Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,202 --> 00:00:08,757
Ik hou van Londen.
2
00:00:09,603 --> 00:00:12,804
Ik hou van zijn onbeschaafdheid, zijn
gebrek aan een gemeenschap, zijn ongeduld.
3
00:00:13,648 --> 00:00:16,083
Ik hou zelfs van het weer.
4
00:00:18,374 --> 00:00:20,492
Maar ik hou vooral van de anonimiteit.
5
00:00:22,539 --> 00:00:25,295
Het eerste dat je moet weten,
is dat ik een hoer ben.
6
00:00:29,789 --> 00:00:32,909
In een wereld van kinderen in bikini's
en oma's met 'neuk-me' laarzen,
7
00:00:32,991 --> 00:00:37,036
kun je een prostituee herkennen,
aan haar design-kleding.
8
00:00:38,078 --> 00:00:40,640
Lokaliseer de liften,
voorbij de receptie sluipen.
9
00:00:41,521 --> 00:00:43,082
Doe alsof je weet waar je naartoe moet.
10
00:00:43,164 --> 00:00:45,362
Wandel snel,
trek niet teveel aandacht op jezelf.
11
00:00:45,446 --> 00:00:46,881
Wees geweldig, maar vergeetbaar.
12
00:00:47,849 --> 00:00:50,890
Je zou ook moeten weten,
dat ik dit niet echt ben.
13
00:01:37,520 --> 00:01:38,875
Goedemorgen.
14
00:01:41,887 --> 00:01:46,044
Escorte, hoer, prostituee...
het maakt me niet uit hoe je me noemt.
15
00:01:46,132 --> 00:01:47,533
Dat is gewoon een kwestie van woorden.
16
00:01:54,461 --> 00:01:56,615
Er zijn evenveel verschillende
'werkende vrouwen'.
17
00:01:56,705 --> 00:01:59,905
als er soorten mensen zijn,
dus kan je niet generaliseren.
18
00:01:59,989 --> 00:02:02,107
Maar ik kan je wel over mij vertellen.
19
00:02:02,191 --> 00:02:04,947
Ik ben niet misbruikt werd door
een familielid,
20
00:02:05,916 --> 00:02:09,913
ik heb geen kinderen, en ik ben
nog nooit verslaafd aan iets geweest.
21
00:02:11,563 --> 00:02:14,682
Behalve misschien aan het vierde seizoen
van The West Wing, maar, weet je...
22
00:02:15,728 --> 00:02:17,926
Ik ben erg voornaam...
23
00:02:18,010 --> 00:02:20,129
wat betekent dat ik per uur wordt
betaald..
24
00:02:20,213 --> 00:02:22,127
en ik ben erg duur.
25
00:02:23,857 --> 00:02:25,612
Waarom ik het doe?
26
00:02:25,700 --> 00:02:28,739
Ik hou van seks en ik hou van geld.
27
00:02:29,944 --> 00:02:32,905
En ik weet dat je niet gelooft dat ik
van de seks geniet, maar dat is wel zo.
28
00:02:32,988 --> 00:02:35,551
Plus, ik ben eigenlijk erg lui.
29
00:02:35,631 --> 00:02:38,102
Wat ik erg leuk vind,
is mijn eigen baas te zijn.
30
00:02:38,195 --> 00:02:40,074
Nou, zo goed als mijn eigen baas.
31
00:02:40,157 --> 00:02:41,511
Ik heb natuurlijk een makelaar.
32
00:02:41,599 --> 00:02:43,239
Ze onderzoekt al mijn cli�nten.
33
00:02:43,321 --> 00:02:46,476
Twee mooie, nieuwe heren voor u vandaag.
- Ok�.
34
00:02:46,566 --> 00:02:49,001
Eentje voor vanavond, buiten,
en eentje voor deze namiddag bij jou.
35
00:02:49,087 --> 00:02:50,569
Wanneer?
- Om twee uur
36
00:02:52,172 --> 00:02:53,761
Het is nu half ��n!
37
00:02:54,333 --> 00:02:57,011
Is dat zo,
- Ja! Je weet dat ik een uur nodig heb.
38
00:02:57,097 --> 00:03:00,697
Ga dan maar kakken, douchen en scheren,
liefje, want hij is nu al onderweg!
39
00:03:23,129 --> 00:03:24,483
Ik heb enkele regels.
40
00:03:24,570 --> 00:03:26,802
Regel ��n: hou je leven en je
baan gescheiden.
41
00:03:26,893 --> 00:03:28,293
Persoonlijk, werk.
42
00:03:28,615 --> 00:03:30,016
Priv�.
43
00:03:32,299 --> 00:03:34,255
Beroepsmatig.
44
00:03:35,063 --> 00:03:37,021
Hannah. Belle.
45
00:03:37,106 --> 00:03:38,859
En het tweetal zal elkaar nooit ontmoeten.
46
00:03:43,112 --> 00:03:44,787
Regel twee: blijf de situatie de baas.
47
00:03:44,875 --> 00:03:48,155
Ze gaan zitten, ik sta op.
Eerst het geld regelen.
48
00:03:53,926 --> 00:03:55,245
Ja, ik zal nadien bellen.
49
00:03:56,329 --> 00:03:58,157
Geen probleem.
Ok�, tot ziens.
50
00:03:59,493 --> 00:04:02,647
Regel drie: veiligheid.
Altijd jezelf melden bij het agentschap.
51
00:04:02,737 --> 00:04:06,336
Dus als ik 'no problemo' zeg in plaats van
'geen probleem', dan is er een probleem.
52
00:04:09,384 --> 00:04:12,186
Alles wat je nodig hebt, zit hier in.
53
00:04:14,990 --> 00:04:17,666
Regel vier: hygi�ne. Die van mij en van hem.
54
00:04:23,241 --> 00:04:24,641
Ik gebruik altijd mannendeodorant.
55
00:04:25,763 --> 00:04:27,357
Ik draag nooit parfum.
56
00:04:27,446 --> 00:04:30,839
Een professional laat zijn klanten nooit
vertrekken terwijl hij naar een vrouw ruikt.
57
00:04:35,455 --> 00:04:37,847
Overtuig hem dat je al nat bent
en dat je al halverwege bent.
58
00:04:41,662 --> 00:04:42,857
Dit is erg belangrijk.
59
00:04:43,244 --> 00:04:46,338
En als laatste, maar zeker
niet minder belangrijk,
60
00:04:46,429 --> 00:04:51,634
zoek uit wat de klant wilt,
zo snel je kan en geef het hem.
61
00:04:57,243 --> 00:04:59,230
Kom met me mee.
62
00:05:06,734 --> 00:05:08,726
Vertel me iets waarover je fantaseert.
63
00:05:10,138 --> 00:05:13,284
Hoe bedoel je?
- lets waar je geil van wordt.
64
00:05:16,025 --> 00:05:16,980
Dit.
65
00:05:17,065 --> 00:05:18,899
Waar zijn we dit aan het doen?
66
00:05:19,989 --> 00:05:21,629
Waar wil je me neuken?
67
00:05:25,235 --> 00:05:26,750
Buiten.
68
00:05:27,598 --> 00:05:31,278
Zitten we in een steegje,
in een vuil steegje?
69
00:05:32,363 --> 00:05:34,561
Ok�.
70
00:05:36,169 --> 00:05:39,007
Op het strand? Op een veld?
71
00:05:40,773 --> 00:05:42,175
Op een boerderij?
72
00:05:42,256 --> 00:05:46,539
Het veld is op een boerderij.
73
00:05:47,382 --> 00:05:48,897
Ik ben een dame van het platteland.
74
00:05:48,985 --> 00:05:51,055
Jij bent een boer...
75
00:05:51,146 --> 00:05:53,060
of een staljongen dat me verleidt.
76
00:05:55,952 --> 00:05:57,387
Kan je de stallen zien?
77
00:05:57,473 --> 00:05:59,147
Ja, natuurlijk.
78
00:05:59,236 --> 00:06:00,512
Kan je de paarden ruiken?
79
00:06:00,598 --> 00:06:03,878
Ik kan de paarden ruiken,
ze maken geluiden in hun stal.
80
00:06:03,962 --> 00:06:05,875
Ze worden erg opgewonden.
81
00:06:05,964 --> 00:06:08,083
Paarden hebben toch reuzelullen, nietwaar?
82
00:06:08,166 --> 00:06:10,320
Ja, inderdaad.
83
00:06:10,409 --> 00:06:12,242
Misschien moet je me naar de
stallen brengen.
84
00:06:12,332 --> 00:06:13,847
Neuk het paard niet!
85
00:06:13,934 --> 00:06:16,770
Nee, ik kom er zelfs niet in de buurt.
Het is te groot.
86
00:06:16,857 --> 00:06:18,450
Wat is het aan het doen?
87
00:06:18,539 --> 00:06:22,503
Het paard, de stal, is onbeheersbaar.
88
00:06:22,584 --> 00:06:26,787
Het is veel te groot. Het lijkt
dat hij de staldeur gaat openbreken.
89
00:06:26,870 --> 00:06:30,184
Ze zijn krachtig, die paarden.
- Erg krachtig.
90
00:06:30,273 --> 00:06:32,949
Krachtig, paarden.
91
00:06:59,509 --> 00:07:01,679
Ik vertel iedereen dat ik
een juridische secretaresse ben
92
00:07:01,712 --> 00:07:03,849
voor ��n van die grote
internationale advocatenfirma's.
93
00:07:03,995 --> 00:07:07,435
Diegene die's nachts personeel nodig heeft
om contract deadlines te halen.
94
00:07:07,519 --> 00:07:09,511
Het is zo saai dat niemand
me er nooit achter vraagt.
95
00:07:09,600 --> 00:07:12,880
Ik kan zelfs niet aan mijn beste vriend,
Ben, vertellen wat mijn beroep is.
96
00:07:14,767 --> 00:07:16,726
Beste custardvla in heel Londen.
97
00:07:16,810 --> 00:07:19,885
Zie je de korst? Dat is niet door
een machine, maar met de hand gemaakt.
98
00:07:19,973 --> 00:07:22,125
Je moest toch op dieet van Vanessa?
- Inderdaad.
99
00:07:22,216 --> 00:07:24,779
Ik leef van verdomde tofoe,
maar ik eet restjes in de club.
100
00:07:24,819 --> 00:07:27,256
Je bent al dikker dan dit geweest!
Ik heb jou nooit op dieet gezet.
101
00:07:27,341 --> 00:07:29,541
Ja, maar jij bent het slechtste partner
in de wereld.
102
00:07:29,625 --> 00:07:31,617
Wat?
- Verkoop geen flauwekul.
103
00:07:31,708 --> 00:07:33,142
Jij, nooit!
104
00:07:33,228 --> 00:07:35,666
Kijk maar eens naar de grootte
van jouw lippen.
105
00:07:35,753 --> 00:07:37,507
Het is erg lekker.
- Geef het terug. Inderdaad.
106
00:07:49,088 --> 00:07:51,286
Jij!
107
00:07:59,981 --> 00:08:03,423
Spelletje verwende rijkeluismeisje doen?
- Dat hebben we lang niet gedaan.
108
00:08:03,506 --> 00:08:04,860
Die daar!
- Die daar!
109
00:08:10,794 --> 00:08:12,434
Ik vind dit prachtig.
110
00:08:12,517 --> 00:08:14,431
Wel spijtig dat het zwembad zo klein is.
111
00:08:15,320 --> 00:08:18,202
We baseren onze beslissing niet
op de grootte van het zwembad, Benjamin.
112
00:08:18,283 --> 00:08:19,638
Maar het is wel klote.
113
00:08:21,086 --> 00:08:22,761
Laten we naar binnen gaan.
114
00:08:27,495 --> 00:08:28,849
Luxueus!
115
00:08:28,936 --> 00:08:30,371
Dit is perfect.
116
00:08:34,744 --> 00:08:36,144
Prachtige haard.
117
00:08:36,225 --> 00:08:37,546
Ja, geweldig.
118
00:08:38,827 --> 00:08:40,229
Advocaat of lid van de koningin.
119
00:08:40,310 --> 00:08:42,269
Echt niet, effectenmakelaar.
120
00:08:42,353 --> 00:08:45,507
Het is het bezit van een gepensioneerde
advocaat die uit Londen wil verhuizen.
121
00:08:45,596 --> 00:08:47,525
Hij houdt nog van het eigendom.
122
00:08:47,798 --> 00:08:49,712
Schuiframen.
123
00:08:49,801 --> 00:08:52,080
Ja, ik hou daarvan.
- Geweldig, gewoon.
124
00:08:52,165 --> 00:08:53,599
Probeer de akoestiek eens uit.
125
00:08:53,687 --> 00:08:56,486
Ze heeft in Wenen getraind.
Ze kan ongelooflijk goed Chopin spelen.
126
00:08:56,569 --> 00:08:58,484
Dat is vreselijk onbeleefd, Benjamin.
127
00:08:58,572 --> 00:09:00,850
Ze speelt als een engel.
128
00:09:19,356 --> 00:09:21,395
Hartelijk bedankt.
Tot ziens.
129
00:09:23,601 --> 00:09:25,242
Chopin, kuttenkop?
130
00:09:28,688 --> 00:09:31,524
Hoe kan iemand toch
een huis in Londen veroorloven?
131
00:09:31,612 --> 00:09:34,766
Ooit. Je moet enkel wat geld verdienen.
132
00:09:38,820 --> 00:09:40,436
Het is een leuk hotel.
133
00:09:40,943 --> 00:09:43,985
Niet groot genoeg voor een Arabier,
niet duur genoeg voor een Amerikaan,
134
00:09:44,067 --> 00:09:45,900
niet modieus genoeg
voor een jonge professioneel.
135
00:09:45,988 --> 00:09:49,589
Hij zal ouder dan 50 zijn,
al lang getrouwd.
136
00:09:49,675 --> 00:09:53,306
Eerste keer bij een escorte,
dus hij zal wel pas gepensioneerd zijn,
137
00:09:53,398 --> 00:09:56,998
zich minderwaardig voelen en nu wil
hij zich weer machtig en speciaal voelen.
138
00:09:58,404 --> 00:10:00,158
Hierom ben ik goed in mijn werk.
139
00:10:03,611 --> 00:10:05,204
Belle?
140
00:10:05,292 --> 00:10:06,692
Daniel?
141
00:10:10,417 --> 00:10:13,091
Prima, ik ga even een drankje
bestellen, ok�?
142
00:10:22,473 --> 00:10:24,112
Waarom probeer je niet gewoon te liggen?
143
00:10:32,204 --> 00:10:35,358
Kijk nu eens, het uur is al voorbij!
- Maak je geen zorgen.
144
00:10:36,049 --> 00:10:39,648
Nee, luister. Ik kan me niet...
- Maak je geen zorgen, het komt wel.
145
00:10:39,733 --> 00:10:41,409
Je moet je gewoon ontspannen.
146
00:10:45,060 --> 00:10:48,830
Kijk anders gewoon terwijl ik met
mezelf speel.
147
00:11:09,370 --> 00:11:11,726
Dat is buitengewoon vriendelijk van je.
Het is gewoon...
148
00:11:13,775 --> 00:11:15,494
Ik moet...
149
00:11:26,990 --> 00:11:29,666
Ik moet echt doorgaan, eigenlijk.
150
00:11:29,753 --> 00:11:31,952
Wat... blijf je niet hier?
151
00:11:32,036 --> 00:11:36,513
Nee, ik kan het niet.
Ik ben niet echt een fan van hotels.
152
00:11:36,601 --> 00:11:38,596
Maar blijf jij maar gerust.
Ik heb online betaald.
153
00:11:38,685 --> 00:11:40,277
In mijn eentje?
154
00:11:41,689 --> 00:11:43,681
Als je dat wilt.
155
00:11:43,772 --> 00:11:47,370
Ik bied het gewoon aan,
om het niet te verspillen, enige...
156
00:11:48,937 --> 00:11:51,411
Toch bedankt. Voor uw tijd.
157
00:11:51,580 --> 00:11:53,219
En het spijt me...
158
00:11:55,065 --> 00:11:56,020
Belle.
159
00:12:01,854 --> 00:12:03,509
Ik moet weg.
160
00:12:03,595 --> 00:12:07,671
Nee, het spijt me.
Is er iets speciaal dat ik niet...
161
00:12:07,759 --> 00:12:10,152
Nee, het is gewoon...
162
00:12:12,285 --> 00:12:13,639
Goedenavond.
163
00:12:18,853 --> 00:12:20,367
Dat is de eerste keer.
164
00:12:39,598 --> 00:12:40,918
Zet het daar maar, bedankt.
165
00:12:42,962 --> 00:12:44,396
Niemand anders.
166
00:12:45,164 --> 00:12:47,316
Waarschijnlijk maar goed ook.
167
00:12:47,407 --> 00:12:49,127
Er kan best niemand te lijvig worden.
168
00:12:50,050 --> 00:12:52,693
En als laatste, Rachel.
169
00:12:52,773 --> 00:12:54,289
Ik heb hier twee drie.
170
00:12:54,376 --> 00:12:55,652
Nee, het is twee.
171
00:12:55,737 --> 00:12:59,940
Rachel, kijk naar mij
met mijn boeken, mijn data.
172
00:13:00,023 --> 00:13:02,619
Kijk nu naar jou met jouw basis.
173
00:13:04,147 --> 00:13:05,501
Het is twee drie, schatje.
174
00:13:06,350 --> 00:13:07,705
Ik ben jou 300 verschuldigd.
175
00:13:07,792 --> 00:13:09,192
Ja, inderdaad.
176
00:13:11,155 --> 00:13:13,627
Nu, lelijke portretfoto�s.
177
00:13:13,719 --> 00:13:16,475
Deze heer is al overal in de stad geweest
met vals geld.
178
00:13:16,563 --> 00:13:20,081
Blinkende briefjes. Hij heeft het
bij ��n van Bruce's meisjes geprobeerd.
179
00:13:20,167 --> 00:13:21,681
Ze zei dat hij met een accent sprak.
180
00:13:21,769 --> 00:13:24,206
Hij moet Oost-Europees zijn.
- Dat kan je niet zeggen.
181
00:13:24,291 --> 00:13:25,282
Nee, het is racistisch.
182
00:13:25,372 --> 00:13:27,492
Je kan niet racistisch zijn
tegen Oost-Europeanen.
183
00:13:27,576 --> 00:13:29,170
Je kan bevooroordeeld zijn.
- Dan ben ik verdomd bevooroordeeld.
184
00:13:29,257 --> 00:13:31,490
Ok�, we gaan allemaal akkoord.
- Dat zijn mijn mensen.
185
00:13:31,580 --> 00:13:33,893
Wel grappig dat je dan
op de site staat als Zweeds.
186
00:13:33,984 --> 00:13:36,546
Genoeg. Juist, dat is jouw aandeel.
187
00:13:37,548 --> 00:13:38,665
Waar is Fiona?
188
00:13:38,749 --> 00:13:41,585
Blijkbaar zag haar man
haar foto op het internet.
189
00:13:41,673 --> 00:13:44,314
Hij herkende ondergoed
dat hij voor haar had gekocht.
190
00:13:44,395 --> 00:13:46,707
Nee!
- Ik moet mijn foto's meer pixeleren.
191
00:13:46,798 --> 00:13:49,156
Niemand wordt meer gepixeleerd.
192
00:13:49,241 --> 00:13:51,678
Jezus, ze kunnen nu al amper
jullie geslacht onderscheiden.
193
00:13:51,765 --> 00:13:53,837
Ik zou het niet kunnen verdragen
als mijn ouders het moesten ontdekken.
194
00:13:53,927 --> 00:13:56,080
Dames, ik heb een andere groep
hier over een minuutje.
195
00:13:56,170 --> 00:13:58,243
En hou de zaken gratis.
196
00:13:58,333 --> 00:14:00,405
Met de vakantie die eraan komt enzovoort.
197
00:14:04,420 --> 00:14:08,258
Mijn jonge man van toen die nacht,
Daniel, heb je er nog iets van gehoord?
198
00:14:08,345 --> 00:14:12,228
Ja, hij heeft gebeld om opnieuw te boeken,
maar ik heb hem iemand anders gegeven.
199
00:14:12,309 --> 00:14:15,385
Hij was deze keer specifieker.
- Wat wou hij dan?
200
00:14:15,473 --> 00:14:19,517
Hij vroeg naar een type buurmeisje.
Hij vroeg naar jeans, zonder make-up.
201
00:14:19,598 --> 00:14:22,034
Wil alles eens proberen, zeker.
- Aan wie heb je hem gegeven?
202
00:14:22,120 --> 00:14:25,241
Rachel.
- Rachel? Die 300 tekort kwam?
203
00:14:26,446 --> 00:14:28,316
Ben je me aan het manipuleren?
204
00:14:28,809 --> 00:14:32,442
Nu, stop ermee gunsten te vragen
en als je niets ga eten, trap het dan af.
205
00:14:34,576 --> 00:14:38,129
Ja, Gabriella is vrij.
Om zes uur is goed. Dank je wel.
206
00:14:38,221 --> 00:14:41,979
Ik zou wel iets willen bestellen maar
ik vrees dat je daar ook 40% van neemt.
207
00:15:05,494 --> 00:15:08,057
Sorry, ik weet dat je iemand
anders verwachtte.
208
00:15:08,097 --> 00:15:09,895
Nee, nee.
209
00:15:09,979 --> 00:15:13,531
Rachel voelt zich niet goed.
- Juist.
210
00:15:16,948 --> 00:15:19,827
Dus heb je nu mij zonder
het mirakel van haar en make-up.
211
00:15:21,753 --> 00:15:23,348
Nee, ik vind het mooi.
212
00:15:25,878 --> 00:15:28,760
We kunnen in een leuke, hete douche gaan
als we gewoon de...
213
00:15:28,841 --> 00:15:30,276
Ja, natuurlijk!
214
00:15:38,612 --> 00:15:40,811
Waarom draag je schoenen
in jouw eigen appartement?
215
00:15:43,940 --> 00:15:46,855
Het is gewoon...
je lijkt op punt te staan van te vertrekken.
216
00:15:48,024 --> 00:15:50,098
Ben je dan een fan van voeten?
217
00:15:52,711 --> 00:15:54,111
Niet op die manier!
218
00:16:38,892 --> 00:16:40,850
Ja!
219
00:16:46,823 --> 00:16:48,176
Dat zal de...
220
00:16:52,469 --> 00:16:53,743
Hallo.
221
00:16:53,829 --> 00:16:55,344
Geen probleem.
222
00:16:56,634 --> 00:16:58,194
Ik zal je terugbellen.
223
00:16:58,276 --> 00:17:00,189
Ok�, tot ziens.
224
00:17:08,128 --> 00:17:11,282
Mijn vriendin en ik waren vier jaar samen...
225
00:17:12,572 --> 00:17:13,972
en het is moeilijk.
226
00:17:15,257 --> 00:17:16,897
Ik ontmoet andere vrouwen.
227
00:17:17,940 --> 00:17:19,989
Sommige vind ik leuk.
228
00:17:20,581 --> 00:17:25,537
Maar na een half uurtje ofzo besefte
ik me hoe weinig ik apprecieerde...
229
00:17:26,909 --> 00:17:29,143
Wanneer heb je het ontdekt?
230
00:17:29,233 --> 00:17:32,629
Op een feestje.
Ze was met een kerel.
231
00:17:33,839 --> 00:17:36,595
Ze is nu negen maanden ver.
Ze is zoals...
232
00:17:38,844 --> 00:17:41,237
Ze ziet eruit zoals ik me
dat altijd ingebeeld had.
233
00:17:47,855 --> 00:17:50,132
Nee, je hoeft de andere niet te doen.
234
00:17:50,218 --> 00:17:52,940
Nee, toch wel. Ik moet ze
beiden doen. Ik heb een ding.
235
00:17:53,022 --> 00:17:54,901
Ik hou van symmetrie...
236
00:17:55,944 --> 00:17:58,064
en even nummers en palindromen.
237
00:17:58,147 --> 00:17:59,663
Wat is een palindroom weer?
238
00:17:59,750 --> 00:18:02,506
Een woord dat achterstevoren
hetzelfde spelt.
239
00:18:02,593 --> 00:18:04,074
Zoals lol.
240
00:18:04,155 --> 00:18:05,225
Lepel.
241
00:18:05,316 --> 00:18:06,831
- Hannah.
- Hannah.
242
00:18:09,641 --> 00:18:11,896
Ben jij Hannah?
243
00:18:42,801 --> 00:18:45,878
Dit is Ben. Ik ben er momenteel niet.
Laat me een boodschap achter.
244
00:19:52,565 --> 00:19:55,721
Ik weet het, Stephanie, en nu vraag
ik je hem aan iemand anders te geven.
245
00:19:55,809 --> 00:19:57,564
Ik ben onvoorspelbaar.
246
00:19:58,892 --> 00:20:00,772
Ik weet het niet,
vertel hem maar wat.
247
00:20:17,915 --> 00:20:20,069
Je gaat niet geloven wat ik heb gevonden.
248
00:20:21,481 --> 00:20:24,920
Ik was een verwend meisje
toen ik nog jong was
249
00:20:25,004 --> 00:20:27,568
en ��n van de vele lessen die
ik heb gehad...
250
00:20:30,210 --> 00:20:33,652
Nu, wat ik wil weten,
is wie dit gaat dragen?
251
00:20:33,735 --> 00:20:35,089
Jij of ik?
252
00:20:43,546 --> 00:20:47,180
Soms wil je niet de jongste
of de rijkste cli�nten,
253
00:20:47,270 --> 00:20:49,390
of degene waarmee je het meeste gemeen hebt.
254
00:20:50,314 --> 00:20:54,107
Voor mij is de perfecte partner
��n waar ik nooit mezelf hoef bij te zijn.
255
00:20:59,445 --> 00:21:03,125
Soms word ik betaald voor dingen
die ik altijd heb willen doen.
256
00:21:03,209 --> 00:21:06,047
Het meest prestigieuze volwassenfeest
in het land.
257
00:21:06,135 --> 00:21:07,887
Shit!
- Shit, sorry,
258
00:21:07,976 --> 00:21:09,376
ik ken die man van ergens.
259
00:21:09,458 --> 00:21:11,530
Ik was zo dichtbij de beste seks
die ik ooit heb gehad.
260
00:21:11,620 --> 00:21:14,377
Ik hou trouwens van jouw werk.
- Ik ook van die van jou.
261
00:21:15,625 --> 00:21:19,304
Ligt het nu aan mij
of ben je een beetje overkleed voor een job?
262
00:21:19,390 --> 00:21:23,229
Misschien later, wanneer je echt
wanhopig bent, zal ik je neuken.
263
00:21:23,230 --> 00:21:25,230
Vertaling: thelake
Synchronisatie: DevilsBackbone
264
00:21:25,280 --> 00:21:29,830
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
