Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,814 --> 00:00:05,806
Long ago, in a distant land...
2
00:00:05,850 --> 00:00:10,947
l, Aku, the shape-shifting
Master of Darkness...
3
00:00:10,989 --> 00:00:14,618
unleashed an unspeakable evil!
4
00:00:14,659 --> 00:00:20,120
But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword...
5
00:00:20,165 --> 00:00:23,464
stepped forth to oppose me.
6
00:00:25,737 --> 00:00:28,171
Before the final blow was struck...
7
00:00:28,206 --> 00:00:32,700
l tore open a portal in time,
and flung him into the future...
8
00:00:32,744 --> 00:00:35,577
where my evil is law!
9
00:00:35,614 --> 00:00:39,550
Now the fool seeks
to return to the past...
10
00:00:39,584 --> 00:00:44,521
and undo the future that is Aku!
11
00:00:45,390 --> 00:00:48,951
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
12
00:00:48,994 --> 00:00:50,154
" Watch out! "
13
00:00:50,195 --> 00:00:54,063
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
14
00:00:55,100 --> 00:00:58,695
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
15
00:00:58,737 --> 00:00:59,863
" Watch out! "
16
00:00:59,904 --> 00:01:03,203
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
17
00:01:04,709 --> 00:01:07,200
" Got to get back "
18
00:01:08,380 --> 00:01:09,540
" Watch out! "
19
00:01:09,581 --> 00:01:13,847
" Got to get back, Samurai Jack "
" Watch out! "
20
00:05:41,352 --> 00:05:43,582
Will these visions never cease?
21
00:18:02,026 --> 00:18:04,085
l see you.
22
00:18:04,128 --> 00:18:07,256
l see inside of you.
23
00:18:07,297 --> 00:18:10,994
A gentle soul.
A compassionate heart.
24
00:18:11,035 --> 00:18:14,061
A warrior's spirit.
A selfless service.
25
00:18:14,104 --> 00:18:16,197
Yes.
26
00:18:16,240 --> 00:18:21,439
lt is in your nature to sacrifice all
for what is right.
27
00:18:21,478 --> 00:18:23,105
Forever giving.
28
00:18:23,147 --> 00:18:25,581
You are a hero.
29
00:18:25,616 --> 00:18:27,846
Well, l...
30
00:18:29,286 --> 00:18:33,245
- But what replenishes you?
- Well...
31
00:18:51,408 --> 00:18:54,741
What is your quest, young servant?
32
00:18:54,778 --> 00:18:58,612
What brings you
through such bitter lands?
33
00:18:59,750 --> 00:19:01,479
My destiny.
34
00:19:02,519 --> 00:19:06,216
But it continues to be elusive.
35
00:19:06,256 --> 00:19:08,622
And so, l journey on.
36
00:19:08,659 --> 00:19:12,686
You have suffered for far too long.
37
00:19:12,730 --> 00:19:14,459
Who are you?
38
00:19:14,498 --> 00:19:17,092
- Why...
- To aid you in your cause.
39
00:19:17,134 --> 00:19:22,333
l have come to give you nourishment,
to provide for you.
40
00:19:22,372 --> 00:19:26,934
- But l...
- You are tired, weary of battle.
41
00:19:26,977 --> 00:19:32,415
Like a weight upon your shoulders,
your quest offers you no peace.
42
00:19:32,449 --> 00:19:35,612
Well, yes, but...
43
00:19:35,652 --> 00:19:39,213
Stay a moment where it is peaceful.
44
00:19:39,256 --> 00:19:43,989
Rejuvenate your senses
and regain your strengths.
45
00:19:44,027 --> 00:19:48,123
There is water to drink and food to eat.
46
00:19:48,165 --> 00:19:50,133
Be at peace, young servant.
47
00:19:50,167 --> 00:19:51,828
Be at peace.
48
00:19:51,869 --> 00:19:53,530
l am...
49
00:19:53,570 --> 00:19:57,301
l thank you but l do not think l can...
50
00:19:57,341 --> 00:20:02,973
ls it not true that even the gods
must rest from time to time?
51
00:20:04,014 --> 00:20:05,675
lt is true.
52
00:20:05,716 --> 00:20:08,844
And you are not a god.
53
00:20:08,886 --> 00:20:10,444
No.
54
00:20:10,487 --> 00:20:14,719
Then why deny yourself?
lt serves no purpose.
55
00:20:17,027 --> 00:20:18,358
Fear not.
56
00:20:18,395 --> 00:20:23,765
Your destiny will still be there for you,
even after you've rested.
57
00:20:23,801 --> 00:20:27,464
Well, maybe for just a moment.
58
00:20:27,504 --> 00:20:29,995
l am weary from travel.
59
00:21:11,415 --> 00:21:17,251
- l should go.
- Stay. You must not leave, not yet.
60
00:21:17,287 --> 00:21:19,778
Stay. Rest.
61
00:21:22,359 --> 00:21:24,554
No, l must go!
62
00:21:24,595 --> 00:21:26,722
No! You will stay!
63
00:21:58,962 --> 00:21:59,951
" Watch out! "
64
00:21:59,997 --> 00:22:05,128
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
65
00:22:09,206 --> 00:22:12,835
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
66
00:22:12,876 --> 00:22:14,002
" Watch out! "
67
00:22:14,044 --> 00:22:17,810
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
68
00:22:18,849 --> 00:22:22,649
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
69
00:22:22,686 --> 00:22:24,210
" Watch out! "
70
00:22:32,429 --> 00:22:33,418
" Watch out! "
71
00:22:33,463 --> 00:22:37,126
" Got to get back, Samurai Jack "
72
00:22:37,167 --> 00:22:38,191
" Watch out! "
73
00:22:38,241 --> 00:22:42,791
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
