Original subtitles

50 years have passed.

But I do not age.

Time has lost its effect on me.

[Exhales sharply]

[Laughs maniacally]

Yet the suffering continues.

Aku's grasp chokes the past,

present, and future.

Hope is lost.

Got to get back ... back to the past.

Samurai Jack.

5x09 - "C"

Ohh! [Both spitting]

Ugh!

I'm so sorry. It's not ...

No, I know, not from the thing that we did, but ...

- But it's the creature's... - ...the residue that is...

- Mm-hmm. There's still some left. - Oh, right. Oh, yes.

Oh! Wait. I still have your robe.

Gi! [Chuckles]

Y-You should still wear that. Uh, it's very drafty in here.

I'm gonna find some clothes.

Very well. I'll, uh, meet you outside, then?

Yes.

Well, I better go, 'cause, you know, it's very drafty,

and you're not wearing any clothes, either.

[Chuckles] Yes.

[Sighs]

- I'll see you in a bit, then. - Bye.

Bye.

[Wind rushing]

[Breathes deeply]

[Sighs]

[Water dripping]

[Wind rushing]

Where am I gonna find some clothes?

[Beep]

Hmm. Well... this could work.

[Music]

[Music]

Be careful.

I know. This... has never happened before.

What are you going to do?

I don't know.

[Insects chirping]

[Slithering]

[Squeaking]

[Screeches, growls]

[Clattering]

- Ashi. - Hi.

- This all looks quite lovely. - Thank you.

You're welcome.

- S-Should we sit? - Yes.

- Oh, and I have food. - So do I.

[Both laughing]

[Sizzling]

[Chomping, slurping]

[Squishing]

- A little chewy. - Yes.

Oh, but still very good.

- More? - No, thank you.

Jack, do you ever think about home?

Every day.

My family, my home ... all of it.

[Music]

My father was the emperor,

so we lived in the palace overlooking the whole village.

It was so high up in the air that it touched the clouds.

I would just stare out at the beauty of the seasons changing.

The summer sun blanketed the valley

with long, beautiful shadows.

The fall leaves brought a bounty of color.

Winter was so white.

And the cherry blossoms in the spring.

- And... was there a girl? - Yes, many.

Oh! Wait.

I ... You mean "a girl?"

No, no. I was only 8 when Aku came and then everything...

Jack, I'm so sorry. I didn't mean to...

It is nice to remember the time before Aku.

It is the only way I will ever see it again ...

as a memory.

[Music]

Jack? Jack?!

Jack.

[Music]

Aha!

Yeah, baby! I really made it!

Whoo!

[Music]

Wait. What's that up ahead?

Aku? What a welcome!

Aku, baby, I'm back. Scaramouche has returned!

What the ...

Hello. You are now hearing the voice of Aku!

Unfortunately, I will no longer be available

for any more appointments.

I'm sorry for any inconvenience

this may have caused you.

Now, go!

Oh, no, baby.

I did not come all this way for nothing. [Music]

Luckily, Scaramouche knows scarymuch

about all the ins and outs, babe.

Aku!

Aku: Go away. Didn't you hear the recording?

Leave me alone!

Oh, but, Aku-kachu, I got some info on Jack-o

that's outta this world, babe!

Ugh.

Whaaaat?!

Feast your ears on this.

I mean, do you even have ears?

Like, can those antler things even hear?

- Get on with it! - Dig this, boss ...

Jack-o has lost his sword-o.

Are you sure?!

Yes! Yes! I'll bet my life on it!

What joy!

Yeah! I'm back, baby!

Oh, yeah!

Unh, unh, doo-doo-doo doo-doo Oh, yeah!

Doo-doo-doo-doo doo-doo-doo - Oh, yeah! Doo-doo-doo-doo - Oh, yeah! Doo-doo-doo-doo

Oh, yeah! Doo-doo-doo-doo

- Oh, yeah! Doo-doo-doo-doo - Doo-doo-doo-doo

Oh, yeah!

[Music]

[Music continues]

[Wind rushing]

I know this place.

[Music]

[Bats chittering]

[Rope creaks]

[Glass shatters]

[Wind rushing]

Jack... why?

Why did you just leave like that?

You shouldn't have followed me.

- You need to go back. - Go back?

No. I'm not going anywhere.

- What's going on? - You don't understand.

So help me understand. Jack.

All these years,

I have seen so many innocents fall victim to Aku ...

kind and decent people ...

my friends, my family ... every one of them.

His evil has taken everything I've ever... loved.

All I have left... are memories.

I do not want you to become just a memory.

Jack, don't you see?

Everything that has happened in our lives

has brought us here ... right now, together.

And together, we're going to defeat Aku.

Aku: Samurai Jack! [Both gasp]

[Gong sounds]

- Aku! - Aku?

It has been too long ... far, far too long.

But you're probably saying to yourself,

[imitating Samurai Jack] "Why? Why now for our sudden reunion?"

[Normal voice] Well, a little birdie told me...

[Whirring]

...that Samurai Jack has lost

the one thing in the entire universe that can destroy Aku!

[Laughing maniacally]

[Laughing maniacally]

[Laughing together]

You foooooooool!

[Schwing!]

Ugh?!

Oh, but, master I ... [Boom]

Well, it has been nice catching up, but I should go.

I don't want to interrupt you and your lady friend.

Pretend I was never here.

- I'll let myself out. - Aku!

Wait a minute. [Rapid footsteps]

[Sniffs]

I smell something ... something very familiar.

I smell me!

- Madness! - Hold it! Time out!

Really!

There's more Aku here, besides me.

Stay back!

[Sniffs]

Yes. I smell me inside of her.

- Ashi... - Jack.

But how can that be? I never ... Oh, wait.

There was that one time.

All: Aaaaaaakkkkkkkuuuuuu.

Not bad.

All: Aaaaaaakkkkkkkuuuuuu.

Yes, an attractive replica,

but it pales to the original. Here!

[Bubbling]

Worship me, daughters of Aku!

So she must have...

drank it? And then...

[Gong crashes] [Screaming]

Here you are, a true daughter of Aku.

[Dramatic music]

- No! - Aku!

Oh?!

Yaaaagh!

Aaah!

[Both gasp]

- Ashi? - I-I didn't do this!

Yes, you did.

[Grunting]

Jack!

- Ashi? - It's not me!

Of course it is, sweetheart.

You wouldn't let your daddy get hurt

by that bad ol' Samurai.

[Laughing maniacally]

Jaaack! I can't stop this!

I can't control myself!

You must fight it! Fight!

Aah! [Strained] I'm trying!

Ashi, focus! Break free!

I mean, you try and raise them right,

then they run off with your mortal enemy.

What's a dad to do?

Jack! Nothing is working!

Don't give in.

Fight, Ashi. Fight it!

Ashi, you are not your father.

You are not your mother.

You are your own person. You are good.

You can defeat him from inside.

Boring!

[Rumbling]

Sweetheart, you have to bring out your best to defeat him,

and your best part is meeeee!

Ashi!

Nooooo!

[Screaming]

Ashi!

[Laughing maniacally]

Ashi...

[Music] [Sword scraping]

That's my girl.

[Rumbling]

[Screams]

Ashi? Ashi!

Jack! Kill me, Jack!

- Kill me, then destroy Aku! - Ashi!

You have to do it. Do it now!

Kill me!

[Music]

I can't.

Stooooooop!

[Music]

Watch out Got to get back

Back to the past, Samurai Jack Jack, Jack, Jack

Jack, Jack, Jack, Jack Wa-Watch out

Got to get back, back to the past

Samurai Jack

Watch out

Jack, Jack, Jack, Jack, Jack

Watch out Got to get back

Jack, Jack, Jack Samurai Jack

Jack, Jack, Jack, Jack Wa-Watch out

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0