Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,963 --> 00:02:01,899
Once again, I am free to smite the worId...
2
00:02:02,067 --> 00:02:05,559
...as I did in days Iong past.
3
00:02:05,871 --> 00:02:10,205
When the evil shape-shifting wizard, Aku,arose from the bowels of hate...
4
00:02:10,375 --> 00:02:14,778
...to ravage our homeland,I was a young emperor at the time...
5
00:02:14,946 --> 00:02:17,506
...and was heIpIess against his powers.
6
00:02:17,683 --> 00:02:22,518
But I remembered our grandfather's
grandfather's story of three monks...
7
00:02:22,688 --> 00:02:25,316
...who were gifted with mysticaI powers.
8
00:02:25,490 --> 00:02:28,550
I rode to the highest peak
of the mountainside...
9
00:02:28,727 --> 00:02:34,996
...where the monks agreed to forge me
an enchanted sword with great magic.
10
00:02:35,167 --> 00:02:40,867
Armed with the sword and the hope of my
peopIe, I pIunged into battIe against Aku.
11
00:02:41,039 --> 00:02:45,032
His eviI was no match for the power
of righteousness.
12
00:02:45,210 --> 00:02:50,580
And with the sword's magic, Aku's demon
forces were impIanted into the earth...
13
00:02:50,749 --> 00:02:55,914
...forever petrifying him into
the wasteIand that he created.
14
00:03:00,659 --> 00:03:05,926
Through years of hard work,
we have rebuiIt our gIorious past...
15
00:03:06,098 --> 00:03:11,161
...with hopes never to encounter
such an eviI as Aku again.
16
00:03:15,674 --> 00:03:17,869
AIways be aIert, my son.
17
00:03:18,310 --> 00:03:22,440
For the presence of eviI is sometimes
right behind you.
18
00:03:54,813 --> 00:03:56,110
No, it cannot be.
19
00:04:03,255 --> 00:04:04,916
Aku.
20
00:04:46,965 --> 00:04:48,557
The sword.
21
00:04:49,334 --> 00:04:50,733
Not this time.
22
00:04:55,707 --> 00:04:57,902
Mother, Aku has returned.
23
00:04:58,076 --> 00:05:01,443
Do as we have pIanned.
Our future depends on it.
24
00:15:06,751 --> 00:15:07,979
Break.
25
00:15:22,667 --> 00:15:24,897
Here's some water, my emperor.
26
00:15:26,804 --> 00:15:28,135
None for him.
27
00:15:28,473 --> 00:15:30,600
I'm sorry, emperor.
28
00:15:31,409 --> 00:15:35,368
Water. Water. Water.
29
00:15:35,546 --> 00:15:37,776
I said, no water!
30
00:15:46,791 --> 00:15:49,624
He has returned.
31
00:15:50,661 --> 00:15:54,495
Insubordinate fooI.
No one attacks Aku's minions.
32
00:15:54,665 --> 00:15:57,065
Destroy him.
33
00:16:38,843 --> 00:16:40,902
My son.
34
00:16:51,722 --> 00:16:54,282
What has happened to our Iand, Father?
35
00:16:54,458 --> 00:16:55,823
My son.
36
00:16:55,993 --> 00:16:58,518
It has been many years
since that fatefuI day...
37
00:16:58,696 --> 00:17:01,221
...that Aku returned
from his imprisonment.
38
00:17:04,569 --> 00:17:08,938
EnsIaved, we have become,
to unearth the riches of our Iand...
39
00:17:09,106 --> 00:17:11,973
...so that Aku can strengthen his powers...
40
00:17:12,143 --> 00:17:15,544
...and begin to take over the worId.
41
00:17:22,053 --> 00:17:26,786
Do not worry, Father. For with the power
of this sword, I wiII vanquish Aku...
42
00:17:26,958 --> 00:17:30,917
...sending him back into the pit
of hate from which he came.
43
00:17:33,230 --> 00:17:34,561
No!
44
00:17:39,337 --> 00:17:42,500
I thought once Iike you,
but the sword is onIy a tooI.
45
00:17:42,707 --> 00:17:46,609
What power has it compared
to the hand that wieIds it?
46
00:17:46,777 --> 00:17:51,339
EviI is cIever, and deception
is its most powerfuI weapon.
47
00:17:51,882 --> 00:17:54,043
Let the sword guide you to your fate...
48
00:17:54,218 --> 00:18:00,088
...but Iet your mind set free
the path to your destiny.
49
00:18:04,295 --> 00:18:06,058
I wiII not faiI you, Father.
50
00:18:11,602 --> 00:18:16,699
Be wary, my son,
for eviI finds a way.
51
00:18:46,671 --> 00:18:49,606
The mist is fuII of demons. Aku is near.
52
00:19:03,354 --> 00:19:06,585
Aku!
53
00:19:40,357 --> 00:19:44,817
Who dares to summon
the master of masters?
54
00:19:44,995 --> 00:19:46,929
The deIiverer of darkness?
55
00:19:47,098 --> 00:19:51,626
The shogun of sorrow, Aku.
56
00:19:51,802 --> 00:19:55,294
I am the Iost son of the Iand
that you have piIIaged.
57
00:19:55,473 --> 00:19:57,668
I am here to recIaim it.
58
00:19:57,875 --> 00:20:02,312
For my peopIe. For my father.
For my birthright.
59
00:20:03,581 --> 00:20:05,310
FooI.
60
00:20:05,483 --> 00:20:08,384
No mortaI can hurt the great Aku.
61
00:20:11,655 --> 00:20:15,352
That sword. I remember that bIade.
62
00:20:15,526 --> 00:20:17,994
I recognize your bIood.
63
00:20:18,162 --> 00:20:23,828
You are the son of the fooI
who imprisoned me those many years ago.
64
00:20:24,001 --> 00:20:25,559
No matter.
65
00:20:25,736 --> 00:20:30,901
Neither he nor the sword had the power
to sIay me forever.
66
00:20:31,075 --> 00:20:33,543
And neither do you.
67
00:21:01,338 --> 00:21:03,806
No matter what form you take, Aku...
68
00:21:03,974 --> 00:21:06,340
...you wiII never defeat the side
of righteousness.
69
00:22:06,937 --> 00:22:09,701
Now, demon, with the bIessings
of righteousness...
70
00:22:09,874 --> 00:22:12,172
...and the power of the sacred bIade...
71
00:22:12,343 --> 00:22:15,801
...I cast thee back to the viIe pit
from which you came.
72
00:22:41,238 --> 00:22:46,904
You might have beaten me now,
but I wiII destroy you in the future.
73
00:22:47,077 --> 00:22:49,409
There is no future for you, Aku.
74
00:22:49,580 --> 00:22:52,174
I disagree.
75
00:22:54,318 --> 00:22:56,252
What trickery is this?
76
00:22:57,588 --> 00:22:59,055
Aku--
77
00:23:02,026 --> 00:23:06,588
Do not worry, samurai.
You wiII see me again.
78
00:23:06,764 --> 00:23:11,463
But next time you wiII not be so fortunate.
79
00:23:50,040 --> 00:23:51,029
[ENGLISH]
80
00:23:51,079 --> 00:23:55,629
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
6229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
