Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,246 --> 00:00:04,238
Long ago in a distant land...
2
00:00:04,416 --> 00:00:08,978
...I, Aku, the shape-shiftingmaster of darkness...
3
00:00:09,154 --> 00:00:13,250
...unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:13,425 --> 00:00:18,761
But a foolish samurai warriorwielding a magic sword...
5
00:00:18,931 --> 00:00:22,094
...stepped forth to oppose me.
6
00:00:24,469 --> 00:00:26,801
Before the final blow was struck...
7
00:00:26,972 --> 00:00:31,341
...I tore open a portal in time,and flung him into the future...
8
00:00:31,510 --> 00:00:33,740
...where my evil is law.
9
00:00:34,112 --> 00:00:38,139
Now the fool seeksto return to the past...
10
00:00:38,317 --> 00:00:43,152
...and undo the future that is Aku.
11
00:01:21,627 --> 00:01:26,462
As far as the eye can see,
the land is desolate...
12
00:01:26,632 --> 00:01:29,465
...and full of despair.
13
00:01:29,635 --> 00:01:35,096
Shadows crawl across the earth
and black out the light.
14
00:01:35,273 --> 00:01:39,175
Darkness oozes from every crevice.
15
00:01:39,344 --> 00:01:41,676
Hope has been eradicated.
16
00:01:41,847 --> 00:01:45,146
Only terror reigns.
17
00:01:45,317 --> 00:01:50,584
Yet there is one that mocks
my omnipresent evil...
18
00:01:50,756 --> 00:01:53,122
...with his existence.
19
00:01:53,291 --> 00:01:57,250
He possesses a sword
which could destroy me.
20
00:01:57,429 --> 00:02:00,865
They call him...
21
00:02:02,834 --> 00:02:06,031
...Samurai Jack!
22
00:02:16,948 --> 00:02:21,146
Despite my efforts,
he has not yet been destroyed.
23
00:02:21,319 --> 00:02:26,814
But now l, Aku,
dark lord of all darkness...
24
00:02:26,992 --> 00:02:29,119
...will make the final move...
25
00:02:29,294 --> 00:02:33,890
...and annihilate Samurai Jack forever.
26
00:02:36,668 --> 00:02:41,401
From deep within the bowels
of the pit of hate...
27
00:02:41,573 --> 00:02:46,067
...l summon Demongo!
28
00:03:00,358 --> 00:03:04,920
What is thy bidding, my master?
29
00:03:05,097 --> 00:03:09,431
You are one of my
most powerful minions.
30
00:03:09,601 --> 00:03:12,593
You possess the ability to steal...
31
00:03:12,771 --> 00:03:17,003
...the essence of
the mightiest of warriors...
32
00:03:17,175 --> 00:03:20,338
...or the deadliest of beasts.
33
00:03:20,512 --> 00:03:23,504
You have never failed me.
34
00:03:23,882 --> 00:03:27,648
The more essence l take...
35
00:03:27,819 --> 00:03:33,280
...the more powerful l become,
my master.
36
00:03:33,658 --> 00:03:39,563
And l have stolen the essence
of the greatest of warriors.
37
00:03:39,731 --> 00:03:43,360
l cannot be defeated.
38
00:03:43,602 --> 00:03:46,571
Find Samurai Jack.
39
00:03:46,738 --> 00:03:52,540
Destroy him and enslave his essence.
40
00:03:52,711 --> 00:03:56,579
Samurai Jack.
41
00:03:56,748 --> 00:03:59,182
A prize indeed.
42
00:03:59,351 --> 00:04:03,151
The greatest of all warriors.
43
00:04:03,321 --> 00:04:05,221
Yes.
44
00:04:05,390 --> 00:04:07,620
What better way to get rid of him...
45
00:04:07,793 --> 00:04:13,060
...than have his essence
imprisoned for all time?
46
00:04:13,231 --> 00:04:18,066
lt is as good as done, my master.
47
00:05:18,129 --> 00:05:23,157
lf you seek conflict, you have found
the wrong man to deal with.
48
00:05:24,436 --> 00:05:26,404
You are mistaken.
49
00:05:26,571 --> 00:05:30,063
l am the dealer of destruction...
50
00:05:30,242 --> 00:05:32,369
...the merchant of doom.
51
00:05:32,544 --> 00:05:38,608
And l seek you, Samurai Jack.
52
00:05:49,628 --> 00:05:54,793
-Who are you?
-Aku has sent me to destroy you.
53
00:05:54,966 --> 00:06:00,233
-Aku?!
-My master tires of your existence.
54
00:06:00,405 --> 00:06:03,397
You are a powerful foe.
55
00:06:03,575 --> 00:06:08,069
Perhaps too powerful for my master...
56
00:06:08,246 --> 00:06:10,942
...but not for me.
57
00:06:11,116 --> 00:06:16,577
My name is Demongo.
58
00:06:19,591 --> 00:06:21,058
l have come...
59
00:06:21,226 --> 00:06:26,425
...to capture your warrior's essence.
60
00:06:44,916 --> 00:06:47,146
Merchant of doom?
61
00:06:48,920 --> 00:06:52,515
You are a fool, samurai.
62
00:06:52,691 --> 00:06:58,687
Do not meddle in things
you do not understand.
63
00:07:23,688 --> 00:07:28,148
Titan, destroy the samurai!
64
00:08:01,993 --> 00:08:04,120
You've met your match, samurai.
65
00:08:04,562 --> 00:08:06,826
Crush him!
66
00:08:10,568 --> 00:08:11,899
Crush, crush, crush!
67
00:08:33,391 --> 00:08:36,155
Stop your whining.
lt's just a scratch.
68
00:08:36,327 --> 00:08:38,761
Now get him!
69
00:08:52,110 --> 00:08:53,475
Curses.
70
00:08:58,349 --> 00:09:00,544
You are next.
71
00:09:34,686 --> 00:09:40,852
-l know these warriors.
-They, too, were once thorns in Aku's side.
72
00:09:41,025 --> 00:09:46,588
But now l, Demongo,
control their essence...
73
00:09:46,764 --> 00:09:50,860
...as l will control yours.
74
00:09:51,236 --> 00:09:56,868
Prepare yourself, samurai,
for annihilation.
75
00:11:43,848 --> 00:11:45,941
You cannot win, samurai.
76
00:11:46,117 --> 00:11:48,347
l am more powerful.
77
00:11:48,519 --> 00:11:52,250
A power fueled only by the strength
and skill of the great warriors...
78
00:11:52,423 --> 00:11:54,687
...whose essence you have stolen,
Demongo!
79
00:11:54,926 --> 00:11:58,089
Without that, you are nothing.
80
00:11:59,197 --> 00:12:02,166
You are wise, samurai.
81
00:12:02,333 --> 00:12:03,732
But who cares?
82
00:12:12,744 --> 00:12:15,736
When l have your essence...
83
00:12:16,180 --> 00:12:20,879
...l will be the greatest warrior.
84
00:12:42,340 --> 00:12:44,467
lt cannot be.
85
00:12:48,513 --> 00:12:51,073
How is it possible?
l just defeated them.
86
00:12:51,516 --> 00:12:53,575
Yes, you did.
87
00:12:53,751 --> 00:12:56,151
But they are essence.
88
00:12:56,321 --> 00:12:58,915
You cannot defeat essence.
89
00:12:59,324 --> 00:13:04,023
You may defeat them again
and again and again.
90
00:13:04,195 --> 00:13:06,459
But l command the essence...
91
00:13:06,631 --> 00:13:11,625
...of thousands
of such powerful warriors.
92
00:13:11,803 --> 00:13:17,105
Even one as mighty as you
cannot defeat them all.
93
00:13:17,275 --> 00:13:19,402
We shall see.
94
00:14:32,049 --> 00:14:34,244
lt is futile.
95
00:15:44,255 --> 00:15:46,689
You still think you can win.
96
00:15:46,858 --> 00:15:48,655
How commendable.
97
00:15:50,495 --> 00:15:52,929
How futile.
98
00:17:03,834 --> 00:17:05,699
So many.
99
00:17:16,080 --> 00:17:17,945
There, you fools. There.
100
00:17:18,316 --> 00:17:20,841
Destroy. Destroy Samurai Jack!
101
00:17:21,352 --> 00:17:23,980
l want his essence!
102
00:18:10,334 --> 00:18:13,394
Yes! Yes! Fight! Fight!
103
00:18:33,958 --> 00:18:36,825
lt's just a matter of time, samurai.
104
00:18:37,128 --> 00:18:41,155
Only a matter of time before...
105
00:18:46,704 --> 00:18:48,968
...my defeat.
106
00:18:53,511 --> 00:18:56,139
There must be a way to defeat Demongo.
107
00:18:56,981 --> 00:19:00,041
A way to stop Demongo
from using essence.
108
00:19:00,751 --> 00:19:03,242
Essence of trapped warriors.
Trapped essence.
109
00:19:03,421 --> 00:19:05,514
Free the essence,
Demongo has no power.
110
00:19:05,890 --> 00:19:07,949
How do l free the essence?
111
00:19:09,760 --> 00:19:11,694
Yes. From within.
112
00:19:12,029 --> 00:19:14,293
How do l get inside?
113
00:19:30,281 --> 00:19:32,647
lmpossible!
114
00:19:59,877 --> 00:20:03,813
And l free your essence!
115
00:20:37,114 --> 00:20:42,211
My essence.
Where is all my essence?
116
00:20:45,756 --> 00:20:47,451
No!
117
00:21:21,425 --> 00:21:25,088
You have failed me, Demongo.
118
00:21:25,262 --> 00:21:29,289
No, master. Please forgive me.
119
00:21:32,236 --> 00:21:33,931
No.
120
00:21:34,438 --> 00:21:39,102
Once again the saga continues.
121
00:22:27,825 --> 00:22:29,816
[ENGLlSH]
122
00:22:29,866 --> 00:22:34,416
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
8599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof