Original subtitles

Encoded by PRiSTiNE. Support us by visiting P2PDL.com

Presented By

Wang Zhongjun You Jeong-hun Kim Yong-hwa

Impossible?

Turn the impossible into possible!

That's circus!

Why do you reporters

always ask the same questions?

Sit!

Associate Producers

Bernard Yang Helen Li

Kim Do-soo Victor Choung

Enjoying yourself?

Co-Executive Producers Zhang Dajun Chris Jung

Fascinating right?

Ling Ling! Hit it!

Executive Producers Wang Zhonglei You Jeong-hun

The main attraction of China's Ronghua Circus

is the baseball-playing lowland gorilla Ling Ling

Directed by Kim Young-Hwa

He possesses the power of 20 men

and weighs over 300 kg

This massive gorilla

is trained to perform

by this 1 5-year old girl Weiwei

Mr.GO

Shall we take a look at their story?

Spin some more!

Ling Ling only shares bananas

with the ringmaster

Watch your left hand

Since she was born

the ringmaster has been with Ling Ling

and stupid Ling Ling thinks of her

as his own mother! So dimwitted

When the ringmaster comes near

she smells like a gorilla

Yes correct

The two of them are like family

so they eat and sleep together

They are not master and beast

but more like two siblings

For some reason

Weiwei started to teach Ling Ling human language

Not to mention

she taught him the hard language of Chinese

Incredible!

To be able to understand over 2 000 linguistic words

But this girl is the most incredible

Frederic Pearl Age 46

Primate Protection Association Ethologist

She's talking with the gorilla

They're communicating

Perfectly? Perfectly!

But why would she teach him to play baseball?

Baseball is not a popular sport in China

The old ringmaster was a baseball

fanatic

But he was not really into the sport of baseball

he was addicted to baseball gambling

He didn't even understand the game!

Crazy old fart!

Ironically though

Weiwei started liking baseball

because of that old fart's gambling debt!

Thanks to the baseball-playing gorilla

Ronghua Circus gained a lot of popularity

But their happiness didn't last very long

Ronghua Circus was soon hit with financial crisis

It all began because of

a new gorilla named Leiting

He said that since we have a gorilla that hits

we also needed a gorilla that pitches

He really was losing his mind!

Throw it!

Leiting is terrible!

He's angry all the time!

I hate him! I really hate him!

Leiting throw!

No no that is not right okay?

Mountain gorillas are not breedable

in a man-made zoo okay?

They're very different from lowland gorillas

They're anti-social

and they're aggressive

When they go wild you can't see it coming

And if that wasn't enough

another great crisis befell upon them

when the major May 1 2th earthquake struck

He got this scar

because of me

while rescuing me

Because of this earthquake

Weiwei lost her grandpa the old ringmaster

Crazy old fart

What to do with his debt now?

His stubbornness got himself killed

He left this burden for Weiwei to handle

Baseball is a game where you start at home and return home

Her grandfather left behind a huge debt

Ronghua Circus laid in ruins

In order to save the circus they toured around

until they settled in the Yanbian area of Jilin

Weiwei put all her energy

into saving the circus

She couldn't even afford

to mourn for her grandpa

And then Tianjin Finance abruptly came to settle the debt

Weiwei faced even more hardship

We're going to wait here for as long as it takes

Lin Xiaogang Age 40 Tianjin Finance CEO

Our position is simple

Just hand over Ling Ling

Ling Ling will fetch us 1 2 million yuan

Their debt is 6 million

They simply have no intention of paying back

Am I right?

But then out of nowhere

a new hope arrived!

It was none other than a surprise visit

by Korea's top sports agent Sung Choong-su!

Agent Sung's the best!

Hyun-jin Ryu Korea

Major League Baseball Pitcher

He's world-class!

But why did he go to China?

Just look at his wrist work!

Shin-soo Choo Korea

Major League Baseball Batter

That's crazy

Even without backswing

he could hit a 1 60 km/h pitch

He'll be a big star in the Major League

Is he really coming to Korea?

Agent Sung was filled with conviction

Turn that off

So is Ling Ling going to be able to go to Korea?

Our medical staff was brought in to conduct

musculoskeletal exam and after careful examination...

What the...

Stop!

But commissioner

In the KBO's official rule book

it doesn't state that a team must consist of 9 humans

Yoon Tae Jin Age 61

KBO Commissioner

Even if he's got the skills and knows the rules

this is beyond preposterous

Man is his own worst enemy

A trained animal is much safer

than an irrational man

Do you remember this photo?

Humanity's best friend

Let me hold it up to you

Take a look

45-year old gorilla Ling Ling

a 6 million yuan debt

45 orphans in the circus

the untamable Leiting

and mounting pressure by Tianjin Finance

How can 1 5-year old Weiwei

overcome these impossible obstacles?

It's not my debt! Grandpa's dead!

Stop bothering us!

I will never give up Ling Ling!

We'll go to Korea!

Hello! I love baseball!

Grandpa said Korea is the land of baseball

I'll make money and come back to pay the debt

I still want to be in the circus

We'll start a new circus!

Circus of the Sun!

I love baseball!

That scene in particular is heartbreaking

and so moving

Mr. Secretary

shall we collect the ballots?

We'll collect the ballots now gentlemen

We'll really get 50%

of the Jamsil stadium ticket revenue?

It's a done deal then

Is that even a question?

It's Doosan we're talking about

Enough chatter!

He's a man of his word

Aren't you GM Kim?

Indeed

Can we stop talking about money?

After such a moving story

you're still talking about money?

Couldn't we approach it from

a humane point of view?

You really are something

Still thinking like an athlete

For peace on earth

out of love and compassion

you've rescued a gorilla

Commissioner! Sir!

Why are you here?

I'm here as the Doosan Bears' scout

Please have some respect sir

My respect is not for scumbags like you!

You've sold off every decent player to the US

and as if that's not enough

You even sold off kids!

How are they all doing now?

Look at your Doosan GM

How well did he do after you sent him to Japan?

Agent?

You're a goddamn bounty hunter!

The result of the vote is 9:1

9 for and 1 against

As per Doosan's request for a gorilla player...

Commissioner

have I shipped them off to die?

They're in the Major League or in Japan

raking in millions!

Reporter Kim

The result is

9 for and 1 against

Go ahead with the article

The league has spoken

so within today

you must give the seal of approval

How dare you!

Mr. Commissioner!

Let go of me!

You bastard! How dare you!

Ronghua circus

Weiwei how are you?

Mr. Agent?

Yeah is Ling Ling practicing hard?

Practice?

Baseball practice

I told you to practice regularly

We'll start when we get the contract

Are you threatening me?

So where's our contract and deposit?

You'll get it! One as thick as my arm!

Anyway don't miss the flight tomorrow!

Got it?

Emergency assembly! Halt the practice!

Get to your hiding spot!

Over here Ling Ling!

Here quick!

Come here and get down!

Zhao Weiwei!

Boss!

You bite me?

Boss!

I'll pay you back I promise

Why pay? Don't bother

Make a lot of money and keep it

It's so hard to pay off a debt

We just want that gorilla

Ling Ling the baseball player

Give me the key

little miss

You got a knack for making things worst

You're testing my patience...

Ronghua Circus never bows to the forces of evil!

Forces of evil?

Leiting!

Stop it!

Stop!

Enough Leiting!

Stop!

That's enough Leiting!

Boss look!

Leiting be quiet! Stop it!

This is why you're in chains!

Just stop and shut up!

Your name is Sunny not Sonny

You can't even write your own name

I don't like that

Stupid Sunny

If you don't study

then when I make it big in Korea

I won't come back

I'll study hard ringmaster

And what happens if the loan sharks come back?

Ronghua Circus never bows to the forces of evil!

Let's go!

Ringmaster!

Don't come back empty-handed!

You have to make lots of money!

We have to start Circus of the Sun!

Ringmaster!

Weiwei here!

Weiwei! Over here!

Here!

Behave yourself

Over here!

You look worried coach

Welcome!

He remembers me see?

He's happy to see me

That's how he greets

I didn't think he'd remember me

Welcome!

Behave Ling Ling!

Yeah I remember you too!

Good to see you!

This is ESPN's Lee Jung-min

Yes?

Ms. Zhao where did you learn Korean?

When our circus got to Yanbian

the people there can speak it

How do you communicate with the gorilla?

Ling Ling

Ha Byung-chun from Yonhap News

A question for Doosan GM

Why did you decide to recruit a gorilla into your team?

Do you still think

we rule this world?

Just because we can talk...

When we shipped Shin-soo Choo off to the Major League

you also brought an x-ray

saying something about his ligament

He has hit 30 home runs in the States

and got a third kid on the way

Read the papers?

What about your Doosan GM?

He retired early from his injury

because you didn't listen

This is a similar situation

His knee is in bad shape

This is the spirit of Doosan

This time I have to report this

Report what?

That your body swept up from the Han River?

or that your entire family died in a house fire?

Is that what you want?

You better not talk to anybody or else

Who else knows?

The orthopedics manager

Tell him to give me a call

and take your family out to a nice dinner

I have a question for Weiwei

Why do you like baseball?

Because baseball

is a game where you start at home

and return home

That's why I like it

Start at home and return home

She's got an interesting philosophy on the game

He has to stay in there

Nowhere else

I won't repeat myself

How come you're so rich Mister?

Just you wait

You'll be rich soon too

Then why do people call you the bounty hunter?

Curious?

Aren't you a baseball fan?

Chang-yong Sun-woo Shin-soo Tae-gyun...

Know them right?

I got them signed to American and Japanese clubs

I'm a super agent in Asia

But they say that I sold them off

so they call me the bounty hunter

I don't care about Korean baseball

So boring

You better love it quick

Make extra effort to love it

You hear me?

He's making his bed

That's why I said it's better that he stays inside

That's a Japanese hinoki

from a Fukuoka seedling

So?

It's incredibly rare

Worth $60 000

$60 000?

Including the importing fees

Let him stay inside with me

He'll behave better

He better stay away from my orchids

Go ahead Ling Ling

Go on

Stop! Stop right there!

Stop!

That's enough

If he wanders off to other areas

That's a real rifle

You get what I mean? No mercy

No hesitation

End of your life got it?

Mister

I need $800 000 by National Day

so I can pay off the debt

Already haggling me about money

You need a lesson

Follow me outside

When will I see the contract and deposit?

Soon!

You need $1 million right?

It's not my debt

Fine

Add a zero at the end and what do you get?

$1 0 million!

55.1 3 million yuan!

One more zero!

$1 00 million!

551 .3 million yuan!

You're smarter than you look

That's our target all right

What you just said... $1 00 million!

We only need $1 million

Then we can open Circus of the Sun!

Circus?

Of the Sun?

All that hard work for so little

You think there's a pot of gold in the end?

Only illness awaits you

I got diabetes!

Enough about that

What should we do now?

Stupid

Doosan Bears Welcomes Mr.Go

No

That is not where our home is

It is over there

Really far away

I'll continue so listen carefully

We're going to USA

So why come to Korea first?

To verify his skills

Korea is just a starting point

It's a test bed for our dreams!

Just the first touchstone

What? Scared?

We got to go for it first

If there is a door we open it

If there's someone inside just say hello

We'll do what we do best

Our training here will be the same

Sounds good? Can you do it?

I'm just giving you a massage

He mimicks you if he likes you

Anyway

Tomorrow's the first game

Let's fire this team up!

Let's show them what we got!

Zhao Weiwei!

Where could she be?

Ronghua Circus never bows to...

I still don't feel safe with him around

Tranquilize him?

Yes!

Do it!

What should we do?

Get him!

Do it!

Keep doing it!

Faster!

Welcome back everyone! Today marks

Mr. Go's controversial and historic debut

Doosan Bears has fallen on hard times lately

NC must be utterly stumped

to be the gorilla's first opponent

NC coach looks flabbergasted

He's belittling Doosan!

Wouldn't you feel the same?

Rather than going to the plate

Mr. Go is following Weiwei

That's understandable

He's not used to the stadium

Move aside

Don't worry coach

just watch

Let's see if he'll start a new chapter

in KBO history

I'd say the latter

because it'll be a treat for the fans to enjoy

Over there!

Mr. Go is still with her

Weiwei looks frustrated

She's embarrassed as his master

He's probably dazed and confused

He can't tell a zoo from a stadium

Not sure what to do

Go over there!

Weiwei made some weird sounds

She's telling him to take his place

You see that often in National Geographic

I watched it last night because I couldn't sleep

Is that so?

He's heading for the home plate now

And the crowd is brimming with curiosity

He just sat down on the ground?

Why?

Just watch

He's saying "I am angry and I don't want to talk to you!"

That's what he means

Ling Ling! Get up!

Ling Ling!

Do you think the game can continue like this?

It's up to the umpire

The umpire makes the calls

The pitcher can play as usual

It's a man's game so the animal has to adapt

1 st pitch to Mr. Go!

A huge hit to the right field!

And it's still going!

It's a foul to the right field

Foul! It's a foul!

See? See?

He smashed Moon's 1 28 km/h curve pitch!

How is this possible?

He was sitting down!

He's got the power I'll give him that

Moon should spit out his gum and concentrate!

He spits it out!

Ling Ling!

He must concentrate!

Mr. Go is still sitting down

Moon's 2nd pitch

Another huge hit by Mr. Go!

Left side of the field this time!

Foul!

He hits another monstrous foul while sitting down

That simply won't do!

Moon shouldn't pitch breaking ball

What did I tell you? He's best at the fastball

Breaking ball is not good enough!

The gorilla's toying with KBO!

Show the ape what we got!

Ling Ling! Do it right!

Look at that

Mr. Go gets up on his feet!

Has he finally adjusted to his surrounding?

Just throw a fastball!

The ape can't hit his powerful fastball

NC's ace Moon looks rather nervous

There's no reason to be

I'm telling you fastball will set him straight

Keep it low!

Two strikes and no balls

Here comes the 3rd pitch!

Home run!

Down the center field

and punctures the Jumbotron!

How is this possible?

He smashed Moon's 1 58 km/h pitch!

Run!

An unprecedented event unfolded before our eyes!

All bases loaded

Mr. Go inevitably steps up to the plate!

He was given permission to play without helmet

See that pumping chest motion?

He's confident!

What will he show us today?

The crowd is reacting thunderously!

The pitcher winds up

and 1 st pitch!

Ling Ling! Hit it!

Mr. Go! It's flying high!

A massive hit! I can't see the ball!

Ling Ling! Hit it!

It's high! Home run!

It was a perfectly controlled pitch!

He'll hit it out of the park!

It's huge! Incredible home run over the fence!

This is Lotte's and Doosan's 8th game of the season!

1 st pitch!

It's high! This one's a goner too!

It's going and going!

It hits the fence!

Ling Ling run!

He has to run!

The outfielder slips and falls!

Mr. Go is running!

It's a close game! To the 3rd base!

He hurls the baseman!

Mr. Go's heading for the home plate!

Mr. Go charges!

The catcher jumps out of the way!

No choice! He's got to live to play another game

We're here at Jamsil Stadium

This is Doosan's and NC's 1 1 th game

NC leads Bases loaded

A chance for Mr. Go's grand slam

What's this?

NC deliberately pitches behind him

This isn't baseball but tricks

They'll avoid facing him all together?

They'll give away a run but not 4

There's nothing Mr. Go can do

Kim directs the ball away from the plate

He nods with satisfaction

Mr. Go looks unhappy

Face him!

He rolled the ball!

What the heck? What's he thinking?

This isn't baseball!

Fans will ridicule this moment

He hits!

Mr. Go swung the bat like a golf club!

The pitcher threw it towards Mr. Go's face!

That was a warning shot by Mr. Go!

He'll play by any rules! You can't fool him

And Kim's 4th pitch!

He jumps! A backflip!

Simply incredible! He'll hit everything!

Throw however you want!

His backflip home run is his 1 9th of the season!

Home run! A massive hit!

Victory! Another win for Doosan!

Mr. Go's 22nd home run!

Doosan climbs the standing from dead last

to a playoff contender!

Mr. Go is for real!

This marks NC's 5th embarrassing loss against Doosan!

NC must feel so helpless

What can they do?

What is it?

Why are you calling so early?

This better be good!

Listen carefully

The Chunichi Dragons sent

an acquisition proposal to our office

Could you repeat that please?

Another good news!

The Yomiuri Giants also sent theirs at the same time!

One more time!

As if they planned it together

They sent their official proposals

at the same time!

Two top Japanese clubs are foaming at the mouth!

And the tone of both proposals are

incredibly polite and formal

It's not like the other times!

I couldn't believe my eyes!

Reject it

What?

Don't play deaf

Reject both of their offers!

If they're serious

tell them to come themselves

Don't let them mess with us

If they send over

good-for-nothing scouts to haggle over salary

and waste our time like before

they have another thing coming

If they're serious

tell them to call me

but unless their GMs themselves call

I probably won't answer

It's for you

Before Doosan GM and the Commissioner

and press get the official word

don't bring this up

To clarify

Don't even respond to the offers

Just shred the docs

What if we get caught?

If they ask about them later

just say you never received them

or they got lost in the files okay?

So why is his wrist angle different?

Don't you dare

If he turns his wrists improperly he'll foul

So Mr. Go twists his wrist inward

to hit his home runs

Simply incredible

The more I know about Mr. Go the more I'm awed

I'm now a big fan too

Let's get going!

There's a ceremonial first pitch today

Go on ahead and I'll go later

The club owner's coming to see him play today

Come on Ling Ling!

Bottom of the 5th 1 out Runners on 1 st and 2nd

Kim Do-su is at bat

He has to play smart and not gamble

They're down by 2 and he needs to get on base

He must bunt

And he does

He bunts between the pitcher and the 1 st baseman

Safe! He's safe!

The bases are loaded now!

Isn't this the right moment to bring out Mr. Go?

What a great game today

The Doosan owner is in attendance for this precise reason

We see him there on the screen

The chairman of Doosan Group

He's a fierce man!

A renowned figure in the financial industry

Tied up good?

Very firmly

This isn't my fault because you're responsible for this

Boss more tranquilizer?

That's enough!

Let me talk!

This isn't my fault because you're responsible for this

Tie him up!

Tranquilize him some more!

Tranquilize him!

Tie him up!

Tie him!

Keep shooting! Don't stop!

Thank you for your patience sir

With the bases loaded

Mr. Go is coming out now

Why is this so tight? That rascal

Forcing me into a uniform after 20 years

I don't see Weiwei today

It's just Mr. Go

Isn't that Ling Ling's agent?

Yes he's an old man now

but he was a ball player briefly

We played in the minors together too

He's capable of coaching despite his age

Ling Ling!

Sung is filling Weiwei's coaching spot!

Let's see how he'll direct Ling Ling

Swing!

Mr. Go didn't react to the pitch at all

He must be confused

If you watch Nat Geo

his actions and behavior suggest confusion

Why isn't he playing?

He will soon

Perhaps Mr. Go didn't understand the signal

Ling Ling!

Sung's signal felt off

It needs to be bigger

The whip wraps around his neck!

The 1 st base coach is choking!

Hit it!

Once again Mr. Go does not react!

What's going on?

Sung's not doing it right!

That's it! Swing it hard!

Swing!

What's he doing?

He hits his own face this time

Swing!

I said swing!

Yoon winds up! Here's the pitch!

It's long!

It's going!

Ling Ling! Run!

Out of the way!

That's not the ball!

Watch out! That is the bat!

The bat strikes a spectator

I hope he's not badly injured

A direct hit

right onto his forehead

This is unprecedented

He's being carried out of the stadium

This marks Mr. Go's first ever strikeout

Come back Ling Ling

One might say Weiwei is sorely missed

It didn't look like Mr. Go did that intentionally

What is Mr. Go doing?

He wants to run

Without Weiwei he wants to get away

I hope there won't be another incident

Mr. Go please come back

The reason for showing you everything

without editing

is to show you how much pain we've suffered

Tianjin Finance's motto is courtesy and trust

and we gave you a loan courteously and with trust

so even if you have problems with me

pay us back courteously

Stop it!

You're despicable

Why is this happening to me? Money?

You borrowed it and you refuse to pay it back

You're the one who fled to Korea

But people will think that I'm the bad guy

What did I do?

I didn't do anything wrong

Why is this happening to me?

My tooth

It'll be hard to go on

Game over! It's over!

The umpires have decided to cancel the game

Surprised?

Isn't this what we expected?

What did I tell you? That's an animal

A beast!

This is too much even for us

Should we wait?

For what? Call 1 1 9 now!

Okay

I'll give you a month

No make that 3 months

3 months to make your money with the gorilla

If you don't...

This is not right

but I have no choice

No choice

I have nothing I can sell

Stand up

Except these kids

Mister are you gonna kill me?

I'm begging you Weiwei

Are you gonna kill me?

No I'm going to sell you

Current altitude at 2 500 ft approaching Jamsil stadium

Dispatched to suppress emergency situation

Out of my way!

Why is he just peeling the bananas?

Get ready

Yes sir

Don't do it!

Don't shoot!

Permission to shoot granted

Don't shoot!

Fire! Capturing target

No!

Sports Management Standard Contract

Incompetent idiots!

Are you shooting King Kong?

Just shoot!

Please stop this

Send the helicopter back

Fire! Suppressing target

Climb! Climb!

Get up there!

Helicopter scram!

Send it away!

Send the helicopter away! It's my gorilla!

Send the chopper away

and assemble the GMs for a meeting

8426 confirm evac from current location

Returning to base

This is insane Dammit!

During the Doosan vs. NC game today at Jamsil stadium

Doosan Bears' Mr. Go Causes Chaos During Game

Mr. Go threw his bat into the crowd

and caused an accident

So why let a gorilla play then?

Don't you think?

It's embarrassing

Total circus

KBO Decision "Mr. Go Restricted To Home Games"

Doosan claims it was an accident

while KBO voiced fear for the fans' safety

and an emergency meeting

was assembled with all 9 general managers

to decide the fate of Mr. Go

and restricting his remaining season to home games only

Get down! Please!

Enough! Get down!

Yes he'll come on the show

Swap the order

It tapes only once a week

Idols are dime a dozen these days

You'll get a rating

as high as your blood pressure!

That's all!

Where the hell were you?

Sir this contract

something's wrong

Go away!

Who told you to act out?

Lie down!

Sir

My signature

is not on this contract

And where's the $300 000 shown here?

You read Korean well

but only the parts you want to read

It's written there

30% of $300 000 goes to the agent

I don't have to tell you how I spend my money

Stand up!

But he eats $1 0 000 worth of food

a month understand?

The rest of the money is yours

when he completes the remaining games

If he completes the season!

But that's a pipe dream now

Liar!

Liar! Where's my $300 000!

Tell me! Where is it!

No one got hurt!

It was an accident!

It wasn't what we wanted

but it was his own doing

I hope KBO stabilizes once again

to what it was before

Mr. Go is amazing

Quite lovable too

But he's still an animal

Is this decision agreed by the committee?

This is for the fans' safety

it's the least penalizing outcome

Let me through

Don't follow me!

This is all your fault! Go away!

In the light of Mr. Go's rampage today

KBO will not retract its decision

despite Doosan's appeal

and is considering the possibility

of a damage claim suit

KBO will also request Mr. Go's evaluation

in order to prevent

a future relapse of the incident

that took place today

It's all right

Bring it

Bring everything

Let's have a feast

I'm so drunk

Cheers

You sure know how to drink

Our Ling Ling is devouring a $3 000

Fox Brush Orchid

Cheers

They call me the bounty hunter

who hunts men

Because I sold them all

to USA and Japan

But you're the first one I took in

For me?

No not this

This is a $8 000 wild plant from Hanra Mountain

Don't eat it!

You're looking after me?

That's why I like you

Humans complain

no matter how well you treat them

Never grateful for anything

Dammit

$1 million right?

I have a plan

Commercials! Mass appeal!

To prove you're a safe animal!

It's all within my grasp okay?

So don't worry

and drink!

I told you!

Not this one

No more munchies

You pig

You'll damage your liver

I noticed you have fatty liver

in the med exam report

This is good for the liver

Open wide

That's it open wide

How is it?

The next news is about

Korean baseball's gorilla incident in Doosan stadium yesterday afternoon

KBO called an emergency meeting,

and restricted Mr. Go to home games

Having forfeited the game and their power hitter penalized,

Doosan will not pay the full incentive

that was agreed upon in the contract.

"Many fans are baffled by the unexecpted incident,

and questions the safety of the animal.

From China's national hero to a dangerous animal...

Come quick!

He went into Leiting's cage!

Hurry!

I know exactly what you want

It was painful to keep it in wasn't it?

From now on

you're free

Sir

Sir!

Is this appropriate?

Yeah just do what I tell you

From today

he'll be known as a safe...

Ling Ling!

That's it! That does it!

You're my new rug on my floor!

How dare you ruin my tree!

Why did you let him drink?

Serves you right

Idiot

Welcome back to 'Lemon Tree'

Our next guest is

a real special... someone?

Pardon me

He really is a VIP

You might be afraid of him

You're not?

No!

Let's welcome Doosan Bears' Mr. Go

and Weiwei! A big round of applause!

He's wearing a Hanbok

Show them

You see! He's tame!

Of course!

He'll do commercials! Yes! Everything!

It's simple

Just run like this you see?

He can't

Like this

Like this?

Yeah that's it

Ms. Zhao

How much does Mr. Go weigh?

He weighs 300 kg

300kg? He looks so fit!

Our treadmill will hold

even Mr. Go's massive frame and weight...

Mr. Go is not running

he's going after his dreams...

Ling Ling get up!

The next news is about Ling Ling's baseball sensation in China

He won a game for Doosan again

The team entered the postseason game without a hitch

Since his arrival in July

This outsider has hit

37 home runs in total

Ready! Throw!

Leiting! Show me what you got!

Very good! Very good!

Let's stick it up to the world that shunned us!

Ling Ling boosted Doosan Bears's confidence

He becames the kingpin

and is believed to win the postseason game for the team

whole world is watching today

Sung Choong-su!

Big news!

Take a look at these

What are these?

I told you to shred them

We can't have any evidence lying around

They sent these again

Chunichi and Yomiuri owners will come at the same time

I did what you told me to do

We hooked them good

Division Finals Game 1 Doosan Home Games

This is the first postseason game!

Bottom of the 8th Tied at 3 1 out Bases full

and pinch hitter Mr. Go is coming out!

NC can't wriggle their way out of this one

Can they afford to give up 4 runs?

It's NC's fault

They allowed 3 hits and now all the bases are loaded

4 runs in the 8th will seal the game!

NC's Moon

He's holding the ball

They're using the 1 2-second rule

It's an ingenious plan

When the umpire calls play

the pitcher has 1 2 seconds to throw or it's a ball

He'll allow a walk

and give Doosan a free run

The umpire calls the 1 st ball

Rather than give up 4 runs they'll eat a run

Yes they're confident

they can catch up by the 9th

4 runs now will end the game right here

Done deal

Doosan fans are tossing bananas and telling him to lie down

Ling Ling lie down!

Weiwei signals Mr. Go to lie down on the ground

What a dull play

Mr. Go must be bored just waiting

What did the commissioner say?

He's happy

He wants 30% of the deal

for the league development fund

He'll even adjust trade rules

Of course he will

getting rid of an eye sore

and pocket some of that money too

Does the GM know?

Did you mention anything?

You said not to

I told him nothing

We're all finished if this leaks before the deal

The league and me too

Owner of Chunichi Dragons Ito Hiroshi

has arrived in Korea

The purpose of his visit is still unknown

It's very rare for the Japanese club owner to fly in

some critics are saying he's here to acquire Mr. Go

Mr. Hiroshi refused to comment on his visit at the airport

Adding more mystery

Mr. Go's walk brings home a runner

and Doosan takes the lead

Mr. Hiroshi one moment please!

Game 2 of Division Finals

Bottom of the 9th Doosan at bat

Game 2 Doosan Home Game

Doosan runners on 1 st and 2nd

Can they fill up the bases?

NC must strike them out

or else they will face Mr. Go on full bases

Here's the 5th pitch

Ahn swings and it flies just above the pitcher's head!

The shortstop slide catches and throws it to 1 st!

Safe! He makes it!

Bottom of the 9th with bases loaded

and 2 outs for Doosan!

The stage is ripe for Mr. Go isn't it?

It sure is

Hear that music?

A grave situation for the NC players

and their fans too!

2 million yen transfer fee

and 1 million annual salary

That's our offer

That translates to a $30 million transfer fee

and $1 5 million annual salary

It's the highest offer in Chunichi club's history

Choong-su?

Pardon me

Excuse me

Allow me please

Volume up

Kim must work up the courage and see it through

Game-ending grand slam!

Doosan takes the game with a climatic hit!

Can you put a price on this?

Let's see that in slow motion

That's a perfect hit! Utterly perfect!

With tremendous power Mr. Go hits a grand slam

and wins Game 2 for Doosan!

Even my circus?

Yes

And the debt too?

It's $1 00 million!

Awesome! I have to let Sunny and the others know!

You're the best Mr. Sung!

So when do we sign?

We don't

I got a debt to pay

and open Circus of the Sun with it

You little brat

Got to start a bidding war with Yomiuri

They're rivals

We need to turn up the heat

Why do we have to do that?

So he'll be worth more!

You daft girl!

They'll outbid each other

You don't get many chances in life

It's easy to miss them

completely

You train him to do weird stuff

Next up on our program

It's the talk of the town

Doosan won 2 straight

Division Finals games against NC

Let's see the highlights

Mr. Go's extra run during game 1

and his grand slam at today's game

led to Doosan's victories

NC GM Jang Woo-won openly expressed

his frustration during the game

A scuffle between NC's pitcher Kim Hyun-sung

and catcher Kim Jae-wook at the end of the game

became a much talked about topic

Perhaps the grand slam was too much to swallow

Their teammates stepped in

but even they couldn't hold them back

The coach and his staff could only watch

Sir

You asked me how deep my love is

Are you all right?

Did you order take-out?

No we didn't

It's gotten much worse

His cruciate ligament is about to sever

But what's the treatment?

I don't care about diagnosis

What's the treatment?

Knee surgery right away

What?

Then at least 6 weeks in a cast

6 weeks?

Ever been bitten by a gorilla?

Weiwei order him!

Attack

Please don't!

Stop

When do you need him?

Game 3 tomorrow

Tomorrow you got that?

Just bite me

Don't move

Are you nuts?

Let's observe for a few days

with morphine and a leg brace

You already won 2 games

even if you lose the 3rd and 4th

you still got the 5th

Let's give him time to heal okay?

He's here

With the arrival of two Japanese club owners

not divulging their purpose of visit

baseball fans are rampant with speculation

Due to construction at NC's stadium all games will be played at Jamsil

Game 3 NC Home Game

Game 3 of the Division Finals!

Top of the 9th 1 out Bases loaded for Doosan

It bounces off the pitcher's foot!

2nd base to 1 st! He's out!

Kim is out at 1 st with this double play

The game comes to an end

Doosan just didn't have it today

Their fans won't take it lightly

Mr. Go should've came out to finish the game

Mr. Go was absent for unknown reasons

Doosan fans are protesting

Sung... pick up

Come on

Here? Is he here?

Doosan GM's going crazy looking for you

Are you nuts? You can't just remove a player off the roster

Let's chat later

I understand fully

Let's go inside

It's a done deal

He agreed to double

Chunichi's bid

Both transfer fee and salary

He wants to sign it tomorrow

Thank you so much

We'd like to conduct a medical exam

Medical... exam?

This is our team doctor Tetsuo

Allow him to conduct the exam

and send me the results before I leave

Doctor? I see

I expect you won't negotiate any further with Chunichi

I never even got to treat my mother's arthritis

but here I am stuck in a vet hospital storage

fixing a gorilla's knee

Not even a normal pet either

I didn't spend 1 0 years in med school for this

Please get up!

He wants to play

Don't move! Ling Ling!

I've had it!

He's not really hurt

He's just mad at me

Will you snap out of it if he loses the leg?

Who's losing the leg?

Who?

Ling Ling!

Everyone out!

I can't concentrate on this simple procedure!

It won't happen!

He won't lose his leg!

He's not losing his leg!

Weiwei! Where are you going?

That little brat

Shut up!

Chunichi Dragons and Yomiuri Giants

The biggest rivals in Japanese baseball

Both club owners arrived at the same time

but their reason for visit is still a mystery

You got nowhere else to go

Just look at your glum face

Get up

It's not polite to kick a person

I said get up! Don't make me angry!

You're a liar!

You hid Ling Ling's injury!

Got a weapon?

You're not the only one! I got one...

Where's my gun?

I'm a liar?

You can supposedly talk to him

How did you not know

he was in pain?

Be honest now

You're the liar aren't you?

I think

you know him the least!

Always that whu-whu-whu nonsense!

I know my Ling Ling!

I fed him and raised him! I'm his master!

Of course I understand him!

I know everything he's saying!

This is Leiting from China

NC has acquired a pitching gorilla

known as Zeros

Let's take a look at his arrival

NC Dinos Signs Chinese Gorilla Zeros

Why can't NC acquire a gorilla too?

Will you put him in the game today?

Is it so weird to see a team's pitcher

doing what he does best?

Will Zeros really play in today's game?

It's very likely that he will

Not Leiting... he's too dangerous

Game 4 NC Home Game

Game 4 of the Division Finals

Top of 9th 2 outs Runners on 1 st and 2nd

After losing the 3rd game

Doosan is facing another loss

Kim is gesturing for a bunt

Fake bunt to a full swing! It's a hit!

Is this one final whimper for Doosan?

Mr. Go won't come out today either?

He has to! It's game 4

There's no reason to keep him out is there?

Is Yomiuri being rather particular?

We'll cut yesterday's figure by half

We'll meet all of your terms

He is worthy of our agreement

How about medical test in Japan next spring?

Since elementary school

I've cut my hair from the same barber

For over 30 years now

Amazing

It means that I'm a man of trust

I grant you my trust

Thank you very much!

Why are you still standing? Get the contract!

Bring it!

Hurry!

Get it!

No one has ever seen any pitching like this before

Here's the replay in slow motion

This is a first for me too

Where else can you see that?

Where would you like to sign?

Whose gorilla is that?

What kind of player is Zeros?

His real name is Leiting meaning 'thunder'

He's a mountain gorilla unlike Mr. Go who everybody is familiar with

He's known to be an aggressive kind

It's a strike! Another strike!

Brutal!

His pitch is practically an assault!

An incredible relief pitcher has raised NC up from the dead

Now Doosan's series win is not so surefire anymore

What a perfect timing

Where did you hide my gorilla?

I brought you back from the dead to become GM

and now you want to slap me around?

How dare you?

You want to die too right?

Get out of my car!

Tomorrow's the final game!

For your sake

and that girl too

I hope it isn't your final day as well

Drive

We've arrived at NC's and Doosan's

Game 5 Jamsil Stadium

Division Finals Game 5

We're about to begin at Jamsil Stadium

Today's game will determine everything

Mr. Go's appearance will be

the decisive factor

And as you saw yesterday

Zeros will also contribute heavily

to today's outcome

Weiwei hurry up!

Get ready!

How did you train the gorilla?

With love and concern!

Humans lack these qualities

that's why they make irrational decisions

You think he's angry? No

He's just hot because he grew up in the mountains

He's not used to the lowland

so he gets hot easily

He grunts a lot to cool himself

He's not angry

Weiwei!

We got to go!

Weiwei!

Weiwei! Listen carefully

This is a painkiller

It's morphine-based so give him 20cc when in pain

Can't tell if that's enough for that thing

Anyway only as a last resort

If you give him too much it'll tranquilize him

Got that?

Got it! Only as a last resort

But if he doesn't get up

like you said he would

If he doesn't walk

then you won't too

Kiss your legs goodbye you hear me?

You hear me?

Take this

My baby!

Isn't he something?

He understood that gorilla perfectly

Love and concern according to his agent

Top of the 5th with 1 out and tied at 3

A scoring opportunity for NC

They must bring home the runner on 2nd

That's Chunichi's Ito

with Zeros' agent together

As we speculated they're negotiating for Zeros

So that means

Ito's purpose of visit is to acquire Zeros

We got to stop them! Are you asleep?

Sleeping again!

Powerful gorilla my ass!

More like a senior citizen

You should be in your prime

But then again you're 70 in human age

People at that age

eat out of a straw and use diapers

But why now?

Just once more at bat Ling Ling!

I don't need a home run! Just stand there!

Keep your leg up and lie down

Lie down and stay still

I'll be back after I stop the signing

Mr. Sung

Yeah?

Ling Ling's asleep

It's the painkiller so wake him up

Wake him up!

Sir

What now?

When I

speak to Ling Ling

I don't understand him

just like you said

I only grunt at him

because people liked it when I did that

so I kept doing it

I... don't understand him at all

You were right about everything

You figured it all out

It's okay

Because he understands you

He really does

Bottom of the 7th Runner on 2nd No outs

Doosan can come back from this!

He hits! To the right field!

Runner on 2nd runs past 3rd base!

The right fielder picks it up!

There's no time!

The right fielder throws home!

Head-to-head at home!

He's tagged out!

Now to the 2nd base! Another out!

Instant double play!

Nothing's going right for Doosan

They blew a silver lining!

This is bleak

Tension led to a ludicrous play

The players know that too

They need a big hit

Doosan's on their last leg

They need Mr. Go now more than ever

I don't understand at all

This is the time for Mr. Go

Mr. Ito! Mr. Ito!

Mr. Ito!

He hasn't signed Zeros yet

Mr. Ito!

Mr...

This is like a summit

between three countries

Why bother calling me at all?

I told you

it's all over once Zeros is signed

Didn't I tell you to stay alert

and watch them closely?

Move aside

What?

Move!

Choong-su hold on!

Mr. Ito!

Mr. Ito! Mr. Ito!

Mr. Go is going to play!

You mustn't sign right now

Please wait a little longer

Just listen to our new terms

Mr. Ito!

Zeros is a vicious gorilla!

Mr. Ito!

Please open this door

I'm done with you

Ito!

You stupid fool! You stupid!

That's a 30-year old hair style?

You look like an idiot!

We call that bucket style!

You hear me?

Ito is a pervert!

Ito you stupid!

What?

You scum!

Sung Choong-su!

How dare he use the word 'pervert'?

No more games until next season for the loser

They must not hold back

Swinging at 1 st pitch!

To the outfield!

Diving catch! He caught the ball!

Fierce competitiveness from both teams!

Very good! It's the war of nerves!

The game's heating up!

Mr. Secretary

Why did he call for us?

Choong-su this is our last chance

We got to sell them all

Mr. Secretary will take care of any legal issues

that come up

Huh? What kind?

As NC's offense continues

Zeros warms up in the bullpen

He's got a very aggressive temper

Her grandfather said

a child is a blessing

Exclusive "Humanity's Best Friend"

Rerun : Winner of the 32nd Asian Documentary Festival

No one knows who Weiwei's parents are

and no one knows where Ling Ling came from

Having traveled halfway around the world

gorilla Ling Ling and baby Weiwei

became a family

just like how all the children of Ronghua became family

Runner on 3rd comes in! Safe!

Kim Taek-gyun throws home!

To the catcher!

Too fast! He avoids being tagged!

Safe! It's safe!

Zeros is still warming up in the bullpen standing by

If I made you upset

by requesting a medical exam

I apologize profusely

Losing to Chunichi

is an unbearable insult

Please defeat Zeros

in this final game

If you can make that happen

I'll accept all your terms

This is a blank check

Write whatever amount

you deem worthy

Come in

Take the check

Kim Do-su's clean hit to the left field!

A miracle in the bottom of the 9th

with no outs and bases loaded for Doosan

There's still hope for Doosan!

They got no outs yet

But here comes Zeros!

Letting his presence known!

NC's special relief pitcher is approaching the mound!

You hid this from us?

This is low even for you

He wasn't this serious before

Why did you make that call?

Who gave you the right

to hide this from me?

Answer me!

Drag him out

and put him in the game

Before you get sued

On crutches?

GM Kim! Calm down!

Like a mirage that evaporated an oasis

the earthquake swallowed the circus

along with the ringmaster and Weiwei

Time passes

Exhausted circus children and rescue team

I'll take full responsibility

How? From behind bars?

Call the cops

This is fraud you hear me?!

But gorilla Ling Ling was different

He looked everywhere for his master Weiwei

and he discovers the barely breathing Weiwei

Sung Choong-su!

Do you see that?

Put that animal in the game

before the cops get here

Do you understand?

Like a father protecting his child

Weiwei is pulled out of the rubble miraculously

Abandoned by the rescue team and their equipment

Weiwei escapes death with the help of an animal

Get up Ling Ling!

Ling Ling! Ling Ling!

Get up right now!

Get up please!

You've never disappointed me before!

Can you hear me?

Get up Ling Ling!

Ling Ling

Get up!

Ling Ling!

You can do it!

Get up!

Wait!

Save it for the police

Ling Ling get up!

The score is 6:3 with NC leading by 3

Look how incredibly powerful his arm is

Zeros is having fun on the ground

He could care less about his teammates

Change of plan Weiwei

Take Ling Ling and go back to China

Remember that doctor?

He'll help you leave the country

I'll get him to arrange your trip back

You need $1 million right?

Here is $1 million

Pay back your debt with this

and wait for me there

I don't want to

Remember what you said to me?

Why do you like baseball?

Home to home

Baseball is a game where you start at home and return home

Now you two can return home

What about you?

Me?

I'll make a short detour to jail

One year should do

I'll take care of everything

and come visit you in China

Until then run your circus

Circus of the Sun

run it and wait for me

Those people will try to hurt you!

Don't cry for me

What do people call me?

Bounty hunter!

That's right

A human bounty hunter

Ever seen a bounty hunter get hunted?

Yeah

Look! Will there be a substitution?

Coach Kim is on the field

Mr. Go! Mr. Go!

Mr. Go is coming out!

He's coming! Here he is!

Everyone! You're witnessing

Gorilla on the mound and another at bat

This is history in the making for Korean baseball!

NC Dinos' coach Park!

He's signaling

the fielders to move back

Ling Ling get ready!

Very good Leiting! Great job!

My baby!

His injury must be serious and it's heartbreaking

It's okay! Just get back up!

Yes! Just like that!

His backswing has to be a half tempo faster

and full swing too!

Swinging is impossible! He can't continue like this

Mr. Go falls prey to Zeros' powerful pitch

His brace is torn apart

It's busted

He's in an impossible situation

He can't put any weight on his right leg

Mr. Go looks to be in pain

He can barely stand up

He's heading back to the dugout

Mr. Go is giving up

He's leaving the plate and I can't look at this

He just can't do it He can't even stand up

Doosan's last hope crumbles

Mr. Go is heading back

Wait... he's switching sides?

He's switching batting stance!

That's incredible!

He can't use his right leg as his center of gravity

so he's shifting

his weight to the left leg!

This is amazing!

How could an animal think of this?

This is a true display of animal instinct!

Unbelievable!

But from the left side

how will he see Weiwei's signal?

You're right

He can't see her whip signal

She didn't instruct him

to switch sides either

So you're saying

Mr. Go made that decision himself?

No he couldn't have consciously made that decision

Weiwei must have trained him for this kind of situation

with enough repetition

That's the only explanation

How could an animal think of this on his own?

It's all due to Weiwei's training!

She taught him to communicate

She had the foresight to prepare him

If you watch Nat Geo

animals learn through repetition

Throw!

The ball explodes!

The strong bat and the lightning fast ball

shatters on impact!

The ball is in a thousand pieces!

How do you explain this? Is this a foul?

In the official rule book

this kind of situation...

I've never seen this before

I've never seen a ball explode

Let's check the rules

If all the pieces of the ball

are inside the diamond

NC has to pick up the pieces

and gather them...

gather them together then... run!

Run!

Tell him to run Weiwei!

Run!

Pick up the pieces!

Run!

Ling Ling hurry!

You have to run!

Run Ling Ling!

Run!

Hurry!

Get all the pieces!

Run!

I don't think Mr. Go made it in time

Mr. Go's hand is above the player's glove

He is automatically tagged

The umpire is about to call

Why isn't the umpire calling?

Mr. Go reached the plate too late

Did the umpire see something?

He's walking towards it

It's a piece of the ball!

Look! NC left behind a big piece!

That is too big of a piece to ignore

Safe! Safe!

It's safe! Safe!

Finally Doosan Bears takes the game

and wins the Division Finals!

In a major dramatic turnaround

Mr. Go and Doosan take the win!

It's like a scene out of a movie!

Mr. Go really made it happen!

An inside-the-park home run!

A truly remarkable win for Doosan Bears!

Mr. Go! I knew he could do it!

Doosan Bears takes the game 7:6

and moves up to the championship!

Get up Ling Ling!

Ling Ling!

Can you hear me? Ling Ling!

Ling Ling!

I'm not calling the cops! No sir!

Call the ambulance!

What an incredible play!

Amazing!

That was unbelievable!

Look!

It's okay!

It's all right

Calm down

Calm down everybody

Love and concern

Leiting!

Weiwei get away!

Weiwei!

Get away!

Leiting! Stop it!

Calm down!

Ling Ling!

Weiwei get in! Weiwei!

What about Ling Ling?

Let go! No!

We can't leave Ling Ling!

Get in!

Move!

Ling Ling!

Hurry!

Get away!

Move!

Mr. Sung?

Wake up!

Mr. Sung!

Ling Ling! Stop it!

That's enough Ling Ling!

Don't!

Please stop!

It's all my fault

So... please stop

Please stop

Leiting didn't do anything wrong

Please let him go

What did she say?

Please void the contract

Goodbye

Call the cops!

Pro Baseball Agent Sung Choong-su Arrested For Fraud

KBO Playoff Game Ends In A Gorilla Skirmish

Chunichi Drops Zeros Acquisition

Lin Xiaogang Deported On Suspicion Of Illegal Money Lending Charges

Mr.Go Successfully Completes 7-hour Surgery

Doosan Bears Wins Korean Series

Former pro baseball agent

Sung Choong-su was released today

in the afternoon after 4 months

was made possible

by Doosan Bears' request to drop charges

in order to avoid a scene

Mr. Sung's KBO agent license

was revoked permanently

and left the scene hastily

without any comments

Meal time!

Line up and don't push

Here take it

Don't be picky and eat plenty

Eat more

Winter melon's good for you so have more

Weiwei

Look

You pig! Stop right there!

Stop!

You can't steal food!

The bounty hunter

6 Months Later

Seoul Zoo

If you ask me how much I love you

Leiting!

My baby!

Encoded by PRiSTiNE. Support us by visiting P2PDL.com