Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,283 --> 00:00:06,081
Long ago in a distant land...
2
00:00:06,119 --> 00:00:10,715
l, Aku, the shape-shifting
master of darkness...
3
00:00:10,757 --> 00:00:14,352
unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:14,394 --> 00:00:17,386
But a foolish samurai warrior...
5
00:00:17,431 --> 00:00:20,025
wielding a magic sword...
6
00:00:20,067 --> 00:00:23,332
stepped forth to oppose me.
7
00:00:25,672 --> 00:00:28,106
Before the final blow was struck...
8
00:00:28,141 --> 00:00:30,803
l tore open a portal in time...
9
00:00:30,844 --> 00:00:32,641
and flung him into the future...
10
00:00:32,679 --> 00:00:35,079
where my evil is law.
11
00:00:35,115 --> 00:00:39,381
Now the fool seeks
to return to the past...
12
00:00:39,419 --> 00:00:44,447
and undo the future that is Aku.
13
00:00:44,491 --> 00:00:47,085
Gotta get back, back to the past
14
00:00:47,127 --> 00:00:48,719
Samurai Jack
15
00:00:48,762 --> 00:00:49,956
Watch out
16
00:00:49,996 --> 00:00:52,089
Gotta get back, back to the past
17
00:00:52,132 --> 00:00:53,121
Samurai Jack
18
00:00:53,166 --> 00:00:54,963
Jack, Jack, Jack, Jack
19
00:00:55,001 --> 00:00:56,935
Gotta get back, back to the past
20
00:00:56,970 --> 00:00:58,494
Samurai Jack
21
00:00:58,538 --> 00:00:59,562
Watch out
22
00:00:59,606 --> 00:01:02,006
Gotta get back, back to the past
23
00:01:02,042 --> 00:01:03,134
Samurai Jack
24
00:01:03,176 --> 00:01:04,473
Jack, Jack, Jack, Jack
25
00:01:04,511 --> 00:01:05,500
Gotta get back
26
00:01:05,545 --> 00:01:08,013
Jack, Jack, Jack, Jack
27
00:01:08,048 --> 00:01:09,174
Watch--watch out!
28
00:01:09,216 --> 00:01:10,444
Gotta get back
29
00:01:10,484 --> 00:01:11,508
Jack, Jack, Jack
30
00:01:11,551 --> 00:01:13,075
Samurai Jack
31
00:01:13,120 --> 00:01:14,951
Watch--watch out!
32
00:01:20,861 --> 00:01:24,058
ln appreciation
for saving our humble tribe...
33
00:01:24,097 --> 00:01:28,431
from extinction
at the hands of the evil Aku...
34
00:01:28,468 --> 00:01:31,232
we give you this map.
35
00:01:31,271 --> 00:01:34,434
lt reveals the hidden location...
36
00:01:34,474 --> 00:01:37,068
of a great source of power...
37
00:01:37,110 --> 00:01:41,171
that Aku keeps locked away...
38
00:01:41,214 --> 00:01:44,581
a power that can end
your quest...
39
00:01:44,618 --> 00:01:49,214
and return you
to when you belong.
40
00:01:49,256 --> 00:01:53,886
Many have sacrificed
to bring us this information.
41
00:01:53,927 --> 00:01:57,454
You must use it wisely...
42
00:01:57,497 --> 00:02:02,298
for this power source
is sealed in a fortress...
43
00:02:02,335 --> 00:02:06,396
a fortress stocked
with countless guards...
44
00:02:06,440 --> 00:02:11,104
to protect it against
the finest warriors...
45
00:02:11,144 --> 00:02:15,547
and filled with
an array of booby traps...
46
00:02:15,582 --> 00:02:21,646
to defend it against
the most cunning thieves.
47
00:02:21,688 --> 00:02:23,679
Be careful...
48
00:02:23,723 --> 00:02:25,520
beware...
49
00:02:25,559 --> 00:02:27,959
be victorious...
50
00:02:27,994 --> 00:02:30,588
if you dare.
51
00:03:50,744 --> 00:03:52,974
Halt, you are under arrest.
52
00:03:53,013 --> 00:03:55,504
Halt, you are under arrest.
53
00:04:51,371 --> 00:04:53,305
Halt, you are under arrest.
54
00:09:46,699 --> 00:09:48,530
l wouldn't do that if l were you.
55
00:09:48,568 --> 00:09:51,503
You're liable to vaporize
your hands.
56
00:09:52,305 --> 00:09:53,636
Who are you?
57
00:09:53,673 --> 00:09:56,107
Funny. l was gonna
ask you the same.
58
00:09:56,142 --> 00:09:59,043
They call me Jack.
Samurai Jack.
59
00:10:05,151 --> 00:10:06,345
4,000 years...
60
00:10:06,386 --> 00:10:09,617
and still every wannabe
super spy in black tights...
61
00:10:09,656 --> 00:10:12,454
has to use that same old tired joke.
62
00:10:12,492 --> 00:10:15,017
Ooh, l'm a dark ninja.
Sneaky-sneaky! Whoo!
63
00:10:15,061 --> 00:10:16,858
You can't see me! Huh!
64
00:10:16,896 --> 00:10:18,454
A little respect for the j-o-b.
65
00:10:18,498 --> 00:10:20,398
Excuse me.
66
00:10:23,202 --> 00:10:25,363
This thing is alarmed.
67
00:10:25,405 --> 00:10:26,531
Trip the alarm...
68
00:10:26,572 --> 00:10:28,665
and none of your fancy-schmancy
kung fu moves...
69
00:10:28,708 --> 00:10:29,834
would have saved you.
70
00:10:29,876 --> 00:10:31,400
Uh, excuse me, but--
71
00:10:51,998 --> 00:10:53,625
What?
72
00:11:25,598 --> 00:11:28,590
Voila! Piece of cake.
73
00:11:28,634 --> 00:11:30,898
Wonderful. Thank you.
74
00:11:30,937 --> 00:11:33,201
Whoa, man.
This isn't yours.
75
00:11:33,239 --> 00:11:34,263
Yes, it is.
76
00:11:34,307 --> 00:11:35,467
- No, it's not.
- Yes, it is.
77
00:11:35,541 --> 00:11:36,803
- No, it's not.
- Yes, it is.
78
00:11:36,876 --> 00:11:37,934
- No, it's not.
- Yes, it is.
79
00:11:38,011 --> 00:11:39,035
- No, it's not.
- Yes, it is.
80
00:11:39,112 --> 00:11:40,101
- No, it's not.
- Yes, it is.
81
00:11:40,179 --> 00:11:41,168
- No, it's not.
- Yes, it is.
82
00:11:41,247 --> 00:11:42,339
- No, it's not.
- Yes, it is.
83
00:11:42,382 --> 00:11:43,872
No, it's not.
84
00:13:01,791 --> 00:13:03,122
There are too many!
85
00:13:03,159 --> 00:13:04,683
You got that right.
86
00:13:11,000 --> 00:13:12,627
Nice meeting you.
87
00:13:16,406 --> 00:13:19,102
No!
88
00:13:22,812 --> 00:13:23,972
Give me the diamond.
89
00:13:51,874 --> 00:13:53,364
You got to be kidding me.
90
00:14:02,085 --> 00:14:03,746
Hurry. They're activating.
91
00:14:20,970 --> 00:14:22,938
Wait! ln here.
92
00:14:39,822 --> 00:14:41,619
Coast is clear.
93
00:14:41,657 --> 00:14:43,056
Yes, it is.
94
00:17:11,073 --> 00:17:13,769
This is too much.
We got to get out!
95
00:17:36,966 --> 00:17:38,433
- Go!
- Cover me!
96
00:17:48,311 --> 00:17:49,300
Jack!
97
00:17:50,513 --> 00:17:51,844
l'm sorry.
98
00:18:10,700 --> 00:18:14,431
No!
99
00:18:43,699 --> 00:18:45,929
Hey, Jack!
100
00:19:01,517 --> 00:19:03,178
You're welcome.
101
00:19:05,154 --> 00:19:07,088
You must give me the diamond.
102
00:19:07,123 --> 00:19:08,249
Can't do it, pal.
103
00:19:08,290 --> 00:19:09,314
- You must.
- l can't.
104
00:19:09,392 --> 00:19:10,381
- You must.
- l can't.
105
00:19:10,459 --> 00:19:11,448
- You must.
- l can't.
106
00:19:11,527 --> 00:19:12,516
- You must.
- l can't.
107
00:19:12,595 --> 00:19:13,687
- You must.
- l can't.
108
00:20:09,018 --> 00:20:10,747
Oh, boy.
109
00:20:12,154 --> 00:20:13,178
Whoo!
110
00:20:40,983 --> 00:20:43,781
All--all that beautiful money...
111
00:20:43,819 --> 00:20:46,049
gone.
112
00:21:11,013 --> 00:21:12,071
Watch out!
113
00:21:12,114 --> 00:21:13,877
Gotta get back, back to the past
114
00:21:13,916 --> 00:21:15,577
Samurai Jack
115
00:21:15,618 --> 00:21:17,518
Watch out
116
00:21:21,457 --> 00:21:23,448
Gotta get back, back to the past
117
00:21:23,492 --> 00:21:25,289
Samurai Jack
118
00:21:25,327 --> 00:21:26,419
Watch out
119
00:21:26,462 --> 00:21:28,487
Gotta get back, back to the past
120
00:21:28,531 --> 00:21:29,657
Samurai Jack
121
00:21:29,698 --> 00:21:31,188
Jack, Jack, Jack, Jack
122
00:21:31,233 --> 00:21:33,133
Gotta get back, back to the past
123
00:21:33,168 --> 00:21:34,635
Samurai Jack
124
00:21:34,670 --> 00:21:36,194
Watch out
125
00:21:39,008 --> 00:21:40,873
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
126
00:21:44,246 --> 00:21:45,713
Watch out
127
00:21:45,748 --> 00:21:47,648
Gotta get back
128
00:21:47,683 --> 00:21:49,150
Samurai Jack
129
00:21:49,184 --> 00:21:51,175
Watch--watch out!
130
00:21:51,225 --> 00:21:55,775
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
8209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.