Original subtitles

Long ago in a distant land...

l, Aku, the shape-shifting master of darkness...

unleashed an unspeakable evil.

But a foolish samurai warrior...

wielding a magic sword...

stepped forth to oppose me.

Before the final blow was struck...

l tore open a portal in time...

and flung him into the future...

where my evil is law.

Now the fool seeks to return to the past...

and undo the future that is Aku.

Gotta get back

Back to the past

Samurai Jack

Watch out

Gotta get back, back to the past

- Samurai Jack - Jack

Jack, Jack, Jack

Gotta get back, back to the past

Samurai Jack

Watch out!

Gotta get back, back to the past

Samurai Jack

Jack, Jack, Jack, Jack

Gotta get back

Jack, Jack, Jack, Jack

Watch--watch out!

Gotta get back

Jack, Jack, Jack

Samurai Jack

Watch--watch out!

ls this a lodging facility?

Y-Yes.

l wish to lodge here.

OK.

Oh! This is the bed.

And this is the bathroom.

And--and this...

is the window!

ls there something wrong?

The music.

Music?

Olivia!

Olivia!

Olivia!

Olivia!

No, Olivia! Please!

Aw, honey, don't you recognize me?

Olivia!

lt's me, your father.

Please snap out of it, dear.

No, honey! No!

This isn't who you are!

No, wait!

They're children!

No, Olivia! Don't go!

Come back!

Who were they?

The children...of Aku.

Aku!

Truly his evil has spread...

through even the youngest of souls.

Yes.

My daughter was innocent once--

but she came home with this.

My little girl...

was never the same since that night.

She became...

one of them.

Wait. Where are you going?

To free your daughter and the rest of the children...

from Aku's evil grasp.

Somebody scream

Somebody scream

lt's the ultimate, l can't go for it

lt's the ultimate, l can't go for it

lt's the ultimate, it's the--

Welcome...

brothers and sisters!

Can l get a kazaam?!

Kazaam!

l, DJ Salvatore...

am once again here to drop upon you all...

the majestical, sounderrific beats...

of the master...

Aku.

Skizz, yeah!

Let your ears feast to the flavor...

of the Aku-stic sound!

Children of Aku!

Samurai Jack is in the house!

Jack...

And for public enemy number one...

the scratch in Aku's groove, Samurai Wack...

let's mix it up with a taste of the bass...

beats in his face...

the brand-new hard-core track...

Jack Attack!

There are too many! l must stop the music.

Oh, no!

lt won't be that easy.

Music-maker man...

your beats are bad.

That's right. They're bad!

Not bad good, bad bad!

Whatever!

Aku's control on these innocents will stop!

Aku will never be silenced!

Let the sounds form your ultimate destruction.

Ooh!

No!

Aku's evil music...

will be no more!

You have been pawns of Aku's evil.

But now you are free.

Return to your homes...

and never dance to this evil beat again.

Father?

Olivia?

- Father? - Olivia?

Father?!

Olivia!

l'm so happy!

Thank you, stranger.

Thank you!

Watch out!

Gotta get back, back to the past

Samurai Jack

Watch out

Gotta get back, back to the past

Samurai Jack

Watch out

Gotta get back, back to the past

- Samurai Jack - Jack

Jack, Jack, Jack

Gotta get back, back to the past

Samurai Jack

Watch out!

Jack, Jack, Jack, Jack, Jack

Watch out!

Gotta get back

Samurai Jack

Watch--watch out

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0