Original subtitles

Long ago in a distant land, l, Aku...

the shape-shifting Master of Darkness...

unleashed an unspeakable evil.

But a foolish samurai warrior...

wielding a magic sword...

stepped forth to oppose me.

Before the final blow was struck...

l tore open a portal in time...

and flung him into the future...

where my evil is law.

Now the fool seeks to return to the past...

and undo the future that is Aku.

Got to get back

Back to the past, Samurai Jack

Watch out

Got to get back

Back to the past, Samurai Jack

Jack, Jack, Jack, Jack, Jack

Got to get back

Back to the past, Samurai Jack

Watch out

Got to get back

Back to the past, Samurai Jack

Jack, Jack, Jack, Jack

Got to get back

Jack, Jack, Jack, Jack

Watch--watch out

Got to get back

Jack, Jack, Jack

Samurai Jack

Jack, Jack, Jack, Jack

Thank you, Jack.

Thank you for helping us.

Now let us help you.

Travel north to the city of Kojima.

There you will find Goseki.

He will guide you through the city to the foothills of Kazuo.

There you must climb the mountain to the Bridge of Ogami.

Once you have crossed the bridge...

you have entered the mystical land of Moon.

There you will come upon a lake...

a lake of great power.

Your journey will start there.

No! Wait!

Stop!

To keep from drowning...

your feet must touch the ground.

Clever how you people use this beast for travel.

We do not use him.

lt is his generosity that allows us to cross this lake.

Only he can cross it.

l meant no disrespect.

He has forever lived in this lake.

Seen many things.

All-knowing and very wise.

Great creature of the lake...

l am in search of a passage...

a passage in time.

Please, can you help me?

Come with me.

What?

You seek a passage in time.

Yes.

Come.

He seeks a passage in time.

ls he the one?

Perhaps.

He wields the sword.

l will find out.

You will continue...

with him.

He will take me to the time passage?

Yes.

Huh?

Have l passed your test?

Yes.

They call me Jack.

The creatures of this mystical land have guided me here.

ls this the passage through time that l have quested for?

Yup.

l humbly request your permission to use this great power.

No.

Guardian, by what right do you deny me?

For countless eons, l have guarded this magical power of time travel.

All have been denied...

from the mightiest of giants to the tiniest of warriors.

You see, samurai...

only one man has been prophesied to defeat me...

and that man is the only man who can use this time passage.

And you, my man, ain't that man.

l have hoped that just once l would not have to battle for my goal...

because it is noble and just.

But l see that this is impossible.

l must use the power of this time passage.

And so, l will defeat you.

Ain't gonna happen.

We shall see.

Aw, you going all old school on me, huh?

Well, l got me one of those.

l told you, man. You ain't the one.

All right, brother, let's see what you can do with that against...

...this.

Pretty good, but not good enough.

All right, dodge this!

That was my favorite suit you just ruined.

l have never faced a foe with such strength and skill.

l told you, man. lt ain't gonna happen.

Now, why don't you leave before you really get hurt.

Never!

l must return to the past!

Fool! You will never gain entrance into--

Huh?

Oh. All right. l understand.

You can't use it yet, Samurai Jack.

Not yet.

Not yet.

Got to get back

Back to the past, Samurai Jack

Watch out

Got to get back

Back to the past, Samurai Jack

Jack, Jack, Jack, Jack, Jack

Got to get back

Back to the past, Samurai Jack

Watch out

Jack, Jack, Jack, Jack, Jack

Watch out

Gotta get back

Jack, Jack, Jack

Samurai Jack

Jack, Jack, Jack, Jack

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0