Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,243 --> 00:00:05,269
Long ago, in a distant land...
2
00:00:05,313 --> 00:00:10,341
l, Aku, the shape-shifting
Master of Darkness...
3
00:00:10,384 --> 00:00:14,013
unleashed an unspeakable evil!
4
00:00:14,055 --> 00:00:19,550
But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword...
5
00:00:19,594 --> 00:00:22,893
stepped forth to oppose me.
6
00:00:25,132 --> 00:00:27,566
Before the final blow was struck...
7
00:00:27,602 --> 00:00:32,096
l tore open a portal in time,
and flung him into the future...
8
00:00:32,139 --> 00:00:34,972
where my evil is law!
9
00:00:35,009 --> 00:00:38,911
Now the fool seeks
to return to the past...
10
00:00:38,946 --> 00:00:43,906
and undo the future that is Aku!
11
00:00:44,785 --> 00:00:48,346
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
12
00:00:48,389 --> 00:00:49,549
" Watch out! "
13
00:00:49,590 --> 00:00:53,458
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
14
00:00:54,495 --> 00:00:58,090
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
15
00:00:58,132 --> 00:00:59,258
" Watch out! "
16
00:00:59,300 --> 00:01:02,599
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
17
00:01:04,071 --> 00:01:06,562
" Got to get back "
18
00:01:07,775 --> 00:01:08,935
" Watch out! "
19
00:01:08,976 --> 00:01:13,242
" Got to get back, Samurai Jack "
" Watch out! "
20
00:02:51,379 --> 00:02:53,313
l would like some hot water, please.
21
00:02:54,749 --> 00:02:57,513
Over there.
22
00:02:57,551 --> 00:02:59,576
Thank you.
23
00:03:30,651 --> 00:03:31,845
" All right "
24
00:03:34,989 --> 00:03:37,287
" All right "
25
00:03:47,968 --> 00:03:49,936
" All right "
26
00:03:51,072 --> 00:03:52,266
Wassup, y'all?
27
00:03:52,306 --> 00:03:57,209
Da Samurai is in da house!
28
00:03:58,779 --> 00:04:01,771
Da Samurai!
29
00:04:01,816 --> 00:04:03,283
That's right.
30
00:04:04,318 --> 00:04:06,218
Ain't no bout adout that.
31
00:04:06,253 --> 00:04:09,154
Don't call me bad.
Call me badder.
32
00:04:09,190 --> 00:04:12,785
l'm the samurai dude
who invented rude.
33
00:04:12,827 --> 00:04:15,819
There ain't no stoppin'
this booty-kicking brother.
34
00:04:19,133 --> 00:04:21,260
And this here is my mama.
35
00:04:21,302 --> 00:04:24,499
Don't you be talkin' bad 'bout my mama
or she'll give you a whoopin'.
36
00:04:24,538 --> 00:04:26,802
Ain't that right, mama?
37
00:04:27,908 --> 00:04:29,773
That's right, baby.
38
00:04:29,810 --> 00:04:33,940
'Cause...l...am...
39
00:04:33,981 --> 00:04:36,779
Da Samurai!
40
00:04:44,391 --> 00:04:45,824
Catch, sucka!
41
00:04:51,532 --> 00:04:53,090
Wassup, fellas?
42
00:04:53,134 --> 00:04:54,726
Nice hat.
43
00:04:56,237 --> 00:04:59,172
That's better.
44
00:05:09,517 --> 00:05:13,214
Yeah! Now, that's what l'm talking 'bout.
45
00:05:17,091 --> 00:05:20,151
What kind of swill
are you trying to serve me?
46
00:05:20,194 --> 00:05:23,129
Now, you lucky l'm in a good mood...
47
00:05:23,164 --> 00:05:26,099
'cause mama would knock you out.
48
00:05:27,668 --> 00:05:30,967
Well, hello.
l didn't see you up on the menu.
49
00:05:31,005 --> 00:05:33,030
You must be the chef's special...
50
00:05:33,073 --> 00:05:37,100
'cause you sure ain't no appetizer!
Hey, now!
51
00:05:39,780 --> 00:05:42,044
Release the female.
52
00:05:43,450 --> 00:05:45,680
'Scuze me, darlin'.
53
00:05:45,719 --> 00:05:47,516
lt's whoopin' time.
54
00:05:53,594 --> 00:05:55,323
Look out!
55
00:05:55,362 --> 00:05:58,126
lt's helicopter time.
56
00:06:04,505 --> 00:06:05,995
Here it comes.
57
00:06:07,074 --> 00:06:10,066
The crazy eight!
58
00:06:14,215 --> 00:06:17,343
Then there's the sucker punch.
Did you look up?
59
00:06:17,384 --> 00:06:20,615
Sucka! Yeah!
60
00:06:20,654 --> 00:06:23,748
And finally, the monk dunk!
61
00:06:24,425 --> 00:06:26,052
Monk...
62
00:06:26,794 --> 00:06:28,853
dunk!
63
00:06:30,931 --> 00:06:33,957
Any more suckas
wanna mess with me?
64
00:06:34,001 --> 00:06:35,662
Oh, you want some?
65
00:06:38,739 --> 00:06:45,008
That's right!
Nobody messes with Da Samurai.
66
00:06:47,081 --> 00:06:49,345
Now, gimme something l can really drink!
67
00:06:49,383 --> 00:06:51,180
Yes. Yes, sir.
68
00:06:52,453 --> 00:06:54,182
Bounty hunters!
69
00:07:17,011 --> 00:07:19,673
Samurai Jack!
70
00:07:20,814 --> 00:07:23,874
Yes, Samurai, it is l.
71
00:07:23,918 --> 00:07:28,514
These are my newest
and mightiest assassins.
72
00:07:28,555 --> 00:07:31,683
Bye-bye, Samurai.
73
00:07:31,725 --> 00:07:36,128
Destroy him. Destroy him!
74
00:08:18,605 --> 00:08:20,402
More hot water, please.
75
00:08:20,441 --> 00:08:23,740
So you're Samurai Jack?
76
00:08:23,777 --> 00:08:27,406
The poser who's been biting my style.
77
00:08:27,448 --> 00:08:30,440
Nah, that's all right, son.
You looked pretty good out there.
78
00:08:30,484 --> 00:08:33,146
Your little moves be lookin' all right...
79
00:08:33,187 --> 00:08:35,621
almost as good as mine.
80
00:08:36,790 --> 00:08:38,724
Thank you.
81
00:08:40,761 --> 00:08:42,126
Say what? Say what?
82
00:08:42,162 --> 00:08:46,292
Yo, no, don't you turn your back
and walk away from me!
83
00:08:46,333 --> 00:08:47,891
Didn't you hear who l am?
84
00:08:47,935 --> 00:08:49,926
l believe everyone heard who you are.
85
00:08:49,970 --> 00:08:51,028
Say what?!
86
00:08:52,272 --> 00:08:54,206
Snap! lt's like that, huh?
87
00:08:54,241 --> 00:08:57,733
Well, here's a 4-1-1,
Samurai Jack.
88
00:08:57,778 --> 00:09:00,144
l am Da Samurai...
89
00:09:00,180 --> 00:09:02,512
and, you see, you are a samurai...
90
00:09:02,549 --> 00:09:05,074
but there can only be one samurai.
91
00:09:05,119 --> 00:09:07,815
So me and you
are gonna throw down...
92
00:09:07,855 --> 00:09:11,450
and after me and mama
whoop your sorry butt...
93
00:09:11,492 --> 00:09:15,952
l will be the one and only samurai.
94
00:09:15,996 --> 00:09:19,124
Excuse me.
May l please have some more hot water?
95
00:09:19,166 --> 00:09:21,293
- l guess so.
- Thank you.
96
00:09:21,335 --> 00:09:23,803
You got to be kidding me!
97
00:09:23,837 --> 00:09:27,534
You know, l think l done figured it out.
You're scared to fight me!
98
00:09:27,574 --> 00:09:31,101
You don't want none of this.
That's right, isn't it?
99
00:09:34,014 --> 00:09:35,777
Thank you very much.
100
00:09:39,353 --> 00:09:41,685
l'm sorry.
Can l bring you anything, sir?
101
00:09:41,722 --> 00:09:43,849
Yeah...
102
00:09:56,870 --> 00:09:58,269
Lookin' for this?
103
00:10:23,297 --> 00:10:24,525
Very well.
104
00:10:26,834 --> 00:10:30,235
Well, let's get this party started, fool!
105
00:10:30,270 --> 00:10:31,862
Outside.
106
00:10:31,905 --> 00:10:35,466
We will fight outside
in the shadow of leaves.
107
00:10:35,509 --> 00:10:36,533
What?
108
00:10:40,547 --> 00:10:43,516
Yeah, but it's raining...
Oh, l get it.
109
00:10:43,550 --> 00:10:46,678
l wouldn't want to spoil
your reputation for you.
110
00:11:06,473 --> 00:11:07,940
All right, Jack.
111
00:11:14,781 --> 00:11:16,248
Draw.
112
00:11:35,002 --> 00:11:38,062
- What the heck is that?
- lt is your weapon.
113
00:11:41,041 --> 00:11:43,601
Man, l didn't say
l wanted to go fishin'.
114
00:11:43,644 --> 00:11:46,772
You got to be kiddin' me with that!
115
00:11:47,814 --> 00:11:51,614
You crazy.
l like it. l do like it.
116
00:11:51,652 --> 00:11:55,986
Draw your weapon and quit stallin'.
Baby, l'm ready to get maulin'!
117
00:11:56,023 --> 00:11:58,423
lt is your weapon
that remains to be drawn.
118
00:11:58,458 --> 00:12:02,588
Man, l said l ain't gonna fight you
with that old toothpick.
119
00:12:02,629 --> 00:12:05,655
You have not yet earned
the right to face my blade.
120
00:12:05,699 --> 00:12:08,259
Earn your...?
121
00:12:08,302 --> 00:12:10,270
All right, fine.
122
00:12:10,304 --> 00:12:12,738
l'll earn your blade.
Now, come on!
123
00:12:16,710 --> 00:12:18,905
Well, come on!
l ain't got all night!
124
00:12:18,946 --> 00:12:22,780
Got to save some time for the honeys.
125
00:12:22,816 --> 00:12:26,217
He who runs with aggression
walks without dignity.
126
00:12:28,188 --> 00:12:31,680
Now l see your tactics.
You gonna bore me to death.
127
00:13:09,730 --> 00:13:13,996
You can never defeat another
if you know not how to defeat yourself.
128
00:13:14,034 --> 00:13:16,229
Man, what is this, story time?
129
00:13:32,886 --> 00:13:34,353
Man!
130
00:13:34,388 --> 00:13:36,322
l'm gonna tear you a new...
131
00:13:41,128 --> 00:13:43,790
You know how much
l paid for those things?!
132
00:13:43,830 --> 00:13:47,926
He who wears a mask
cannot see what lies within himself.
133
00:13:47,968 --> 00:13:50,368
Now, what the heck
is that supposed to mean?
134
00:13:50,404 --> 00:13:52,338
l'll teach you to play me the fool!
135
00:13:59,279 --> 00:14:01,645
Why, you...
136
00:14:12,526 --> 00:14:15,757
The shell of an oyster
only hides the pearl inside.
137
00:14:27,941 --> 00:14:29,499
What kind of...
138
00:14:51,898 --> 00:14:55,595
l'm finished playing around
with these old silly sticks.
139
00:14:55,635 --> 00:14:58,934
When l finish you off,
l'm gonna do it with a man's weapon...
140
00:14:58,972 --> 00:15:01,065
not some old...
141
00:15:01,108 --> 00:15:04,202
Don't you be shushing me
when l'm talking!
142
00:15:04,244 --> 00:15:07,680
- Now, l told you that l'm...
- Be quiet!
143
00:16:49,916 --> 00:16:51,213
Later, Jack!
144
00:19:27,741 --> 00:19:29,333
Man!
145
00:19:29,376 --> 00:19:31,173
l guess l...
146
00:19:31,211 --> 00:19:34,009
l guess l ain't so bad after all.
147
00:19:36,883 --> 00:19:39,249
Man, that was pretty amazing.
148
00:19:40,286 --> 00:19:41,878
Look out!
149
00:20:53,793 --> 00:20:55,727
You have taken the first step...
150
00:20:55,762 --> 00:20:58,595
toward the true path
to the way of the samurai.
151
00:21:04,971 --> 00:21:07,940
Yo, sensei!
What's the second lesson?
152
00:21:07,974 --> 00:21:12,070
What's tomorrow, three and four?
You got a videotape l can look at?
153
00:21:12,112 --> 00:21:13,579
Gimme some homework, man!
154
00:21:13,613 --> 00:21:16,275
Should l just think
positive thoughts? Wassup?
155
00:21:18,251 --> 00:21:19,240
" Watch out! "
156
00:21:19,285 --> 00:21:24,416
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
157
00:21:28,495 --> 00:21:32,090
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
158
00:21:32,132 --> 00:21:33,121
" Watch out! "
159
00:21:33,166 --> 00:21:37,034
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
160
00:21:38,071 --> 00:21:41,939
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
161
00:21:41,975 --> 00:21:43,499
" Watch out! "
162
00:21:51,551 --> 00:21:52,540
" Watch out! "
163
00:21:52,585 --> 00:21:56,351
" Got to get back, Samurai Jack "
164
00:21:56,389 --> 00:21:57,378
" Watch out! "
165
00:21:57,428 --> 00:22:01,978
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof