Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,283 --> 00:00:05,683
Long ago in a distant land...
2
00:00:05,719 --> 00:00:10,520
l, Aku, the shape-shifting
master of darkness...
3
00:00:10,557 --> 00:00:14,584
unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:14,628 --> 00:00:17,392
But a foolish samurai warrior...
5
00:00:17,431 --> 00:00:20,059
wielding a magic sword...
6
00:00:20,100 --> 00:00:23,399
stepped forth to oppose me.
7
00:00:25,672 --> 00:00:27,765
Before the final blow was struck...
8
00:00:27,808 --> 00:00:30,800
l tore open a portal in time...
9
00:00:30,844 --> 00:00:32,641
and flung him into the future...
10
00:00:32,679 --> 00:00:35,079
where my evil is law.
11
00:00:35,115 --> 00:00:39,449
Now the fool seeks
to return to the past...
12
00:00:39,486 --> 00:00:44,446
and undo the future that is Aku.
13
00:00:44,491 --> 00:00:46,482
Gotta get back
14
00:00:46,526 --> 00:00:48,926
Back to the past, Samurai Jack
15
00:00:48,962 --> 00:00:49,951
Watch out
16
00:00:49,996 --> 00:00:51,293
Gotta get back
17
00:00:51,331 --> 00:00:53,128
Back to the past, Samurai Jack
18
00:00:53,166 --> 00:00:54,997
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
19
00:00:55,035 --> 00:00:56,127
Gotta get back
20
00:00:56,169 --> 00:00:58,729
Back to the past, Samurai Jack
21
00:00:58,772 --> 00:00:59,761
Watch out
22
00:00:59,806 --> 00:01:00,898
Gotta get back
23
00:01:00,941 --> 00:01:03,171
Back to the past, Samurai Jack
24
00:01:03,210 --> 00:01:04,575
Jack, Jack, Jack, Jack
25
00:01:04,611 --> 00:01:05,600
Gotta get back
26
00:01:05,645 --> 00:01:08,136
Jack, Jack, Jack, Jack
27
00:01:08,181 --> 00:01:09,239
Watch--watch out
28
00:01:09,282 --> 00:01:10,544
Gotta get back
29
00:01:10,584 --> 00:01:11,573
Jack, Jack, Jack
30
00:01:11,618 --> 00:01:13,586
Samurai Jack
31
00:01:13,620 --> 00:01:14,746
Watch--watch out!
32
00:09:49,469 --> 00:09:50,959
Shinichi!
33
00:09:53,273 --> 00:09:54,399
Shinichi!
34
00:09:58,044 --> 00:09:59,068
Shini--
35
00:10:06,352 --> 00:10:08,718
Oh! Ohh!
36
00:10:08,755 --> 00:10:11,815
Shinichi!
37
00:10:11,858 --> 00:10:14,520
Shinichi!
38
00:10:39,152 --> 00:10:40,414
l do not understand...
39
00:10:40,453 --> 00:10:43,752
why it must be you
to carry out this task.
40
00:10:43,790 --> 00:10:45,758
My duties are clear.
41
00:10:45,792 --> 00:10:49,387
As the emperor,
this problem is my responsibility.
42
00:10:49,429 --> 00:10:50,691
What of your family?
43
00:10:50,730 --> 00:10:54,427
Do you not have
a higher responsibility unto them?
44
00:10:54,467 --> 00:10:57,095
Do not speak of such nonsense.
45
00:10:57,136 --> 00:10:59,400
You are most important to me.
46
00:10:59,439 --> 00:11:02,465
But the people and our land
are also my family.
47
00:11:07,113 --> 00:11:08,375
l must go.
48
00:11:12,585 --> 00:11:17,249
l cannot let this evil destroy us all.
49
00:11:17,290 --> 00:11:20,020
My lord, the elixir is ready.
50
00:11:20,059 --> 00:11:23,119
lt is the key to extinguishing
this devilry.
51
00:11:57,330 --> 00:11:59,127
My lord...
52
00:15:32,378 --> 00:15:34,175
Oh!
53
00:19:32,284 --> 00:19:35,344
Oh!
54
00:19:35,387 --> 00:19:36,945
You!
55
00:19:36,989 --> 00:19:38,820
Thank you!
56
00:19:38,858 --> 00:19:40,052
No!
57
00:19:40,092 --> 00:19:42,856
My intention was to destroy you!
58
00:19:42,895 --> 00:19:44,362
Oh?
59
00:19:46,665 --> 00:19:49,532
But it was your poison arrow...
60
00:19:49,568 --> 00:19:53,732
and your hocus-pocus
that set me free.
61
00:20:01,514 --> 00:20:03,141
Whoa!
62
00:20:07,653 --> 00:20:10,019
Fool!
63
00:20:10,055 --> 00:20:13,115
Nothing of this world
can harm me...
64
00:20:13,158 --> 00:20:18,095
for l am Aku,
the Shogun of Sorrow...
65
00:20:18,130 --> 00:20:20,724
the Deliverer of Darkness--
66
00:20:20,766 --> 00:20:22,893
your new master...
67
00:20:22,935 --> 00:20:26,132
and you will bow to me!
68
00:20:30,476 --> 00:20:31,841
Oh!
69
00:20:38,984 --> 00:20:41,612
Human fool.
70
00:20:41,654 --> 00:20:47,251
l see that l must show
your world who is master.
71
00:21:25,531 --> 00:21:27,658
Now gaze your eyes...
72
00:21:27,700 --> 00:21:33,696
upon the full wrath
of the mighty Aku!
73
00:21:42,715 --> 00:21:47,982
No!
74
00:22:04,737 --> 00:22:06,728
Gotta get back, back to the past
75
00:22:06,772 --> 00:22:08,171
Samurai Jack
76
00:22:08,207 --> 00:22:09,504
Watch out
77
00:22:09,541 --> 00:22:11,668
Gotta get back, back to the past
78
00:22:11,710 --> 00:22:12,904
Samurai Jack
79
00:22:12,945 --> 00:22:14,310
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
80
00:22:14,346 --> 00:22:15,335
Gotta get back
81
00:22:15,381 --> 00:22:17,849
Jack, Jack, Jack, Jack
82
00:22:17,883 --> 00:22:19,475
Watch--watch out
83
00:22:22,154 --> 00:22:24,315
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
84
00:22:27,993 --> 00:22:29,187
Watch out
85
00:22:32,364 --> 00:22:34,730
Jack, Jack, Jack, Jack
86
00:22:34,767 --> 00:22:37,429
Jack, Jack, Jack, Jack
87
00:22:37,469 --> 00:22:38,561
Watch--watch out
88
00:22:38,604 --> 00:22:40,037
Gotta get back
89
00:22:40,072 --> 00:22:41,130
Jack, Jack, Jack
90
00:22:41,173 --> 00:22:42,162
Samurai Jack
91
00:22:42,207 --> 00:22:43,538
Watch--watch out!
92
00:22:43,588 --> 00:22:48,138
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
