All language subtitles for Rosewood s02e15 Clavicle Trauma & Closure

Previously on "Rosewood"...

Some trifling bitch took
off with all your money.

That is not an excuse for you

to be partying your way to an early grave.

You're not taking care of yourself.

Just need a little time.

I ran the additional test you asked for.

- Do you have family?
- Yes, but they don't know I'm here.

I think you're gonna need them.

My new technology will change
your world for the better.

All you do is hold your phone.

- Now you drop your phone.
- [Audience gasps]

Ah.

You're paying attention.

Good.

All you do is breathe.

- [Exhales deeply]
- [Device beeping]

.02%, which means I had
a shot of liquid courage

before I came out here today.

But I'm also good to get
behind the wheel of a car.

[Cheers and applause]

Now, this app won't bring
margaritas to your door

or let you design and
dress your own avatar,

but this technology could save your life.

Man, you killed it out there.

No need to drown your sorrows.

Why?

I'm in my hotel room.

And if the investors show up?

Mm, they won't.

They backed out.

- _
- No investors means no money.

The only thing I know for certain is,

disloyalty is contagious.

Raymond, maybe you're overcompensating

'cause that woman broke your heart?

Speaking of women...

I don't want to keep them waiting.

[Panting]

Tawnya: Rosie.

I love you.

We love you.

Rosewood: I love you guys, too.

[Thunder rumbling]

[Cellphone buzzing]

- _
-
On my own

[Thunder rumbles]

[Cellphone buzzing]

Mm.

- _
- Let me guess. Work?

The killers in this town

do not want us to enjoy our morning.

[Cellphone buzzes]

[Sighs]

I, uh...

I got to make a call.

Mm, let me guess. Work?

No. It's, uh... It's not work.

Okay, then.

I better get going.

Yeah.

Security guard found the
body during morning rounds.

Raymond Larsen, 32.

C.E.O. of Ray of Light Technology.

This was his office.

Raymond must have been a master of Zen...

natural lighting, zero clutter.

Yeah, no computers or phones either.

Except for Raymond's.

Could be Ray of Light was having problems.

Looks like Raymond was, too.

Every combination of
alcohol, desk chair, and noose

spells self-destruction.

Normally I would agree with you, but...

Normally I'd agree with you, too, but...

we just read the carpet.

Disruption in the fibers,

indicating something heavy
was dragged across it.

- Like a body.
- Like a body.

Come take a look at the
back of Raymond's shoes.

Villa: Polished to a high shine,

but the rest of the leather is scuffed.

So either Raymond got distracted

while he was shining his shoes or...

The carpet cleaned the backs of them

when the killer was
dragging Raymond's body.

Then hung him and staged the scene

to make it look like a suicide.

If Raymond was laying off his employees,

plenty of them might want him dead.

I'll start digging into
his company and staff.

I'll get this body back to my lab.

My gut has spoken, and it's
telling me this is a murder.

[Camera shutter clicks]

Okay.

So, you said the killer tried
to make it look like a suicide.

Yeah, and he would have
gotten away with it, too,

if it weren't for those pesky kids.

"Scooby-Doo" was on last
night... the 2002 version.

It's underrated.

Uh, you want to tell us
what you just realized?

Or you gonna force us to
force you to talk about it?

Yeah, 'cause we can pull a Rosie, too.

How many things does
"pull a Rosie" refer to?

Together: 27.

I'll be back.

- Where are you going?
- Errands.

Mitchie, X-rays. Pippy, full tox.

TMI, swab for DNA.

Make that 28.

Villa, I'm coming to see you.

We need to talk A.S.A.P.

[Engine starts]

Can we talk?

Get in.

[Engine revving]

- Where are we going?
- To the EMPD,

where they're gonna lock
your ass up for good.

Please, just let me make my case.

What? That you didn't steal money from me?

That I didn't kill Raymond Larsen.

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

Got my partner going through

Raymond's bank accounts right now.

Guessing that she's gonna
find that they were cleaned out

by you, 'cause after me,
Raymond was your next mark.

- How'd you know?
- The picture in Raymond's office.

That ruby ring that you're wearing?

You know... the same ring
that you used to take off

and leave on my kitchen
counter when you did the dishes?

I guess you did the
same thing for him, too.

- [Engine revs]
- Oh!

You had the perfect motive to kill him.

You stole his money.

He tracked you down and
threatened your freedom.

I know that's what it looks like,

but I promise I didn't
kill Raymond, all right?

I was nowhere around him last night.

Yeah, but you did take his money.

[Tires screeching]

Could you please slow
down?! You're scaring me.

Yeah, well, you better
talk fast or talk louder,

'cause, right now, I'm not
hearing anything convincing.

- [Screaming]
- [Horn honking]

Look, I know I've done some
awful things in my life,

some of them to you.

But what I'm not is a killer.

You take me to EMPD, that's
exactly how they'll see me,

because of what I did to you.

And honestly, I don't blame them.

But please believe me when I say
I did not kill Raymond Larsen.

[Tires screeching]

Where are we?

[Engine shuts off]

Rosie, my man! Ha!

Oh, whoa. Sorry, sorry, sorry.

No ladies, sexy or
otherwise, in the man cave.

All right, look, Joo-Joo,

I have to ask you for an exception.

Oh, she's special? Ooh!

She's Tawnya.

[Clears throat]

Man: What's up?

You know I don't judge,

but that woman is a malignant
tumor of cancer death.

Unh-unh.

Look with your eyes, not your hands.

Thank you. All right, now, listen.

We need to extract her

- right now.
- I got it.

- You sure?
- I'm positive.

All I need is an ankle monitor.

I don't know nothing
about no ankle monitors.

- Really?
- Mnh-mnh.

Well, I heard everybody else
in town was a waste of my time.

Heard you were honest,
you were fair, you the man.

You got the best merchandise.

Oh.

This is your premium.

GPS triangulation with 99.9% accuracy.

Works within a one-mile radius.

And those sparkly things?

Let's just say that those
ain't cubic zirconium.

You know how to put these on?

Would you buy a Bentley if you
didn't know how to drive it?

I'm just gonna go get the tools.

Ugh.

Diamond-encrusted?

Sure you want to leave me alone with these?

I'm gonna have Joo-Joo monitor you.

If you go outside the radius,

I'm gonna have the EMPD
put a BOLO on your ass.

And you remember all of our places...

that awful restaurant where you worked,

my apartment?

The table...

- the shower...
- Mm.

the bed.

The beach.

Ooh, how could I forget about the beach?

Mm, because you'd have
to to do what you did.

But I'm gonna make sure you remember.

So, I don't know if you've ever
had a parole officer or not,

but you've got one now.

Every six hours, you're
gonna check in with me

at one of our places.

I'll let you know where.

If you don't pick up the
phone, BOLO on your ass.

If you're five minutes late, BOLO.

- If you sneeze, BOLO.
- Okay,

if you were gonna do all of that,

why didn't you just turn me in to the EMPD?

Because then they would take over.

This is my investigation.

BOLO.

[Scoffs]

Hey, I thought you had an errand.

It's done. What do we have?

Well, we found some unknown
hairs on Raymond's body.

And given where we found them...

The bathing suit area.

Yes, the bathing suit area.

It looks like Raymond was with someone

the night of his murder.

Possibly a woman, possibly in bed.

And I'm gonna swab for DNA now.

Pippy: All right, so, preliminary tox

shows everything from alcohol
to Ambien in his system.

Now, I don't know why
Raymond would need a sleep aid

because his blood alcohol
level was sky-high.

So unless he had an extremely
high tolerance level,

he was most likely passed out, drunk.

See that notch scraped upwards?

Yeah, the killer must have pulled him up.

Takes a lot of upper-body
strength to do that.

So it's looking like
our killer isn't a woman.

Ouch.

Misogynist much? I mean, we're right here.

Did you think the killer was a woman?

Potentially.

Because a woman asked me
to prove her innocence.

New lady friend?

Voice like Lauren Bacall, body like...

Tawnya.

- [Sighs]
- [Sighs]

The woman is Tawnya.

And that woman better be
in police custody right now.

No, only because I
don't want her there yet.

Mnh-mnh. Nope. Not doing it.

I did not sign up to work for that bitch

who almost ruined my brother's life.

Not happening.

Well, you don't work for Tawnya.

You work for me.

So let's all get to work.

Hey... you.

I went down to the lab earlier to say hi,

and you... I ran into Norm from HR.

You know Norm, right?

Anyway, he mentioned you two talked.

Didn't know Norm was the chatty type.

Yeah. It's the low talking.

You know, he's always saying something

if you know how to listen.

And you know what he said?

He said you requested a resignation form.

One of the perks of working together, huh?

No difficult conversations
with your significant other

because Norm from HR
will have them for you.

Hey, someone mention Norm from HR?

I actually owe him a birthday gift.

Look, I'm guessing you
two have some work to do,

so I'll let you get to it.

So, before Raymond's party-boy life,

he invented an app

to help diabetic patients
monitor blood sugar

without invasive testing.

Raymond got rich, brought
on some employees...

among them, Bradley Morgan,
another developer and friend.

If Raymond let Bradley go, that
could be a motive for murder.

Exactly. And then we also have Ivan Keller,

friend and potential moocher.

If Ivan lost his meal ticket,

it could also be a motive for murder.

Hold up. I never... I never told you

Raymond lost all his money.

You didn't.

- H...
- Tawnya did.

Really? You're interrogating me?

Okay, Rosie, I want to believe
you can compartmentalize,

but, I mean, who's to say
you're not gonna fall for her

- all over again?
- Villa, I have a plan.

Oh, yeah?

Well, so did Bridget Fonda and Bill Paxton,

and it backfired.

Yes, but their plan was
only a simple one.

It's not foolproof like mine.

Look, okay, first, I know
where Tawnya is at all times.

Second, I told her I was taking this case

to find out the truth.

But I'm really setting the table,

'cause I'm gonna serve up a meal of...

Please. Please don't say "justice."

Of justice.

I'm gonna get my money back,

and I'm gonna put her behind bars for good.

If I didn't know you so well,

I'd say you've been planning that monologue

- since Tawnya conned you.
- You do.

And I have.

But, right now, we need
to focus on the suspects,

because all the evidence

points to a significantly
strong individual.

I'm thinking Raymond's
friends, Bradley or Ivan.

Okay, wait. You're forgetting

that Tawnya likes to work with a partner.

Like Kayla, her "daughter"?

I mean, who's to say she
hasn't found a 6'6" "son"

who's angry at the world
and willing to kill for her?

Rosie, you can't let your
guard down with this woman.

Villa, I know what I'm doing.

So, where's Tawnya now?

Don't worry about it.

I got it covered.

[Sighs]

[Door closes]

Where is Beaumont? I need a word with him.

EMPD.

Talking to Villa about the new case.

Oh. Was this new case referred
by EMPD or a third party?

- The EMPD.
- There's a mysterious third party.

Wow. She already heard you say that.

- [Clears throat]
- Um, okay.

You know what, Pippy?

I'm gonna nominate you to tell
her, 'cause she's your mama.

Yeah.

Raymond Larsen,

tech-entrepreneur-turned-hanging-victim.

And this Raymond Larsen...

Was he also guilty of lying by omission?

I'm pretty sure that's just Pippy.

[Gasps, clears throat]

- Pippy.
- Hmm?

As partial owner of this lab,

I am entitled to the details

of every case that comes our way.

As your mother, I am
entitled to your honesty.

Wow. That's like a very
sick, passive-aggressive burn,

- and I...
- Yep.

Burn much?

Um, Tawnya.

Yep, that name, hurts your soul.

She conned this guy

and then asked us to prove
that she didn't kill him.

Rosie says he's got this.

I know you're gonna try to
turn this into a whole thing.

So I'm begging you... Turn
this into a whole thing.

And please let me help.

[Knock on door]

Sorry. Traffic.

I drove. She's telling the truth.

Joo-Joo, I told you all you had to do

is monitor her ankle monitor.

Mnh-mnh. And risk her gnawing it off?

Have you ever tested her DNA?

She could be part bear
or wolf or something.

Thanks, bro.

That's what friends do.

Like what I've done with the place?

[Sighs] Sorry. Didn't mean to stare.

Well, I'm here, checked in. What's next?

Oh, let me tell you what I
think happened to Raymond.

He found you,

confronted you about the
money that you stole from him.

You killed him. You made
it look like a suicide.

But you weren't working
alone. You had a partner.

And it was a man.

Partner?

Yeah, 'cause that worked
out perfectly last time.

My daughter got too attached to the job.

You mean she got too attached to me?

Rosie, in my line of work,

you get attached, you don't survive.

Oh, you mean like Raymond didn't survive

because he got too attached to you?

You may not have killed him,

but you are complicit in his death

because you took away his livelihood.

And I got to live with that
for the rest of my life.

Yeah, poor baby.

[Cellphone buzzes]

Speaking of partners, looks like
you have to get back to yours.

Some things never change.

Hold on.

You're not just gonna leave
me here by myself, are you?

Why? There's nothing to take.

You already took it all.

We heard Raymond's company

was having financial difficulties.

Were you working for him when he died?

I was on temporary leave.

Sounds like a lot of words
to say that he fired you.

If I wanted job security,
I'd work at a bank.

Mm. And you?

How long had you known Raymond?

We met last month in yoga class.

He loaned me some money.
I was paying him back.

What time did you last see Raymond?

I left the party around
midnight to get to work,

but Raymond had already
started using models and tequila

to self-medicate.

Last night, his would-be
investors backed out.

- Why?
- Cold feet.

Happens all the time.

If Theresa hadn't already destroyed him,

that news would have.

Theresa? You mean this Theresa?

Mm. Yeah. That's her.

- Tawnya: Rosie.
- Rosewood: Good morning, beautiful.

- [Pencil scratching]
- "I'm sorry.

I don't have the words to
describe what I have to do."

Are you okay?

Yeah, I am, but Raymond wasn't.

Sounds like a suicide note.

You sure this is murder?

Yeah, pretty damn sure,
but now we have to prove it.

Donna: Beaumont. A word?

Sorry, Mom. Right now I got to
get to the body on the table.

There is no body.

As partial owner of this lab,
I'm permitted to veto a case,

which is exactly what I have done.

The body of Raymond Larsen has
been transferred to the EMPD.

Thank you.

Rosie. What a nice surprise...

except I had a feeling you might drop by.

Yeah, because you've got the body

that my mother/business partner sent over.

And, listen, she just thinks
she knows what's best for me,

and, actually, she's right always,

most of the time, kind of,

and maybe I should listen to her.

But I'm here, and I'm asking
is you keep me in the loop.

Keeping him in the loop
is not the worst idea.

Then, let's get to work.

Let's get to work.

So, let me take a look at the X-rays.

If Raymond jumped off
that chair by himself,

the force of the fall would have broken

his upper cervical vertebrae,
but... but they're intact.

Yep. Coupled with the
upward notch on the beam,

looks like Raymond was on the ground

when the rope was tied around his neck.

- And then pulled up.
- Well, forensic techs

are still analyzing the hotel stationary.

And I'm guessing they'll find

that imprint of a suicide note was fake.

This was murder.

Question is whether or not it was Tawnya

and her potential new partner in crime.

The ligature furrow on his
neck left a bland impression.

- There's no bruising or bleeding.
- No extravasated blood.

Which means that Raymond was already
dead when the killer hung him.

We need to talk to the last
person who saw him alive.

We swabbed Raymond's
DNA before the transfer.

- I can run it.
- Well, actually, it could take all night.

My lab has already processed it.

So if it's cool with you,

maybe I can talk to the
person who processed it.

Yeah. I'm cool.

Mm-hmm.

Villa, you coming?

Um, I'm gonna hang back.

Oh, okay.

I'm gonna peace out.

Uh, ever heard of a phone?

Okay, sure, yeah.

Uh, come on in.

Should... Should I make
you dinner, too, or...

No, actually, I just need
the DNA for Raymond's body.

Okay, I think you're confusing me with TMI.

DNA is her department.

No, no, I called her... three times.

So I figured, why not just
come over here and see her?

Again, this is not TMI's apartment,

so I don't know why you would come here.

- Pipp,
- Huh?

don't make me go into your bedroom again.

[Door opens, TMI gasps]

- Oh, look, there she is. Oh.
- Um, this isn't weird.

- Oh.
- At all.

Um, can we please just
talk... one minute...

- [Music stops]
- ...about work?

Um, the DNA results are
still being processed,

but we should have the
full results in the morning.

And we could also have them tonight.

- Um, yeah, if I expedited them.
- Mm-hmm.

But, you know, actually,
the preliminary findings

indicated that Raymond
was with three people.

- Yep.
- Or women, actually, is more accurate.

I'm feeling [Chuckles] very awkward

and vulnerable right now.

Okay, just text me when you have the names.

Text you the names, boss.

I thought that we weren't
on the case anymore.

And I thought you and
TMI broke up. Good night.

Tell me about the last
time you saw Raymond.

It was passionate.

Unhinged.

Unprotected.

When was the last time you saw him?

After we... you know. [Chuckles]

After we had filthy, hot sex.

Woman: Well, I could
tell something was wrong.

So I followed Raymond into the bathroom.

I was just trying to help.

But another woman showed up.

- You mean her?
- No.

No.

But she was African-American.

Pretty enough to be on television.

Yeah. Yeah, that's her.

And Raymond was not happy to see her.

Man.

Out of all our places,
this one's my favorite.

You lied to me.

You saw Raymond the night that he died.

That gives you the means
and the motive to murder him.

Okay, please, I can explain, all right?

Raymond tracked me down about a week ago.

Tracked you down. [Chuckles]

You're not easy to track down.

You know what? Check that. You're
impossible to track down.

Not if I want to be found.

And Raymond said what exactly?

That he needed his money back.

That it was a matter of life and death.

Did you go see him that night

- to make sure he didn't turn you in?
- No.

No, I went to take him the
rest of his money I had left...

- 100 grand.
- Okay, so, I'm supposed to believe

that you returned Raymond's money because?

Because...

Because I loved him, Rosie.

He was worth changing for.

And he wasn't the first.

You didn't tell me that earlier.

Because I was scared.

What? That I wouldn't believe you?

Or that I would want my money back, too?

You know... the money you stole.

So, go ahead and say it.

The money you stole. Say it.

The money I stole.

Please.

Your money is gone. I spent it.

But I promise if you clear my name,

I'll find a way to get you your money back.

You know, the ocean's a beautiful thing.

It seduces you, makes you feel you're safe.

Then it pulls you under.

No, this view isn't what it was...

or what it should be.

- I like this view much better.
- [Vehicle door opens]

Hi, Tawnya.

You know, I don't feel
like making small talk,

so I'm just gonna say you're under arrest.

We have enough to hold her

until we can get her for Raymond's murder.

If you're willing to press charges.

- Rosie, please.
- [Handcuffs click]

- You'll regret it.
- You're done.

Rosie.

Come on.

Go ahead.

This is your chance.

Say what you want to say to me.

Everything I feel for you...

everything I want to do to you...

I think I'm communicating to you right now.

Tawnya brought Raymond some
money the night that he died.

You mean she claims
she gave him money

- the night he was murdered?
- She loved him, Villa.

Oh, my God. This woman!

Don't tell me you believe that lie, too.

Look, either way, she
said he needed the money

as a matter of life or death.

And I think we both know
who might be the killer.

Actually, I did find
traces of BPA and cocaine

on Raymond's fingers,
but none in his system.

See? He must have handled it.

Money is rife with contaminants...

cocaine, BPA, flax, cotton.

All present on Raymond's fingertips.

Which means Tawnya could
have been telling the truth

about bringing Raymond money
the night that he was killed.

Okay, great. She brings Raymond the cash.

He lets his guard down.

She kills him, then takes back the cash.

That's not love.

That's classic bait and switch.

Adrian, what do you think?

Oh, my God.

I might have found cause of death.

Take a look.

Under the ligature marks from the rope.

Two different ligature patterns.

One tapered upwards from
the rope post-mortem,

which obscured the second.

A deep horizontal furrow.

Raymond didn't die from hanging.

He died from manual strangulation.

And if he was as inebriated as
the blood alcohol content suggests,

then a woman would have had
the strength to strangle him.

Let me guess.

You want to interrogate Tawnya.

I want to follow the money.

[Buzzer, lock disengages]

Took you long enough, Rosie.

Your guilt catch up to you?

[Buzzer, lock disengages]

Sit.

Where is my son's money?

Gone.

I spent it all.

Sweetheart, I've been reading
would-be criminals like you

long before you even knew what "coy" meant.

I have a mother's instinct, you see.

I saw the way you looked at my son.

He may have been your mark,

but that is not all that he meant to you.

Does that make what I did
to him better or worse?

Here's my theory.

You went on to your next mark so quickly

because you needed money.

You felt guilty about
spending Beaumont's, hmm?

I didn't have a mother like you.

My mother was a grifter.

But she was like you in one way...

She could read people...

except she wasn't looking
for the good in them.

She was looking for the
best way to take them.

It was the only way
she knew how to survive.

And it was the only way she
taught me how to survive.

Why do I sense a sob story coming on?

Oh, don't worry.

It's a good one.

You see, when I was younger,
right after my mother died,

I scammed the wrong person.

And that person has made
me pay for it my whole life.

And you're saying that if
you don't pay this person,

they're going to kill you?

- He will.
- [Chuckles]

Well, that is a good story.

It also happens to be true.

Whether it's true or not

makes absolutely no difference to me.

Now, here's something that
should make a difference

to you, however...
is staying in jail.

You see, the second you get out,

I will find you.

And I will dedicate my life

to making yours unlivable.

Still no luck tracking the 100 grand

Tawnya brought Raymond the night he died.

You know, we're not flowing.

- Excuse me?
- We need a heart-to-heart.

You and Adrian... Something's going on.

Correct. We're dating.

No, no, no, Villa. I get a vibe.

- What's up?
- Please.

Like you need to shoulder my problems.

Yeah, I do, because you are my friend.

[Breathes deeply]

It's Adrian's mother.

Her Alzheimer's has progressed faster

than her doctors anticipated.

She needs 24/7 care.

But she didn't get into
the assisted-living facility

she liked, so Adrian's gonna resign

and take over her care full time.

Wow. That's real-life stuff.

Yeah, real-life stuff.

Have you met his mother yet?

N... What?

No, but I've met yours.

This is not about me. Come
on. This is about you. Let's...

No, I mean I've met your mother,

which is how I know that's her

coming from visitation right now.

What?

You're not the only one who
gets favors from the EMPD.

Although it is interesting seeing you here

despite your case being transferred.

Really? Well, my case involves Tawnya,

the same person that
you're here to see, I guess.

You'll never believe the
sob story that woman gave me.

Something about owing
money to the wrong person.

Yes, I saw that, and I second it.

We've been thinking about where
that $100,000 is right now.

But we haven't been asking
why Raymond needed it.

Maybe he owed money to the wrong person.

- And then they killed him for it.
- Right. Raymond was wealthy.

It's not like he'd hit up
some strip-mall loan shark.

We'd be looking for a
banker or a shell corporation

that could funnel money to Raymond.

Right.

Well, here we go.

Centralized Financial...

the LLC that made small
deposits into Raymond's account

totaling 100 grand over the past month.

- It doesn't look like a business to me.
- Oh, it isn't.

It's a shell corporation
owned by Gavin Eauclaire.

He doles out high-interest
loans no bank would ever bet on.

The Feds have investigated
him for money laundering,

but, mm, Gavin's smart enough

to make sure the charges never stick.

- Think he'll let us in?
- Uh, no.

I think he's coming to us.

[Scoffs, chuckles] EMPD.

Should I call my lawyers
now or after you leave?

Do you remember him, Mr. Eauclaire?

Raymond Larsen, the guy
who couldn't pay you back

the 100 grand he owed you

and turned up dead?

- 100 grand? Try 300.
- Even better.

He could only give you 100
grand, so you killed him.

You talk, all I hear is motive.

All I hear is that
Raymond Larsen had $100,000

that he never gave me.

And he never told you about the money?

He told me he was expecting
a large chunk very soon.

Some big investors were
backing his new app.

Do you know the names of these investors?

- [Laughs] Now, that's privileged.
- Oh, right, right.

I forgot about desperate,
sad, sad, loan-shark privilege.

Why'd they back out?

Something about Raymond's past work.

Maybe an app malfunctioning.

One more question... Where
were you two night ago?

With my wife.

And she'll tell you the same thing.

Just so you know, I would
never have killed Raymond.

Dead people don't pay.

- [Engine starts]
- Got to admire his honesty.

[Scoffs] No, no, I don't.

Gavin was telling the truth.

There was a lawsuit filed
against Sweetwater Industries,

a medical-supply company

that specializes in the
treatment of diabetes.

What's their connection to Raymond?

Well, they purchased his first app,

the one that monitored insulin
levels in diabetic patients.

So Sweetwater was legally
liable if that app malfunctioned.

So, if Raymond's name
was never publicly dragged

through the mud, the suit
probably was dismissed.

It was.

But Sweetwater's lawyers were sweet enough

once I threatened a subpoena

to give me the name of
the family that sued...

Whitehall. Raymond's
technology malfunctioned,

putting the family's
grandmother into a coma,

where she still is...

- in Wisconsin.
- Medical bills

must be compounding every day.

Yep, and Sweetwater's lawyers

didn't seem to be losing
any sleep over that.

Yeah, but Raymond was.

And I think I know where
he was sending the money.

[Computer beeps]

Louisa Whitehall, 62,

in a coma at Madison General.

I'm pretty sure the Ambien
that was in Raymond's system

was 'cause he was losing sleep over Louisa.

Why?

Because he blamed
himself for her condition.

He couldn't afford to keep
paying her medical bills.

Can you zoom in on her cheek?

- Yeah.
- [Mouse clicks]

Top three motives for murder?

Money, sex, and...

Revenge.

I think I know who killed Raymond.

[Indistinct conversations]

Who knew the Miami-to-Madison
route was so popular?

Crazy, huh?

Of course, I know you're
on your way to Wisconsin

to pay for your grandmother,
Louisa's, medical bills.

How do you know she's my grandmother?

Focal dermal hypoplasia.

The pink and white bumps on your hand.

Ivan. Don't hurt anyone else
trying to help your grandmother.

- I'm gonna get off this bus.
- [Gun cocks]

[Clears throat]

Oh, come on.

I have a gun. You have a knife.

Who do you think's gonna win?

[Gasps]

Drop the knife.

Nice and easy.

[Thud]

Drop the bag.

Take two steps back.

[Passengers gasp]

- Could have used the zipper.
- The knife was way cooler.

You're right... It was cool.

Ivan Keller, you're under arrest

for the murder of Raymond Larsen.

[Handcuffs clicking]

Villa: Okay, make this easy on yourself.

Tell us how you befriended Raymond.

I didn't befriend him.

I found him.

And he agreed to pay my
grandma's medical bills

until she recovered.

See, that's the thing, Ivan.

We checked with your
grandmother's hospital.

The day Raymond died,

they let you know she wasn't gonna recover,

because of Raymond's faulty technology.

So you killed him.

Anything else you'd like to add?

Yes.

"Yes" what?

Yes, I killed Raymond.

I'm gonna need you to sign a confession.

I didn't think I had it in me...

to kill someone.

But when they told me that
she wasn't going to make it,

I got so angry.

She raised me.

And I just kept seeing
her in that hospital bed.

Not dead, but not really alive either.

And I just... snapped.

[Door closes]

I guess we're done here.

Yeah. That's, uh...

great news.

Don't tell me you're
upset Tawnya didn't do it?

No.

Making peace with the fact

that sometimes closure is
better in theory than in reality.

Mm. Sucks, doesn't it?

[Door opens]

Well, maybe you haven't had closure yet.

Nope. I'm ready to let this go.

[Elevator bell dings]

- [Sighs]
- Hey, we need to go.

- Where?
- Your lab.

- Why? The case is closed.
- No, it isn't.

So, if we already know that the
killer is human and not robe,

what is it exactly that
we're looking at here?

Besides free hotel merchandise.

Which is only nice if you
brought enough for everyone.

Okay, don't think of this as a robe.

It's the murder weapon.

Rosewood: We know that
Raymond was strangled.

We just don't know what Ivan
used to strangle him with.

I found hairlike fibers on Raymond's neck.

75% fibroin, 22% sericin.

Consistent with silk.

And I was able to match the fibers

on Raymond's neck to this.

Okay, but the killer already confessed.

Confessions get thrown
out of court all the time.

We need evidence.

Well, there's DNA all
over the murder weapon.

Mitchie: Mm, well, Raymond's hotel room

was kind of a "best of
bodily fluids" festival.

Okay.

He slept with three women, guys.

And all the DNA on the
murder weapon is female.

Ivan was working with a female partner.

And we can't discount the fact

that Tawnya was also in the room.

Mm. May she rest.

Oh, forgot. That bitch is still kickin'.

We need to match the DNA from the robe tie

to each woman that was in
Raymond's room that night.

While I'm all for the pursuit of justice,

I am wondering why you
brought the murder weapon here.

Because I found prints

and I don't have the equipment
to lift them from fabric.

[Laughs] We... We do.

Lifting prints from silk

is the forensic equivalent to Sisyphus.

[Chuckles]

And this robe tie is our boulder.

Mm.

Okay. All right.

Let's get to work.

-
Let's whip it, baby

-
Let's whip it right

-
Oh, no

-
Oh-oh-oh

-
Oh, no

We have prints on our murder weapon.

And we know the person who they belong to.

What are we doing here? I confessed.

I killed Raymond.

Well, let's just say this
case is personal to us,

just like it's personal to you.

Because when you killed Raymond,
you weren't working alone.

That's not true. I swear.

You know, there was a
time I would have taken you

at your word for this,
but someone got to me.

Made me not trust people.

Do you trust someone, Ivan?

Like the woman who helped you kill Raymond?

No, it was me.

It was all me. I told you.

I lost control when I found out

my grandmother wasn't gonna recover.

Please, you have to believe me.

Okay, this is...

This is sort of a bad
news/good news situation.

The bad news is, you're gonna spend

the rest of your life in prison.

The good news is, you
won't be doing it alone.

Bring her in.

Sarah. No, no, no.

- I didn't tell them anything.
- I knew you wouldn't.

We ran all the DNA on the murder weapon.

Guess what.

Turns out that you're a familial match here

to old Sarah, your sister.

Oh, and her fingerprints
were on the robe tie.

She strangled him while you held him down.

Get them out.

I'm sorry.

Hey. Thank you.

No, thank Adrian.

[Gasps] Oh, by the way...

Tawnya's being transferred today.

I thought you should know.

Beaumont.

It's okay that you
transferred the case, Mom.

It's okay that you went to see Tawnya.

But from now on, you need to practice

letting me fight my own battles.

The next battle you fight

will not be one that you can handle alone.

You know about my dialysis.

I do.

Am I upset? Yes.

Are my feelings hurt
that you didn't tell me?

Yes.

Will I get over it? Of course.

Let me guess.

You have your thoughts
on how I should proceed.

Many.

But the first one is this.

You will sit down with
your team, your family,

and tell them what's going on.

And then we will...

we will figure it out one day at a time...

together.

[Knock on door]

Hi.

Oh.

Those are the resignation papers?

They are.

But I can't bring myself to sign them.

I might be able to help.

[Chuckles]

Um, look...

I know that we haven't
been together that long,

and this is a... a huge thing to ask.

You can't shock me.

I want you to meet my mother.

Her memories are fading,

and to be honest,

I don't even think she'll
remember meeting you.

But you will.

But I will.

I'd love to meet her.

Thank you.

Now, about your resignation papers...

I have something to tell you, too.

Rosie and I pulled some strings

at the assisted-living
facility your mother liked.

She's in.

[Chuckles]

I don't even know what to say.

Oh, you don't have to say anything.

Oh.

-
You got me losing my mind

I'm glad you came to say goodbye.

And I hope that, one
day, you can forgive me...

...'cause, Rosie, what we had...

well, parts of it, at least...

they were just as real
to me as they were to you.

Well, I didn't... I
didn't come to say goodbye.

And I didn't come to forgive you.

Oh. That's right.

You cleared my name.

And I promised I'd find a way
to get you your money back.

It's not about the money.

I can always make more money.

Plus, I don't want you hurting someone else

just to pay me back.

Then why are you here, Rosie?

I thought it would feel good
to watch you lose your freedom.

And it doesn't feel good?

[Sighs]

No, it doesn't.

It feels great.

-
And this is my only me

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0