Original subtitles

Emily, you're now playing to a million dollars.

Do not forget, you have only three minutes to answers.

Three minutes that can change your life .

The theme is: "The death penalty".

What is the name of the active ingredient that is used in the lethal injection

and acts within five to ten minutes ?

A: Ringer's lactate solution. B: cefuroxime.

C: Pentothal. D: sodium chloride.

Think well after, Emily.

Wow, you really hit the jackpot what?

Yep.

One million dollars. I hope she remains the old woman.

What is it?

Are you still the same?

I do not know, you tell me.

No comment.

Well, Governor Pierce invites you to day of work. To be in the Hamptons.

This weekend I'll go anywhere.

The flight is booked.

Send him ten thousand for his campaign and flowers for his wife.

You like tulips.

Uh, Jack, he expects you as his guest of honor.

He will not miss me. And send him two bottles of Merlot

out of my basement, this Villa Tirrena, okay?

The D & apos; Amico wine, he loves this wine.

And you have a nice weekend, Jean.

Hi, here Dana, is leave me a message

I am back as soon as possible.

Hey, it's me.

Will only hear your voice.

I love you.

- Hi. - Hi.

I have a delivery for Mr. Trammell.

Oh yes. There he is.

Mister Tramell, a delivery for you . Please sign here.

So you are the one who knows everything?

I'll bet you 100 mice that you do not know how many complete passes

Joe Montana has thrown in his career.

Well, Mister "Three Minutes", I think , you owe me 100 mice.

In his career, Joe Montana completed 3409 passes, from 5391 Tried.

He had 273 touchdowns and 139 turnovers and has

40,551 yards fit.

He ran 1,676 yards and 20 touchdowns took so.

Come on, that was & apos; s joke.

I do not play for money.

Hey man, it's Labor Day. I'm going tonight with my girlfriend from.

Well, you know, if you bet, must be able to lose.

Here Robert, upload your girlfriend to dinner.

Thank you, Mister Tramell.

Oh. Mister, Mister Tramell, I'm sorry.

You do not pay for sleep, George, I must report well.

There are not many here, because day of work.

Then adjust it so striking.

I have meditated.

Then keep doing your eyes open.

Maybe I have to often one got it.

How many fights it, George was?

I think 17 I won.

No, there were 33 fights and only the first and last you have lost.

For you. Here, Mister Tramell. Thank You.

You do not really report but ?

Remain awake, George, the show runs today is a good episode.

I see them every week, great show.

But I let him have pretty women stand when a time comes along.

I look your show.

Thank you, champ. Have a nice evening. You, sir.

Welcome.

You know the rules, right? Browse to the topic.

You have three minutes time to answer.

Three minutes that can change your life .

Are you the new owner?

Oh, please do not.

There's a button that you...

Jack. Welcome back.

You need to speak more clearly.

Is this also like a normal person ? Not like a monkey.

I'm sorry. But you could dominate something?

It's okay.

Who are you? Why They tied me?

I swear I'll kill you!

This is not just nice, Jack. Man yells a lady not to.

If you do not taught?

So, from now you behave. Yes?

So good.

Promise?

Who are you? Why They tied me?

No, no, no. You should not ask questions.

Not tonight. Tonight is my game show. Got that, Jack?

I know you know the rules. But I've changed. Rule number 1:

A change.

We do not play for money. We play to your life.

Two experiments. You have two attempts to the same question...

Rule number 2: If you properly answer, we play on.

Enter the wrong answer, you must I remove a body part. Yes?

Three Wise helper.

But you still have three jokers.

Three educated public guests are here to help.

Change.

Take another question, you can twice on the same question

Reply and interview the audience.

But to win this game can, you need the courage

to the top of climb.

Oh, come on, Jack, how about a smile?

This is the opportunity of a lifetime.

The elevator?

Today you are the candidate, is not this exciting?

Definitely not as exciting as you thought.

Anyway, the show must go on. Create it up to the top?

You know, ladies and gentlemen, you need courage. Have courage, Jack?

Well, we'll soon find out.

So, my first question is: job I exercise?

I Am A: Unemployed?

B: Sales Manager? C: teacher? D: A whore?

And we play

one of your ears.

Come on, Jack, is a simple question.

What do you want from me?

That depends how you answer!

Who are you? Why They tied me?

Answer!

What the hell is this shit doing here?

Do not forget to give no answer ,

shall be given the same as a wrong answer.

Responses.

Okay. Can you repeat the question?

Am I A: Unemployed? B: Sales Manager?

C: teacher? D: A whore?

I do not know. You do not look out of work.

You are tightened. Yes?

Ah. They are reasonable. Next.

It's Labor Day.

And if you had sales manager , you were in the store.

And I I do not sleep with whores. So...

I say teacher.

Is that your answer?

I, I...

stuttering something we, Jack?

Do you know? I'll take that as a "yes".

Ladies and gentlemen, I have Jack asked, "What is your profession I practice?".

And he replied "teacher".

And the correct answer is:

teacher.

Congratulations.

You know, we should celebrate your first correct answer. With a wine.

Villa Tirrena, right? Is this not your favorite wine? 100% Merlot?

If we ever get out of here alive, we drink a glass. Okay, Jack?

A teacher. Totally unbelievable.

Teacher.

They are designed so anyone who thinks that teachers is not a real job.

They are designed so anyone who thinks that by their own,

there reaches innate talent where you are later times.

That's bullshit, Jack.

You are who you are, thanks to people like me . We teachers, we educate you

They teach from childhood to youth what is right and wrong.

But at you the was obviously a waste of time.

Yes. I remember.

You are crazy.

You forget it Jack? It's very simple.

Your teacher would be determined disappointed, do not you think?

Can you sing it?

Sing it.

Sing.

Prove They were good to anything.

That was very good. Very, very good.

We play on.

We play a toenail.

Question number 2: A movie question.

Which of the following films does not fit into the series?

A: Misery?

B: Diabolique? Of course, the French version of 55.

C: Kill Bill. D: Million Dollar Baby.

Think thoroughly. You can always ask for help.

I...

I can not hear you, Jack.

Why the hell are you doing this to me?

Do you not understand?

No answer is the same as an incorrect answer.

Now you lose a nail. Those are the rules.

No, this is not a game.

Answer!

I have no idea. Responses!

Damn shit!

Oh my God! No...

No, no... Oh my God...

No!

You see, that happens.

Oh my God.

I hope you understand now

the impact of your decisions.

So, I imagine the question again.

And we play around the nail your other big toe.

Question # 2: What film does not fit in?

Is it A: Misery? B: Diabolique?

C: Kill Bill? Or D: Million Dollar Baby?

Oh, you've lost your mind.

Yes, maybe I have the

Maybe I am a nurse and consumption exercise.

Either way,

I learn what to do so.

Come on, Jack. You know determines the response.

I mean, a man with your movie knowledge.

You have the biggest DVD collection, I've ever seen.

You found it?

Yes, of course. Oh, I must still "The Big Lebowsky" return.

You were in my apartment?

Answer!

Wait!

Okay.

Okay.

All four films have female protagonists.

"Misery" is a horror film.

"Diabolique" and "Kill Bill" are revenge dramas.

"Million Dollar Baby" is a sports drama.

That's interesting.

But it does not go around genre. No. No.

No, it is the women.

They're all crazy. Yes.

Is that so?

Wait. Wait.

"Misery" and "Diabolique" are too obvious.

"Kill Bill" is perhaps a sick joke , referring to me,

but I still do not know, what the hell you want!

And what do you actually fight.

But I know that if you were going to kill me I was already dead, so...

Is it perhaps about money.

Yes, money.

It's "Million Dollar Baby".

Yes.

Is that your final answer?

Yes! You bitch!

Congratulations, Jack . They are really good.

God!

Why?

Because I can despite the correct answer not tolerate

that they call me bitch.

What is this? What are you doing?

You think that it is poison?

If possible, right? You know what?

I'm going to try it out.

And the morphine starts to work on.

Give yourself just go, Jack.

Calm down.

You will soon feel a thing.

So what exactly do we know really about you, Jack?

Except that you have a huge DVD collection.

You have a villa in Malibu.

She had already often been subject to wild parties. Right, Jack?

You're a party animal.

What do you know about Anna?

Who?

The question is not "who", I am interested 'what' you've done.

I have not done anything.

Anna Sakowsky? A beautiful, young Polish woman.

It was wild during your parties. During the night something went wrong.

Yes. Yes.

I remember it.

Yes, you remember. Blonde, hot and ready to do everything

for ridiculous 15 minutes of fame. But at night they went too far.

If I had known how much coke it takes, I would have stopped them.

Do not have but.

No, I have not.

She locked herself in the bathroom with

as a guy.

We broke down the door, but it was too late for them.

I did not know that it takes so much.

So you let them die?

I can not help it.

You could call a doctor.

I can not help it.

Why did they simply abandon left as a mangy dog?

You could call a doctor. You could have saved her life. How So?

Because I was an idiot.

I was more concerned about my.

Career.

And between your career and your life They decided on your career.

Do you have any morphine for me?

It is not time to relieve the pain . It's time to suffer.

Why are they doing this to me?

Naloxone, it blocks the opioid receptors .

I want you to be attentive.

Why are you doing this to me?

Because that's my game, and I make the rules.

Counter how much money to let me go?

Forget it, I'm not for sale.

Everyone has a price.

And you too.

You know, yes, that's right.

Why do not you say it to me?

Oh, please tell me.

Maybe I'll do it

My credit card is in my jacket.

Well, I've got a better idea.

What are you doing?

PW-bank, right? Your account number?

Give me a sum.

Your account number please.

Account number.

Account number.

Four, four, nine, nine,

nine, nine, four. Okay, nine, four...

J, P, six, five, five, six.

Six, five, five, six. Password?

Hello?

I do not know anymore.

Oh Come, Jack, you just need something to think .

How am I supposed to remember a password if I am tortured?

Then you help me?

Where I've only hingetan my pliers?

On my phone. The password on my phone.

Oh, and where do I look?

Looking themselves

Hi there.

Oh my God, you have a lot celebrities in there.

I love them.

We write it but what.

Keep it up, you are great.

Oh, and, no, you're quite certainly no fat ass.

I have sent it.

Park, beekeepers, North Bay. What?

Park, beekeepers, North Bay.

Yes, really clever. PIN bank. And off.

Oh baby, you're rich.

Do you believe in the Declaration of Independence? I have.

Especially the part with the pursuit of happiness.

What is going on?

Should not we rather call emergency services?

No...

Two million dollars.

See who you give it my money?

Your money for a good cause.

If you get out of here alive, you'll see.

Hello? Is anyone there?

Hello?

I want to hear a word.

No, baby.

I'm serious.

Shut up!

Serves you right!

Jack, what do you think you are? Why you send me those messages?

Rachel! Rachel! Help me!

Are you crazy? What you have to get down a ?

I'm trapped! Rachel!

You pervert! I'm done with you!

Leave me alone, if you are calling me again

I'm going to sue them for harassment !

Jack! Jack!

And that was really well done!

Yes!

Now you can go to hell!

Well, well, well!

Damn asshole.

We are back in a couple of minutes with the next question. Stay tuned.

I told you, there's someone in there.

How could go ad? Someone must have it pressed.

Hello! Is anyone there? If you are stuck , simply tap!

Oh my God.

As yet a mobile phone rings. Someone's in there.

Hey! Can we help you?

Are you okay? Hello?

I'm saying, bad wiring, happens all the time.

I go down and get George.

He comes.

Hey Sarah. Come back, he goes again. Sarah!

Bad wired.

There you go, there is the mobile phone.

This is Jack Tramell. That must have his cell phone.

Jack Tramell? The type of the quiz show? Yes.

Fuck Tramell, thinks he's a big number with his answers.

Na and He is the host of a quiz show ,

he must know all the answers. He is also really good at it.

Yes. I could be as good as he is, if I would make so much money.

You're an idiot. I'll bring it down to George, for security.

I would not take the elevator. We'll see you down , baby, I'll get a taxi.

Okay.

Okay.

Which US President was called when he was born Leslie King Junior?

A: Bill Clinton? B: Gerald Ford? - Hello George.

I found Jack Tramells mobile phone. Oh. Thank you very much.

- Good night. - Good Night.

I have no idea.

I change the question.

Sure?

Yes.

Okay, then change.

Ah, that hurts.

Can I please have more morphine?

No.

They are supplied. Shut up.

She has my phone. There's coming.

Well, I'm already ready somehow with them.

If you want to kill me , come to the point.

I just want to know why you do this to me .

Why am I doing this?

Well, our next question, Jack,

welcome back to the elevator, why I do it with you?

Is it A: justice? B: madness?

C: Revenge? D: love?

And we play for one of your eyes.

Do you want to hear the question again?

No matter what I say, You will hurt me.

Use it as excuse to torture me.

You are a sadist. What to all these questions?

Reply to my questions and find out.

Justice would mean someone has done you wrong.

But I do not know why I have to pay for it . When it comes to Anna?

Make the Anna?

Anna's your problem, not mine.

They say justice, but They are just vicious.

And you're not crazy. And in any case it is about love.

Love can not drive be for this kind of torture.

Is that your answer?

So all that remains of revenge.

Have you decided?

What have I done to you? What did...

God, for which you blame me?

I am waiting for your final answer.

I choose revenge. My answer is revenge.

Is that your final answer?

Someone comes from.

Well done, Jack. They believe in themselves.

Revenge?

Why revenge?

Say what you did to me the ?

What have done to me?

Yes, the. Get It? Not me.

You're looking for justice and want to put through with vengeance, but it

Is a difference between these two things, and you do not see it.

No. Actually there is no difference . Never read the Bible?

The "Lex Talionis"? The law of retaliation?

If you inflicted a severe wound, thou shalt give life for life,

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

I'm so out of revenge here, you know now.

We come to the next question.

What have you done to make You deserve it?

A: lies? B: Stealing?

C: corruption? D: Murder?

I do not know what you're talking there. I have nothing of the sort!

Jack reply!

I can not! Enough! Stop it!

I can not admit what I've never done!

You owe me an answer!

I owe you nothing!

A: lies? B: Stealing?

C: corruption? D: Murder?

I have none of it done!

Lying, stealing, corruption or murder? Answer, please reply!

Corruption and murder! You know what it is!

You know what you have done.

They killed my son.

You killed him.

You were. They killed him.

Making a terrible mistake.

I have not killed anyone. Never.

I do not even know your son.

How should I kill him?

You have nothing to give away my money and tortured me?

If I had done what you say , I would have admitted it!

No one can keep this up!

Please, please let me go.

You will regret it. For the rest of your life.

Do not know how it feels to have a son.

The feeling is indescribable, Jack.

You feel needed, and you suddenly understand

what is your purpose in life.

Hold him, to raise, protect them.

And with every step he takes, follow him - like a shadow.

Always with him.

One always thinks of him.

And one day you realize that something is wrong.

With him. He misses his father.

And he starts to ask why Mommy is not with Daddy?

And you tell him the truth , tell him

that Mommy Daddy knows from Brazil. And that you were having an affair.

But there was no future, but that he was wanted. Christopher.

He was wanted. Wanted.

But at some point he became curious. He wanted his father to know.

So, contact his father and fly with him to Brazil

for a meeting.

You think it's just a short trip, but you have a bad feeling.

But you're talking to a , it is the best.

And then you come home, but he does not listen asking for.

The trips, holidays and then he is 17 and he can travel alone.

But never coming back.

Call his father, the police, the embassy.

But he simply vanished into thin air.

And then comes this call in the middle of the night .

He was found.

In a ditch. Kidnapped.

Killed. With torn kidney.

If a mother such a thing happens, then there is only pain.

And tears. And photo albums.

But a mother has a right to the truth .

So I searched for her.

And I found them.

Human organ trafficking.

What are you saying? What have I to do with it?

You know what you have to do with it.

You make a mistake. You make a terrible mistake.

I have nothing to do with . You must believe me.

You make a big mistake.

I've been looking for you. No.

For the past three years. This is not an error.

This is not an error.

What the hell...

George! George!

George! Wake up!

Why do you hang around there at the top? What does this because from here?

I have your cell phone, I wanted to return it to you.

Oh, so I can just start much . George, you make from that!

Make, los.

Why did you come only now?

Good God, what's going on here?

There is a woman who tried to kill me.

What have you done?

I have not done anything.

Look, it comes right back .

Okay, so let's get out of here , okay?

Help me to open the strap and free my hands, okay?

Okay.

Okay, come on. Come here.

Yes. Okay. Yes.

Come to the belt?

Do you have the belt? Do you have it?

You keep quiet.

Yes, finally.

Well done, George. Okay.

She comes back.

God's sake.

You have two minutes.

Waiting, George.

I'll get help.

Do not forget me.

Um, lady, fully loaded.

Have fun up there, Jack?

Come down, Jack.

Jack!

If you do not come down here I am afraid to shoot him.

I think he does not die particularly happy to help.

Jack, now finally come down there.

Have you heard?

Okay, I count now.

One, two, three.

Say good-bye, Jack.

Do not kill him.

I choose?

You want me.

And if you want me You must come up to me.

I'm not coming down. I am not guilty.

If you want to shoot me, you need to come up and get me!

I am innocent!

I want to prove it to you only get one chance .

My son also got no chance.

I have nothing to do with the death of your son .

You know, the elevator needs not very long way to the top.

Do you know what to expect above?

No. Do not think ahead, or Jack? Consequences you do not care.

Well, you see anything yet?

See the little glowing bill? Well, this is no light.

But a shock absorber.

And the elevator stops only when touching the bumper.

And I think the could be uncomfortable.

So, if that's your final answer...

stop! Just a few more seconds.

Stop, I'm coming down! Keep that shit to lift!

And the show will be over.

Jack?

You can come down now.

I need a moment.

Take your time.

And obediently down.

I'm sick of your games! We still have two questions left.

Your games too annoying.

The next question we play your lying tongue.

Which of the following countries is notorious for human organ trafficking?

Is it A: Italy? B: Brazil?

C: Canada? D: Australia?

I have no idea, what you want from me.

Oh, come on, Jack, the question should be easy . They were already there, right?

You do not want the truth. Only your own I can not give you.

Do not get it? I give you the chance to confess.

But for that you need plead guilty.

I am in favor of we ask the audience.

Pardon, sir. Our candidate has problems, to answer the question.

This could cost him his tongue. Would you like to get up and help him?

I warn you, you should do something stupid again ,

I am forced to kill you.

I repeat the question.

Which country is notorious for human organ trafficking?

Forget it, George. No matter what They say they will kill me.

Do not talk to him.

Why do you do, lady?

She thinks I'm guilt at the death of her son.

Oh no. No. I know Mr. Tramell many years.

He would anyone do something. He is an angel . This must be a mistake.

I am so touched by your description of Mr. Tramell

but I'm still waiting for answering the question.

Brazil.

Brazil. I know from a documentation

on human organ trafficking. It said Brazil.

Okay, Brazil.

I have the feeling that you knew the answer.

But that is correct. Brazil.

I want to warn you, one wrong move and I have to shoot you.

Okay? Stand up. Go.

Well, that was fast, look So let us also direct the response to

and it is...

B!

We are at the end of our show, Jack. Do you know what we're playing now?

I do not give a damn. Kill Me.

I've set a price. We play my son's kidney.

I have not.

You act well, I have to let you . What is your size?

- One eighty. - Weight?

Seventy-two pounds. Blood type?

Null negative. Allergic to penicillin?

Yes, correct. What is this?

Then you are.

What makes you so sure that I am responsible for the death of your son ?

Believe me, I have meticulously scrutinized closely.

I was not.

When they told me that my son was found dead in a ditch

like a dog

I wanted to die. But changing his mind in the face of death.

I could not die. I needed to know the truth.

So I started to assemble the puzzle .

I have been at the embassy. Do you know what they told me?

These things happen every day, Jack.

So shit happens every day in Brazil.

Contrast, can not do anything.

I was daily with the police. And I asked questions.

And one day had a policewoman pity on me. Pilar.

She gave me the name of a suspect intermediary in the organ trade.

Jorge Curado.

She gave me the name. But I've found it.

I pretended to be a journalist,

promised him 5,000 dollars for an interview.

He was proud of what he did. He saw himself as a benefactor.

The poor help sell their kidneys,

to patients who needed them.

Eighty percent of all traded organs are illegal.

What leads to significant, uncontrolled, trafficking.

Based on greed, greed doctors and organ dealers

and the needs of the patient.

I asked him after the American boy who was found dead.

And he stood dumb until I pointed a gun at him.

He regretted how sorry would do him.

But that requires an organ was . Fresh and pure.

For an important guy in the States.

It was a lot of money.

And the payment came from the States, but they did not know by whom.

And then you shot him.

Why do you ask? You miss him?

You think I'm of wealthy Americans.

I know you are.

Yet?

It gets even better. I have found the surgeon.

A doctor Emhet Erguld. From Istanbul.

He is an expert in his field . So I am in Istanbul.

I do not know his name, never name names. How many more times?

Please let me go , I implore you.

I remember that he was American, a show host on TV.

He has told you not my name.

No, but he gave me the hospital chart.

And because you have moored, it was me?

I know you are.

Do you know how many people in the entertainment industry

could fit the file? Thirty-nine. Already checked.

You are wrong!

Do you want more proof? What is it?

Do you want to kill me because a scar?

This is not some scar. The kidney from my son lies beneath.

And I will again.

Under the scar is nothing.

I have never received a kidney , I have a donated.

I can not listen to the lies!

They say I do not know what it's like to be a mother?

But I know how feels like a call.

She went alone. On Thanksgiving.

Do you know what happens when a truck hits a car with 100 things?

The discs break. And the tires explode simple.

Did you know that? And the driver flying through the windshield

like a stone.

My sister was only 25.

The doctors could indeed save first. But the kidneys were destroyed.

And I could donate.

And that was a fucking miracle!

I saved her life.

I'm so sorry for your son.

But I was not.

I'm not.

Yes, I'm sorry too, Jack. My investigations have been completed.

They are.

I'm not. I can prove . Search the Internet.

Looking Dana Tramell. Car accident.

I know the truth.

Check to see. What do you lose?

Looking Dana Tramell. Are you looking for auto accident.

Fatal car accident.

Since there is nothing of transplantation.

I have concealed it, it should not get into the news.

That's a lie. Call Doctor at Hibbert.

You're lying. He has carried out the transplantation.

The number is in my phone. Call us. Ask him.

I have a better idea.

I call your sister.

You will not go off.

Hi, here Dana, is leave me a message

I am back as soon as possible.

I told you...

If you want to keep your brother call you back.

Call Dr. Hibbert to.

He will tell you that I had nothing to do with your son.

Do not call back.

She's dead The scars are all that I have..

Six months after surgery she was sick. Her body was too weak.

Two years later she died.

Why she has a answering machine when it is dead?

You should understand very well.

What is it like to lose a loved people.

I have kept their announcement, so I me for a moment, just

may fool for a second that she is still accessible to me.

Sometimes I have to just to hear her voice.

Here we are. The million-dollar question.

Emily, you're now playing to a million dollars.

Do not forget to have only three minutes.

Three minutes that can change your life .

I do not believe a word of it.

They had the chance to confess. You did not use them.

No, no, no, what are you doing?

You had your chance.

You wanted the truth. I'll give you the truth. Call Dr. Hibbert.

He will tell you. Please!

Okay.

The theme is: "The death penalty".

Okay.

What is the name of the active ingredient that is used in the lethal injection

and within from about five to ten minutes leads to death?

A: Ringer's lactate solution. B: cefuroxime.

C: Pentothal. D: sodium chloride.

Do you have a kidney transplant?

By Jack Tramell for his sister Dana.

Have transplanted? A kidney Jack Trammell for his sister?

It does not matter who I am , you only answer.

No, this is not a game. I mean dead serious.

Do you believe him?

- Do you believe him? - No.

No.

Do the gun away! Fuck you!

I'm not the one you are looking for! You killed my son!

I have not done anything!

I have not killed anyone.

I have not killed anyone.

You have taken my son.

Please let me go. Please.

I'm so sorry.

I'm so sorry about your son.

Please, please tell me I'm right. Please.

Please tell me that you wrong, please.

It's okay.

Very, very quiet.

There's something I must tell you.

That's okay. I'll help you. I will help out there.

Please, please, please understand not, it is very important.

Hi, here Dana, is leave me a message

I am back as soon as possible.

I am.

Hey, finally, I was worried . I called Hibbert.

Yes, I know. He was good.

What happened? Are you hurt?

Nothing.

Where are you? Do you Dr. Hibbert said?

Him that a woman will call for the transplantation.

I've heard what you have said and knew.

I explained everything to him. It was the mother, right?

Yes.

- Jack. - It was her.

Where is she now? What happened? Do you need help? Where are you?

Do not worry, everything is...

- Are you okay? - Everything will be fine.

Jack?

Answer me!

Jack!

Jack!

Jack!

Is that your final answer?

Yes, it is.