All language subtitles for Satisfaction s01e01 Pilot.eng

My name is Neil Truman,

and I have what every man in America wants.

[Alarm clock beeps]

An 80-inch 3D TV.

I watch Sportscenter on it...

The occasional fishing show if I see one...

And sometimes, when my
wife is getting dressed,

I'll sneak in, find one
of those soft-core movies

you can get on cable 24 hours a day.

[Woman moans over TV]

Not that Grace doesn't satisfy me,

even after 18 years of marriage.

But with two busy schedules

and all the stress of raising a family,

we can never find the time to connect.

My daughter doesn't seem to mind.

But at 16, I know these are the years

she needs her dad the most.

I do all I can to be there for her,

but I'm almost never home

because I'm here: Bastian
National Investments.

70 hours a week sometimes.

Feels like twice that

when you're missing your daughter grow up.

Still, I know I'm a very lucky guy.

But when picking out what color tie

becomes the most exciting
part of your day...

The yellow one, honey.
Brings out the eyes more.

Something's not right.

And I need to start figuring out
what the hell is wrong with me.

I know why you're in such a funk.

Mid-life crisis.

No, this feels bigger. More universal.

You realize that 75% of the
world is covered in water,

and we are running out of fish?

Yeah. Fish.

Not that it's safe to
eat them anymore anyway.

But then you got rain forests are burning,

ice caps are melting,

frigging polar bears drowning.

What's the point of
busting your ass every day,

paying a mortgage, when it feels like

the world's coming to an end?

You need to chill out, man.

2012 is over.

Nostradamus was wrong.

I know.

What's it all mean?

You know, I wasn't raised with religion.

But I wanted to check it out for myself.

You know, get like a different perspective.

And I wanted to go outside the box.

Did you know that the
Buddha was actually a prince

before he became his enlightened self?

- Really?
- Yeah. He had a wife, a kid,

three palaces.

The American dream.

Yeah, and then one day,
he just gave it all up.

Left his family to travel the
world in search of meaning.

You know, like personal fulfillment.

You need a change, my friend.

Lexapro.

You want to see my doctor?

He'll fix you right up.

It's better than drinking
three martinis every night.

Now I don't worry about any of that crap.

I think the problem is I
need to feel more right now,

not less.

[Types]

Knuckleball.

What do you think?

That had some good movement on it, right?

[Sighs]

What are you looking at?
That Stock Tips for Dummies?

Can I help you with something?

Dude, I'm just trying to be friendly.

Big guy's called a meeting.
We're all waiting on you.

All right.

We got a lot to cover this morning.

Truman, where are you?

Ah. Just saw your quarterlies.

Huh!

Outstanding. Again.

And this time, I'm not
the only one who noticed.

We're all familiar with
Updike Pharmaceuticals,

aren't we, gents?

They're trying to get FDA-approved

on that new diet pill, right?

Not after two people just
died in clinical studies.

- Their stock just tanked.
- Which is great for us.

They just fired their
current brokerage firm.

They're shopping around now,

trying to find somebody
to plug in the holes

of their sinking ship.

I told them we had just
the man for the job.

Tomorrow, I want you to go to New York.

This is gonna be a lot of
money for us, gentlemen.

What do you say, Truman?
Can you close the deal?

[Laughs]

Don't just stand there with
your dick in your hand, Truman.

Say something.

I don't know what to say,
because I hate this job.

None of what I do really matters.

I don't even get to see what
I'm trading on a daily basis.

It's just numbers on a
screen. It's not real.

We don't contribute anything to
the world in any meaningful way.

We just hoard money.

And I always thought you were an asshole

for making that a virtue.

[Laughs]

- You son of a bitch.
- [Men chuckling]

We all could learn a
thing or two from this guy.

You could sell ice to an eskimo.

You almost had me going there, Truman.

All right, next order of business.

[Keys clatter]

[Briefcase thunks]

[Anika singing indistinctly
and strumming acoustic guitar]

-
no one's supposed to...

It's still a little rough.

What's it about?

You'll see tomorrow night.

You forgot about the
talent show, didn't you?

Sweetie, there's something that
I have to do for work now...

You don't need to explain it
to me if it's not a new excuse.

Honey...

No, not by then.

No way, Frank. I can't get it done by then.

Fine, I'll make some calls
and see what I can do,

but only because I love you.

- [Scoffs]
- [Phone beeps off]

How was your day?

I tried to quit my job.

Tell me about it.

Frank's got a house he
wants to show this weekend.

He wants me to have it staged by tomorrow.

Can you believe that? Tomorrow?

I should have told him to go to hell.

You're home early.

I have to go to New York in the morning.

What's in New York?

Victor wants me to sign a new client.

What... Victor wants
you to sign a new client?

Wow, that's great, honey.
That's really good news.

- Right?
- Yeah.

- What's wrong?
- Nothing.

I was just looking forward
to spending some time

with the family this weekend, that's all.

And Anika has her talent show.

Oh, just stay here.
I... I got you something.

I just...

- A tie?
- I know it's almost the same,

but I loved the color
you had on this morning.

It made you look sexy,

and now you can wear it to New York.

Thanks.

I think I'm gonna go out and take a swim.

Yeah.

It's... it's freezing outside. What...

What...

[acoustic music]

We need a vacation.

On a beach somewhere.

Far away.

[Kissing sounds]

[Whispers] I'm tired now, honey.

[Sighs]

I think we need to fire the pool guy.

Ladies and gentlemen,

we can now begin general boarding,

Silver Sky Air flight 427.

Flight 427...

Three hours late and not
even a "sorry for the delay."

Ladies and gentlemen,
we're ready to push back

just as soon as everyone is seated.

If there's no place in
the overhead compartment,

place your carry-on under
the seat in front of you.

We have a full flight today.

I need every passenger
seated as quickly as possible.

Excuse me, ma'am, would it be possible

- maybe to get a water...
- No.

- Does your air work?
- No.

[P.A. chimes] Ladies and gentlemen,

it looks like the initial delay
has kept us here at the gate.

Might be an hour or so
before we can push back.

[All mutter] I'm very sorry.

- [Baby crying]
- We're sorry.

There's one working restroom at this time.

We're doing everything
we can to remedy this.

Thank you.

Don't just stand there with
your dick in your hand, Truman.

Say something... [Echoing] Say
something... Say something...

[Water dripping, baby crying]

Excuse me, ma'am, it's really hot in here.

I know, sir, and I'm so
sorry you're uncomfortable.

[Cell phone rings]

[Baby crying]

[Quietly] Bitch.

[Baby continues crying]

[Cell phone ringing]

[P.A. Chimes] Folks, hate to say this,

but we're over our limit
here in the cockpit.

Gonna have to power down
now and keep you here

while we shuttle out another flight crew.

[All moan and shout]

- I'm sorry.
- Big guy's called a meeting.

We're all waiting on you.
[Echoing] We're all waiting...

Knuckleball.

[Water drips]

Ma'am, we're really thirsty.

Now you're harassing me.

It's been nearly five hours.

[Whispers] Asshole.

You need a change, my friend.

[Echoing] My friend... my friend...

[Water drips]

Ladies and gentlemen, we
need you to stay seated.

I promise we're doing all that we can

to make you more comfortable
as we experience this delay.

[Click]

That was it.

That one simple moment.

Everything that had been
bottled up inside me...

fear, the frustration,

the uncertainty just melted away,

and I was overcome with
this sudden sense of clarity,

courage.

And that's when I decided

I would not be quiet anymore,

[inaudible under voiceover]
Do what was expected of me,

surrender to some pathetic
middle-age anxiety.

And I realized that I was the one

who'd built this prison that I was in.

I was going to take back control of my life

and set myself free.

[Sirens approaching]

[Funky Amazing Grace playing]

Have you ever had that kind of experience?

No.

And as your lawyer, Mr. Truman,

I'd like for you to forget
that you ever said that.

Look, four years ago,

you'd be grabbing your
ankles at County right now,

probably not even have a
hearing until Christmas.

But since they passed that
Passenger Bill of Rights,

you've wedged your way
in this little loophole

that's gonna save your ass.

Not to mention everybody on
board's coming to your defense.

Well, they're saying the
flight attendant attacked you.

No, no, no. She didn't attack me.

Okay, you let me handle that.

Right now, there's 200
people who are backing you up,

so I'd keep my mouth shut.
Hearing'll be scheduled later.

Now let's get out of here
before anyone changes their mind.

A no-fly list?

Well, I'm not surprised.

Show him that thing.
That thing you showed me.

Yeah! Now, let's get the
[Bleep] off this plane!

What do you think the guys
at Updike are gonna say

when they see this, huh?

Hell, any of our clients.

It is embarrassing.

They kept us waiting five hours.

Our lawyers advised us
to put out a statement.

You were off your
medication. Diabetic dementia.

Some shit like that.

You're gonna sign this

and then you're going
to offer a public apology

on behalf of this firm.

And then you're gonna
take a leave of absence

and agree not to speak to the press.

And then you're gonna get
on your knees and thank me

for not firing you right now.

- I'm not signing that.
- You have any idea

how much trouble you're in?
I am offering you a gift here.

Oh. Oh, no. I'm... I'm sorry.

I, uh, I didn't realize it was a gift.

May I? Whoops.

- What the f...
- Guess I'm in real trouble now.

But just to make sure that
I, uh, close the deal...

- [Recording continues playing]
- What the...

now that... had some movement on it.

Hey, Frank, is Grace there?
She's not answering her cell.

Oh, yes. No, she told me about
that house last night. Yeah.

Could you text me the address?

Thanks.

[Tires screech]

[Engine revs]

Grace? I'm right here.

Grace.

Babe?

[Grunting and moaning]

_

Grace, tell me a little bit about yourself.

I'm married, 18 years. We met in college.

And we have a 16-year-old daughter,

and she's starting to look at colleges now.

And it's just crazy how fast the time goes.

I meant tell me why I should hire you.

Right. Of course.

Um, because I'm an amazing designer

with a sense of humor.

[Laughs]

What's your website? So I
can see some of your work.

I brought this instead, if that's okay.

It's old-school.

This layout is part of a project

that got me a fulbright scholarship

to study in Florence.

Really?

- Tell me about that.
- Well, funny story, actually.

I never did take the scholarship.

Um, I'd just gotten pregnant
when... when we found out,

and just things got put on hold.

So you don't have any real
experience since college.

Well, I do stage open houses now.

It's just part-time, but
it's kept my eye sharp...

Mrs. Truman, you clearly have talent,

but that's not the only thing I consider

when I look to bring someone onto the team.

I have designers that come
to me from all over the world.

My mother was French.

I need people with real life experience.

And frankly, it sounds like
you've had a pretty normal life.

Grace, you've had an amazing life.

No, you know what I
realized? I've had mom's life.

- Ew.
- I just...

I had this whole other life
I was planning on living.

You know, I considered
myself an artist once.

And then I just turned into Neil's wife.

How are things with Neil anyway?

Fine. They're always fine.

Like three-times-a-week fine?

All right, well, at least once a week?

- Once a month?
- You know, you're not married.

Sex just doesn't become that important

after a certain point.

Sad! [Clapping]

All right!

Who's ready to pump out a 20-mile ride?

[All cheer]

[Techno music throbs]

I'm totally running late. Let's go.

Your father's driving you
tonight. I have book club.

Dad is in his force field right now.

He said you have to.

[Sighs]

Neil, I have my book club tonight.

You have to take Anika to Jenny's.

I have a huge presentation due tomorrow.

No, I... I can't.

This is the one night
a month with my friends.

Okay, if I don't get all this
work done by tomorrow morning,

we could lose the account.

Well, it's always life or death.

Do you really think this is
how I want to spend my evening?

Somebody has to take me.

- Hi.
- Hi.

You're gonna be so proud. I took notes.

- Nice.
- All right, I'll take her and...

- Hi, Neil.
- Hey, ladies.

All right, I'll take her,
then I'll have to go into work.

I'll probably have to sleep there.

At least I'll be out of your hair.

Great. Well, I'll pick her up then.

Okay.

Don't party too hard.

Well, I thought the
author was trying to say

that we should just move past our fears

and let go of our childhood.

Are you just reading
that from the Internet?

Uh-oh. No mas vino. Grace?

And I'm gonna need a little more

before we discuss those last few chapters.

Oh, my God. What are we doing here? Huh?

This is our one night a month,

and can we just go out? Hmm?

Create some of our own adventures,

just talk about those stories.

Come on, get some life experience.

I think if we just open up
another bottle of wine...

I'm driving.

Let's go.

[Dance music blaring]

You didn't catch it,

but Neil's sleeping at the office tonight.

You think everything's okay?

I wouldn't read into it.
He lives at the office.

I don't know. Look at her.

[Laughing]

Hey!

- Where's Monica?
- Went home.

Oh.

I was just offered some ecstasy.

Isn't that cool?

Hello.

What's your name?

Oh, sorry. [Laughs]

Grace. Um, I'm married.

[Laughs]

Congratulations. I'm Simon.

What are you doing here tonight, Grace?

Uh, kind of a long story, but...

Hey. Oh, I go to the bathroom

and you start picking up other women?

I'm... I'm sorry.

- What are you still doing here?
- Hey, hey! Okay...

[Crowd commotion]

- [Screams]
- No, no, no. Hey, let go.

All right, all right!

[Siren wails]

If you're not willing to
press charges, neither is she.

I've never been in a bar fight before.

And, you know, in college,

I... I studied so much,
I never went out to clubs.

I was kind of a geek.

Sorry to hear that.

Well, look, evidently you dropped this

during your bar fight.

The gentlemen over there wants
to make sure you get that back.

Okay? Grace...

- You all right?
- Grace, Grace, Grace, Grace.

Hey, Grace. Hey, what the hell?

- Are you okay?
- Whoa, whoa, whoa.

- Are you the husband?
- Yes. Yes, I am.

Uh, what happened?

I'll let her tell you.

- Okay, you're never...
- Guys, guys.

Can you guys take Grace's car home?

I'll have her drive with me.

You're never gonna believe this.

I... I got into a bar fight.

What are you doing here?

No, I just... we wanted to have some fun.

Honey, how much have you had to drink?

Just... well, I could have
another and we could, uh...

we could fool around
when we get home, and...

Come on, what... what is wrong with you?

Nothing. Nothing is wrong.

No, I just...

I just... I feel like myself.

You know what? Let's, uh...
let's just get in the car.

No, damn it.

Do you realize this is the first time

we've seen each other outside
the house in, like, six months?

Let's just... let's go out to eat, huh?

Why don't we just grab a coffee and...

just take me out on a date, huh?

I think where I need to
take you right now is home.

[Sighs]

W... w... where I belong?

No... Grace.

[Police radio chatter]

-
hey

Neil?

-
oh

-
so show me family

-
oh

-
where I belong

-
you're my sweet...

-
oh

-
you're right for him

-
hey

-
oh

-
hey

[Engine revs]

-
you're my sweet...

_

[Breathes heavily]

[Gags]

[Coughs]

[Door opens and closes]

[Car alarm chirps]

[Rock music]

[Car engine revs]

[Engine starts]

[Tires screech]

What... what are you doing, man?

I don't know what your
problem is, buddy, but you...

God.

Stop.

[Grunts] Relax, man. Ah!

Come on. I saw you with my wife.

Saw you and Grace at the house...

I can't breathe.

[Coughs]

You're Grace's husband?

[Panting]

Oh, shit.

You were at the house just now?

- So... so...
- [Groans]

- Does Grace know you were there?
- [Breathing heavily]

All right.

Listen to me.

Uh, you can't go back there, okay?

And you can't go to your house either.

You need to wait 24 hours,
especially if you have kids.

I mean, you don't want to do
anything you're gonna regret.

A little late for that today.

[Sighs]

You're just a kid.

What's your name?

How'd she meet you?

Yeah.

It's a professional arrangement, okay?

- Your wife pays me.
- What? For sex?

Hey, hey. If it helps,

she told me that she was happily married.

And I know the ones that aren't.

My wife has been seeing a hooker.

"Escort" is more the industry term.

I can't believe this. This...

You know what?

You wouldn't believe how
common it is, actually.

With the economy these days?

You got husbands working longer hours,

and the wives are at
home, no companionship.

Then you've got the women

who've had to return to the workforce.

So you actually do this for a living?

I started doing it for fun, but, yes,

it makes a good living.

Look, if you love her,

I wouldn't throw it all away just yet.

I mean, marriage is about
a lot more than just sex.

Are you married?

How would you know?

No...

I've slept with a lot more married women

than you ever will, though. So, here.

Believe me, when
everything's said and done,

you don't want to throw this
all away over a few orgasms.

All right?

You have somebody you can
call? I mean, there's... hey.

I get it. All right, all right.

[Car door closes]

[Engine starts]

[Tires screech]

[Mellow pop music]

[Mechanical clicking]

Jugglers, you're on in three.

[Laughs]

[Cell phone vibrates]

- Hello?
- Hey, sweetie.

I'm about to go on. You'll
have to call me back.

Wait. I'm outside. In the parking lot.

Dad, what are you doing here?

I thought you were
supposed to be in New York.

It's your big debut. I wouldn't miss that.

I was wondering if I could
watch it from backstage.

You know, just me? Maybe...

- Mom!
- Hey.

Neil. I thought you were in New York.

Nope, it was canceled.

Anika, you're almost on.

Oh, my God. Uh, coming.

Go, go, go. We'll be right in.

Hey, proud of you.

Have fun out there.

I will.

How come you didn't call?

- You okay?
- Yeah. No.

It was, uh, postponed, so no big deal.

Okay.

Well, I know it means a
lot to her that you're here.

Me, too.

- Please welcome Anika Truman.
- [Applause]

I'd like to dedicate this song
to my math teacher, Mrs. Tigh.

And Mr. McKernan, from gym class.

[Audience murmurs]

[Plays guitar]

[Whistles]

We confiscated all the
cell phones that we could.

The last thing we need is
this all over the Internet.

That was smart.

I'm going to expel her.

What?

I... I thought we were
here to discuss this.

What about these two teachers

having an affair on school grounds?
What are you doing about that?

That was a vicious rumor.

Cover-up.

Wait outside.

[Sighs]

[Door opens and closes]

We really had no idea
what she was working on.

Maybe that was the problem right there.

- Excuse me?
- Wait, what are you...

We pay a lot of money in
tuition to this school,

and I think that entitles
us to an opportunity

to resolve this without an expulsion.

This is a total disregard
for our institutional ideals.

And if I may, Mrs. Truman,

tuition money is just the
beginning of what we expect

at this school.

And honestly, if this had happened

with one of our more committed families,

we'd have more of an incentive
to discuss a resolution.

- We need to go back up there.
- No, absolutely not.

Okay... wait, Neil.

No. We are not giving
this school another penny

if that's the way they're
gonna treat her or us.

I totally agree.

You hated it here that much?

I told you a thousand
times, I don't belong here.

Besides, everyone hates me anyway.

I'll drive her home, then we'll talk.

Neil?

What are you doing?

Cleaning the pool.

Now?

I can't remember the last
time we were out here.

We used to love this thing.

What happened?

[Clicking, burbling]

-
Call me

-
call me

-
call me

-
call me

-
call me

Hello?

Hi.

I know we said 9:00,

but I was so nervous

that I got here almost an hour ago.

Is there any chance you could come early

before I lose my nerve?

Uh... I'm sorry.

I forgot our appointment.

Where are you?

Plaza Rouge. That was
your suggestion, right?

[Cell phone vibrates]

Hello?

Grace, it's Simon.

What are you doing? I said
never call this number.

Ahem.

What was... what was your name again?

Mallory.

I got the room already.

Have you seen your husband yet?

What? He... he's right outside.
Why would you ask me that?

Uh...

Did I... did I leave my
phone at the house earlier?

- I... I can't find it.
- That's why you're calling me?

I have to go, I'm sorry.
I don't have your phone.

I have to go into the office.

Now?

Yeah. It's an emergency.

I'll, uh...

I'll check in with you later.

Simon?

Very nice to meet you.

I'm sorry I called in such a panic.

No, I'm sorry I was late.

You came very highly
recommended, by the way.

Really? By who?

I mean, don't worry. It's not important.

Is she married?

I mean, of course that's a silly question.

Of course she was married, right?

Why would you be here
if you weren't married?

Why are you here?

You mean...

What do I want?

No. Clearly I think we
both know what you want.

No, wait, no. I'm sorry.
This was a mistake.

No, I didn't mean it to sound like that.

It's... you're so beautiful,

I can't imagine, you know,
why you'd even need to...

Can we start again? Please?

This was really hard for me.

I have never done
anything like this before.

Me neither.

[Both laugh]

You seem so... normal.

Well, I am trying very hard right now.

Would you care for
anything else this evening?

Uh, yes. Would you like another?

- And I'll have a vodka soda.
- Very good.

I'm not sure what I want,
to answer your question.

Okay. Well, why don't you
tell me why you called me.

I've been married a long time,

and I love my husband.

But he's just never around.

He works a lot?

And even when he is
home, he's on his laptop

and he completely ignores me
whenever I try and talk to him.

There's always some
deadline he's worried about.

I am sure he still cares about you.

It's men, you know?

We feel so... so much pressure
to perform at work that...

I just wish he felt the
same way about our marriage.

I want to feel wanted.

No one has wanted me in so long.

[Cellphone vibrates]

[Cellphone keeps vibrating]

[Cellphone keeps vibrating]

[Cellphone keeps vibrating]

- Hello?
- Where are you?

I'm still at work.

You didn't return any of my texts.

No, I turned my phone off.

Oh, and they rescheduled
that trip to New York,

so I'm gonna have to go out
of town again for a while.

Who's this new client, Neil?

No one you'd know.

Anyway, uh, I have to go.

I'll call you later.

[Sighs]

I put it all there.

Plus tip.

Something wrong?

No. Uh, no. Thank you.

Um...

I hate to just run,

but I want to get back home to Daniel,

see if anything's changed now.

Thank you.

[Door opens and closes]

[Elevator dings]

Can I help you?

Hi. Sorry.

It's just, um, my husband's
worked here for five years

and I've actually never seen his office.

Um, I'm Grace. Neil Truman's wife.

You're Neil's wife?

Is he here?

So despite everything that's happened,

I thought there still might be hope for me.

So is there anything you can tell me

to help me make sense of all this?

All of your answers are here.

Seriously?

My... my entire life just went enron,

and... that's your answer?

A flower?

Is that all you see?

Well...

Um, respectfully,

what I see is you're the one that's crazy.

No, I read your story about
the Buddha leaving his family.

It's insane.

I mean, if I... if people like
me just give up everything,

I'd be certifiable.

You know... oh, hey, you know,

of course I could just
take anti-depressants,

be just another zombie walking around,

just trying to pay his mortgage.

Or, um, oh! Pour my passions

into a home theater system.

What's the point?

I mean, who wants to live like that?

-
Call me

-
call me

-
call me

-
call me

Hello?

Uh-huh.

Uh, where?

No, I... I think I can
work with that, yeah.

All right.

Um, text me the address.

Bye.

That was a woman who wants to pay me $5,000

to have sex with her for the weekend.

I'm gonna go.

When you're ready, you will come back.

You ask me, anyone can be
zen if you meditate all day.

Try having a family.

Yeah. Live in rush hour
traffic half your life,

and work 80 hours a week.

Now, if you can do all of
that with a smile on your face,

then I'll believe you
are truly enlightened.

[Sighs]

No, no, no, no. You left one.

What are you gonna tell Anika?

I don't know.

The whole thing might be my fault.

- I'm sorry, what?
- He's just...

he's been so unhappy lately.

I've tried to cheer him
up. I... I bought him a tie.

Grace, you've been nothing
but supportive of him

since you first met.

Nothing you said or didn't say

could've made him do what he did,

unless there's something else going on.

Is something else going on?

Oh, and you know what his office said?

That when he went to
New York the other day,

he freaked out on the plane
and pulled the emergency slide.

Are you kidding?

No, and I think you can
see the whole thing online.

Hold on.

Oh, I think I found it.

Tired of being told to remain calm...

Oh, my God. He looks crazy.

Okay, do you ever get the
feeling you're being lied to?

No. Uh, don't worry about pollution.

Just forget that it's
getting harder and harder

just to get by these days.

I mean, we're told that
if we obey the rules,

that everything's going to be okay.

Well, guess what. It's not.

[Turns engine off]

[Buzzer dials, phone line rings]

Step back from the camera, please.

Now turn around.

[Gate whirs]

I have a contact in Customs.

Hello?

Paperwork won't be an
issue. Yeah, I'm sure.

Yeah, it went through this morning.

Just transfer the funds
and I'll put you in touch.

Yeah. Ciao, ciao.

On time. That's good.

Adriana.

Simon. Nice to meet you.

Are those the only clothes you have, Simon?

Uh, I have a business suit in the car.

I'm sorry, I... I didn't
know what we were doing.

When a woman makes the date,

you should always come
prepared for any occasion.

How big are you?

You mean...

No, wait. Don't tell me. I want to guess.

Jacket... 44 regular.

Shirt...

18.

Size 11 shoe?

11 1/2.

You sure?

Pretty sure.

All right.

Let's get you out of those clothes.

Come.

We're going to a fundraiser tonight.

There'll be a lot men
there with a lot of money.

You should be able to find
something more stylish in here.

Anything specific?

Yeah, something that makes me look good.

Uh...

Wow, that looks great on you.

I want you to keep it.

Oh, no, no, really, I... I can't.

A woman's generosity should
never be taken for granted.

You're right.

Thank you.

Sorry, I was a little confused,

because you just stole the
view right out of this room.

You look gorgeous.

I'm starting to get a
little worried about you.

I just needed a little time to warm up.

I knew you had it in you.

[Door closes]

[Sighs]

Hmm.

[Dance music plays]

I absolutely have to have it.

Ladies and gentlemen, we'll be
closing bids in five minutes.

- Thank you.
- The piece I wanted.

We never bid. I'll take care of it.

If there's one thing I know how to do,

it's close a deal.

- Would you like to bid, sir?
- I would.

Just tell me your assigned number,

I can go ahead and do it for you.

5-0-0.

I'm sorry, that's not coming up.

Sure it is.

You know who's bid on that
piece and for how much.

I need to go home with that tonight.

- What was that number again?
- Try 1-7-5.

- I think you're all set.
- Thank you.

Is that Neil Truman?

You work with O'Connell
over at Bastian, right?

- Charles Lipton.
- Charles.

I thought that was you.

So, how are they treating
your money over there

at Montgomery, was it?

Like I pissed on it
before I handed it over.

I wouldn't let it worry
you... in the short term.

- You know something I don't?
- Of course.

If I didn't, how could I do my job?

Well, from what I hear,

you're doing it very well these days.

Maybe you'd like to take
a look at my portfolio,

tell me what you think.

All of your answers are right here.

Hope I'm not interrupting something.

Adriana, Charles. Charles, this is Adriana.

- How do you do?
- Charmed.

Would you please tell your husband

that I need his help.

He is being very, very coy with me.

I'm not being coy with you, Charles.

I'm just really not
interested in helping you.

Have a great evening.

Who was that?

Someone from another life.

[Grunts and moans]

[Sighs]

Thank you.

I needed that.

You're welcome to take
a shower before you go.

It's 60% less than what we
talked about on the phone.

My cut.

What?

Wait, your cut?

What's this all been about?

I don't really advertise it,

but I have a service
that caters to very rich,

very busy, very picky women

who are looking for a man, not a husband.

And usually just for an evening.

I've been hearing about you for a while.

Word does travel in certain circles.

Since I'm always on the
lookout for new talent,

I figured I'd take a little test drive

- before I make the offer.
- So this whole entire evening

has just been one big job interview?

Come work for me.

[Laughs] I think you'd be surprised

how much your business improves.

Unless you like banging
all those lonely housewives

you've been filling your phonebook with.

I'm not interested.

What were you before?

You're not the typical
personal trainer or model

I usually come across.

You have a soul.

I managed other people's money.

I was pretty sure I
didn't have a soul anymore.

[Laughs]

Well, thankfully it's
not a job requirement.

Though it is a plus.

Thank you for a very pleasant evening.

When you're ready to make a real change,

I'll be here to welcome you.

[Dramatic music]

[Knocking]

Look what I just got.

r104 inches, high-def,
3D, L.E.D. clarity, baby.

The biggest on the
market. What do you think?

Congratulations.

Super Bowl's gonna be
at my house this year.

Got the speakers hooked up.

Gonna be like you're
taking the snap yourself.

Looking forward to it.

[Chuckles] Hut, hut, hut, hut!

[Laughs]

[Door opens and closes]

In here.

[Clears throat]

You wanna hear something funny?

Your wife actually staged the
house I bought two years ago.

[Chuckles] You know,

I think we actually kept
half that furniture, too.

Hmm.

Uh-huh.

Hi.

Hi.

Would you mind if I
steal him for just a sec?

No. Please.

Neil.

Yeah, I got to tell you, Neil,
you really took me by surprise.

Twice in one week.

That doesn't happen very often.

- Sorry about the TV.
- Don't be.

Reality is, it's exactly that
kind of passion and recklessness

that made this firm great.

I don't want to lose it.

- I don't want my job back.
- Good.

'Cause I'm offering you something better.

Partnership.

I got a call this morning
from Charles Lipton.

Said he saw you at a party the other night.

He is insisting that you
take over his hedge fund.

I told him you couldn't
wait to get started.

Don't make me beg here, Neil, okay?

Do you have any idea how
much money a partner makes?

I don't care about the money.

Okay.

What do you care about?

[Mellow music]

I fired the pool guy.

You were right.

He was lazy.

I don't know why I never saw that before.

Well, we don't spend any
time out here anymore.

It's the whole reason we
bought this house, remember?

Yeah.

How come you never told me?

About the job?

Just everything.

[Sighs]

I didn't want to worry you.

All worked out.

What about us? Are we,
uh, are we gonna work out?

I don't know, I just... I'm scared, Neil.

I don't... I don't what's happening to us.

[Laughs]

Um...

Do you still have that tie you bought me?

[Laughs]

No, it's that color.

No, it really...

- Brings out your eyes.
- Brings out my eyes.

Yeah, I know.

I want you to know

that I appreciate when you give me things.

I should never take that for granted.

Thank you.

And I returned it.

Oh. [Both laugh]

So this is your real job.

Grace told me you were some financial guy.

Looks like you do okay for yourself.

[Laughs]

I know you have my phone, all right?

I know you slept with one of my clients.

That bartender at the
hotel is a friend of mine.

What did you do with my contacts?

I can't access them online anymore.

That's my livelihood, man.

What are you trying to do to me here?

Same thing you did to my wife, I think.

I... I know where you live, all right?

I... I know where you work now.

If you don't undo what you did,

I'm gonna have to come after you.

Do... do you get me?

[Laughs] That's not a real threat.

Uh, you know what a real threat is?

The IRS looking into your
finances for the last ten years

and discovering what it is
you actually do for a living.

And all that would take
would be one phone call.

You got me?

Yo! Ha ha.

I heard the good news.

We got our cleanup hitter
back. That's awesome.

How you doing? Darryl.

You know this prick?

No, he doesn't.

Well, lucky you. He's a
massive pain in the ass.

[Laughs]

I'm just kidding. He's...

he's the most talented guy in the firm.

Why don't you get the elevator?

Oh, of course, my liege.

[Laughs]

Nice to meet you.

Did we have anything further to discuss?

Tell Grace I said hello.

[Best Day of My Life by American Authors]

Got the elevator.

Well, I got it.

I've been thinking a lot
about that story again lately.

About the Buddha leaving his family

in search of meaning.

It didn't really make sense
to me the first time I read it.

I mean, what kind of
man would you have to be

to leave everything you've ever loved

to search for the meaning of it all?

Ha. I guess you never really know

where enlightenment will come from.

Two, three, four.

God, dad. I thought you were dead.

Me, too.

See? We didn't need a vacation, babe.

Just a little family time around the pool.

Uh, I actually think going somewhere warmer

- would've been better.
- Yeah.

Yeah, well, that's not the point.

I was gonna make lunch. Who's hungry?

- Ooh!
- Tuna fish coming up.

Grace. You should come in.
It's actually not that bad.

I, uh... I was planning on it.

[Gasps] Wow, mom, you look hot.

I know.

[Cell phone vibrates]

I knew it was too good to be true.

You're gonna have to
go into the office now.

Let's just see who it is first.

Well?

Who is it?

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0