Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,246 --> 00:00:04,340
Long ago in a distant land...
2
00:00:04,516 --> 00:00:09,579
...I, Aku, the shape-shiftingmaster of darkness...
3
00:00:09,788 --> 00:00:13,280
...unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:13,458 --> 00:00:18,760
But a foolish samurai warriorwielding a magic sword...
5
00:00:18,964 --> 00:00:22,127
...stepped forth to oppose me.
6
00:00:24,503 --> 00:00:26,835
Before the final blow was struck...
7
00:00:27,005 --> 00:00:31,374
...I tore open a portal in time,and flung him into the future...
8
00:00:31,543 --> 00:00:33,738
...where my evil is law.
9
00:00:34,212 --> 00:00:38,171
Now the fool seeksto return to the past...
10
00:00:38,350 --> 00:00:43,185
...and undo the future that is Aku.
11
00:05:15,927 --> 00:05:18,191
Greetings, lmacandi.
12
00:05:18,363 --> 00:05:22,697
l am Aku, master of the planet Earth.
13
00:05:22,868 --> 00:05:27,965
l have traveled far to offer you
the greatest hunt.
14
00:05:28,139 --> 00:05:31,802
A great prey runs free on my planet...
15
00:05:31,977 --> 00:05:36,073
...terrorizing all that l have worked for.
16
00:05:36,248 --> 00:05:42,084
Many have attempted to capture
this elusive target.
17
00:05:45,490 --> 00:05:48,948
l present this challenge to you,
lmacandi...
18
00:05:49,127 --> 00:05:53,962
...for you are the greatest hunters
of the universe.
19
00:05:54,165 --> 00:05:59,296
l bring you countless treasure
if you accept.
20
00:05:59,738 --> 00:06:03,640
And if you succeed,
the skies will darken...
21
00:06:04,476 --> 00:06:09,846
...and a rain of priceless jewels
will flood your world...
22
00:06:10,015 --> 00:06:16,443
...making you rich
beyond your wildest dreams.
23
00:06:20,191 --> 00:06:24,218
Our race has existed
for countless eons.
24
00:06:24,462 --> 00:06:28,831
The hunt is our way of life.
lt runs through our veins.
25
00:06:29,000 --> 00:06:33,369
lt makes us rich.
Rich beyond material wealth.
26
00:06:33,538 --> 00:06:38,100
We accept your challenge,
but we need not your treasure.
27
00:06:38,343 --> 00:06:41,335
Our reward is the thrill of the hunt...
28
00:06:41,546 --> 00:06:44,947
...for we are lmacandi.
29
00:06:47,552 --> 00:06:51,852
Yes, you are truly unique creatures.
30
00:06:52,057 --> 00:06:55,686
l wish you a good hunt.
31
00:09:25,043 --> 00:09:27,102
This was a waste of our time.
32
00:09:27,278 --> 00:09:29,906
This prey is not worthy to continue.
33
00:09:30,081 --> 00:09:34,415
Let us inform Aku
that he can have his prize.
34
00:09:34,586 --> 00:09:36,577
Aku? No!
35
00:09:36,821 --> 00:09:39,415
l will not be delivered to Aku
like some animal.
36
00:09:55,640 --> 00:09:58,973
We hunt, my brothers.
37
00:10:56,534 --> 00:10:59,867
Never before have l encountered hunters
of such caliber.
38
00:13:31,322 --> 00:13:33,813
Excuse me.
l must commandeer your chariot.
39
00:13:33,991 --> 00:13:38,052
Like heck you will--
Hey, man, you,re on it backwards!
40
00:19:58,476 --> 00:20:01,104
Congratulations, lmacandi.
41
00:20:01,278 --> 00:20:06,875
You are undoubtedly
the greatest hunters of the universe.
42
00:20:07,084 --> 00:20:09,951
All that have preceded failed.
43
00:20:10,121 --> 00:20:11,418
But you...
44
00:20:11,589 --> 00:20:14,149
...you have captured the one being...
45
00:20:14,325 --> 00:20:18,489
...who ran free on this world of mine.
46
00:20:18,662 --> 00:20:22,428
Yes, truly this was
our greatest hunt...
47
00:20:22,600 --> 00:20:25,296
...and this samurai
has proven himself...
48
00:20:25,469 --> 00:20:29,030
...as the mightiest
and most elusive of prey.
49
00:20:29,273 --> 00:20:31,741
Yes, yes.
Now, please hand him to me.
50
00:20:32,143 --> 00:20:34,008
-No.
-What?!
51
00:20:34,178 --> 00:20:35,338
l cannot.
52
00:20:35,513 --> 00:20:39,142
A prey that has provided
such an intense and noble hunt...
53
00:20:39,350 --> 00:20:41,181
...has earned its right to run free.
54
00:20:41,418 --> 00:20:43,784
lt is the way of the lmacandi.
55
00:20:43,954 --> 00:20:48,186
lnsolent fool!
l will take what is mine.
56
00:20:48,359 --> 00:20:50,520
No, you will not!
57
00:20:56,300 --> 00:20:58,427
No!
58
00:21:14,685 --> 00:21:17,552
What happened? Where am l?
59
00:21:24,829 --> 00:21:27,263
You have given us the greatest hunt.
60
00:21:27,431 --> 00:21:29,592
You have earned your freedom.
61
00:21:29,767 --> 00:21:34,568
It is our way, the Imacandi way.
62
00:21:44,815 --> 00:21:47,579
Run free, Samurai Jack.
63
00:21:47,751 --> 00:21:50,345
Run free.
64
00:22:39,169 --> 00:22:41,160
[ENGLlSH]
65
00:22:41,210 --> 00:22:45,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
