Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,909 --> 00:00:28,014
...en condooms.
2
00:00:37,726 --> 00:00:40,505
Ik maak altijd gebruik van zwarte
taxi's. Niet vaak.
3
00:00:40,587 --> 00:00:43,244
Je krijgt dan tenminste altijd
een andere chauffeur.
4
00:00:43,309 --> 00:00:45,686
Ze weten wat ik doe en ik
weet dat zij het weten.
5
00:00:45,745 --> 00:00:49,937
We spelen een spelletje.
6
00:00:53,269 --> 00:00:55,554
Alles hier is belangrijk.
7
00:00:55,824 --> 00:00:59,848
Maar de essentie van mijn
nachtjob is dit...
8
00:01:02,211 --> 00:01:04,472
Er kan snachts veel gebeuren.
9
00:01:45,286 --> 00:01:49,294
De nieuwste rage in het escort bedrijf
heet de "vriendin ervaring".
10
00:01:49,376 --> 00:01:52,285
Dit betekent niet dat je maar
grof kunt zijn en hem dwingen
11
00:01:52,367 --> 00:01:54,751
slechte dingen te doen, nee..
12
00:01:55,183 --> 00:01:57,549
Het is een particuliere service.
13
00:01:58,035 --> 00:02:00,858
Ik ben nooit een goed vriendinnetje
geweest in het echte leven.
14
00:02:00,904 --> 00:02:05,513
Maar voor ��n nachtje ben ik de
beste vriendin, de perfecte vriendin.
15
00:02:08,065 --> 00:02:11,209
Sommige clienten willen niet
alleen maar sex.
16
00:02:11,291 --> 00:02:15,384
Ze willen intimiteit, exclusiviteit
zoals in een relatie.
17
00:02:16,104 --> 00:02:19,471
Daar is niets verkeerds aan. We
willen allemaal een arm om ons heen.
18
00:02:19,965 --> 00:02:24,692
Het is 7:30 en vanaf nu is mijn
tijd de tijd van mijn client.
19
00:02:24,834 --> 00:02:28,564
Zijn traktatie voor de nacht,
een geschenk aan hem zelf.
20
00:02:28,704 --> 00:02:30,354
Ashop Prissad.
21
00:02:30,459 --> 00:02:32,145
Mijn eerste.
22
00:02:32,218 --> 00:02:35,641
Hij ontmaagde mij...
professioneel gesproken dan.
23
00:02:36,019 --> 00:02:38,051
Lief, schoon en zorgzaam.
24
00:02:38,168 --> 00:02:39,658
Dus hield ik hem.
25
00:02:39,764 --> 00:02:41,524
Mijn perfecte gewoonteklant.
26
00:02:44,326 --> 00:02:45,851
Je had je haar ook wel even
mogen borstelen.
27
00:02:45,944 --> 00:02:48,413
Jij had ook wel een nieuw pak
mogen kopen.
28
00:02:54,233 --> 00:02:55,337
Oh. Daar gaan we.
29
00:02:55,583 --> 00:02:57,810
Oh, yeah! Prachtig, bedankt.
30
00:02:58,022 --> 00:03:00,740
Natuurlijk hebben ze dat afgezegd.
31
00:03:00,986 --> 00:03:03,813
Officieel het meest deprimerende
boek dat ik ooit heb gelezen.
32
00:03:03,931 --> 00:03:05,761
Eeen gegeven paard kijk je
niet in de bek.
33
00:03:05,948 --> 00:03:06,951
Dus?
34
00:03:08,013 --> 00:03:11,012
Het gewoonlijke?
- Ja, dank je.
35
00:03:16,663 --> 00:03:18,059
Ja, hij is getrouwd.
36
00:03:18,540 --> 00:03:21,062
Maar zijn vrouw heeft al 5 jaar
geen sex meer met hem, dus...
37
00:03:21,156 --> 00:03:24,693
verbreken ze beide het
huwelijkscontract.
38
00:03:28,297 --> 00:03:30,788
Ooh! Ik hou van je lipstick!
39
00:03:35,339 --> 00:03:37,931
- Je ziet er prachtig uit.
- Jij ook.
40
00:03:38,032 --> 00:03:39,763
Zullen we?
41
00:03:42,990 --> 00:03:46,392
Soms wil de client me mee uit
nemen.
42
00:03:46,602 --> 00:03:51,138
Naar een film of toneelstuk, maar
we zien het nooit af.
43
00:03:51,329 --> 00:03:55,363
Weet je, de meeste clienten zijn,
net als Ash,gewoon te opgewonden.
44
00:03:56,830 --> 00:03:59,091
Laten we naar boven gaan
en room service bellen en, uh,...
45
00:03:59,513 --> 00:04:00,850
Ok�?
46
00:04:08,796 --> 00:04:12,121
1500 goede redenen om
nachtdienst te doen.
47
00:04:12,455 --> 00:04:15,001
Volgende job: zorg voor een snel
eerste orgasme,
48
00:04:15,036 --> 00:04:17,652
laat de endorfine vloeien.
Hij ontspant,
49
00:04:17,832 --> 00:04:20,212
en ik bepaal het tempo voor
de rest van de avond.
50
00:04:25,099 --> 00:04:26,951
Lekker gedoucht?
51
00:04:27,326 --> 00:04:28,590
Heerlijk.
52
00:04:29,458 --> 00:04:32,055
- Nog pijnlijk?
- Beetje.
53
00:04:33,066 --> 00:04:35,481
Misschien kan ik de pijn verzachten.
54
00:04:53,883 --> 00:04:57,676
1 orgasme gehad, 10 uur te gaan.
55
00:04:57,711 --> 00:05:01,525
Een South-African Chenet Blanc,
dank u.
56
00:05:06,033 --> 00:05:08,484
Wat gaan we de rest van de
avond doen?
57
00:05:22,371 --> 00:05:25,312
De manier waarop hij rondloopt
op kantoor maakt me razend.
58
00:05:25,313 --> 00:05:26,509
Die eeuwige glimlach.
59
00:05:26,510 --> 00:05:28,864
Vertrouw nooit een Isegrim.
60
00:05:29,115 --> 00:05:33,109
De 3 regels voor een gesprek
tussen klant en escort. Nummer 1:
61
00:05:33,110 --> 00:05:35,824
Wat denk je, Ash, opwarming
van de aarde zal dat
62
00:05:35,825 --> 00:05:38,684
leiden tot een apocalypse?
63
00:05:39,589 --> 00:05:41,045
Doe mee.
64
00:05:41,046 --> 00:05:46,012
Vertel's kan een vitaal
CDA ooit winnen in Groningen?
65
00:05:47,624 --> 00:05:49,101
Geen politiek!
66
00:05:49,333 --> 00:05:51,516
En het belangrijkste van alles...
67
00:05:51,539 --> 00:05:53,228
Weet je vrouw van deze uitstapjes...
68
00:05:53,229 --> 00:05:55,617
Geen ontvlambare onderwerpen.
69
00:05:55,618 --> 00:05:58,617
En wij moeten ten alle tijde
de touwtjes in handen houden.
70
00:05:59,278 --> 00:06:01,263
Yeah... natuurlijk, absoluut.
71
00:06:51,020 --> 00:06:55,973
Het klint raar, maar ik heb nog
nooit met een client geslapen.
72
00:07:24,418 --> 00:07:26,984
- Ik verveel me.
- Ik zit op level 4.
73
00:07:26,985 --> 00:07:28,554
Rotzak!
74
00:07:28,589 --> 00:07:30,523
Hoe kwam je door de tunnel?
75
00:07:30,524 --> 00:07:32,936
Handigheid en vaardigheid,
mijn vriend.
76
00:07:32,937 --> 00:07:34,969
Nou, hoe was de schnabbel?
77
00:07:34,970 --> 00:07:36,416
Het was geen schnabbel, eigenlijk.
78
00:07:36,417 --> 00:07:40,851
Het was meer een elektrisch-akoestisch
stuk voorstelling.
79
00:07:40,852 --> 00:07:43,863
Fuckin' no, arme rotzak.
80
00:07:43,864 --> 00:07:46,774
Ik weet het. Ik had het zelfde
de afgelopen 2,5 uur.
81
00:07:46,775 --> 00:07:48,366
Eerst dacht ik dat hij dood was.
82
00:07:48,367 --> 00:07:49,793
Oh, mooi werk!
83
00:07:49,794 --> 00:07:51,755
Oh ja, de groeten van Vanessa.
84
00:07:51,756 --> 00:07:53,572
Oh, yeah, natuurlijk.
85
00:07:55,171 --> 00:07:56,630
God, ik verveel me dood.
Onderhou me.
86
00:07:56,730 --> 00:07:58,450
Ik weet wel wat die kantoordellen
doen.
87
00:07:58,451 --> 00:08:01,496
Spelen met hun spleet en fotokopieen
maken van hun kont.
88
00:08:02,543 --> 00:08:03,977
Luister, ik moet gaan.
89
00:08:03,978 --> 00:08:04,701
Ik ook.
90
00:08:04,702 --> 00:08:07,674
- Ik spreek je morgen.
- Goed, dat wordt bij het ontbijt.
91
00:08:09,124 --> 00:08:09,971
Ben?
92
00:09:01,553 --> 00:09:03,946
Ash, haal sigaretten.
Zo terug.
93
00:09:33,878 --> 00:09:38,198
Ja mevrouw, ik serveer tussen 7 en 10
in het hotel restaurant op de 4de etage.
94
00:09:41,561 --> 00:09:44,130
Kamer 302. Aaardige mevrouw.
95
00:09:44,131 --> 00:09:48,698
- Aaardig, ja. Dame, nee.
- Nee, nee, nee.
96
00:09:48,699 --> 00:09:51,050
- Ze is een transexueel.
- Je liegt.
97
00:09:52,131 --> 00:09:54,042
- Een litteken.
- Wat?
98
00:09:54,486 --> 00:09:56,186
Gee Adam's appel.
99
00:09:58,569 --> 00:10:00,572
Goed, vuur maar.
100
00:10:00,916 --> 00:10:02,779
Het stel dat de trap afkomt.
101
00:10:02,780 --> 00:10:07,531
Uh, je wilt dat ik zeg "moeder en zoon".
102
00:10:07,532 --> 00:10:11,901
- Hij raakt haar lippen aan. Het zijn geliefden.
- En?
103
00:10:11,902 --> 00:10:15,100
Vanwege de wallen onder haar ogen zou
ik zeggen; zijn moeder.
104
00:10:15,101 --> 00:10:17,300
Meid je bent niet te evenaren, vanavond.
105
00:10:17,644 --> 00:10:19,803
Kamer 242, getrouwd en kinderen.
106
00:10:19,968 --> 00:10:22,138
Ik heb de hoede over dat kind.
107
00:10:22,864 --> 00:10:24,577
Babyfoon service.
108
00:10:27,762 --> 00:10:29,570
Goed, ik ben toe aan een biertje.
109
00:10:46,227 --> 00:10:49,550
Vergeef me dat ik het vraag,
maar... weet ik er van?
110
00:10:50,701 --> 00:10:53,958
- Nee, ik denk het niet. Nee.
- Kom je op televisie?
111
00:10:54,058 --> 00:10:56,982
Of ben je een model?
Je komt me zo bekend voor.
112
00:10:57,835 --> 00:11:00,064
In bepaalde kringen ben ik erg bekend.
113
00:11:00,315 --> 00:11:01,937
- Echt?
- Jazeker.
114
00:11:02,813 --> 00:11:04,265
Eigenlijk...
115
00:11:04,364 --> 00:11:08,214
Ik ben op zoek naar plezier,
en ik denk jij ook.
116
00:11:10,368 --> 00:11:13,548
- Sorry, niet vannacht.
- Waarom niet vannacht?
117
00:11:13,829 --> 00:11:16,786
Jij bent 'r, ik ben 'r...
118
00:11:18,282 --> 00:11:21,232
Meestal heeft het agentschap
wel reserve onderdelen voor zoiets.
119
00:11:21,332 --> 00:11:23,498
Maar ik zal me hier zelf uit
moeten redden.
120
00:11:24,427 --> 00:11:28,475
Lichaamstaal:
vertrouwen, normaal geschapen.
121
00:11:28,838 --> 00:11:31,850
Schoenen: Rosetti.
Horloge: RS.
122
00:11:32,487 --> 00:11:35,956
Deze man weet wat hij wil dus
zal hij wel snel ter zake komen.
123
00:11:36,097 --> 00:11:39,250
Dus... wat zal het zijn?
124
00:11:40,296 --> 00:11:42,062
Wacht hier op me.
125
00:11:42,162 --> 00:11:45,064
- Welke kamer heb je?
- 914.
126
00:11:45,661 --> 00:11:47,925
- Die babyfoon.
- Yeah?
127
00:11:48,030 --> 00:11:50,403
- Hoe werkt die?
- Via de telefoon.
128
00:11:51,375 --> 00:11:53,529
Ik heb hem nodig. Kamer 504.
129
00:11:53,633 --> 00:11:55,622
Ze zijn net gevoed dus zal het
wel geen probleem zijn.
130
00:11:55,905 --> 00:11:57,669
Ik ben in kamer 914, ik heb je
nodig met dit zaakje.
131
00:11:57,769 --> 00:12:00,778
Je beunt!
Stoute meid!
132
00:12:00,878 --> 00:12:02,340
Ik weet het!
133
00:12:06,960 --> 00:12:09,930
Wat? Ik ben altijd al slecht geweest.
134
00:12:31,266 --> 00:12:34,677
Ik wil dat je je corset af doet.
135
00:12:37,511 --> 00:12:41,091
Je bent erg direct.
Daar hou ik wel van.
136
00:12:42,020 --> 00:12:43,680
De baas.
137
00:12:51,240 --> 00:12:52,917
Je kousen ook.
138
00:12:53,673 --> 00:12:55,337
Langzamer.
139
00:12:56,167 --> 00:12:59,767
Meestal zeg ik wat er moet gebeuren...
140
00:13:22,872 --> 00:13:24,891
Ik wil zien dat je klaarkomt.
141
00:13:39,413 --> 00:13:40,650
Hoe doe ik het?
142
00:13:40,750 --> 00:13:43,256
Oh, goed. Je doet het goed.
143
00:13:51,500 --> 00:13:53,635
Vorig jaar deed ik New York.
144
00:13:53,752 --> 00:13:55,868
3 uur, 41 minuten.
145
00:13:56,608 --> 00:13:59,471
- Pardon?
- Marathon.
146
00:14:00,207 --> 00:14:03,106
Dat helpt met...
het sexuele vermogen.
147
00:14:03,462 --> 00:14:05,499
Ja, dat merk ik.
148
00:14:11,395 --> 00:14:12,997
Idereen zegt dat ik..
149
00:14:13,097 --> 00:14:16,427
maar door kan gaan..
150
00:14:17,191 --> 00:14:18,134
en door...
151
00:14:18,234 --> 00:14:20,232
- Da's mooi.
- Ja.
152
00:14:30,217 --> 00:14:31,853
Wat wil je dat ik doe?
153
00:14:34,369 --> 00:14:35,988
Wie is je pappa?
154
00:14:51,045 --> 00:14:54,153
Als je hun eerst vraagt zegt
90% nee.
155
00:14:54,294 --> 00:14:57,894
maar als ze eenmaal bovenop
je liggen...
156
00:15:13,475 --> 00:15:16,695
Dat was anders...
157
00:15:17,091 --> 00:15:20,032
Zeker, wil je nog een drankje
voordat je gaat?
158
00:15:20,068 --> 00:15:21,141
Nee, dank je.
159
00:15:21,377 --> 00:15:22,949
- Zeker weten?
- Yeah.
160
00:15:23,333 --> 00:15:26,155
IK vond het geweldig...
161
00:15:26,751 --> 00:15:29,682
Echt.
- Ik ook.
162
00:15:37,570 --> 00:15:40,484
Hij wil dat ik hem zeg dat hij anders
is dan de rest.
163
00:15:41,375 --> 00:15:44,858
Ze denken allemaal dat ze zo
bijzonder zijn. Zo uniek.
164
00:15:45,423 --> 00:15:47,487
Hij is uniek,de enige die hier
aanwezig is, dat is waar.
165
00:15:50,408 --> 00:15:52,002
De enige in deze kamer.
166
00:18:20,797 --> 00:18:21,591
Goeiemorgen.
167
00:18:22,195 --> 00:18:23,132
Goeiemorgen.
168
00:18:24,752 --> 00:18:28,197
God, wat heb ik lekker geslapen.
169
00:18:30,380 --> 00:18:34,409
We moeten opstaan,
ontbijten en..
170
00:18:38,330 --> 00:18:39,506
Kan ik het compenseren?
171
00:18:43,165 --> 00:18:46,236
De laatste job voor iemand
die de hele nacht betaald.
172
00:18:46,612 --> 00:18:49,985
Zou wreed zijn het niet te doen.
173
00:18:50,749 --> 00:18:51,681
Bedankt, Belle.
174
00:18:51,868 --> 00:18:55,597
- Voor, je weet wel, alles
- Graag gedaan.
175
00:18:55,634 --> 00:18:56,669
Ik bel je, ok�?
176
00:18:56,743 --> 00:18:59,345
Kan even duren want mijn vrouw haar
amandelen worden woensdag verwijderd.
177
00:18:59,380 --> 00:19:03,650
Als dat achter de rug is,
dan hoor ik het wel.
178
00:19:24,325 --> 00:19:25,600
Ben jij dat, schat?
179
00:19:25,673 --> 00:19:29,314
Ja, het is tijd voor ons nachtdieren
terug te gaan naar het hol.
180
00:19:29,369 --> 00:19:31,195
Mooi gezegd. Asjeblieft.
181
00:19:31,217 --> 00:19:32,353
Dat hoeft niet...
182
00:19:32,536 --> 00:19:34,489
Het is goed. Zonder jou
was het niet gelukt.
183
00:19:34,595 --> 00:19:37,367
- Onderdeel van de service.
- Allemaal service...
184
00:19:42,118 --> 00:19:45,347
Misschien ben ik wel de echte
vriendin-ervaring.
185
00:19:45,643 --> 00:19:48,324
Het begint gepassioneerd,
186
00:19:48,561 --> 00:19:51,053
dan wordt het saai, vreemd gaan
en weggaan.
187
00:20:04,735 --> 00:20:06,467
Dat is het. De hele nacht klant.
188
00:20:07,074 --> 00:20:10,424
Je speelt een spelletje, leest
een boek, vindt een vriend.
189
00:20:10,498 --> 00:20:13,532
en in de kleine uurtjes eentje
voor in je plezier in bed,
190
00:20:13,716 --> 00:20:16,309
je doet wat iedereen doet
in de nachtdienst.
191
00:20:16,841 --> 00:20:18,147
Je denkt aan je geld!
192
00:20:22,137 --> 00:20:23,299
Goede morge, Benjamin.
193
00:20:25,953 --> 00:20:27,448
Hoe is het met jou?
194
00:20:35,842 --> 00:20:37,728
Het is pijnlijk een escorte te zijn.
195
00:20:37,953 --> 00:20:40,026
Maar soms geeft pijn ook plezier.
196
00:20:40,348 --> 00:20:42,753
Ga van het kleed af, viestert,
ik walg van je!
197
00:20:42,936 --> 00:20:46,788
Je doet dit werk al heel lang
eigenlijk wil je ze verrot schoppen.
198
00:20:47,382 --> 00:20:49,316
Zul je alles doen wat ik je zeg?
199
00:20:49,641 --> 00:20:52,232
Ik heb sex met een kerel die
nogal op de SM toer is.
200
00:20:52,887 --> 00:20:54,519
En daarna de keuken.
201
00:20:54,995 --> 00:20:56,927
Ik kan niet eens bij je langskomen.
202
00:20:56,962 --> 00:20:59,077
Dit gaat niet over jou.
Accepteer het maar.
203
00:21:03,297 --> 00:21:05,571
Ik wil niet dat je lief voor me bent.
204
00:21:05,572 --> 00:21:07,572
Vertaling: thelake
Synchronisatie: DevilsBackbone
205
00:21:07,622 --> 00:21:12,172
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
