All language subtitles for Satisfaction s02e09 Through Family.eng

Previously, on "Satisfaction"...

- Cancer?
- Stage four.

It's everywhere.

Do you know where your father is?

No.

We're going to Argentina.

There's a clinic down there.

If he disappears, you inherit his debt.

Arthur and his wife were killed
in a car accident two days ago.

Holy crap. This is your closet?

There are a few things in here

that could use a new owner.

You know, my mom would never
do something like this for me.

We can't go back to what we were.

Did you know that the most
popular online escort service

had 2 million subscribers last year?

It's a morally ambiguous market.

Barry, you're already a
member of a service yourself.

The accident was faked.

I needed to make it look like I was gone,

but I am still alive.

Now, I need to see you.

I can explain it all to you then.

What do you think?

- Too much?
- Mm.

Too much.

Grace, go with your first instinct.

It's usually right, and it's
how good business gets done.

I've just never been in
a pitch meeting before.

Think of it like a second date.

You pick up where you left
off, you tell him something new,

and you laugh at all his jokes.

You heard anything more from Simon?

No.

I can't imagine what he's going through.

Maybe I should drop off some...

Barry.

Jesus, it's like a ghost town in here.

Give everyone the afternoon off?

How are you?

How was your flight?

Oh, you know, Neil, when you own the plane,

you never feel the turbulence.

Nice flowers.

Thank you.

Can we just jump in?

I reviewed your business plan. Impressive.

But I have to be honest.

My accountant wants to have me committed

for even considering it.

And yet here you are.

Well, call me curious.

The P and L projections are conservative,

but still, they have you in
the black within three years.

I'm not talking about the money.

You're married.

We are.

At our previous meeting,
you introduced Grace

as your partner, not your wife.

Why?

Well...

she is my partner,

and at the time I didn't
think it was important.

And all that talk about honesty?

It's an interesting detail to leave out.

Barry, if our marriage was the issue,

you wouldn't have got on
a plane to come out here,

so... what are you really asking?

What's a married couple
doing getting involved

in the world of sex for hire?

All right, first of all,
it's not always about the sex.

That's what people can assume it is,

but very often it's just
about connecting with someone.

That's right.

Does that mean you both...?

We are strictly management.

Can't have it all, I guess.

We had it all, Barry,

and we lost it.

Now we just want to focus on each other.

That's what this is about for us.

It started with a land deal
in Malawi through the company.

Omar was invested in
it, and I had to renege.

He thought I still owed him.

He made it very clear that
if I didn't pay him, he'd...

Now he thinks I owe him.

You're head of the company now.

You dissolve the board,
you put it up for sale,

you tell Omar you'll pay
him pennies on the dollar.

He'll take it.

Trust me.

This was your plan the whole time.

You faked your death so
I can pay off your debts.

And the cancer, that was...?

Just to buy me time.

All this talk about bringing
me back into your life,

and about caring again.

It was all bullshit.

No, Simon.

That was real.

You did it to save your ass.

How am I supposed to
believe anything you say?

It's all lies.

And you've been so honest?

Do you think I don't know what was going on

between you and Emma behind my back?

Did she know about any of this?

I had to tell her once we were
down there after you called.

Look, we can't take any more risks.

I'll put you in touch
with her once Omar's gone.

Maybe in a few years we
can all come back together,

and I can meet my grandchild.

She took a test.

It's for real.

I didn't mean for any of this to happen.

I hadn't seen her in years,

and she came to see me...

You can't dwell on that
now. There's no time.

All right, it happened.

End of story.

Maybe one day I'll even
be happy for you two.

These are specific instructions
on what you need to do next.

I'll be in touch.

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Hi.

Just the person I was looking for.

I wanted to drop these by before you go.

To college?

How did you know?

Well, I just know things, dear.

It's a talent I have.

The dresses you tried
on, plus a few others.

Like I said, when you get over a man,

you need a new wardrobe,

Well, I don't know if I'll
be wearing cocktail attire

to music theory, but thank you.

You never get in trouble

for being the best dressed
person in any situation.

Remember that.

And I have something else for you.

The security code for
the alarm at my house.

If you ever need a quiet
space away from school,

your parents.

It was really nice to have you there.

Oh, uh... sorry.

Hi, Chisa.

Yeah, sorry.

Tonight?

Uh, yeah.

Hey.

Hey.

I don't want to stay, I just...

I wanted to drop off some food.

You didn't have to do that.

Simon, I... I'm so sorry
about your father and Emma.

How are you?

All things considered,
I'm not really sure yet.

I picked up some prepared food,

and those sodas you like.

Oh, and...

When my grandmother died, we ran out,

and didn't have any for
days, and nobody bothered

to go get some, so ever since
I come bearing toilet paper.

Yeah.

Neil told me about the will,
and something about a debt?

You can stop, okay?

You need help with arrangements?

I don't know if you have anybody...

No, arrangements are on
hold for the time being.

Okay?

Is there anything else
you want to pry into?

I'm not trying to pry.

I don't know.

Last time you went through
my stuff when I wasn't here

trying to find out about my family.

I just... I want you to know
that no matter what you need,

we're here for you.

Neil and I.

Okay.

That was...

I get it, but...

no.

All right, I'm gonna go,

but if you need help with...

with anything, just...

Wait.

I really need to talk
to somebody about this.

Wow.

You scared me.

No, you're scaring me.

You look like...

a woman.

Hmm.

Why are you wearing that dress?

Chisa is having a welcome back
good-bye party for me tonight,

and I already checked with
mom, and she said it's okay.

It's just a couple people, and
Chisa's parents will be home.

Dad, I've known Chisa
since, like, second grade.

Neil?

Neil?

Hey.

You never told me Anika was
going out to Chisa's tonight.

Look, I know we had the talk with her,

and I know she's already 18, but...

What's the matter?

I have to talk to you.

What's your name, sweetheart?

Leonardo.

He said the car crash was faked.

He actually saw Arthur
in the flesh this morning.

They talked.

You're kidding?

I didn't believe it either.

When did you see Simon?

I dropped by his place
earlier with some food

to offer condolences.

He needed to tell someone.

It's crazy, right?

You don't need to fake your own death

to liquidate a company.

No, but apparently
there's this guy named Omar

involved that would want to hurt him,

and Simon's convinced that
if he goes to the police

it could make things worse.

I'm really worried about him.

Just... he's doesn't know where to turn.

Yeah.

Yeah, well, I know that feeling.

When Daniel turned up
at our house that day.

The stakes were so high.

You make the wrong move...

Thankfully you made the right call.

I think we should set up another session.

I don't think we found him.

Adriana.

It's quite a pickle you're in, darling.

Is that supposed to be funny?

Yeah, a little bit.

You really thought this was a good idea?

Simon, take a breath.

Could you please be serious for one second?

Can you?

I'm still waiting for an
answer as to why this problem

had to come knock at my door.

You know Omar. You know that world.

I know Omar from a long time ago.

Another lifetime, really.

It doesn't have to directly involve you.

Your lawyer? Raymond?

You've done it before.

Sweetheart, the only
reason I helped you out

with the dead man in your pool

was because I was at serious risk as well.

No, the only reason you helped us out

was because you were
in love with my husband.

And it appears he's not
the one asking for a favor.

You know what?

This is ridiculous.

I didn't ask for anyone's help.

I got myself into this.

I stole the paintings. I slept with Emma.

I will get myself out of it.

Simon, look, we all care about you.

Just hear us out.

She's practically begging you, darling.

Let's face it, the four of
us, we've been through a lot.

Hell, I'd go as far as to
say that we're all one mad,

dysfunctional family at this point.

You're including me in this family?

I wouldn't choose to, but
I guess I have to admit it.

You know what?

We've all pretty much
slept with each other.

Better or worse, I guess that
kind of makes us connected.

Well, I'm touched, but
maybe not so sentimental.

Say I was interested in the money.

How much are we talking?

Name a price.

Half-percent profits on
fourth quarter earnings

in Waverly Industries.

And I want a seat on the board.

Are you insane?

You really want to expose your
company to that much scrutiny?

I'll take my chances. It'll
look good on my r�sum�.

A seat on the board or no deal.

Okay.

All right then.

Let's make it official.

Did you really mean that about...?

We wouldn't be here if I didn't.

Well, technically this is all yours now.

We're here to see Ryan.

I'm Simon.

Oh, my gosh. You're Simon.

I'm so sorry. We're all just...

We loved your father so much. Emma too.

Simon?

Simon, Ryan.

We spoke on the phone?

Yes, hi.

This is my associate, Neil.

Let's go back to the office.

So, we called ahead.

Wanted to look at the Malawi deal.

Had the files set up for you right there.

Perfect.

We're assembling the staff,

if you want to introduce yourself.

You are in charge now.

Yeah, of course. I should do that.

Thanks.

Never thought I'd be here.

The family business.

What are you looking for?

If you want to know what
people are really up to,

you look at where the money goes.

If Arthur owed Omar that much,

there's gonna be more to the story.

Let me see that envelope he gave you.

Thanks.

If you want to go check out the offices,

this is gonna take a while.

All right. Sure.

I think that's Simon.

- He's in charge here?
- That's definitely him.

- Unbelievable.
- That's our new boss.

You ready, Simon?

Really?

You want to stay a second night?

Yeah, her parents got us
tickets for a play tonight,

and I already packed for Rand, so...

I can put Chisa's mom
on the phone if you want.

No, honey, it's not that I don't trust you.

It's just your father and I
want one-on-one time with you

before you go.

I know, but I'm gonna
spend all day tomorrow

with you guys.

Are you in my room yet?

Yes.

Okay, in the closet, top shelf.

I have those jeans that I love.

If you can just drop them off
here so I don't have to wear

this dress all day.

Mom?

Did you find them?

Grace is here.

Darling, you remember Raymond.

Yes. Hi again.

Things are good?

I'm gonna get to the office,

get in touch with my guy at the embassy,

see what I can come up with.

Thank you, darling.

He managed to locate
Emma's passport records.

It's a good first step to finding her.

That looks familiar.

You never mentioned anything to me

about giving Anika dresses.

I gave Anika some dresses.

And you came to the
house when I wasn't there.

Aren't we past this, Grace?

Our daughter is off limits.

I was being gracious.

Having Anika here, it...

it opened up something in me.

I think I'm finally ready
to start my own family.

I had some eggs frozen years ago.

It's time.

You're not serious?

I already started pulling back on bookings.

Thought I could hand
over some to you and Neil.

You will be starting your
own business soon, right?

I admit I was surprised

to learn about your new venture,

especially considering
Neil and Simon's little

experiment earlier,

but taking it mainstream?

We're still working on the model,

and we're not trying to
put you out of business.

I'm sure it hadn't
crossed your mind at all.

I'm tired of fighting all the time, Grace.

Let's call a truce.

I have a lot to offer,
and maybe you can help me

navigate this motherhood thing.

What do you say?

Can you really see her
trying to raise a kid?

She's never had to
sacrifice for anyone else.

Everything she does revolves around her.

Having a kid, you have to give up your life

as you know it.

There is no way she could do that.

Did you hear any of that?

Arthur Waverly was entangled
in a slew of lawsuits.

There's a litigation
for faulty construction,

bad land deals.

That happens to every major
corporation, doesn't it?

Yeah, but the corporation's
not named as defendant.

It's Arthur personally,

and this Malawi deal.

Something's not right about it.

It's a good thing you're doing.

Helping Simon.

It's just I never said, "Thank you."

I'm just saying.

Not everyone would be so
generous towards the man

who used to sleep with his wife.

Well, not every woman
would take her husband back

after he became an escort,

and want to start a business with him.

Hey.

Can you contact your father?

Set up a meeting.

The three of us.

Hi. I just heard from Raymond.

He'd like to see all of us this afternoon.

It sounds like he might have something.

Great.

So, you should probably
tell Neil and Simon.

You didn't need to drive
over here to tell me that.

No, no. I...

I'd like you to help me find a man.

Excuse me?

Just let me in, and I'll show you.

Right.

Sounds good.

We'll see you there.

We're all meeting at Bastion in an hour

with Adriana's lawyer.

How much longer do you want to wait?

You sure you told him the right time?

Yeah, I'm sure.

He's not coming.

He must sense that we're on to him.

Are we?

From the other day.

It's what I dug up in his office.

So, these are men from your roster?

And then some.

Pick your top three.

Oh, Neil and I aren't exactly ready for...

Oh, no, no.

This isn't about your business, Grace.

This is about me. I looked through

some candidates at the clinic

where my eggs are the other day,

and honestly, I just...

I can't trust anything
I haven't touched myself.

I can't even tell what I'm looking at here.

Is this a land lease?

Yeah, but it's forged.

It's pretty easy to forge paperwork.

I learned that the hard way this year.

The Malawi deal never existed.

- What?
- It's not real.

It's fake.

Yeah, but if the deal didn't exist...

It means that Arthur
created a fake debt to Omar.

Why?

Well, he wanted you on
the board, that's clear.

Yeah, but he could've done
that while he was alive.

Could he?

Oh, you're looking for a donor?

Well, that's still the way you make a baby.

Adriana, this has to be your decision.

I can't help you with this.

I just want to know what you think.

Come on.

We both know you understand what
it takes to find a good father.

Asshole has been doing
this to me my entire life.

Lies to me about everything.
He manipulates me.

All right, we don't know the whole story.

I'll tell you the whole story.

Arthur Waverly is a piece of shit

and a lousy father.

Emma is carrying my child,

and he won't even tell me where she is.

Do you want the child's
father to be in your life?

I didn't grow up with a father, so...

What do I know?

He died when I was six.

Who knows, it's not
like there's a guarantee

he would've done a good job.

I wish he really was dead.

If only that bastard had
actually died in a car crash.

Look, Simon, I get that you're angry.

Do you?

Is it that obvious?

But we need to focus on
what's in front of us.

Which is what?

It's a bunch of paperwork.

How's this gonna help me find Emma?

We find Arthur, we find Emma.

We need to focus.

One foot in front of the other,

and we will figure this out.

I used the new cell number
you gave me from your father

to trace his calls.

Now, he hasn't called
Emma or Argentina at all,

but he has spoken with Omar several times

in the last 24 hours at length.

I'm not following.

The whole point of faking
his death was to avoid Omar.

Now they're talking?

More like working together.

And I think I know why.

Lawsuits.

Hundreds of lawsuits filed against Arthur

worth hundreds of millions of dollars.

But even if he's dead,

his estate would still
have to pay his debt.

No, that's the thing.

His personal estate is practically nil.

He has very little cash.

Everything he leaves to Simon and to Emma,

it's almost entirely from the company.

And if he sold the company,

he'd have to pay off those
judgments with his profits,

but if he dies, and his son
inherits Waverly Industries...

He gets me to sell the company,

funnel all that money to an offshore trust.

He gets everything free and clear.

All he has to do is pay off
Omar for his part of the scam.

He's been playing me this whole time.

You're not gonna get all the answers

or locate Emma till you find him.

Omar would know where to find him.

You know where to find Omar?

When I said before that I
know him from another life,

let's just say if I called,
he'd be anxious to see me,

and happy to pay for it.

Pay for what?

I wasn't always in management.

Wait. You used to...

Make more money in one night
than you can make in a month.

Omar doesn't know my
connection to Simon or Arthur.

If we meet, I can get information from him,

but he always liked two girls at once.

I'd need someone with me...

Who I could trust.

What? No, that's not gonna happen.

I'd just need help long
enough to distract him.

No, I'm not comfortable
with Grace seeing Omar.

The guy is dangerous.

All right, maybe someone should ask Grace

what she thinks.

Let's do it.

Make the call.

Well, don't you look available.

She's up in her room.

Oh.

Do you want to go first or should I?

You look beautiful.

Thank you, so do you.

How do you feel?

Nervous, what else?

Darling, the last thing
you want to be is nervous.

This job requires
confidence, and the ability

to put someone at ease.

If you can't do that,

we'll have a problem.

I just don't like you posing as some...

Same old story, isn't it?

When a man does it, he's a stud,

and when it's a woman, she's a slut.

Okay, yes. Yes, you got me,

but it's different for women.

Men are stronger.

Women are more vulnerable.

With everything that's
happened in the last six months,

the last thing I am is vulnerable.

Feels different, doesn't it?

Being on the other side?

Ah, it's getting late.

We should go.

What a vision you are.

Oh.

Even better than I remember.

I'd like to think I brought
you out of retirement, but...

Would I have any other reason?

Omar, this is Grace.

Grace, Omar.

Pleasure.

Hopefully there's more to come.

Mm.

Nice.

This one is nice.

We're meeting in a public place.

I'll be perfectly safe.

And Adriana will be with me the whole time.

Great, well, we all know
how Adriana sticks to a plan.

Omar, we were meeting at the restaurant.

What are you doing here?

It's been so long.

I couldn't possibly sit
through an entire meal,

waiting for what I
wanted from the beginning.

So let's get started.

Actually, I have a better idea.

Why don't we all take a shower together?

What do you say?

Trying to tell me something?

Oh, absolutely.

I want to get wet with you.

What do you say?

Sounds like fun.

Sure.

A little fun in the shower,

and then back here on the bed.

Right this way.

I'll turn down the sheets,
and get things ready in here.

Wonderful.

Be right in.

You sure this is it?

According to his calendar,
Omar met someone named AW

three times here in the last two days.

Come on.

I think I see a house.

Porch light on.

Yeah, but no car.

Well, let me.

How the hell do you know how to do that?

There's a lot you don't
know about me, Neil.

Oh, he's definitely staying here.

I've been here before.

Must've been about five years old.

I remember being out in a
canoe with my mom and dad.

He was singing some corny sailor song,

and she was laughing.

So, what now?

We wait.

All his stuff's here.

He'll be back.

You know, I've really been
meaning to say thank you

for helping me with all this.

You're welcome.

It's funny.

Felt like I was losing one family,

and then...

you know, you realize...

Yeah.

You know what?

You should go.

It's cool. I'm okay.

Neil, it's 4:00 a.m.

You have to drive Anika
to college in the morning.

I'm fine, Simon.

It's not just that, okay?

He's my father.

I need to hear this all from him.

Man to man.

Father to son.

I'm asking you to go.

I need to do this alone.

So peaceful out here.

Still have that canoe.

From when I was a kid.

You remember bringing me here?

I thought you would've
sold the place by now.

Upgraded.

Well, I'm sentimental that way.

So, how'd it go at the company?

Did you arrange for the sale?

We're way past all that, Arthur.

You thought I wouldn't ask any questions

if you just kept Emma away from me, right?

It was all part of the plan.

I know everything.

What are you talking about?

I know about Malawi.

I know that you and Omar
are working together.

Wouldn't call it working together exactly.

Omar's pretty good at being the tough guy,

but not a whole lot going on upstairs.

When the dust settles,
and the company's yours,

you slip him 100 grand, he'll go away.

Yeah, so it really was all you.

Simon...

Shut up.

The company.

It's gonna be mine,

and you are gonna pay for what you did.

Oh, I'm gonna pay for what?

For making you rich?

Faking a death, forging a land deal.

There's plenty. And once I call the police,

I'm sure they're gonna find even more.

Oh, is that what you're gonna do now?

I want to hear her voice.

Call her.

Call Emma.

You know, you never even said sorry to me.

You slept with my wife, Simon.

You slept with my wife.

I tried to be okay with it

'cause God knows I've had
my dick in a few places

over the years that it
shouldn't have been in,

so I let it go, but you
can only push a man so far.

Where is she?

Pregnant?

The one thing that I couldn't give her.

How was I supposed to react
when she said that, huh?

How would any man react?

What are you saying?

I thought she was kidding.

Then she broke down,
and started talking about

how she needed to be honest with me.

When she said it was yours,
I wanted to strangle her,

but I pushed her.

Yeah, a little harder than I meant to,

but I meant to,

and down those stairs she went.

Come on.

Do you have any idea the kind
of pressure I have been under?

No, you don't, do you?

'Cause you don't understand

how hard I have worked my whole life.

- Where is she?
- What I have done for this family.

No, all you've ever had to do

was take care of yourself,

and what did you turn into?

A goddamn whore!

Where is she?

She's dead!

Aah!

Aah!

Are you sure you've
signed all the paperwork?

Yes, Dad.

Admissions sent an email confirmation,

and it's just orientation.

We're gonna need to stop for gas.

What's the plan when we get there?

Unpack and check into the dorms.

Mom, save some tears

for when we actually have to say good-bye.

I'm fine, honey.

Hey.

You never told me.

How was last night?

What do you mean? I told you.

Adriana got an "emergency call,"

and gave him his money back, and...

an old trick of hers
from back in the old days.

I meant,

how did it feel playing
the part of an escort?

You're right.

I think it is different for a woman.

Oh, I have to take this.

Can you...?

Thanks.

Simon.

He's gone.

What?

Back to Argentina.

To be with Emma.

I don't understand.

It's just over.

We're done.

No, Simon.

It's not over.

Arthur committed fraud.

You need to contact the authorities.

They'll get in touch with
the embassy down there...

Neil.

I need to put this behind me.

Omar's not a factor anymore.

The company's mine.

I just want to move on.

Yeah, but Arthur is still out there.

As far as I am concerned,

he's been dead to me for a long time,

and I'd like to keep it that way.

Neil.

I have to go.

Everything okay?

Yeah.

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0