Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,246 --> 00:00:04,272
Long ago in a distant land...
2
00:00:04,449 --> 00:00:09,011
...I, Aku, the shape-shiftingmaster of darkness...
3
00:00:09,187 --> 00:00:13,283
...unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:13,458 --> 00:00:18,225
But a foolish samurai warriorwielding a magic sword...
5
00:00:18,397 --> 00:00:22,128
...stepped forth to oppose me.
6
00:00:24,503 --> 00:00:26,368
Before the final blow was struck...
7
00:00:26,538 --> 00:00:31,373
...I tore open a portal in time,and flung him into the future...
8
00:00:31,543 --> 00:00:33,909
...where my evil is law.
9
00:00:34,079 --> 00:00:38,106
Now the fool seeksto return to the past...
10
00:00:38,283 --> 00:00:43,152
...and undo the future that is Aku.
11
00:02:10,909 --> 00:02:15,437
At last, my quest has come to an end.
12
00:02:23,422 --> 00:02:26,357
Not so fast, samurai!
13
00:02:26,525 --> 00:02:28,152
Aku!
14
00:02:30,896 --> 00:02:34,127
Your efforts are in vain, samurai.
15
00:02:34,299 --> 00:02:37,735
This gateway into the past is forever...
16
00:02:41,239 --> 00:02:44,572
...beyond your reach!
17
00:02:53,351 --> 00:02:55,319
Poor samurai.
18
00:02:55,487 --> 00:02:59,719
Once more you failed!
19
00:02:59,891 --> 00:03:02,587
As you lie smashed and defeated...
20
00:03:02,761 --> 00:03:07,289
...so lie your hopes of going home.
21
00:03:11,403 --> 00:03:14,930
Till we meet again.
22
00:04:54,206 --> 00:04:56,197
Sorry.
23
00:05:01,746 --> 00:05:04,340
What sort of creature are you?
24
00:05:05,584 --> 00:05:08,144
l man like you.
25
00:05:08,787 --> 00:05:10,755
l have never seen man fly.
26
00:05:10,922 --> 00:05:12,514
l no fly.
27
00:05:12,691 --> 00:05:14,181
Jump good.
28
00:05:26,438 --> 00:05:28,531
-Jump really good.
-Yeah.
29
00:05:28,707 --> 00:05:30,197
Can you teach me to jump good?
30
00:05:30,375 --> 00:05:31,603
Tribe show me.
31
00:05:31,776 --> 00:05:33,209
l show you tribe.
32
00:05:33,378 --> 00:05:36,176
Tribe show you how jump good.
33
00:05:49,527 --> 00:05:51,154
There!
34
00:06:14,853 --> 00:06:16,616
Tribe.
35
00:06:25,063 --> 00:06:26,894
You are one of these creatures?
36
00:06:27,065 --> 00:06:28,657
No, l man.
37
00:06:28,833 --> 00:06:30,960
-Then how?
-They raise me.
38
00:06:31,136 --> 00:06:34,936
They say long ago l with other tribe.
39
00:06:48,987 --> 00:06:52,286
Keep moving. Keep moving.Keep moving.
40
00:07:01,733 --> 00:07:05,100
Keep moving. Keep moving.Keep moving.
41
00:07:11,910 --> 00:07:15,346
They say I stray from tribe.
42
00:07:20,051 --> 00:07:22,519
Keep moving. Keep moving.Keep moving.
43
00:07:25,357 --> 00:07:28,417
And so l became new member of tribe.
44
00:07:28,593 --> 00:07:31,926
And as you see, whole tribe jump good.
45
00:07:32,097 --> 00:07:33,928
So l jump good.
46
00:07:34,099 --> 00:07:35,623
Yes.
47
00:08:30,188 --> 00:08:31,655
Danger. Must hide!
48
00:08:31,823 --> 00:08:33,518
What?
49
00:09:05,590 --> 00:09:07,820
l'm sorry.
That is not your food.
50
00:09:07,992 --> 00:09:10,392
Leave here, and you will not be hurt.
51
00:10:39,117 --> 00:10:41,915
-Who are they?
-Other tribe.
52
00:10:42,086 --> 00:10:44,213
Why do you not defend what's yours?
53
00:10:44,389 --> 00:10:47,586
We peaceful like flower.
54
00:10:47,759 --> 00:10:50,660
Know not how to protect ourselves.
55
00:10:50,828 --> 00:10:55,424
Other tribe take food, smash home,
never leave us alone!
56
00:10:55,600 --> 00:11:00,196
We pick up pieces,
replant somewhere else.
57
00:11:02,373 --> 00:11:04,034
We scared.
58
00:11:04,209 --> 00:11:08,441
Now, like before,
we find new home.
59
00:11:09,681 --> 00:11:11,945
l could show you how
to defend yourselves...
60
00:11:12,116 --> 00:11:14,414
...how to protect what is yours.
61
00:11:14,586 --> 00:11:16,417
And we show you to jump good.
62
00:11:22,393 --> 00:11:26,124
They agree.
We learn to protect and defend.
63
00:11:26,297 --> 00:11:29,460
-And they will show me to jump good?
-No.
64
00:11:29,634 --> 00:11:31,158
l mean yes.
65
00:11:45,149 --> 00:11:47,014
Let's do it.
66
00:13:34,892 --> 00:13:36,587
Let's do it!
67
00:16:39,911 --> 00:16:41,401
You jump good.
68
00:16:47,752 --> 00:16:50,915
Thank you, friend,
for everything you have shown me.
69
00:16:51,088 --> 00:16:53,682
Friend.
70
00:20:09,453 --> 00:20:12,149
Hungry? Here food.
71
00:20:13,657 --> 00:20:15,682
Still hungry? Here more.
72
00:20:15,860 --> 00:20:17,657
Take it!
73
00:20:19,530 --> 00:20:21,464
Never come again.
74
00:21:21,759 --> 00:21:25,126
-Aku!
-Samurai fool.
75
00:21:25,296 --> 00:21:28,265
Your efforts are in vain again.
76
00:21:28,432 --> 00:21:34,598
This gateway to the past
is once more beyond your rea--
77
00:21:34,772 --> 00:21:36,034
You can fly?
78
00:21:36,207 --> 00:21:38,402
No. Jump good.
79
00:22:28,893 --> 00:22:30,884
[ENGLlSH]
80
00:22:30,934 --> 00:22:35,484
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
