Original subtitles

Has that guy arrived?

The one you mentioned is right here.

How long have you been here?

3 days and one morning.

In order to know this place well.

It'd be worthwhile spending even 3 more days.

Meaningful.

That would be you, not me.

You have come a long way,

to look for me here;

And also ask me to,

bring my treasured family sword.

For what reason? Speak.

To claim it as my own.

You're dreaming.

Put your treasured sword down.

I'll let you kill yourself.

Won't die in peace.

97th, Qin Wu Xin defeated Zhao Da Wei at Yandang beach.

Put down your sword.

It's better to die by the sword of Qin Wu Xin,

than live like me.

98th, Qin Wu Xin defeated Xue Xian Nan at Antelope Hill.

Put down your sword if you want to live.

The sword is my life.

I am nothing without it.

I really hope one day you die,

by the Xuan Yuan Sword of the Supreme Swordsman.

Unfortunately...

Xuan Yuan Sword.

99th, Qin Wu Xin defeated Yu Tian Long at Bamboo Forest.

"Hundred Swords House"

There are already 99 swords.

One more and you could call this place here,

the Hundred Swords House.

I know. Building it is,

my life's greatest dream.

To have defeated 100,

famous swordsmen who have used famous swords,

has made my life meaningful,

I want everyone in the martial arts world,

to respect me gladly,

That's why I want my last sword,

to be the best.

Then...

I want the Supreme Swordsman's Xuan Yuan Sword,

to be the 100th one in my sword house.

"Supreme Sword Mansion"

Master Qin, please,

May I ask if you are here,

to see my master?

Yes.

Please leave your sword.

Why?

My master does not approve of,

people bringing swords to see him.

If you want to keep your sword,

you must go through us.

Thanks.

Sorry, I am practising my penmanship.

I have no time for you, please sit.

Better to stand.

I came here to ask for a duel with you.

You are too kind.

The fact that you defeated my 4 swordsmen,

means your swordsmanship is good.

Why do you still want to fight with me?

My goal is to defeat you,

and take away your Xuan Yuan Sword.

Good, a young man ought to be like this.

To think highly of himself,

and set high goals.

You'll get your break one day.

Many have died at your hands,

so you have no reason to refuse me.

You really want to fight?

Yes.

Alright.

Yesterday is dead and gone,

today is full of cares and worries.

All who were defeated were carried out,

you can choose to walk or crawl out of here.

I have not lost and am not convinced yet,

why should I go or crawl out of here?

Why don't you use your sword?

You really want me to use my sword?

What's a Supreme Swordsman who doesn't use his sword?

You are an insult to the Supreme Sword Mansion.

What?

I am here to get your sword.

Xuan Yuan Sword.

So you are a descendent of the Black Magic Clan,

your swordsmanship is not bad.

But unfortunately you don't have a good sword.

A good sword.

Did you think you could use an ordinary sword to,

take away the Xuan Yuan Sword in my hands?

Your swordsmanship is great.

But you don't deserve to be real swordsman,

since you don't have a good sword in your hands.

That's a prerequisite.

I suggest you,

go and get one for yourself first!

Don't bother me, go!

Crow, are these the swords,

you have bought for me?

Yes.

None of them are good.

Why?

Didn't i tell you.

I must get my own good sword,

to fight with Supreme Swordsman.

Fight with Supreme Swordsman again?

That's right.

"Sword Street"

I never thought that a narrow street as this,

could be so crowded,

and it'd have so many shops selling swords.

Indeed, Master Qin.

But none of those on display are good.

So many shops,

and not one sword that's good?

I know of an old shop called the Eagle.

Their swords are quite good.

Yan Bei Er...

What is it? Dad.

Where's he gone?

Being lazy again, come.

Go check the sword mould for me.

Very good.

Come and help me.

This is rare iron from outside the border.

You know?

I have kept it for a long time,

and only now taken it out for making a sword.

Then it must make a good sword indeed.

Of course.

Would it be better than the one you keep in your room?

Have I not told you many times not to,

mention THAT sword?

Yes, dad, I know.

Is it here?

Yes, Master Qin, go and have a look.

Crow, are you here to buy a sword?

No, I have brought Master Qin here to take a look.

Master Qin? Qin Wu Xin.

That's right.

So it's Master Qin.

No wonder just now I felt a chill rush in.

Master Qin, if you want a sword,

just pick any you like on the rack.

Not bad;

but still not good enough.

Could you show me the,

sword you are making?

No.

It is not yet finished.

Not only do I want to look, but I also wish to buy it.

Tell me how many more days,

you'll need to make it, and I'll come again.

Master Qin, do you know how much,

training one needs to,

become a master swordsman?

No.

Right...then no one knows,

how long it would take,

to make a good sword.

Master Qin, please pick a sword that's readily made.

But I insist to have the one you are making.

No, it's not for sale.

Not for sale?

Guess it should be ready in 10 days.

I'll come pick it up then.

Master Qin, my dad said it's not for sale.

Then why bother keeping a sword shop?

You are a swordsman,

you shouldn't be so haughty.

Nonsense, I'll collect the sword in 10 days.

Brother Fei, didn't expect that,

one could get such a good sword here.

Shit, only the Xuan Yuan Sword at Supreme Sword Mansion,

can be regarded as a good sword.

I hear that the Cold Eagle Sword of Black Magic Clan,

is the greatest sword of our time.

Well, I've heard that too.

Enough, let's go and eat!

Alright.

Talking nonsense.

Master Qin, didn't the Black Magic Clan,

have that Cold Eagle Sword?

Then why did people say so.

People like to talk nonsense.

Who's talking nonsense?

What has it to do with you?

No?

Why not?

Dude, you are insulting my friend.

So what?

Can't you see that,

I'm holding a sword?

I can only see a fool holding a piece of scrap iron.

Brother Fei, he is too much.

He must be tired of living.

Let's teach him a lesson,

and test your sword at the same time.

Alright, let him try it.

Don't be rash.

Crow, go away.

Come!

Who are you?

Qin Wu Xin.

Qin Wu Xin?

Let's go.

Cold Eagle Sword.

Student Qin Wu Xin, greetings to Teacher.

As my student,

you need not stand on such ceremony.

You've great progress in light technique and inner power.

Thank you, Teacher.

What brings you here?

It's been rumoured that,

our Black Magic Clan has a Cold Eagle Sword.

Is it true?

Shut up and don't ask. Don't even mention it.

When I first took you as my student,

I forbid you to ask about the history of our clan; not,

even to mention being a student of the Black Magic Clan.

But I...

What?

I want to know if that...

Black Magic Clan has been dissolved for over 20 years.

Don't mention it again!

Master Bai Xiao Sheng (Mr. Know All).

Master Bai Xiao Sheng.

I am Qin Wu Xin of the Black Magic Clan.

There's something that I'd like to ask of you.

Hold it there, no one is allowed to come here.

Sorry, I'm here to enquire,

about the Cold Eagle Sword of our clan.

How'd I know about the affairs of the Black Magic Clan?

Then you don't deserve to be called Bai Xiao Sheng.

How unruly!

I've got to drive you away with this sword now.

Qin Wu Xin, draw your sword.

The Black Magic swordsmanship of your clan is renowned.

I must try out how good you are and,

see if you deserve to ask about the Cold Eagle Sword.

Senior, you are so stubborn.

You really want me to draw my sword.

If so,

don't blame me for being rude.

A gush of insidious wind,

a sword within a sword.

Your swordsmanship is really good.

Qin Wu Xin, why didn't you use,

the backhand technique?

Backhand technique?

How come I've never heard about it?

Apart from the Cold Eagle Sword, the Black Magic Clan,

also has a creed.

The Backhand technique is,

the most supreme one.

Where are they?

You wouldn't tell me even if you knew.

If you want to know, why don't you ask your Teacher?

Now I know everything.

Why are you after my life?

Because you know too much.

What's the matter? My good student.

Good student?

It's owing to a good teacher like you,

that I've become such useless.

Why did you have to treat me like this?

Why did you have to hide things from me?

Hide what?

Backhand style. I lost the duel to Supreme Swordsman,

and brought upon shame to our skill.

It's all because you didn't teach me our master blow.

Wu Xin, don't say that.

The technique I've taught you,

makes you invincible.

Ever since you showed up in the martial world, Supreme-

Swordsman's kung fu has attained the highest state.

Even if you knew the backhand technique,

you couldn't have won.

Besides, there's always someone better than you are.

The one who sits on high, sits not sure!

What a good excuse!

You are as selfish as all the others.

You keep your kung fu to yourself,

being afraid that your student may be better than you.

No, it's for your own good.

When there's no violence left in your swordsmanship.

I'll teach you the backhand technique.

Teach me? You are so old.

Do you want me to wait,

until you die?

Shut up, don't be rude.

So disrespectful.

How could you treat your Teacher like this.

Do you have any moral scruples?

Rubbish.

Son, what's bothering you?

Dad, Qin Wu Xin wants that sword,

might as well sell it to him.

Mind your own business,

and don't decide for your father.

Once finished your work, go to bed early.

Crow, you are here.

Come down.

Alright.

You asked me to come.

What's so urgent?

There's something I don't understand.

Why did Qin Wu Xin insist so badly for my dad's sword?

He wanted a good sword,

so he could challenge the Supreme Swordsman.

All this, so that he can obtain the Xuan Yuan Sword,

to put in his Hundred Swords house.

Crow, what's the Hundred Swords House?

Haven't you heard about that?

My dad doesn't want me to know,

anything about the martial arts world.

I'm confined here all the time,

how could I have heard about it?

Come.

Crow, my dad's awake.

I can't talk with you anymore, you go first.

I'll come meet you tomorrow.

Yan Bei Er.

Who were you talking to just now?

Dad, no one.

I was just practising kung fu all by myself.

Alright, pack up and go to bed.

Have to work tomorrow.

Yes, Dad.

Crow...

It's you, Yan Bei Er.

You've really come, come in.

Come in, don't let Qin Wu Xin see you.

Alright.

Crow.

He doesn't approve of any visitors here.

This is the Hundred Swords House!

So many swords; each one a treasure.

Where did Qin Wu Xin get all these?

What does he want all these for?

It's his dream to defeat.

100 famous swordsmen in he martial arts world.

He killed them, took their swords,

and built this Hundred Swords House.

His aim is to leave a good name to posterity.

Why is he called Qin Wu Xin?

Every time he robbed a sword,

he would wear a new dress, use a new sword,

in a new place, in order that his new competitor,

would bleed new blood for him.

That's why he's named Qin Wu Xin.

If he's such a tyrant,

why work for him?

I'm so ashamed; Actually, I used to be a swordsman.

When Qin Wu Xin came to spar with me.

I lost the match.

I begged him to spare me,

and offered to work for him.

Oh, I see.

Well, Crow.

If my dad refuses to sell him the sword,

what would Qin Wu Xin do to him?

No need to worry.

He might not want your dad's sword.

He's suddenly interested in the,

Cold Eagle Sword which was lost for over 20 years.

He has been looking for it everywhere.

Then...what does that Cold Eagle Sword look like?

I don't know much about it either.

I've heard that the handle of the sword,

is engraved with an eagle.

Eagle?

Yes.

Crow, I think I've seen somewhere,

a sword handle with an eagle.

Guess I might have seen it at home.

Really?

You've so many swords at your place, you could be wrong.

-Really? -Crow

What's he doing here?

I...

Master Qin, please don't blame Crow.

I'm going

What? You want to go?

Who teaches you your kung fu?

My father.

Your father?

Alright, you'd better hurry and leave this place,

and don't ever come again.

So weird...his kung fu,

and mine seem to emerge from the same style.

Dad, so this is the Cold Eagle Sword.

Dad, are you angry with me?

Would I dare?

No, I know that you are unhappy,

why don't you reprimand me?

Do I dare reprimand you?

I know that you always,

treat me as a child.

You think that I don't know anything.

You only let me work the bellows, shovel the coal,

beat the iron and make iron rods.

But I've grown up.

I can't stay in this little shop,

for the rest of my life.

You never tell me anything,

nor allow me to venture outside.

Why are you doing this?

Shut up.

I know there's something bothering you,

but you never tell me.

I'm almost 20. If you treat me as your son,

you should let me share your sorrow.

May I ask...

Your master invited me to come.

You are Xie Yan Bei.

Yes, I am.

Please come in.

Master Qin, he's here.

By the way you look,

you must be very displeased with me.

I'd like to ask you,

if your father belongs to the Black Magic Clan?

If you want to ask, try my sword first.

We'll have to see how good you are.

You...

Master Qin.

It's really the technique of the Black Magic Clan.

His father must have some relationship with that clan.

I better not alert him now.

You can go!

I don't want to mess with you anymore.

Old Eagle, I'm here for the sword.

About time.

Master Qin, this is the sword you covet.

It's finished, take it!

I don't want it now.

I'd rather have the Cold Eagle Sword.

Cold Eagle Sword?

You are from the Black Magic Clan.

If you don't want others to know,

then why do you have to teach your son,

the kung fu of the Black Magic Clan.

Yan Bei Er, he...

Besides, you shouldn't let your son know that much.

How come he...

Enough.

Hand me the Cold Eagle Sword now.

I've said 'NO'!

You have to.

What do you want?

Old Eagle, three days from now,

I'll wait for you at the Sunset Slope,

If you don't bring me the Cold Eagle Sword,

I'll kill your son.

Come on.

Thank you...

Go ahead, I've got matters to attend to.

Then we'll drink!

Why ask me to drink with you at this late hour?

It's about Qin Wu Xin...

What about it?

I think you should know already.

What do you intend to do?

I am not the master of my fate.

I don't have the confidence to face him,

so I have made preparations mentally.

It seems that I may get killed.

You could escape with Yan Bei Er,

and avoid him for a while.

Even if I hid at the ends of the earth,

Qin Wu Xin won't give up.

I could only try my luck and fight with him.

Then...does Yan Bei Er know?

No, the reason why I asked you to come tonight is,

to ask you to take him under your care,

if anything happens to me.

Is that the only way out?

There's no other way.

Please do two things for me.

Do it only when the time is appropriate.

Alright!

Come!

Who's Long Xiao Tian to you?

My teacher.

Do you feel strange that we've come from the same clan?

The truth has come out at last.

Did he ask you to get the Cold Eagle Sword,

and practise kung fu in the Creed?

Creed of the Magic Mount?

You ambushed me.

Old Eagle, you've blamed my Teacher wrongly.

"Hundred Swords House"

Crow.

Crow.

Where's Qin Wu Xin?

I'm looking for him, I want revenge.

Yan Bei, calm down, listen to me.

Your father had made arrangements for you,

If anything happened to him,

you'll go to find Yu Yi Fei, the Scholar of Nanhai.

He'll tell you what you have to do.

Yu Yi Fei.

Sir, please wait.

I'll inform my master.

Alright.

You are Xie Yan Bei.

That's right.

Your father wanted me to tell you the secret,

he has kept for over 20 years.

Please go ahead.

Twenty years ago, the Black Magic Clan possessed,

a Cold Eagle Sword and a Creed of the Magic Mount.

Every school in the martial arts world,

hoped to acquire these two things,

in order to practise the Backhand technique.

May I ask why you are telling me all this?

What does it mean?

My father was killed by Qin Wu Xin.

I'm here hoping to know,

what my father told you before he died.

I must avenge my father.

His death had something to do with the Black Magic Clan.

But he never mentioned anything about that, Sir.

It was for your own good that he didn't want you know.

Twenty years ago, Long Xiao Tian and your father,

were the guardians of the Black Magic Clan, responsible,

for guarding the Cold Eagle Sword and the Creed.

One day, some villains,

came to rob the two treasures,

It just happened that Supreme Swordsman came and helped,

to get them back.

I, Long Xiao Tian, am here to beg your forgiveness.

We were incompetent, please punish us.

Chief, I think it's not their fault.

The Cold Eagle Sword and the Creed,

attracted many greedy people.

I think these treasures,

should not be kept here.

Left and Right Guardians, listen to the instructions.

Yes.

Long Xiao Tian, you'll be responsible for the Creed.

And Xie Ying, you for the Cold Eagle Sword.

From today onwards you two must,

live in hiding and disappear from the martial arts world.

Without the order of the Clan,

you may not even communicate with each other and,

neither can you get in touch with people from the clan.

This is to avoid such villains,

from causing trouble because of these 2 treasures.

Chief...

This is an order.

I'll dissolve the Black Magic Clan for the time being.

Only the four of us know,

what happened today.

We must take an oath,

never to tell this secret to anyone.

Brother Xiao Tian.

Yes?

About what happened today,

please help to keep our secret.

Don't worry, I'll treat your business as mine.

I won't leak this information.

Good.

The Black Magic Clan disappeared in a night.

Qin Wu Xin has now dug up,

something which lay peacefully for twenty years,

and has caused quite a stir.

Or whoever in the world would know of this lonely place.

Being at the helm sure is dangerous.

Yan Bei, you want to avenge your father.

You must first go to plead with the Supreme Swordsman.

Senior, why should I do that?

Because he's a friend of your father's.

Only he can teach you the finest swordsmanship.

Crow, I can't find Old Eagle's son.

You are a good friend of his.

Tell me where he is.

Master Qin, I haven't seen him,

since you killed his father.

He is but a kid,

aren't you going to let him off?

One must pluck a problem at the roots.

Want me to let him go? No way.

Master Qin.

You are getting more and more unruly.

You must be tired of living.

You came to learn the sword skill from me,

just because you want to avenge your father.

Yes, I know that only by learning,

your swordsmanship could I succeed.

When would all the hatred and vengeance end?

Life is short,

and passes away in a blink.

Young man, someone could get hurt or even die,

in such vengeance and combat.

Do you think it is worth it?

Have you given it any thought?

I shall avenge my father at any cost.

Alright!

I daren't say that I can teach you well,

but you may stay on.

Teacher, I've found the sword.

Cold Eagle Sword.

Let me look at it.

Why are you doing this to me?

Why is there poison at the tip of the sword?

You...

Because I had to kill you.

You shouldn't have,

put your hands on your chest where you hid the creed.

Now I've got both treasures,

of the Black Magic Clan.

You...

Please.

Crow, how come you are here?

Qin Wu Xin is looking for you; he wants your life.

Be careful.

Yan Bei, I'm with you, don't worry.

Crow.

Thank you, Sir.

You are here just in time.

You've been with Qin Wu Xin,

and ought to know his style and technique very well.

I hope you can use his technique,

to train with Yan Bei.

Alright!

This is 'Double swallows take flight'

Vicious serpent's tongue.

A turn around twisted sword.

The backward dragon flip.

Senior, how's that?

Not bad.

Power from the hips.

Focus,

then you'll master your sword.

Qin Wu Xin is smart;

but he is too hasty.

Thus his application of technique is faulty.

To defeat him, you must use soft power to,

deflect his hard power and eventually win,

"Creed of the Magic Mount"

Summon your master Supreme Swordsman at once.

Xie Yan Bei, so you're hiding here,

and learning from Supreme Swordsman.

The tree would be still, but not the wind.

The son would be filial, but the parent has died.

You want to avenge your father.

I must also take back the Cold Eagle Sword.

Can you?

Even if I can't, I must try

You've at last found a good sword.

It seems that you have acquired,

the swordsmanship of the Magic Mount.

Do you still want to try?

I don't want to fight with you.

But neither can I let you,

mess around in my mansion.

Let's stop fighting.

Why? Are you afraid to die?

No, I love my life.

I don't want to die, I don't want you to die either.

What's the point of fighting?

You've acquired the swordsmanship of the Magic Mount,

in such a short period of time.

You'll have great achievements in the near future.

But your swordsmanship is marred by,

deceit and greed; very untraditional.

You'd better go back and cultivate yourself. Or else,

the demons in you will be getting stronger and stronger,

and you'll be trapped.

You'd better leave.

Stop talking nonsense, I want your Xuan Yuan Sword.

That's my dream.

There's providence in everything,

why force things to happen?

Xuan Yuan Sword.

Take it!

Goodbye.

Senior.

What is this place?

He trespassed our restricted territory,

and dares to ask what this place is?

Amitabha.

What do you think we should do?

What do you think?

Give him a hard time.

Alright.

Kid, be careful.

Catch.

The medicine comprises bloody parrot, black lizard.

Bloody crocodile,

and white jade tiger.

The bat,

It's called the Metamorphosis of the Silkworm.

Don't waste it.

Stop moving.

After you finish eating it,

there's still more to come.

It's taste is nasty, but is potent.

Drink it...

Your blood stinks.

What are you laughing at?

Oh, we are just joking.

Who's joking with you?

What's so funny?

Stop fighting.

Hey.

Grandpa...

Grandpa, you're playing games again?

We...

This is the magic fruit you want.

Give it to me.

Grandpa Monk.

How come you've got blood on your face?

Don't mention it.

Who's he?

Don't know.

Didn't you ask him where he's from?

Oh! You're making fun of him again.

No...

We beat him up.

Beat him?

Did they bully you?

No, no...

Did you add in Szechuan tiger skin?

Yes.

You got the child's piss?

Yes.

How about some aged tortoise egg white?

Sure thing!

Let me do it.

Enough.

Grandpa, is the medicine ready yet?

Yes...come over.

You're awake.

This is...

I've asked the grandpas to tidy up this place,

so you can recuperate here; how do you feel?

Much better.

The grandpas said you've fallen from above,

and seriously wounded so they used their inner power,

to cure your internal injury.

I asked them to prepare a potent medicine for you.

Drink it!

Thank you.

Yan Bei.

Drink some water.

Thank you.

We've been away for a long time, we should go back.

Yes.

Qing Qing is good to this kid!

Does it bother you?

Yan Bei is a good kid,

but his kung fu isn't as good.

You're wrong, he's been with us for so long,

and has learnt a lot from us.

That's true! We should proceed,

towards our next step.

Alright, go.

Grandpas, we're back.

Where did you bring our granddaughter to?

What do you really want?

You live and eat here.

We treat your wounds,

and teach you kung fu,

and you are now seducing our granddaughter.

Senior, please don't misunderstand.

We just went out to gather some wood for fire.

True! I took him out.

Don't talk to him.

Teach him a lesson.

Senior.

Stop nagging.

Use the wood that you've brought back,

and fight with us.

In case you use up all the wood,

and still can't win us,

you'll have a hard time.

You'll be dead for sure.

Senior.

Here, no need to be scared of them.

Hey, how come you're taking sides with an outsider.

Attack...

Yan Bei.

Yan Bei, attack again.

Hey.

Look.

The light technique we taught him is marvellous.

Stop talking nonsense, go and get him.

Look...

The swordsmanship we taught him is really good.

That's right, this kid is really very clever.

Maybe we really can't,

take advantage of him.

Right! if he consolidated,

our sword techniques,

he'll be even more difficult to deal with.

Come up and help, don't just stand there.

What are we going to do?

Attack again.

Use the kung fu they taught you,

to fight against them.

Alright.

Great! Grandpas lost.

Who says so, you helped him.

Not really.

It's you who are not careful enough.

Hey, come down and thank your three Teachers.

Thank you Teachers!

Anytime lad, anytime!

We're destined to meet.

Yes, many things are destined.

You'll understand in time.

We have to leave to attend some urgent matter.

Qing Qing, take Yan Bei to play at River Li,

and also run an errand for us.

Teacher.

"Shun Lai Inn"

Please.

Master, this one is bigger than the other one.

Qing Qing, stay in this one and I'll take the other one.

Alright.

Yan Bei, you've travelled a long way.

You'd better take a rest! I'll go out for a while.

Qing Qing.

Qing Qing.

Qing Qing...where's she gone?

Who's that person?

My friend.

Look, I've bought some new clothes for you.

Like them?

Yes.

Good, try them on.

Don't forget the errand,

you've to run for grandpas!

Yan Bei...

Let's go out.

Uncle Shum.

Qing Qing, you are here.

What would you like to eat?

No need, I'm here to pay back grandpas.

This is a hundred dollar note, keep it!

Thank you.

He's your friend?

Yes!

Have a seat and something to eat before you go.

Sit...

Black Magic Clan order: Return to home base at once.

Don't underestimate the stall.

The three grandpas love his cooking.

Come on...

Come on, try my cooking.

Thank you.

Miss, could you treat me to a bowl of noodles?

Sure.

Uncle Shum, give her a bowl of noodles please!

Alright.

You look hungry!

Yes! I haven't eaten for three days.

You have it first!

Thank you.

Pay back.

Put me down.

Beat him.

Pay back.

I don't know.

What's with her?

She's the sister of that guy.

He lost all his possessions,

and sold his sister to those villains to be a whore.

She escaped,

and those people forced her brother to hand her over.

Don't be afraid, we'll help you.

Yes.

If you can't find your sister,

pay back the money.

I really can't find her.

Beat him.

Rubbish.

Wait...

She's there...

Sister, I've been looking for you!

Brother, I don't have the money,

you take my sister instead.

Take her away.

Wait.

What do you want?

Leave her.

Brother, this is our family business,

please don't get involved.

Selling your sister...are you human?

Mind your own business.

Leave her behind.

Attack.

Let me go.

Help!

Place for the non-living.

Young hero, you are great,

please join us at No Sorrow Valley.

Brother, stay calm.

What do you want?

Your kung fu...

Not bad, really not bad.

What are you doing here?

I'm here to look for someone.

Look for someone?

There's no other person,

in this valley apart from me.

Then why did you ask me to come in?

What a guy!

I sleep quietly in the coffin.

If you hadn't woken me up,

I wouldn't have asked you to come in.

You're still blaming me.

No, senior, I am...

Don't address me as senior, call me Living Dead.

Living Dead?

That's correct, 'Living Dead',

It's the living dead who always sleep in a coffin.

What is this place?

Didn't you see that from the outside?

Here is called Place for the non-living.

It's the boundary between the living and the dead.

Humans coming here become spirits.

I don't care what you say.

Hand over my friend;

if not, don't blame me for being rude.

How unruly.

Not bad, your swordsmanship is vigorous and fierce,

follow the opponent's movements.

The sword's movement is difficult to anticipate,

it changes constantly,

if you could comprehend it's philosophy,

you progress quickly.

Senior, I have no time to discuss theory with you,

I'm here to look for someone.

So you are really here to look for someone.

If you trust me.

Go in from there.

Why should I trust you?

Because I know that the girl you are looking for,

was caught by a man in red.

See you.

Who is it?

You are...

Living Dead is a fool,

he didn't stop you, but instead discussed swordsmanship,

and let you come in to bother me.

But since you came in so quickly,

you are quite good.

Who's that girl to you?

My friend.

Why did you kidnap her?

Because she is related to,

those three weird old men.

So you are using Qing Qing to threaten them.

You're here on their behalf, isn't it?

Where's Qing Qing?

You want to rescue her?

Yes.

Just you alone?

This girl is lucky,

to have a friend like you.

Stop talking nonsense, where's she?

Qing Qing.

Don't mess around.

What do you want?

Not much.

Seek my permission first if you really wanna rescue her.

If you could defeat me,

I'll let you take her away.

I've lost.

You haven't

If you had a good sword,

you would have broken my crystal,

and smashed my brains.

In fact you've won; you can take her away.

Thanks.

Qing Qing.

You don't have to hide.

Come out!

Good ears!

What are you doing here?

To rescue someone.

Rescue someone? A girl.

Yes.

Can you do that?

If you all fight together...

Good, what a young hero.

Teacher, you...

Chief, how's our student?

He is quite good if he can come in here.

Teacher, what tricks are you playing?

Surprise!

We're the Black Magic Clan who retired for 20 odd years.

So you are the Chief of the Black Magic Clan.

My father...

I'm so sorry about your father.

He adhered to the Clan rules even risking his own life.

Very commendable indeed.

Chief, Qing Qing can come out now.

Alright, Ip Shan.

Chief, I'm here.

Qing Qing.

Yes.

It's her.

Yan Bei.

Qing Qing, you are from the Black Magic Clan too.

That's correct, I am the granddaughter of the Chief.

I grew up here.

Uncle Shum and Ip Shan are like family,

we put on a show for you.

Why did you have to lie to me?

Not that I wanted to.

From the time you were wounded, right until my kidnap;

The events were all set up by Grandpa.

He knew that you want to avenge your father.

So he arranged your lessons at Supreme Sword Mansion.

And the three old men taught you inner power.

Then you'd be lured to this place.

To get into this main hall,

you have to pass the tests of the Flying Corpses.

Then uncle Long, and the Living Dead.

Your kung fu is really good,

and you haven't let us down.

Oh, I see.

Yan Bei, prepare yourself,

to fight against Qin Wu Xin.

Qing Qing, what is it?

Grandpa, do you know that.

Yan Bei doesn't even have a good sword.

How could he fight against Qin Wu Xin?

Qin Wu Xin took our Cold Eagle Sword and the Creed.

That's true. Perhaps Qin Wu Xin,

has already practised the backhand technique.

It might not be that easy to beat him.

Let's think of something.

Grandpa, think of something.

Everything is destined.

Leave it in the hands of god.

Chief, someone outside,

wants to see you; he said he was delivering a sword.

He's here at last.

Qing Qing, ask Yan Bei to come out.

Crow.

Crow, how come you are here?

I'm delivering the sword.

Whose sword is it?

Qing Qing, the sword comes in good time.

With this sword,

I could...

Crow, how come you are here?

Crow.

Chief, Master failed to protect the sword.

He asked me to come beg for your forgiveness.

Yan Bei,

your father instructed me before he died,

to deliver this sword to you in person.

What?

Dad.

Yan Bei, don't be sad.

This sword was specially made for you by your father.

Admittedly, it's not a renowned sword.

But as long as you have the courage and strength,

have confidence in yourself and,

maintain a clear mind.

You'll understand the mystery of the sword.

He hoped you could conquer the Cold Eagle Sword.

Yan Bei, do you have the confidence?

Yes, I do.

Good! The 3 old men.

Yes.

Send a challenge to Qin Wu Xin.

Right.

Dad, it's my fault.

I hope that you in heaven,

will bless me and your sword.

Yan Bei, what's wrong?

This sword, it's like...

Relax, have confidence in your father's swords.

I've made a ribbon for you.

Thank you.

Be careful tonight.

Yes.

Now go! Good luck.

Oh, it's you!

No one in your place would have had the guts.

You didn't die last time,

yet you dare come to die again?

I represent the Black Magic Clan,

to clean up the bad elements.

What are you talking about?

Not only am I representing the Black Magic Clan,

but I'm here to avenge my father too.

Your father? Old Eagle?

What are you laughing at?

The old sword of Eagle is not old,

there's a wrong to be made right.

Good! Come men, turn on the lights.

Come! Let's fight!

You've progressed a lot.

I'd have expected those old men from Black Magic Clan,

to have taught you some new techniques.

Your swordsmanship is no better than your father's.

Could the Black Magic Clan only send,

a fool like you?

Your swordsmanship is really so bad.

It's lucky that you are not holding a treasured sword,

or else it would be such a waste.

Go!

There's no sword in the world,

that can be of use after it has been bent.

Because, once the iron's bent,

and is straightened again, it'll break easily.

Idiot, do you know how to use a sword?

It's main action is to pierce, then to hack.

If you use a sword just for that,

you might as well use a kitchen knife.

Good, well said, you've got a point.

Then I'll let you try the piercing technique.

Idiot, you should now understand,

what 'piercing' entails,

Watch, I'm now using the backhand technique,

to break your sword.

Didn't you mention before,

that a crooked sword will break easily?

If you don't admit losing,

you can choose any one of those swords,

on the shelf and fight again.

Bullshit, all of those belong to the ones who have lost.

My father made this sword.

Although it's broken, I haven't lost yet.

I used to think that your father makes good swords;

but it turns out that it's as bad as your kung fu.

You haven't lost, huh?

I'll see that you lose.

Idiot, your sword is completely broken.

How are you going to fight?

All swords hanging here are treasures.

Your sword isn't even worthy,

to enter my Hundred Swords House.

If you kow-tow to me.

I might let you crawl out of here.

You want to die? I'll fulfil your wish.

You...

Now I'll help you complete this Hundred Swords House,

by putting the hundredth sword in YOUR body.

This is the sword you used to kill my father.

I'm now giving this to you.