Original subtitles

50 years have passed.

But I do not age.

Time has lost its effect on me.

[Exhales sharply]

[Laughs maniacally]

Yet the suffering continues.

Aku's grasp chokes the past, present, and future.

Hope is lost.

Got to get back ... back to the past.

Samurai Jack.

5x04 - "XCV"

sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~

[bird chirping]

[Crows caw]

[Woodpecker clicking in distance]

Aaagh!

[Grunting, gasping]

[Crows caw]

[Breathing heavily]

[Creak]

Aah!

[Dramatic music]

[Crows caw]

- Murderer! - Killer!

Crows: [Chanting] Killer! Murderer! Killer! Murderer!

Murderer! Murderer! Killer!

- Murderer! Murderer! - No.

- Killer! Killer! - Murderer!

No.

Murderer!

No! They chose the path!

[Yelling] They chose!

[Crows click]

[Chain creaking]

[Birds chirp in distance] [Steps ins snow]

[Growls]

Aah! [Grunting]

Die! Die!

Why won't you die?!

Scum! Aku will be triumphant!

I will undo the evil that is you, samurai!

I will kill you! As long as I have

breath in my body, I will strike you down!

Long live the glory of Aku!

You are very troubled.

And very confused.

Aku is the evil one, not me.

I've met machines that are programmed

with such hate and lies, but never a human.

Deceiver! Worm! Scum!

Now you're just repeating yourself.

[Grunts, growls]

I wonder if it is possible for her to ever believe

- that Aku is the evil and not me? - Lecherous snake!

Mm, perhaps not.

[Rumbling]

[Creature roars]

[Dramatic music]

[Grunts]

Are you kidding me?

[Gasps]

[Speed up music]

[Grunting]

[Rumbling, growling]

Whew.

[Gasps]

[Coughs]

[Laughs maniacally]

My Lord and master, Aku,

may it please you for all eternity ...

the samurai is dead.

Um... I'm right here.

Fool! We've been swallowed by a monolithic creature.

You're dead.

I've been inside giant creatures before. I'll find a way out.

Stop. Enough!

No! I will never stop!

Yes, yes, I know ... till your dying breath.

But once you see how misguided you are,

you will see the truth about Aku.

[Footsteps approaching]

[Dramatic music]

[Creatures chattering]

[Creature roars]

[Creature growls]

[Creatures roar, growl]

[Screams] [Creatures roaring]

[Gasps]

Be still!

Crazy woman!

Can you not see that I am saving your life?

Aaaaaagh!

Uh, hello?

[Creatures growling]

[Blade clatters]

[Dramatic music continues]

[Creatures snarl, growl]

[Dramatic music stops]

[Rumbling, growling]

[Electricity crackling]

High priestess: Ashi? Ashi?

Ashi? Kill the samurai!

[Gasping]

Jack? What are we doing, Jack?

Waiting. [Wind gusts]

Waiting for what?

You know the way out. Let's just go.

No. She's another innocent.

"Innocent"? Are you mad?

She's pure evil.

She's lost her way.

[Chuckles] You'd know about that, wouldn't you?

I don't want to talk to you anymore.

[Blows]

Well, then, maybe you'll talk to me.

Leave me alone.

Jack: I don't want to talk to you, either.

I don't know why you keep bringing this up.

[Creature growls lightly]

Look, why do you always have to get involved?

She chose her way,

and now she has to live with the consequences.

You'll never understand that it's all my fault!

She's here because of me.

- She's gone. - What?

[Low growling]

Okay, well, that's that. Lets get out of here.

No.

Ugh, you're going to save her life again, aren't you?

Yes.

[Dramatic music]

[Creature growling, blows landing]

Jack: [Grunts] [Splat]

[Chains jingle]

You're welcome.

I'd be happier as that creature's excrement

than be grateful to you. [Wind whistles]

What did you expect, a hug and a kiss?

[Dramatic music]

By Aku's will, you will die in here.

There is no hope for you, foolish samurai.

Aku is the master of masters and will end you!

[Electricity crackling]

No matter what you have planned for me,

I will never buckle, never waiver.

Your death is certain! Aku desires it!

[Echoing] Aku has made a world of wonders,

and you have soiled it!

Aku is the father of all fathers!

His greatness cannot be measured!

You are a parasite, samurai, feeding off Aku's generosity!

Aku, my master, this fool knows not

of your greatness, your kindness,

- your understanding! - Jack: Enough!

Every thing, every word,

every thought that you know... is wrong!

Aku ... Aku is the one that has laid waste

to the beauty of this world!

He has destroyed mother nature!

Where do you think we are?!

Aku has unleashed these monstrosities

upon our world, and they feed off his carnage.

- Liar! - Believe what you may.

But if you open your eyes and let go of the hate,

you will see the truth.

Die.

[Clinking]

Rain? [Grunts]

[Gasps]

[Needles clinking]

Well, um...

I guess we should get this over with.

You know, uh, many people pay money for this.

It's called acupuncture.

Never mind.

[Clinking continues]

[Low, rhythmic rumbling]

[Liquid pattering]

[Electricity crackling]

[Wind whistles]

[Creature chitters]

Whew.

[Dramatic music]

[Clatter]

[Music]

- I like the back fur. - You look hideous.

From you, "hideous" is quite acceptable. Thank you.

[Wind gusts, whistles]

We're close.

[Gasps]

Aaaaaaah!

[Vine creaking]

[Dramatic music]

[Gasps]

[Creatures squeaking]

Even in the bowels of the darkest of creatures,

there is beautiful light.

[Wind gusts]

[Birds calling]

[Hissing]

[Birds calling]

[Uplifting music plays]

Seems simple enough ...

use the flying creatures to escape

and not fall into the pool of acid. Right.

[Dramatic music]

[Creature squawks]

[Creature growls]

[Creature growls] [Gasps]

[Electricity crackles]

Whew.

[Creature growls]

[Creature snarls]

We're slowing down.

No, please, faster. Faster!

[Creature roars]

[Gasps]

[Creature roars]

[Gasps]

[Insects chirping]

[Coughs]

[Coughing]

[Breathes heavily]

[Beetle buzzing] [Gasps]

[Music]

[Dramatic music]

Wait!

High priestess: Ashi.

These frivolous distractions are poisons for your mission.

They are not part of Aku's order.

High priestess: [Echoing] Not part of Aku's order...

[Music]

Watch out

Got to get back

Back to the past, Samurai Jack

Jack, Jack, Jack

Jack, Jack, Jack, Jack

Wa-Watch out

Got to get back, Back to the past

Samurai Jack

Watch out

Jack, Jack, Jack, Jack, Jack

Watch out

Got to get back

Jack, Jack, Jack

Samurai Jack

Wa-Watch out

Jack, Jack, Jack, Jack

sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0