Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

قربان .. حالتون خوبه ؟

قربان ؟ قربان ؟

ما اونا رو فراری دادیم ! به طرف جلو پسرها !

کاپیتان .. زود باش .. باید غذا بخوری

کارتون عالی بود آقایان

اونا به من گفتن یا هاوایی یا گوام

من برای رفتن به هاوایی آماده هستم

فرصت پیشرفت در اونجاست

شما چطور کاپیتان ؟

شرط میبندم پاداش خیلی خوبی میگیرید

آقایان .. چون من دعا میکنم معنیش این نیست که شما هم مجبورید دعا کنید

نه .. این .. این خوبه

من در میدان نبرد مثل یک فاحشه کوچولو دعا کردم

اوپس .. ببخشید ارباب

هی هاس ..

همم ؟

اونا کی هستن ؟

کلونل تازه اونا رو اعضام کرده

اونا در نورمندی خودسر عمل کردن

سعی کردن خودسر عمل کنن

اونا حتی یک مایل جلو نرفتن

هی، خیلی ها اونجا ترسیده بودن

ترس باعث میشه کارهای زیادی انجام بدی

چیزهایی که فکر نمیکردی ممکن باشه

آره .. اونجا در ساحل مردان زیادی کشته شدن

احتمالاً بیشتر از تعدادی که از میدان جنگ فرار کردن

به جای اینکه بمونن و به همرزمان خودشون کمک کنن

داری در مورد شخص به خصوصی حرف میزنی ؟

اوه .. کاملاً درست حدس زدی

هی سرباز .. الان همه به شدت خسته هستن

نه، من حرفی برای گفتن ندارم

درسته .. از اینجا برو .. برو ببینم

فراری باشن یا نه .. اونا بلدن چطور از یک اسلحه استفاده کنن

تعجب میکنم که چرا باید فرار میکردن

خوب .. کلونل میخواد اونا خودشون رو بازیابی کنن

و به نظرش اونا افراد خوبی هستن

اون بهشون یک شانس دوباره میده

چون ما افراد خیلی کمی داریم

خوب .. اگر تصمیم گرفتن کم بیارن و فرار کنن

کاپیتان جلوی اونا رو میگیره

چرا من باید جلوی اونا رو بگیرم ؟

اونا افراد من نیستن

حالا که نورمندی رو گرفتیم ماموریت بعدی چیه ؟

شما با ما میاین .. درسته کاپیتان ؟

من به خاطر همین داوطلب شدم این جوخه شماست .. درسته ؟

این چیزیه که کلونل به ما گفت

همینو بهت نگفته بود ؟

خوب .. ببین .. متاسفم که قبلاً در این مورد باهات صحبت نکردم

یا اگر صادق باشم .. حتی ازت نپرسیدم اما همونطور که میدونیم

دوران جنگ اجازه نمیده قوانین درست اجرا بشه

پس فکر کنم هنوز به واشینگتن برنمیگردم ؟

ببین ... اول از همه ..

ببین .. من شنیدم تو در ساحل چیکار کردی

و من خوشحال میشم وقتی میشنوم مردانی دارم

که از روبرو شدن تک به تک با این آدم ها نمیترسن، باشه ؟

و ببین .. این حقیقت داره

که تو با دستان خالی یک نازی رو کشتی ؟

اون موقع موثرترین اسلحه من بود، قربان

من تو رو از میدان جنگ میبرم بیرون

پس من میرم خونه ؟

میخوای بری خونه ؟

من جایی میرم که منو لازم داشته باشن ... قربان

بعد از شما

همونجاست

خوب ببین .. من آماده نیستم که تو رو بفرستم بری خونه

هنوز نه .. نه بدون اون

اون دکتر ایندیا اریس هست ... یک دانشمند انگلیسی

اون در بلژِیک در حال تحقیقاتش بود که نازی ها ..

دو ماه پیش اونو گروگان گرفتن

چه جور تحقیقاتی ؟ نامشخصه

اون با دولت انگلیس روی یک نوع اسلحه بیولوژیک کار میکرد

یا یک همچین آشغال پیچیده ای

نمیدونم

اسلحه بیولوژیک .. مثل طاعون سیاه ؟

اوه بیخیال .. اسلجه بیولوژیک جای خودش رو داره

اونقدر که به نظر میاد ترسناک نیست

من هر روز با اسلحه میرم سراغ این آزمایش ها

مثل آمریکایی که من دوست دارم حرف زدی

سیگار ؟

نمیشکم .. ممنون قربان

اون آزمایشگاهش در بلژیک بود

ظاهراً تونسته تمام تحقیقات خودش رو به آتش بکشه

قبل از اینکه نازی ها اونو بگیرن

پس به فایل های اون دسترسی ندارن

اما اونا اسلحه بزرگ بعدی رو دارن

اون

قربان، دو ماه زمان زیادی هست ممکنه هرجایی باشه

اینطور نیست

اطلاعات انگلیس اون رو در کمپ پناهندگان دیده

در رومانی .. پیش آهنگ بوده

ظاهراً خیلی بهش سخت میگیرن

و به نظر میاد برای رژیم نازی کار میکنه

قربان .. شما میدونید .. همونطور که هر کسی میدونه .. نمیشه کسی رو وادار کرد

کاری بر خلاف میلش انجام بده

خوب .. اگر اینطور بود چرا نصف افراد گردان من ..

کاری رو میکردن که من بهشون میگم

هر روز .. مگه نه ؟

این چه ربطی به من داره ؟

خانم اریس یک مهره باارزش هست

میخواهیم به سمت متحدین برگرده

آره ... اون انگلیسیه چرا خودشون نمیرن پیداش کنن ؟

اونا دو بار سعی کردن

ما هم دوبار سعی کردیم

و ؟

واحدهای آمریکایی و انگلیسی گم شدن

اونا گم شدن

ببین ... در رومانی یه خبرهایی هست

اما ما به اندازه کافی نیرو نداریم

که یک گردان کامل بفرستیم

من یک کاپیتان ارتش هستم قربان از نیروهای ویژه نیستم

برای ماموریت های تک نفره آموزش ندیدم

باشه .. ببین .. اطلاعات میگه در نزدیکی اونجا یک بار هست

که نازی ها از اونجا عملیات رو کنترل میکنن

حدس میزنم در حدود 5 مایلی اون دهکده باشه

از اونجا شروع کن به جمع آوری اطلاعات

اما میخوام حواست باشه ..

مردم اون منطقه رابطه خوبی با آمریکایی ها ندارن

قربان .. با تمام احترام ..

برای اینکار من انتخاب درستی نیستم

با تمام احترام .. بله ... هستی

ببین .. تمام 4 نیروی دیگر ما در آلمان هستن

چین و ژاپن

فکر میکنم نازی ها اینو میدون .. باشه ؟

اونا فکر نمیکنن که ما به رومانی توجهی داشته باشیم

و به خاطر همین قراره بریم اونجا و از فرصت استفاده کنیم

قربان .. از وقتی منو برای این عملیات انتخاب کردید

تصور میکنم افرادم رو به من سپردید ؟

قرار نیست افراد رو خودت انتخاب کنی

تو ستوان هاس رو داری .. به علاوه گری

تامپسون .. بریسکو ... و هر دلقک دیگری که شاید بخوای

به علاوه افرادی که فرار کردن !

ببین .. این ماموریت بهشون این شانس رو میده

تا جرات خودشون رو به دست بیارن

چون من ترسوها رو نمیفرستم خونه .. باشه ؟

اون دکتر رو برش گردون پیش من

من مطمئن میشم که رئیس جمهور شخصاً ازت تشکر کنه

حالا میتونید دست منو بفشارید قربان

من هستم

ممنون

قهوه کاپیتان ؟

اون قهوه تازه رو از کجا پیدا کردی ؟

پیدا نکردم

خوب چقدر نزدیک شدیم ؟

بعد از چند پیچ دیگر باید به اون دهکده برسیم

کاپیتان .. یه چیزی جاده رو مسدود کرده

به نظر میاد یک نفر درخت انداخته

بیاین بریم

خوب .. این خارجی منتظر ماست که مسلح بریم اونجا نجاتش بدیم ؟

این یک سریال فلش گوردون نیست .. گری

آره .. گور باباش

وقتی من برسم خونه در مورد من فیلم میسازن

واقعاً ؟

کاملاً همینطوره آقای تامپسون

گری .. کی قراره نقش تو رو بازی کنه ؟ چینچر راجرز ؟

عموی من یک ناشر هست

اون منتظره ما در خط مقدم پیشروی داشته باشیم

برای داستان های مامور مخفی سر و دست میشکنن

پسر ... تو صدات اینقدر بلنده که نمیتونی چیزی رو مخفی نگه داری

آره .. کسی این حرف رو میزنه که دهان بزرگی داره

گیر افتادیم !

بخوابید زمین !

بریسکو .. شلیک نکن

تو داری بی هدف گلوله های خودت رو هدر میدی

لعنت .. اونا منتظر چی هستن ؟

شاید بریسکو اونا رو زده

چی شد ..

شلیک نکنید ولی من صداشونو شنیدم !

خوب .. ما نمیتونیم اونا رو ببینیم

پس اونا چطوری میتونن ما رو ببینن ؟

کولینز !

هی !

کولینز !

کولینز !

شلیک نکنید ! اونا ساکت شدن

بریسکو !

زود باش .. زود باش !

نه نه نه نه !

پناه بگیرید !

باید بریم !

کالینز .. سنت جان اون تنه درخت رو بردارید

بیسیم چی میشه ؟

خیلی خب .. باید حرکت کنیم

کالینز .. وسایل رو بردار از اینجا میریم

برمیگردیم به فرانسه ؟

لعنت سنت جان .. تو این وضعیت فرار باید به خاطر همه چی بهت جواب بدم ؟

ما فرار نمیکنیم من هیچ وقت فرار نکردم

عالیه .. تو هم توهم زدی

مشکل تو به من چیه لعنتی .. ها ؟

تو نمیدونی اونجا چه بلایی سر من و کالینز اومد

مشکل من اینه که نمیتونم به فراری ها اعتماد کنم که هوای منو داشته باشن

و شما .. قربان .. بریسکو !

برگرد به وظیفه نگهبانی

قربان .. یک نفر دیگه میدونه که ما اینجا هستیم

فکر میکنم اون یک سربازه

گری .. بیارش اینجا

هاس ؟

داره میپرسه ما فرشته هستیم !

باهاش حرف بزن

هاس ؟

میگه حرف زدن اونو ناراحت میکنه

چرا ؟

چون معنیش اینه که هنوز نمرده

این پلاک ها رو از کجا پیدا کرده ؟

بهش بگو ما اینجا هستیم که بهش کمک کنیم

ما چندین نفر و کلی گلوله داریم

باید اونا رو پیدا کنیم

هرجا که باشن دکتر اریس زیاد باهاشون فاصله نداره

به محض اینکه پیداش کنیم میتونیم از اینجا بریم بیرون

هی .. ما اینجا هستیم که بهت کمک کنیم

اما باید کمک کنی اون آدم ها رو پیدا کنیم

باید جلوی هرکسی که اینکارو کرده بگیریم

لطفاً ما رو ببر پیش اونا تا نتونن دوباره اینکارو بکنن

خیلی خب .. حرکت میکنیم

اونا دختر و پسر منو گرفتن

همسرم سعی کرد جلوی اونا رو بگیره

اون هم با خودشون بردن

من مثل یک ترسو فرار کردم

این مجازات خداوند هست چون جلوی اونا رو نگرفتم

اونا کی هستن ؟

کی خانواده تو رو برده ؟

مردانی با صلیب های سیاه

نازی ها

امکان نداره کولینز .. بهت گفتم اون پشت نگهبانی بده

چیه، میخوای با من جر و بحث کنی ؟

کاپیتان .. با کمال احترام ..

به نظر نمیاد این پیرمرد زیاد حواسش جمع باشه

اون شاید دیوانه باشه اما تنها سرنخی هست که ما داریم

حرکت کن سنت جان

اون طرف کیه ؟

ممکنه ما رو مستقیم ببره داخل یک تله

اگر اینطور باشه .. ما آماده خواهیم بود

نگران نباش .. مراقبش هستم

و من مراقب تو هستم

سنت جان .. کالینز

میرم سراغش

مردم واقعاً اینجا زندگی میکنن ؟

اینجا باید یک جور پناهگاه نهایی بوده باشه

اونا به راحتی شکست نخوردن

هاس .. ازش بپرس اون پلاک ها رو از کجا آورده

اگر اون مردها هنوز زنده هستن

وای .. کاپیتان .. کاپیتان اونجا ..

اونا فقط دو نفر هستن ؟

سومی هم اون طرفه

بقیه اونا چی شدن ؟

همشون مرد هستن ؟ زنی وجود نداره ؟

بدون کالبدشکافی دقیق .. گفتنش سخته

اون گفت مردانی با صلیب سیاه اونو آوردن اینجا

تا مردها رو تفتیش کنن قبل از اینکه همه جا رو به آتش بکشن

از کجا ؟ از کجا ؟

از اون بالا ... در کوهستان

کی چشمای خوبی داره ؟ من

خیلی خب .. میخوام مراقب اون تپه باشی

ببینی خبری هست یا نه

شما دو نفر .. در منطقه نگهبانی بدید

اگر اون زن اینقدر نزدیکه افرادی که اونو گرفتن نزدیک تر هستن

هی کاپیتان .. بیا این اسکلت ها رو ببین

فکر نمیکنم یک نفر اونا رو ساخته باشه

توضیح بده

دنده های اونا .. برعکسه .. میبینی ؟

اونا تکه تکه شدن و دوباره به هم وصل شدن لحیم کاری کردن

اونا دنده ها رو درآوردن و برعکس گذاشتن ؟

ولی چرا ؟

کاپیتان .. یک جور دژ یا قلعه بالای اون کوه هست

قلعه ؟ بیخیال

اگر حرفم رو باور نمیکنی خودت ببین

یه چیزی لای درخت ها تکون میخوره

مطمئنی حیوانات نیستن ؟

از این خوشم نمیاد اصلاً از این خوشم نمیاد

باید حرکت کنیم من هم از این خوشم نمیاد

خیلی خب .. حرکت میکنیم

وای وای وای ..

هاس ؟ هاس، اون چی میگه ؟

داره میگه خودتون رو بکشید

خودتون رو بکشید قبل از اینکه خیلی دیر بشه

خیلی دیر برای چی ؟

گری، شلیک نکن گلوله هاتو هدر نده

نفس بکش

عمیق

تمرکز کن

اونا چی هستن .. نامرئی ؟

اونجا .. کتار جنگل

میریم به طرف شمال .. دنبالم بیاین

بین درخت ها پناه بگیرید !

هرکسی که داره شلیک میکنه قطعاً هدف گیری خوبی نداره

آره خوب .. در کشتن اون پیرمرد مشکل داشته

اون چیه ؟

توقف کنید

کاپیتان .. این .. ایست

همینجا بمونید

ما اینجا اهداف بی پناهی هستیم

دقیقاً

هیمنجا منتظر بمونید

چرا اینکارو کردی ؟

اونا سعی ندارن ما رو بکشن

سعی دارن ما رو بگیرن

چی ؟

اونا ما رو زنده میخوان

خیلی خب دستور میدم عقب نشینی کنید

با شمارش من برمیگردیم به رودخانه از همون راهی که اومدیم

همه متوجه شدید ؟

میخوام تمام گلوله های خودتون رو به اون کلبه شلیک کنید

پر کنید

آماده اید ؟

3 .. 2 .. 1

بریسکو !

ما زیر آتش هستیم باید عقب نشینی کنیم !

از اینجا برید بیرون از این طرف !

خودتون رو نجات بدید

کاپیتان .. از کدوم طرف ؟

به نظر میاد از نکشتن ما منصرف شدن

از این طرف .. به داخل محور معدن

نه نه .. قربان .. صبر کنید

ما باید پناه بگیریم و در یک مکان استراتژیک

از این طرف

زود باشید

زود باش سم ! زود باش سم !

دارن میان

باشه باشه

خیلی خب .. چیزی نیست

کالینز .. تحمل کن رفیق

داره خون زیادی از دست میده

گلوله ها هنوز داخل بدنش هستن

طاقت بیار .. زود باش

خیلی خب میخوام همه از هم جدا بشید

میخوام اگر اومدن اینجا از تمام زوایا بهش شلیک کنید

ما گیر افتادیم مرد

نه اگر اول اونا رو بزنیم

باد

چی شده سرباز ؟

باد داره از پشت میاد

معنیش اینه که یک راه دیگر به اینجا وجود داره

هاس .. برو به پشت غار و منطقه رو بررسی کن

ببین راه خروج دیگری هست

طاقت بیار رفیق حالت خوب میشه

کاپیتان !

برو .. اونا رسیدن !

نه نه ! سم .. نه نه !

بیلی !

سم !

بیلی !

سم !

هاس !

هاس !

هاس !

از این طرف !

لعنتی !

من با فضاهای کوچک مشکل دارم کاپیتان

عیبی ندراه مشکلی نیست

نه .. من با فضاهای کوچک مشکل دارم کاپیتان

گری .. گری ! منو از اینجا ببر بیرون مرد !

گری .. گری .. ببین .. مشکلی نیست

تو حالت خوبه طوریت نشده

اوضاع چطوره ؟

تا جایی که تونستم تمام سنگ های لغزان رو کشیدم پائین

اما هنوز خرده سنگ های زیادی خروجی رو مسدود کرده

خیلی خب من به تلاشم ادامه میدم

هی کاپیتان بیا اینو ببین

این یک فیلتر هوای خیلی پیشرفته هست

با این میتونی روی ماه نفس بکشی

آره .. این یک ابزار پیشگیری عالیه

مخصوصاً در برابر عامل های بیوشیمی

میخوان ما رو شیمیایی کنن ؟

خواب آور

اونا میخواستن ما رو زنده بگیرن

چرا ما رو نمیکشن ؟

ما مقاومت کردیم

باید دستور عدم کشتار داشته باشن

آره .. چون نازی ها هیچ وقت از دستورات سرپیچی نمیکنن

به خاطر همین کولینز رو گرفتن

اون زخمی شده بود

راحت تر میشد اونو گرفت

اونا ما رو برای چی میخوان ؟

خالکوبی

چی ؟

بریسکو و کالینز خالکوبی دارن .. درسته ؟

این چه ربطی به این درگیری داره ؟

چون اونا پوست آدم هایی که خالکوبی دارن زنده زنده میکنن .. برای تزئین خونه !

کلاً مزخرف میگی

هی

وای وای وای !

هی هی هی !

اونو از من جدا کن ! از من جداش کن !

گری .. گری داری چیکار میکنی گری ؟

آروم باش ! نمیزام اونا منو بگیرن

گری .. گری بس کن ... بس کن

چیزی نیست .. چیزی نیست

چیزی نیست .. مشکلی نیست طوریت نشده

هی، عیبی نداره بترسی .. .. عیبی نداره

اوه .. آره .. واقعاً ؟

شرط میبندم اونا مدال ها رو به بچه های شیرخواره دادن

خفه شو

بلند شو مرد ! هی !

هی ..

هی، ازت میخوام از اون ترس به عنوان سوخت استفاده کنی

تا سر پا نگهت داره .. ها ؟

باشه ؟

میتونی خودت رو ببازی اما من بهت احتیاج دارم

اهمم

آره .. متوجه شدی ؟

آره خیلی خب

فقط ترس نیست که روش تاثیر گذاشته هوا هم هست

مشکلی نیست یا کمبود هوا

اگر از اینجا نریم بیرون خفه میشیم

ما میریم بیرون

هی

من قبلاً نگاه کردم

اون انفجار باعث خسارت زیادی شده

هردو راه خروج کاملاً بسته شده

کی نارنجک داره ؟

من دارم

داره میاد !

سنت جان

آره .. ما یک فضا برای خزیدن داریم

تنگه .. اما فکر کنم بتونیم رد بشیم

فکر کنم بهتره زودتر اینکارو بکنیم

وگرنه ممکنه اینجا بیاد پائین

صبر کن .. داری میگی ما بریم داخل اون دخمه

و بعد از اون طرف بیایم بیرون

تا یکی یکی گیر بیفتیم ؟

خوب .. تو فکر بهتری داری ؟

گری .. کمک کن یونیفورم اونو دربیارم

میخوای مثل یک نازی لباس بپوشی ؟

چرا که نه ؟

باشه

آره .. ممکنه جواب بده

خیلی خب

چیه ... از بوی حمال های نازی خوشت نمیاد ؟

حروم زاده شبیه یک نازی لعنتی شدی

یک مساله مهم در مورد نازی ها

اینه که از روی یونیفورم خودشون شناخته میشن

به علاوه .. اونا قیافه منو نمیشناسن

حتی اگر بشناسن من اینو میزنم به صورتم

بیاین بریم

وسایل ؟ ولش کن

زود باشید ... یالا .. از من میخوای برم اون تو ؟

آره

فکر نکنم جا بشم

اوه .. جا میشی ... زود باش

نازی ها .. البته

گری .. از اون پشت منو نترسون

آه !

خدای بزرگ

کاپیتان .. حالت خوبه ؟

نه کاپیتان .. وایستا .. وایستا

اینطوری عفونت میکنه

اینو در دروه سربازی به ما یاد دادن

آره .. گور بابای سربازی من یک افسر عقاب لعنتی هستم

خیلی خب .. مگر اینکه بخوای بازوی تو در اثر باکتری بزاق دهنت عفونت کنه

ادامه بده برو جلوتر

اما تو حتی نمیدونی که داخلش زهر باشه

آه .. خدای من .. درد داره

خیلی خب .. بیا حرکت کنیم .. باشه ؟

اوه ..

لعنت .. گرفتنش

نه نه نه .. احمق ها فکر میکنن یکی از خودشونه

از این وصعیت خوشم نمیاد

صبر کن ... چیکار داری میکنی ؟

حتی قبل از اینکه شروع کنه پوشش اون رو از بین میبری

آروم باش

الیس ؟

کمک !

هی هی هی .. سنت جان چرا نمیاین داخل ؟

خدای من کاپیتان

من خوبم حالم خوبه

آره ؟

اریس کجاست .. هنوز اینجاست ؟

من نگهبان ها رو دیدم دارن میرن به طرف شرق

اون اینجاست

اونا میخوان امیشب یک جور عملیات شروع کنن

خیلی خب رفقا .. من باید سریع با این یونیفورم نازی برم بیرون

هی، فکر میکنی این برنامه کلارک کنت جواب میده ؟

برای من جواب داده

من تنها کسی هستم که آلمانی بلده

اگر از ما سوال پرسیدن چیکار کنیم ؟

اینکارو نمیکنن مخصوصاً وقتی محموله ما رو ببینن

این باید به اندازه کافی برای ما زمان بخره تا پایگاه اونا رو مختل کنیم

و دکتر رو نجات بدیم

محموله ؟

من این افسر رو میبرم سنت جان .. به خودت زحمت نده

من قراره چطوری وارد بشم ؟

تو خود محموله هستی

زود باشید رفقا .. بیاین بریم لباس عوض کنید

خوب چی .. ما میریم جلوی در اونجا و در میزنیم ؟

خوب .. برای پریدن با چتر روی سقف کمی دیر شده .. پس ..

مطمئنی اونجاست ؟

همه چیز بر این دلالت داره که اینجا یک مرکز تحقیقات هست

نه یک پایگاه نظامی

نگاه کنید .. هیچ تانکی وجود نداره

حتی تیم نگهبانی هم ندارن

چرا خودشون رو در مقابل حمله اینقدر آسیب پذیر نگه داشت

اگر حتی نمیتونن از خودشون دفاع کنن ؟

باید یک جور سیستم دفاعی دیگر در این محل وجود داشته باشه

احتمالاً به خاطر همین اون دکتر رو آوردن اینجا

یادتون باشه آقایان

از خوشنت پرهیز کنید مگر در مواقع کاملاً ضروری

باشه

یا عیسی مسیح لعنت

فاحشه دیوانه

خوب .. بله متوجه هستم

اما بهتره روی اونا امتحانش نکنیم به خاطر اینکه ..

پیداش کردم

مطمئنی میخواد از اینجا بره ؟

آره .. به نظر میاد حسابی با دوستان نازی خودش اخت شده

اون دو ماهه که اینجاست

برای زنده ماندن باید هرکاری لازمه بکنی

اگر نخواد از اینجا بره چی ؟

بعدش اون هرزه رو میکشیم

نه، اونو زنده لازم داریم

بدون توجه به اینکه انگیزه خودش رو تغییر داده یا نه

خوب چی .. میخواهیم مستقیم بریم سراغش

و اونو ببریم بیرون .. به همین سادگی ؟

بله

این سربازها تجربه ندارن

اون نگهبان چند سالش بود .. 16 ؟

اینجا یک مرکز تحقیقاتی هست

بزرگترین اسلحه اونا .. نبوغشون هست

نه ماهیچه

آره .. تمام گردن کلفت ها قبلاً از اینجا رفتن

اونا در این محل چه جور عملیاتی انجام میدن ؟

بحث کافیه .. بیاین بریم

کاپیتان .. مچ دستت

سریع از اون در وارد میشیم میخوام به همه شلیک کنید

اون یک دکتر نیست

گری.. پشت سر ما بمون و مراقب راهرو باش

به محض اینکه شروع کنیم به شلیک خدا میدونه چند تا نازی بریزن اینجا

متوجه شدی ؟

هی، اون ازت یک سوال پرسید

گرفتم

جیغ نزن

من کاپیتان آلن راجرز هستم از ارتش آمریکا

ما اومدیم شما رو ببریم خونه

زخمی شدی ؟

حالت خوبه ؟ بله .. من خوبم

گری ؟

راهرو هنوز خالیه ولی باید حرکت کنیم

باید همین الان بریم

شما مردان داخل غار هستید ؟

صبر کن .. کالینز پیش توئه ؟

بله .. اینجا کنار بقیه افراد هست

بریسکو ؟ احتمالاً

امروز اونا رو جدا از هم آوردن اینجا

اونا رو طبقه پائین زندانی کردن

از اونجا میتونیم وارد بشیم

اونو شنیدی کاپیتان ؟ اونا زنده هستن

مامورت ما نجات دکتر بود

اونو پیدا کردیم ... حالا باید بریم ما باید افراد خودمون رو نجات بدیم

خواهش میکنم .. ما میتونیم افراد شما رو نجات بدیم و از اینجا بریم

بیاین بریم یه چیزی داره میاد

گری .. درو ببند

ما قفل رو شکستیم

نمیتونیم اینجا بمونیم .. باید بریم

میخوای افراد خودت رو نجات بدی یا نه ؟

چطوری میشه از اینجا رفت بیرون ؟

اونجا یک آبراه هست که به یک راه پشتی میرسه

میتونیم از اونجا بریم از اون برای فاضلاب استفاده میکردیم

از اونجا میتونیم بریم بیرون

باشه .. بیاین بریم زود باشید

کاپیتان ؟ گفتم بیاین بریم

به محض اینکه رد شدیم میتونم جلوی درب رو مسدود کنم

شما چطوری منو پیدا کردید ؟

ما اولین کسانی نبودیم که دنبال شما گشتن

میدونم

حتی نمیتونم تصور کنم چند نفر اومدن دنبال من

میترسم به طرز بدی کشته شده باشن

چرا این فکر رو میکنی ؟

نازی ها الان کاملاً به من اعتماد دارن

و البته من کاملاً اونا رو منحرف کردم

تو برای نازی ها تحقیق میکردیم ؟

چیزی که اونا تصور میکردن تحقیق هست منظورم ..

ما باید بریم به آزمایشگاه

اگر بدونن اینجات هستید شما رو به نمونه آزمایشی تبدیل میکنن

نمونه آزمایش ؟

شما سرباز هستید

دارن با اونا چیکار میکنن ؟

چیکار داری میکنی ؟ تو یکی از اونا هستی ؟

اون یک زنگ قرنطینه هست

میخوان به همه هشدار بدن که سرایت از کنترل خارج شده

برید عقب

بیاین

خیلی خب .. برو

کالینز و بریسکو کجا هستن ؟

چی تو رو نیش زد ؟

یک مار بود منظورت یک افعی هست ؟

مهم نیست

وقتی سم به قلبت برسه کارت تمومه

بیا .. بیا ... بازوتو بده به من

هی .. افراد ما کدوم گوری هستن ؟

شما رو میبرم پیش اونا

اما اول باید زندگی کاپیتان شما رو نجات بدیم

دیگه کی میدونه شما اومدید اینجا ؟

کلونل ما

بعد از حمله به نورمندی این ماموریت رو به ما محول کرد

خدای رو شکر .. که این دستور بعد از رسیدن به نورمندی ضادر شده

اگر یک روز بعد به اونجا رسیده بودید

ممکن بود نتیجه کاملاً متفاوتی داشته باشیم

چرا این حرف رو میزنی ؟

دستتو بده به من

کاپیتان .. اگر تو بمیری کسی نیست که افراد شما رو هدایت کنه

و وضعیت من بدتر از زمانی خواهد بود که به اینجا اومدم

میدونی اگر دوباره گیر بیفتم نازی ها با من چیکار میکنن ؟

اون یک نیش خشک هست زهری وجود نداره

آماده ای که زندگی خودت یا زندگی منو به خطر بندازی ؟

کولینز کجاست ؟

خواهش میکنم .. ما رو ببر پیش افرادمون

5 دقیقه طول میکشه من به اونجا برسم

تا اون موقع تو مردی

تعجب کردم که با وجود این زهر در داخل بدنش هنوز قلبش کار میکنه

کاپیتان .. بزار کمکت کنه

اگر تو بمیری من هیچ وقت خودم رو نمیبخشم

خدا میدونه برای نجات من چه کارهایی کردی

لطفاً اجازه بده اینکارو برات انجام بدم .. لطفاً

توی اون چیه ؟

ممنون

نه کاپیتان .. من ازت ممنونم

کاپیتان

کاپیتان راجرز

خبرهای خوبی دارم

زخمت داره خوب میشه

حق با تو بود اون یک نیش خشک بود .. زهری وجود نداشت

اونا تو رو به یک نازی تبدیل کردن

وقتی من یک دخترکوچولو بودم

عادت بدی داشتم که اتاق خودم رو تمیز نمیکردم

مرتب مادر خودم رو عصبانی میکردم

هر روز از من میخواست اتاقم رو تمیز کنم

و بعضی وقت ها تمیز میکردم اما نه خیلی خوب

و بعد یک روز اومدم خونه و فهمیدم

که همه وسایلم نیست

لباس های من .. اسباب بازی ها جتی تخت خوابم

و اولش فکر کردم که مادرم ..

باید اونا رو مخفی کرده باشه

اما نه .. اون همه چی رو پرت کرده بود بیرون و اونا رو سوزانده بود

باید از اول شروع میکردم

اما میدونی چی رو فهمیدم ؟

دلم برای هیچ کدوم از اون وسایل قدیمی تنگ نشده بود

برای اسباب بازی ها و لذت های جدید آماده بودم

کشف شگفتی های جدید برای من

چرا نمیزاری ما از اینجا بریم بیرون ، فاحشه احمق ؟

تنها راه برای رسیدن به لذت ها و شگفتی های جدید

اینه که از شر قدیمی ها خلاص بشم

این تنها راه برای یک تکامل جدید برای نژاد ماست

نژاد برتر .. ها ؟

میدونستم .. تو به بدی هیتلر هستی

آره .. شرط میبندم جاسوسی تو رو میکنه

این چیزیه که تو رو آزاد میکنه ؟

من هیچ وقت اون مرد رو ندیدم

و کاملاً رک بگم .. برام مهم نیست

به نظر من روش اون شرم آور هست

اسم اینو چی میزاری ؟

روش های تو چی هستن ؟

نقشه تو چیه ؟

اون زهر قرار بود گرسنگی رو تحریک بده

و همینطور تمایل به آدمخواری رو افزایش بده

هیتلر این ایده رو دوست داشت که دشمنانش همدیگه رو زنده زنده بخورن

بس کن .. تو روانی هستی

و اونا روانی نیستن اونایی که دنیا رو نابود کردن

کسانی که تمام منابع طبیعی رو از بین بردن

با مقدار نامتناهی حرص و طمع ؟

مرگ جواب این نیست

نه نه نه .. بس کن .. نه گری .. اینکارو نکن

تو نمیدونی داری چی میخوری !

از اون آب نخور !

گری .. اون یک دستوره .. یک دستوره !

من تشنمه برام مهم نیست

مهم نیست

من اون آب رو مسموم نکردم

دکتر اریس ؟

بیمار C رو بیارید

اون مال ماست

وودز

نگهش دارید وودز

اوه .. نه ..

نه .. نه ..

نه .. نه ... بس کن

نمیتونم تکونش بدم

بزار مال تو رو امتحان کنم

ون استارتن

دکتر ون استارتن

مقدار نشانه های روی 100 هزار هست

اون به زودی منفجر میشه

دریچه رو باز کنید

باید خیلی ترسیده باشی

اما تو یک کشتی هستی

همونطور که خون موسی گناهان ما رو تطهیر میکنه

پس خون تو هم دنیا رو تطهیر میکنه

و به خاطر این ازت ممنونم

نه .. نه

چیکار داری میکنی ؟ نه نه

چیکار داری میکنی ؟

نه

دریچه رو باز کنید

نه

چرا ما رو مجبور میکنی تماشا کنیم ؟

کنجکاو نیستی ؟ شرم آوره

بزار بیاد بیرون !

آیا یک آرام بخش معمولی اعصاب تو رو آروم میکنه ؟

خیلی خب .. کافیه

خلاء رو ایجاد کنید

عصبانی نباش .. به زودی میای بیرون

یک مرد دیگه بیارید

بهش آب بدید لطفاً

فراموش کردم شکم خالی جواب میده

خوب .. یادت باشه که من قبلاً سعی کردم همه جوره رضایت تو رو جلب کنم

نه !

اوه .. اونو نخور !

تحلیل گرهای ما برای همچین تاثیری آماده نبودن

چرا اول یکی از مردان سالم رو امتحان نکردی ؟

میخواستن اول کمپ ها رو خالی کنیم

حرفم رو باور کن .. این انتخاب من نبود

اون مرد دیگه رو از چاله بیارید

صبر کن

داره شروع میشه

کار میکنه .. واقعاً کار میکنه

اما ممکنه فقط به خاطر این باشه که از اون ماده خورده

نه، اونو نیش زده میدونم که نیش زده

تحقیقات ما آمادگی ..

قورت دادن این نمونه رو نداشتن

اسید معده اون باید نمونه رو از بین برده باشه

ما به صورت اختصاصی این طاعون رو ساختیم

تا در جریان خون حرکت کنه

مطمئن نیستم نهخ از طریق قورت دادن

مطمئن نیستم

وارد مرحله بعدی بشوید

من مطمئن نیستم

شروع کنید

برای آزمایش نهایی آماده بشوید

معنیش اینه که من هم باید آماده بشم

خوب تصمیم چیه کاپیتان ؟

ببخشید ؟

میخوای اول روی کدوم یکی از افرادت آزمایش کنم ؟

من

نه روی من آزمایش کن

نه نه ! تو یک گزینه نیستی

لعنتی .. ما رو آزاد کن

اون ؟

چی ؟

همم .. یک انتخاب جذاب

من کسی رو انتخاب نکردم کاپیتان ؟

من کسی رو انتخاب نکردم قسم میخورم .. قسم میخورم

من کسی رو انتخاب نکردم قسم میخورم

نه .. کاپیتان .. کاپیتان .. نه !

زود باش .. کمکم کن .. زود باش !

این تقلا برای سیستم خودکار عصبی خوبه

عضلات رو قوی تر میکنه رگ ها رو باز میکنه

راحت تر میشه نقطه تزریق رو پیدا کرد

دریچه رو باز کن

کاپیتان .. زود باش !

هاس !

هاس !

قدرت خلاء روی 85 درصد

اینطوری میخوای در جنگ خودت پیروز بشی ؟

دنیا رو با طاعون خودت به دست بیاری ؟

هاس !

هاس !

مقدار خلاء روی 100 درصد

مشکلی نیست

اینکارو نکن

کار میکنه

من واقعاً نسبت به این ویروس مصونیت دارم

من خالص هستم !

با جداسازی محفظه ها ادامه بدید

لاکتوس ها فقط تا 24 ساعت دیگر زنده خواهند ماند

تشکر میکنم

این نقشه هیچ وقت جواب نمیده

اوه، کاپیتان .. قبلاً انجام شده

دنیایی که تو میشناختی دیگه وجود نداره

پس حشره های تو میتونن تا 24 ساعت در تمام دنیا پرواز کنن ؟

نه .. اما هواپیماهای ما میتونن

توکیو .. پاریس .. لندن ..

نیویورگ .. شیکاگو

ما از نیمکره شمالی شروع میکنیم

و بعد رویه طبیعی این شیوع ..

به طرف جنوب حرکت خواهد کرد

صبر کن

تو گفتی نمیخوای ما رو بکشی

نه کاپیتان من گفتم نمیخوام تو رو بکشم

کالینز ؟

کالینز . .خودت هستی ؟

یا عیسی مسیح اونا با تو ..

لعنت سم .. من هستم .. بیلی

سنت جان .. یکی از بازوهای اونو بگیر

من اون یکی رو بمیگیرم داره از وسط جدا میشه

نه، میتونیم اونا رو نجات بدیم میتونیم نجاتشون بدیم !

بیلی !

سم .. اونا ..

وایستا شلیک کن

گفتم وایستا

چرا به من شلیک نمیکنی ؟

ماشه رو بکش !

نه !

جان .. راه دیگری وجود نداره !

نه، میتونیم اونا رو نجات بدیم میتونیم نجاتشون بدیم

سنت جان .. این تنها راهه باید اونا رو از هم جدا کنیم

کثافت ها !

نه !

طاقت بیار

سنت جان !

طاقت بیار

سنت جان .. کمک کن نجاتش بدم

داری اونو نجات میدی ؟

نه نه .. ما بهش نیاز داریم

مرده اون به درد ما نمیخوره

اون طاعون رو ساخته میدونه چطوری میشه جلوشو گرفت

تو هیچ وقت اونو متوقف نمیکنی

بله .. من میتونم

تو هیچ وقت اونو متوقف نمیکنی مجبورم

تو نه بله .. من میتونم

تو نه

سنت جان .. سنت جان ..

سنت جان ؟

کالینز ؟

کالینز ؟ کالینز ؟

سنت جان تو زنده ای

سنت جان

منو بکش

نه نه .. میتونیم درستش کنیم میتونیم درستش کنیم

من هیچ وقت مثل قبل نمیشم

منو بکش

نه، تسلیم نشو سم

خواهش میکنم خواهش میکنم

سنت جان ..

درد منو تموم کن

خواهش میکنم درد منو تموم کن

درد منو تموم کن

لعنت

ملخ ها

این نزدیکی فقط یک زمین هست که هواپیما میتونه توش فرود بیاد

بادی جایی باشه که اون ون استارتن میره

با زندگی خودم روش شرط میبندم

هی، اون پشت یک لباس و کلاه نازی دیگه هم هست

اونا هنوز حشره ها رو بار نزدن ؟

هنوز نه

ما دو نفر در برابر دنیا هستیم کاپیتان

احتمال موفقیت ما بیشتر از داوود در برابر جالوت هست

اون یک نفر بود

روی تعداد اونا تمرکز نکن

تنها کاری که باید بکنیم اینه که جلوی پرواز اون هواپیما رو بگیریم

یا در این راه کشته بشیم .. ها ؟

این چیزیه که تعهد کردیم

پدرم منو فرستاد جنگ

اون روی تو حساب میکنه

من بهت دروغ گفتم من فرار کردم

میدونم

فرصت های دوباره برای همینه

کالینز سعی کرد جلوی منو بگیره

همه فکر میکنن برعکس بوده

و اون بوده که میخواسته فرار کنه اما من بودم

من میخواستم فرار کنم

دیگه هیچ کدوم از اینا مهم نیست

چیزی که مهمه اینه که تو اینجا پیش من هستی

ما جایی نمیریم

من بهترین دوست خودم رو کشتم کاپیتان

خوب میخوای در مورد این چیکار کنی ؟

تنها کاری که باید بکنیم اینه که جلوی اون هواپیما رو بگیریم

فقط یک هواپیما چقدر ساده ست ؟

لعنتی زیادی ساده ست

بچه بازیه

تو نقشه خوبی داری ؟

فقط اگر بهتر از نقشه تو باشه

بمیر !

نه !

نه ! کاپیتان !

کاپیتان ، منو بسوزان !

منو بسوزان ! منو بکش !

من زنده هستم

من زنده هستم

قطعاً تو باید یکی از فرمول های اون باشی

تو با چند تا از محاسبات اون برگشتی ؟

ببین .. تو میدونی تحقیقات اریس

چقدر میتونه در برتری نظامی ما موثر باشه ؟

چیزی نیست .. چیزی نیست نگران نباش

اگر ما ازش استفاده کنیم مشکلی نیست

میبینی .. ما آدم های خوبی هستیم همینطوره

ما میتونیم ازش استفاده کنیم ما آدم خوب ها هستیم

زود باش

رئیس جمهور تو رو ملاقات خواهد کرد

اون رئیس جمهور هست

حواستو جمع کن .. بیا بریم

زود باش

میخواستم شخصاً از شما تشکر کنم

برای تمام کارهایی که برای کشورت انجام دادی

تمام دنیا در اون طرف آب ها

هرچند شخصاً

شما رو به خاطر استعفا نبخشیدم

و کشتن سریع یک غیرنظامی

ممنونم آلن

پسرم .. حالت خوبه ؟

به خاطر همین منو نشکت

من سوپاپ اطمینان اون بودم

وای خدای من

این مرد به کمک نیاز داره یه نفر دکتر خبر کنه

از من دور بشید به من نزدیک نشوید

یه نفر دکتر خبر کنه ! دکتر !

این چیزیه که اون میخواست

اونا باز هم برنده میشن باز هم برنده میشن

اونا باز هم برنده میشن

اونا باز هم برنده میشن

بخوابید .. بخوابید

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.