Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:07,450 --> 00:00:11,750
Sometimes you wake up in the morning
and you think "this could be it"
3
00:00:12,070 --> 00:00:16,000
"This could be enough. The rest of my life."
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,600
- Morning.
- Hi.
5
00:00:18,920 --> 00:00:21,370
- You ok?
- Yeah. You?
6
00:00:22,670 --> 00:00:26,230
I was wondering if you wanted to
meet up for something to eat later?
7
00:00:26,230 --> 00:00:29,350
Yeah. I mean, if you...want to.
8
00:00:29,350 --> 00:00:31,230
That's why I asked.
9
00:00:33,510 --> 00:00:36,150
You expecting someone?
No. Excuse me.
10
00:00:46,790 --> 00:00:49,750
What?
You don't call, you never write.
11
00:00:49,750 --> 00:00:53,150
What do you want, Stephanie?
I'm here to make your day.
12
00:00:53,150 --> 00:00:55,190
Little proposition for you.
13
00:00:55,190 --> 00:00:57,150
One last job?
14
00:01:34,230 --> 00:01:36,510
As I said, I'm here to do business.
15
00:01:36,510 --> 00:01:40,070
And, strange though it may seem,
I'm not keen to discuss it here.
16
00:01:40,070 --> 00:01:43,230
You're not coming up.
Ashamed of something? Not done the washing up?
17
00:01:43,230 --> 00:01:44,990
Or is there a doctor in the house?
18
00:01:44,990 --> 00:01:46,990
You can't just turn up here.
19
00:01:46,990 --> 00:01:50,430
If you answered your phone...
I don't own a work phone any more.
20
00:01:50,430 --> 00:01:53,670
I've told you, I'm retired.
Well, that's what I told the client.
21
00:01:53,670 --> 00:01:55,950
He immediately upped his offer
to £1,000.
22
00:01:55,950 --> 00:01:58,990
What client? What does it matter?
You're retired. Stephanie!
23
00:01:58,990 --> 00:02:01,750
A gentlemen caller
who's tired of eastern Europe
24
00:02:01,750 --> 00:02:04,030
wants to try a little
of your English rose.
25
00:02:04,030 --> 00:02:06,830
Oh, please! Apparently
your reviews speak for themselves.
26
00:02:08,710 --> 00:02:10,590
No, I don't wanna do it.
27
00:02:11,190 --> 00:02:13,230
Is that your final answer?
Yeah.
28
00:02:13,230 --> 00:02:16,030
Sorry you had a wasted journey,
but I'm not interested.
29
00:02:16,030 --> 00:02:21,070
Shame. Well, you know where I am
if you er...change your mind.
30
00:02:30,950 --> 00:02:32,910
Can you help me?
31
00:02:35,190 --> 00:02:37,190
There you go. You look great.
Really?
32
00:02:37,190 --> 00:02:40,030
Wish I could come and watch you.
Ah, medical conference,
33
00:02:40,030 --> 00:02:43,270
it's beyond dull. It's a morning
of consultants and old buffers.
34
00:02:43,270 --> 00:02:45,750
Yeah, it beats shredding
at MH-fucking-Credit.
35
00:02:45,750 --> 00:02:47,670
Right. Come on, let's go.
Yeah.
36
00:02:49,790 --> 00:02:51,790
Bye.
Bye.
37
00:02:51,790 --> 00:02:53,750
There's nowhere to go but on
38
00:02:54,470 --> 00:02:56,510
Heart on my sleeve
39
00:02:56,510 --> 00:02:58,550
Not where it should be
40
00:02:58,550 --> 00:03:00,510
The song's out of key again
41
00:03:02,230 --> 00:03:04,270
Take it slow
42
00:03:04,270 --> 00:03:06,310
Take it easy on me
43
00:03:06,310 --> 00:03:08,270
And shed some light
44
00:03:11,150 --> 00:03:13,110
I know. Not great.
45
00:03:13,990 --> 00:03:16,950
But I will tell him.
I just need to get another job first.
46
00:03:19,710 --> 00:03:21,630
Er, it's hopeless.
47
00:03:22,710 --> 00:03:24,670
Completely unemployable.
48
00:03:26,790 --> 00:03:28,550
I'm losing it, you know.
49
00:03:28,550 --> 00:03:31,270
Come ON.
There must be something you can do.
50
00:03:31,270 --> 00:03:34,430
Look. Let's look at what
we're working with, all right?
51
00:03:34,430 --> 00:03:36,630
You're a 20-something arts graduate.
52
00:03:37,350 --> 00:03:39,830
And...what are your skills, exactly?
53
00:03:40,790 --> 00:03:43,110
I can put a condom on
without using my hands.
54
00:03:44,230 --> 00:03:48,190
I don't even know what half of these
jobs are and they're all shitty pay.
55
00:03:48,190 --> 00:03:50,990
And horrible bosses.
The same thing day after day -
56
00:03:50,990 --> 00:03:52,710
So freelance.
57
00:03:52,710 --> 00:03:55,350
Lucrative. Preferably sex-based.
58
00:03:56,510 --> 00:03:59,230
If not actually having sex,
then talking about it.
59
00:03:59,950 --> 00:04:03,350
Sex therapist.
Ugh, listening to people.
60
00:04:04,030 --> 00:04:06,070
Asking questions.
61
00:04:06,070 --> 00:04:08,750
Agony aunt. Writer. Writer!
62
00:04:08,750 --> 00:04:11,830
Writer? Yeah. Yeah, why not?
Write about what you know.
63
00:04:11,830 --> 00:04:14,590
No. Come on,
you must have loads to write about.
64
00:04:14,590 --> 00:04:17,910
It's hopeless. This is why I started
escorting in the first place.
65
00:04:17,910 --> 00:04:21,630
There's nothing I wanted to do that
paid as well for so few hours.
66
00:04:22,150 --> 00:04:23,990
So you're gonna go back to it.
67
00:04:23,990 --> 00:04:26,590
You're talking about it like that.
No. No, I...
68
00:04:26,590 --> 00:04:28,350
I can't.
69
00:04:28,350 --> 00:04:30,950
You know, and I don't want to.
I've got Alex now.
70
00:04:30,950 --> 00:04:32,910
And that's all I need.
71
00:04:42,510 --> 00:04:46,230
Excuse me. I'm looking for Hannah
Baxter. She works for MH Credit.
72
00:04:46,230 --> 00:04:48,190
Oh, she doesn't work here any more.
73
00:05:25,070 --> 00:05:26,790
Once...
74
00:05:26,790 --> 00:05:28,750
..upon a time...
75
00:05:29,590 --> 00:05:32,190
..there was an escort...
76
00:05:33,190 --> 00:05:36,350
..called...Belle.
77
00:05:39,550 --> 00:05:41,510
Like all working girls
78
00:05:41,510 --> 00:05:44,270
Belle had her favourite clients.
79
00:05:45,550 --> 00:05:48,030
The ones she would find hard
to give up.
80
00:05:51,350 --> 00:05:53,310
Ashok.
81
00:05:54,390 --> 00:05:56,910
I knew there was something
I missed about London.
82
00:05:56,910 --> 00:05:59,310
Congestion Charge? Black cabs?
83
00:05:59,310 --> 00:06:01,110
No.
84
00:06:01,110 --> 00:06:03,230
So, how was New York?
85
00:06:03,230 --> 00:06:05,070
Seductive.
86
00:06:05,070 --> 00:06:07,830
Expensive.
There's nothing wrong with that.
87
00:06:07,830 --> 00:06:09,670
You can be in
the best place in the world
88
00:06:09,670 --> 00:06:11,510
but you're still
chained to your desk.
89
00:06:11,510 --> 00:06:13,670
You know,
I almost feel sorry for you.
90
00:06:13,670 --> 00:06:15,630
That's what I wanted.
91
00:06:17,310 --> 00:06:19,750
Come on.
God, I've missed you.
92
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
Six months away.
93
00:06:22,790 --> 00:06:24,750
The whole time I thought about you.
94
00:06:25,510 --> 00:06:27,550
Imagined you.
95
00:06:27,550 --> 00:06:29,510
Us.
96
00:06:31,150 --> 00:06:33,190
And here you are.
97
00:06:33,190 --> 00:06:35,230
And it's true.
98
00:06:35,230 --> 00:06:37,310
You're flawless.
99
00:06:37,310 --> 00:06:39,310
You're just not looking
closely enough.
100
00:06:39,310 --> 00:06:42,710
No. There's no one else
who can do what you do to me.
101
00:06:42,710 --> 00:06:44,750
Fever
102
00:06:44,750 --> 00:06:46,710
Ooh
103
00:06:50,430 --> 00:06:52,390
Ooh
104
00:06:52,710 --> 00:06:54,750
You give me fever
105
00:06:54,750 --> 00:06:56,790
Fever in the morning
106
00:06:56,790 --> 00:06:59,270
Fever when it's late at night
107
00:06:59,270 --> 00:07:01,230
He give me fever
108
00:07:01,670 --> 00:07:03,710
Fever when you kiss me
109
00:07:03,710 --> 00:07:06,070
Fever when you hold me tight
110
00:07:06,070 --> 00:07:08,110
You give me fever
111
00:07:08,110 --> 00:07:10,310
Fever in the evening
112
00:07:10,310 --> 00:07:12,750
Fever all through the night
113
00:07:12,750 --> 00:07:15,230
Give me fever, ey
114
00:07:15,230 --> 00:07:16,950
Fever when you're with me
115
00:07:16,950 --> 00:07:19,670
Fever when you love me
116
00:07:19,670 --> 00:07:22,150
He's so sweet
117
00:07:22,150 --> 00:07:25,230
He's so good to me
118
00:07:26,190 --> 00:07:28,430
He's so intelligent
119
00:07:29,350 --> 00:07:31,750
He's so confident
120
00:07:34,750 --> 00:07:37,030
To the client I'm a treat.
121
00:07:38,350 --> 00:07:40,310
A luxury.
122
00:07:41,510 --> 00:07:43,470
Something special.
123
00:07:44,950 --> 00:07:47,270
We should go. Together.
124
00:07:47,270 --> 00:07:48,990
New York.
125
00:07:48,990 --> 00:07:50,790
A weekend away.
126
00:07:50,790 --> 00:07:52,510
On me.
127
00:07:52,510 --> 00:07:54,590
You'll buy me pancakes?
128
00:07:54,590 --> 00:07:56,630
You do what you just did to me
again...
129
00:07:56,630 --> 00:07:58,710
..I'll MAKE you pancakes.
130
00:07:58,710 --> 00:08:00,750
(PHONE)
Belle?
131
00:08:00,750 --> 00:08:02,790
Hm?
Your phone.
132
00:08:02,790 --> 00:08:04,710
(PHONE)
Hm?
133
00:08:08,790 --> 00:08:10,630
Hello?
You're gonna kill me,
134
00:08:10,630 --> 00:08:12,990
but I need to meet you
in Grimsby at half two.
135
00:08:12,990 --> 00:08:15,590
What? There's a guy
who comes to the bar, James.
136
00:08:15,590 --> 00:08:17,430
He's a publisher's assistant.
137
00:08:17,430 --> 00:08:19,630
His boss might be interested
in your book.
138
00:08:19,630 --> 00:08:21,590
No. W-w-what book?
139
00:08:21,590 --> 00:08:25,310
The one you're writing. I told him
you're a middle class ex-schoolgirl
140
00:08:25,310 --> 00:08:27,590
and it's all a big
secret and everything.
141
00:08:27,590 --> 00:08:29,590
And his eyes lit up.
Ben!
142
00:08:29,590 --> 00:08:31,550
Whoa, it's OK, it's just a chat.
143
00:08:32,190 --> 00:08:35,230
He said he can't promise anything,
but it's worth a try.
144
00:08:35,230 --> 00:08:37,150
No, I'm not going.
Don't be ridiculous.
145
00:08:37,150 --> 00:08:39,510
Hannah, I've gotta go.
I'll see you there. I'll -
146
00:08:39,510 --> 00:08:41,430
No!
Don't be late.
147
00:08:43,070 --> 00:08:45,190
Shit.
148
00:08:45,190 --> 00:08:46,870
Shit!
149
00:08:50,750 --> 00:08:53,710
Hiya. It's Ben and Belle.
We've got a meeting with James.
150
00:08:54,270 --> 00:08:56,790
He's just on another call.
Please, take a seat.
151
00:08:57,550 --> 00:08:59,510
Thanks.
152
00:09:04,590 --> 00:09:07,670
Could be you. You and Melv,
pressing the flesh.
153
00:09:07,670 --> 00:09:09,750
Don't, Ben. Don't what?
Joke about this.
154
00:09:09,750 --> 00:09:11,710
I don't even know
what I'm doing here.
155
00:09:11,710 --> 00:09:14,030
You're here
because you wanna write a book.
156
00:09:14,030 --> 00:09:15,790
No... Hey.
157
00:09:15,790 --> 00:09:17,590
You want me to write a book.
158
00:09:17,590 --> 00:09:19,950
You're so fucking desperate
for me to go straight.
159
00:09:20,590 --> 00:09:23,910
What?
You pretend to be OK with what I do.
160
00:09:23,910 --> 00:09:25,950
What I did. What I DID.
161
00:09:25,950 --> 00:09:28,510
But you're not.
And this is, I dunno,
162
00:09:28,510 --> 00:09:31,070
this is like some way
of kind of legitimising it.
163
00:09:31,790 --> 00:09:33,790
That's bullshit.
My friend's an escort
164
00:09:33,790 --> 00:09:35,750
but it's OK, she writes about it.
165
00:09:35,750 --> 00:09:39,110
Bollocks! You know what? I have
kept this a secret for years.
166
00:09:39,110 --> 00:09:42,750
I haven't told anyone. And now you
want me to just let them all in.
167
00:09:42,750 --> 00:09:45,510
So they can read and point -
Hannah, will you - Don't!
168
00:09:46,190 --> 00:09:48,110
Where are you going?
I'm going.
169
00:09:52,950 --> 00:09:54,950
Might have to reschedule.
170
00:09:54,950 --> 00:10:00,310
You've been too far
171
00:10:02,150 --> 00:10:07,950
You live too fast
172
00:10:13,190 --> 00:10:16,710
Alex, it's me. Can you call me as
soon as you can, please? Cheers.
173
00:10:16,710 --> 00:10:20,510
You're a tragedy starting to happen
174
00:10:23,150 --> 00:10:25,110
One last job?
175
00:10:30,510 --> 00:10:33,150
Apparently, your reviews
speak for themselves.
176
00:10:33,990 --> 00:10:37,070
Alex, can you please call me back?
I really need to talk.
177
00:10:37,070 --> 00:10:39,510
You know where I am,
if you er change your mind.
178
00:10:40,190 --> 00:10:42,470
Don't make those promises
179
00:10:42,470 --> 00:10:44,430
That is how you go
180
00:10:50,750 --> 00:10:52,710
(PHONE)
181
00:10:53,870 --> 00:10:55,910
Hello?
You left a message.
182
00:10:55,910 --> 00:10:58,990
Yeah. What do you want?
I've gotta get back to theatre.
183
00:10:59,550 --> 00:11:01,510
Alex...I love you.
184
00:11:02,790 --> 00:11:04,830
Mm-hm.
You know that, don't you?
185
00:11:04,830 --> 00:11:07,390
I've gotta go.
We should - Please can you -
186
00:11:07,390 --> 00:11:09,350
Don't work too hard.
187
00:11:11,710 --> 00:11:13,790
Well, well, well.
188
00:11:13,790 --> 00:11:15,750
Forgive me
if I don't look surprised.
189
00:11:20,330 --> 00:11:22,410
Ah, escorts.
190
00:11:22,410 --> 00:11:25,810
They're like boxers. Retire every
year, then surface for a rematch
191
00:11:25,810 --> 00:11:29,170
a little fatter, more desperate,
and further down the rankings.
192
00:11:29,170 --> 00:11:31,170
Who's the client?
What's it matter?
193
00:11:31,170 --> 00:11:33,570
It matters to me.
Well, his name is Simon.
194
00:11:33,570 --> 00:11:36,570
He sounds American.
He's only in the city for a week.
195
00:11:36,570 --> 00:11:38,610
Why don't I call him?
196
00:11:38,610 --> 00:11:40,570
Name a price.
197
00:11:41,130 --> 00:11:43,090
Leave the rest to fate.
198
00:11:43,530 --> 00:11:45,930
Simon? It's Stephanie.
199
00:11:45,930 --> 00:11:49,210
I've had a word with Belle
and she's prepared to reconsider.
200
00:11:49,030 --> 00:11:50,990
Obviously on her own terms.
201
00:11:52,070 --> 00:11:54,470
One hour...£5,000.
202
00:11:56,150 --> 00:11:59,030
Absolutely. My pleasure.
203
00:12:00,590 --> 00:12:02,750
The Molton, 9:30pm it is, then.
204
00:12:03,550 --> 00:12:05,510
The Royal Suite. Bye.
205
00:12:07,590 --> 00:12:09,230
Yes.
206
00:12:11,270 --> 00:12:12,990
Don't worry.
207
00:12:12,990 --> 00:12:14,950
They say it's like riding a bike.
208
00:12:18,270 --> 00:12:20,310
Belle! Hey.
209
00:12:20,310 --> 00:12:22,310
You've thought about this, have you?
210
00:12:22,910 --> 00:12:25,230
What are you doing?
One last job.
211
00:12:25,230 --> 00:12:27,310
Yeah, but, what if it isn't?
212
00:12:27,310 --> 00:12:29,750
What if you can't give up?
What if Alex finds out?
213
00:12:29,750 --> 00:12:31,670
Alex won't find out.
But he might.
214
00:12:32,150 --> 00:12:35,110
Bloody hell, babes, I saw you
when you were split up
215
00:12:35,110 --> 00:12:38,350
and...you were lost. No, no,
you don't do this, all right?
216
00:12:38,350 --> 00:12:40,870
You don't tell me what to do
or how I feel.
217
00:12:40,870 --> 00:12:42,790
You're nothing like me, Bambi.
218
00:12:53,790 --> 00:12:56,630
I'm not being funny.
I know she's your mate, but...
219
00:12:56,630 --> 00:12:59,950
..she was really horrible to me.
And I was only trying to help.
220
00:13:00,670 --> 00:13:02,590
What?
You know...
221
00:13:02,590 --> 00:13:06,510
Make sure she'd really thought about
it. Make sure he's bloody worth it.
222
00:13:06,510 --> 00:13:08,470
Bambi, what are you talking about?
223
00:13:08,590 --> 00:13:10,550
She is taking a booking.
224
00:13:10,830 --> 00:13:12,790
9:30 tonight.
225
00:13:19,590 --> 00:13:21,550
This is a sensible decision.
226
00:13:22,430 --> 00:13:24,470
£5,000.
227
00:13:24,470 --> 00:13:26,510
It's a lot of cash.
228
00:13:26,510 --> 00:13:28,470
And I'm only doing it for the cash.
229
00:13:32,030 --> 00:13:33,990
It's not like anyone'll know.
230
00:13:37,670 --> 00:13:40,110
There's always anxiety
when you take a break.
231
00:13:40,670 --> 00:13:43,510
First day back at the office,
first day back at term.
232
00:13:46,470 --> 00:13:48,590
I'll just see if the uniform
still fits.
233
00:13:53,270 --> 00:13:55,870
What?
These ones are bloody expensive.
234
00:14:07,270 --> 00:14:09,710
You're really worried about her,
aren't you?
235
00:14:11,630 --> 00:14:13,590
No.
236
00:14:14,070 --> 00:14:16,070
Do you think we should
go and do something?
237
00:14:18,270 --> 00:14:21,390
She's a big girl, Bambi.
It's not up to us.
238
00:14:22,670 --> 00:14:25,110
I just don't think she knows
what she's doing.
239
00:14:31,350 --> 00:14:33,310
Piece by piece
240
00:14:34,510 --> 00:14:37,950
Is how I'll let go of you
241
00:14:38,470 --> 00:14:40,550
Kiss by kiss
242
00:14:40,550 --> 00:14:44,230
Will leave my mind one at a time
243
00:14:45,030 --> 00:14:46,990
One at a time
244
00:14:52,310 --> 00:14:54,270
There's no other job like it.
245
00:14:57,070 --> 00:15:01,830
Maybe actors waiting for the curtain
or athletes before the gun.
246
00:15:01,830 --> 00:15:04,870
That feeling. The butterflies,
the knot in the stomach.
247
00:15:07,030 --> 00:15:08,990
I've missed this part the most.
248
00:15:09,790 --> 00:15:11,550
The mystery.
249
00:15:11,550 --> 00:15:14,670
Who will be on the other side
of the door and what will he want?
250
00:15:14,670 --> 00:15:18,910
Is how I'll let go of you
251
00:15:18,910 --> 00:15:21,830
Kiss by kiss
252
00:15:21,830 --> 00:15:25,310
Will leave my mind one at a time
253
00:15:25,950 --> 00:15:27,750
One at a time
254
00:15:27,750 --> 00:15:29,550
One at a time
255
00:15:29,550 --> 00:15:34,430
One at a time
256
00:15:46,430 --> 00:15:48,470
Bit dressed up for the office.
257
00:15:53,990 --> 00:15:57,070
I didn't want you to come.
I'd hoped that you wouldn't.
258
00:15:59,270 --> 00:16:01,230
But I knew you would.
259
00:16:04,870 --> 00:16:07,950
Because I think that you...
love this job.
260
00:16:08,990 --> 00:16:10,950
More than you love me.
261
00:16:14,830 --> 00:16:17,110
And when you stopped...
262
00:16:18,350 --> 00:16:20,510
..it was like
a light had gone out in you.
263
00:16:30,830 --> 00:16:33,270
You look like you looked
when I first met you.
264
00:16:33,270 --> 00:16:35,390
The...the hair and the make-up.
265
00:16:38,950 --> 00:16:40,910
It's a different hotel, though.
266
00:16:41,950 --> 00:16:43,990
It's cheaper.
267
00:16:43,990 --> 00:16:45,950
I'm a rich American, remember?
268
00:16:50,950 --> 00:16:52,790
I didn't...
269
00:16:52,790 --> 00:16:54,510
..want any of this.
270
00:16:54,510 --> 00:16:56,470
But...
271
00:16:57,110 --> 00:16:59,070
I wanted Hannah.
272
00:17:00,030 --> 00:17:01,670
I didn't want Belle.
273
00:17:02,710 --> 00:17:04,670
They're one and the same.
274
00:17:15,830 --> 00:17:17,670
We never quite got it right, did we?
275
00:17:26,030 --> 00:17:27,990
We got everything right.
276
00:17:40,110 --> 00:17:42,070
First of all must go
277
00:17:43,310 --> 00:17:46,190
Your scent upon my pillow
278
00:17:47,270 --> 00:17:49,390
And then I say goodbye
279
00:17:49,390 --> 00:17:52,310
To your whispers in my dreams
280
00:17:54,230 --> 00:17:57,510
And then our lips will part
281
00:17:58,430 --> 00:18:01,430
In my mind and in my heart
282
00:18:01,430 --> 00:18:03,390
Cos your kiss
283
00:18:04,270 --> 00:18:07,110
Went deeper than my skin
284
00:18:09,870 --> 00:18:11,910
Piece by piece
285
00:18:12,830 --> 00:18:16,670
Is how I'll let go of you
286
00:18:16,670 --> 00:18:19,470
Kiss by kiss
287
00:18:19,470 --> 00:18:22,910
Will leave my mind one at a time
288
00:18:24,630 --> 00:18:26,590
Babes.
289
00:18:28,190 --> 00:18:30,150
You all right?
290
00:18:31,110 --> 00:18:33,470
Come on,
we're really worried about you.
291
00:18:35,670 --> 00:18:38,150
Kiss by kiss
292
00:18:38,150 --> 00:18:41,710
Will leave my mind one at a time
293
00:18:42,630 --> 00:18:44,510
One at a time
294
00:18:44,510 --> 00:18:46,390
One at a time
295
00:18:46,390 --> 00:18:48,710
One at a time
296
00:19:17,030 --> 00:19:19,070
You can stay if you want.
297
00:19:19,070 --> 00:19:21,870
My bed. Promise I won't touch you.
298
00:19:24,070 --> 00:19:26,590
Got the line down the middle.
I won't cross it.
299
00:19:26,590 --> 00:19:28,950
Good. You're a terrible shag.
300
00:19:33,150 --> 00:19:35,110
I'm glad you're here.
301
00:19:36,910 --> 00:19:39,990
It looked like May in June
302
00:19:42,030 --> 00:19:45,670
All the same, I miss you
303
00:19:47,230 --> 00:19:50,790
Today has been OK
304
00:19:52,670 --> 00:19:55,550
Today has been OK
305
00:20:03,030 --> 00:20:05,190
Preacher lost his son
306
00:20:08,150 --> 00:20:10,870
He's known by all in town
307
00:20:15,870 --> 00:20:18,190
The first thing
you should know about me...
308
00:20:19,190 --> 00:20:21,150
..is that I'm a whore.
309
00:20:24,630 --> 00:20:26,470
In escorting...
310
00:20:26,470 --> 00:20:28,350
..as in life...
311
00:20:28,350 --> 00:20:30,910
..you don't always get
the ending you expect...
312
00:20:32,990 --> 00:20:35,630
..but it helps
if you write your own story.
313
00:20:53,470 --> 00:20:55,430
Studio two.
314
00:20:57,110 --> 00:20:59,990
Bloody hell, babes,
you look like a transvestite.
315
00:21:00,870 --> 00:21:02,630
Thanks, Bambi.
316
00:21:02,630 --> 00:21:04,430
A pretty one.
Yeah.
317
00:21:04,430 --> 00:21:06,390
Yeah, thanks for your support.
318
00:21:24,070 --> 00:21:26,710
Today sees
the much anticipated publication
319
00:21:26,710 --> 00:21:28,830
of The Secret Life
Of A London Call Girl.
320
00:21:29,550 --> 00:21:33,550
Tell us, how does it feel to be
the latest literary sensation?
321
00:21:33,550 --> 00:21:35,510
Actually, it feels pretty good.
322
00:21:35,990 --> 00:21:38,630
When you're working as an escort
323
00:21:38,630 --> 00:21:42,870
how do you manage
to keep your emotional life separate from your work?
324
00:21:43,390 --> 00:21:45,990
Er...it's...it's difficult.
325
00:21:45,990 --> 00:21:48,750
It's probably the hardest part
of my job.
326
00:21:49,470 --> 00:21:51,430
Have you ever been in love?
327
00:21:52,990 --> 00:21:54,950
Yes. Once.
328
00:21:55,830 --> 00:21:57,910
It was wonderful.
329
00:21:57,910 --> 00:21:59,870
I didn't actually think
I had it in me.
330
00:22:01,710 --> 00:22:03,670
And then it broke my heart.
331
00:22:04,630 --> 00:22:08,190
Do you think, now that you've found
this new career,
332
00:22:08,190 --> 00:22:10,990
you'd ever see yourself
giving up escorting?
333
00:22:14,150 --> 00:22:16,110
Never.
334
00:22:19,990 --> 00:22:21,950
A girl's gotta do her research.
335
00:22:22,000 --> 00:22:25,149
Best watched using Open Subtitles MKV Player
336
00:22:25,199 --> 00:22:29,749
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof