Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

I won't repeat it anymore, but I won't be able to take you along.

I am going on a business trip, try to understand.

No one takes their family on a business trip.

Hello...

God damn it, open the door!

But...

What kind of nonsense is this!

Fine, then come with me.

But don't complain later that I am not giving enough time to you.

Okay?

And I know why you're Insisting on coming along.

You don't trust me.

Dammit.

Stop doubting me baby.

You're the only one in my life.

Honestly. What happened last time was just harmless flirting.

Nothing else.

Are you upset?

Are you angry with your dad?

Mom and dad are not fighting.

It's just a little game we're playing.

Hello...

Hello...

Please wait... Wait...

Sir, can you please help me? Please...

Thank you. Thank you.

Sir... Sir... Excuse me sir...

- Sir, are you Mr. Dubey? - Yes.

- You have a reservation at our hotel, sir. – oh yes..

- Come, sir. I'll take the luggage. - Okay.

What took you so long sir? I've been waiting.

- I even asked the captain about you. - Thank you.

Come, sir.

Please, sir, this way. Welcome.

Take a seat.

- Oh, hi. - Hi.

Good evening, sir. Welcome.

Good evening.

I have a reservation here. SushantDubey.

Okay, sir.

Dubey...

Yes, sir.

But you made a reservation for a single room, Mr. Dubey.

Sushant.

I did, But she insisted to come along at the last moment.

Oh...that's perfect, sir.

Believe me, madam will have a great time here.

I hope so.

Daughter is not well.

She had a high fever.

But, a little better now.

Sir, we can call for a doctor if you want.

It's an in-house service.

And in case you need medicines

then house-keeping can provide you with those.

Should I? No thanks. Thanks.

I'll let you know In case I need anything.

Okay, sir.

By the way, if there are rooms available...

can you upgrade us to a double room?

Sir, you're in Mauritius.

The honeymoon capital of the world.

All our rooms have double beds.

I like it.

But the question is...

can you provide me with an extra bed?

An extra bed won't be that easy, sir.

But...I can upgrade you to a suite instead.

- It'll cost you extra. - Of course.

- Whatever it takes. - Okay.

Sir, can you please sign here?

Here's my credit card.

- Thank you. - And sign here.

I must say, sir, madam is really pretty.

Thank you.

Thank you, sir.

Sir, room no. 5030, second floor.

Suite with a breath-taking view, sir.

You won't notice it now.

But you'll be pleasantly surprised in the morning.

- Really? - Yes.

I'll take your word for it.

Can you set an alarm for me at 7 am?

- I have an important meeting to attend at 10am. - Yeah.

- Naina, right? - Yes, sir.

Naina. That means Beautiful Eyes.

Thank you, sir.

- Goodnight. - Goodnight, sir.

- Okay, bye. - Thank you.

- Goodnight. - Goodnight.

Goodnight, ma'am.

Oh...

Is the restaurant still open?

Sorry, sir, the restaurant's closed.

But you can dial 108.

You can avail our round-the-clock service.

Okay.

- Here you go. - Thank you, sir.

- Goodnight. - Goodnight, sir.

Why are you standing outside? Come in.

She woke up.

With some fresh air she will feel better and fall asleep.

Shall I carry Titli for some time?

You must be tired.

No, it's okay. Its fine.

The hotel doesn't provide room service at this hour.

So I am going out to grab a bite.

- Can I get you anything? - No, I am not hungry at all.

Just come back soon.

Should I really go?

I won't if you don't want me to.

No, please do.

- Get some warm milk if you can. - Of course.

I'm taking the other key.

Close the door properly.

Okay.

Okay?

Hi, honey.

Are you still awake?

Oh! For me? Awww

You know what, I am missing you so much.

Everyone in this hotel seems to be on their honeymoon.

While I am all alone.

I am feeling so lonely darling.

Yeah.

Listen, there's no network in the hotel room.

Don't worry in case my number isn't reachable.

Okay?

Okay?

Are you fine, now?

Give me a kiss.

Okay.

Okay. Bye, goodnight.

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

"Dreams are tucked under your pillow.."

"..filled with treasures for you."

"All the seasons are blossoming for you."

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

"The moon's shining for you."

"The night's fallen for you."

"Fairies will visit you in your dreams.."

"..and play with you."

"Sleep now, my sweetheart."

"Listen to your mother."

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

"Go to sleep.."

Reception, good evening.

I am sorry for your discomfort, sir...

...but which room?

Sir, I'll just take care of it right now.

Yes, yes...

Sorry, sir. Sorry again.

Excuse me, sir...

What are you doing here?

The child...

The child was crying.

I only wanted to make sure everything is fine.

It's 2:00 am, sir.

Yes...

...but

...problems have no sense of time.

Sir, can you please return to your room?

In case there's a problem...

...then we'll take care.

Yes... Yes...

- Yes. - Sorry to disturb you this late Ma'am, but...

...how's your daughter now?

She's fine. She's sleeping now.

Why?

Actually, one of our guests complained...

That the child was crying profusely, so...

Strange.

How can a child's crying disturb anyone?

I agree, ma'am.

But if your daughter continues to feel uneasy...

...then please call us...

I'll call for the doctor.

Okay.

- Bye, ma'am. Goodnight. - Bye.

I'm sorry...

Sorry...

I was really disappointed when...

..I didn't see you at the reception.

Room service!

I needed something urgently...

Anyway, I got what I wanted and happy that I met you again.

For your information, sir. I am just coming from your room.

After meeting Mrs. Dubey.

Your child was crying a lot.

I see.

Thank you for your concern.

That's my duty sir.

By the way...

Aparna and Titli are leaving tomorrow.

Then I'll be all alone.

Sir?

So should I continue staying in this suite, or..

- Goodnight, sir. - Goodnight.

Aparna.

Thank you.

Did you eat?

No. Everything was shut.

It's all my fault, isn't it?

No, it's okay.

How is Titli?

She's sleeping in the next room.

What happened?

What is it?

Nothing.

Titli.

Titli.

Titli.

Titli.

Sushant. Sushant.

Titli is not in her room.

What?

Titli is not in her room.

What do you mean she's not in her room?

She must be in the bathroom then.

No. I looked everywhere.

Titli.

Titli.

Titli.

Titli.

Sushant. The door to the suite was open.

So?

Did you leave it open when you came back?

No, Maybe you left it open.

- Did I? - Yes.

No.

Titli.

Titli.

Titli.

You look on the other side, I'll look this side.

Titli.

Titli.

Titli.

Titli.

Titli.

Titli.

Titli.

She isn't here.

Not this side either.

She could be playing with one of the guests.

Maybe

Let's go ask.

Excuse me.

Hello.

Sir.

It's an emergency, please open the door.

Sir, please...

Please open the door.

Please.

We're staying in the room just above yours.

Did you happen to see a small girl around?

The same girl who was crying last night?

Yes.

I wanted to see her as well.

What do you mean by you wanted to see her?

I mean if someone cries that late in the night...

..then it is definitely a sign of trouble.

I couldn't sleep either.

But the girl stopped crying suddenly.

No-no...our child is missing.

You don't understand.

I want to know whether you've seen her.

No...

I don't know anything.

Why don't you go and ask at the reception?

Fine.

We'll go there.

- Thank you. - Okay.

God bless the young one.

God bless the young one.

- Yes? - Sorry...

- Sorry to disturb you. - No, it's okay.

have you seen a little girl?

Seen her?

In fact, she's right here.

I guess the resort staff must'vetold you about her.

Pure mouth publicity.

Please, come in.

Let her sleep.

What's the hurry?

What do you mean let her sleep? I was scared to death.

But why are "You" scared to death?

Actually...there was a function at the resort yesterday.

The staff gelled really well with my daughter.

You know...she loves fried food.

Last night, at the party sheate too much.

Late night, she had a stomach ache.

Poor thing cried all the night.

You must have heard that...

Actually, I was asking about my daughter Titli.

Oh...I thought you were enquiring about my daughter.

I am so sorry.

By the way, what did you say was her name?

- Titli, as in butterfly? - Yes...

Well, since her name's Titli..

she must have flown away and must be hiding somewhere.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Morning, sir. Morning, ma'am.

- What can I do for you? - Our daughter is not in our room.

We looked around.

Could she have stepped out of the resort?

No, sir. Going out of the resort is impossible.

In that case, our security would've spotted her.

And I've been here all morning.

- What's your room no? - 5030.

Look, you don't understand.

She had a fever since yesterday afternoon.

And...she hasn't eaten anything since last night..

..and she's also bare feet.

She couldn't have gone too far in that condition.

I still can't understand how she managed to open the door.

Yeah.

Sir, does your daughter walk in sleep?

I mean sleepwalking?

Sleepwalking.

No absolutely not. Look, you're scaring me now.

No, ma'am. No need to be scared.

She must be around here somewhere.

Ma'am, why don't you sit here?

I'll send some hot coffee for you.

And I'll tell my staff to look for her.

Trust me, ma'am. We'll have her in no time.

Okay, okay, okay, sit down.

Sit.

Okay.

Hello.

Hello.

Hello.

Sushant.

Sushant. We can't just sit here, Sushant.

But she promised us that she would look for her.

Where will you go looking for her?

If we just sit idle, they won't take us seriously either.

She is not well. What if she faints?

Okay, okay...

- Excuse me, sir. - Yes.

- The name of your daughter? - Titli.

And what was she wearing?

She was wearing a blue night suit with stripes.

She's 3 but looks much younger.

Fine, I'll inform everyone.

- Excuse me. - Yes, ma'am.

- Can I check your campus? - Sure, ma'am.

But we have round the clock security on our campus.

I know that, but I want to see it for myself.

Okay.

Sushant, you check this building..

- ..and I'll check the other one. - Okay.

- This way... - Okay.

Sir, can we shift the meeting time from 10 to 11?

Some sort of a problem, sir.

I can...I can...

I know they are coming, sir.

sir...please...

Sir...

I am getting an international Call. Can I call you back?

Hi, honey. Great timing...

Ma'am...

Calm down, ma'am. Calm down.

It is just a doll.

Just a doll. Just a doll.

Doesn't this belong to your daughter?

Ma'am?

Please ma'am, wait.

Wait ma'am...

Titli.

My phone?

What nonsense. Why would anyone else answer my phone?

Must be a cross connection.

- Sushant. Sushant. - Oh, s***

- Sushant. - What happened?

Look...Titli's doll.

I found it in the swimming pool.

This isn't Titli's doll.

Her doll is in the room.

- What's wrong with you? - No, Sushant, this is her doll.

This is her's.

She sleeps with this one, tucked in her arms.

How did it get in the swimming pool?

Titli's doll is in the room. She's left her in the room.

No, Sushant. This is her doll.

In fact, you remember that man?

Who was saying he wanted to see Titli?

She was crying. He was looking for her.

He was there too...in the swimming pool.

What?

Tell the hotel staff to check his room.

Excuse me, ma'am. That won't be possible.

He's one of our guests as well.

- Oh come on... tell them... - Aparna.

- Aparna. - What?

Stop acting irrational.

What's wrong with you?

Look here.

Remember Titli's doll.

It has brown hair, blue eyes...

- Is this the one? - Excuse me.

Listen...

That means...(murmurs)

Yes ma'am.

Last night at the function...

...my daughter lost her doll.

Can you please tell your staff to find it?

- Sure, ma'am, I'll tell them right away. - Thank you.

Hello.

- Hi. - Hi.

- Did you find your daughter? - No, not yet.

Is this your doll?

Where did you find the doll?

This is my daughter's doll!

Had you found this earlier...

...she wouldn't have gotten a beating.

Why make a scene in front of everyone?

What is it, Sushant?

At such a time you're worried about my behavior?

You're over-reacting on this issue.

She is just a kid.

And must be around here somewhere.

It's a huge place after all.

And didn't I tell you that it wasn't Titli's doll?

Well, you also said that we would be safe with you around.

You will always protect us.

Then how did this happen?

Okay, relax.

Okay?

I'll go and check personally.

Sushant, let us inform Police.

Police?

For this? Call the Police?

- I told you that we'll find her. - When?

It's been almost an hour, Sushant.

Aparna.

Aparna.

Aparna.

Look Aparna...don't take any drastic decision.

If we involve police...

it will spoil resort's reputation.

What?

My God. Sushant?

Titli's gone missing and you're worried about the resort's reputation?

Give me half an hour. I'll find her myself.

And then we'll do as you say.

Just 30 minutes.

Listen, Aparna. Do you have a picture of Titli?

No, I don't have...

Even if it is an old one, will do.

It'll be easier for all to identify her.

Why don't you tell them how she looks?

Me?

But...how can I describe her?

I don't remember Titli's face.

What?

No, I...

Honestly...

Honestly, in fact, I have never seen Titli's face.

- I am sorry. - I am Sorry...

Please. Please...

Hello.

Wha... What are you doing?

I want to go inside. I've a reservation.

- 26...B... - You have a booking in this cabin?

Yes, see for yourself.

Are you in this room too?

Yeah...

Please, come in.

Please...

My daughter has fever...

She's just fallen asleep.

If you don't mind, Can you sit outside for a while?

Yes, of course.

Actually, you can use my berth.

No problem, I am fine.

I am really sorry.

I'll take her in my arms in a while.

We had to leave in a hurry...

got just one seat.

Sorry again.

Strange.

We just met a two minutes ago...

...and, you've already apologized twice.

I am Sushant.

Aparna.

What's the age?

Sorry.

I meant your daughter.

How old is she?

She will turn 3 next week.

I see...

Okay.

May I help you?

Please.

Thank you.

Actually, you can come inside.

I'll carry her.

Who sleeps at 5 pm?

By the way, that's a really sweet name.

Titli!

My son's name is 'Shashwat'.

It's Sanskrit name...

...which means never-ending, like my talk.

He was sick last week.

Viral infection.

How old is your son?

He'll turn 4 next month.

He's a complete mama's boy.

I completely believe in the theory.

Daddy's girl, mama's boy.

When your daughter grows older...

she'll be more attached to her father, than you.

Titli will never be attached to her father.

I am sorry. I am sorry.

I am sorry. I was just joking.

Titli's father and I aren't together anymore.

Oh...divorce?

I know it's getting little too personal...I know

If you don't want to tell me, then let it be.

He wants to marry someone else.

Meaning?

What happened?

I am sorry, mister...

Dubey.

Sushant Dubey.

I don't want to bother you by with my family stress.

Well, you can tell me if you want to.

I believe that no marriage is perfect.

Okay?

And sometimes... it feels better to get things off your chest.

World is so bad, that your problems could be really insignificant.

What are the problems in your world?

Problem?

Problem is the foundation of every marriage.

Yeah...

Otherwise, why would anyone want to leave a place like Reunion...

...and escape to Mauritius every week?

So you're trying to escape now?

Does she still have a fever?

She's better.

Sorry, but can you pass me a diaper from that bag, please.

Do you ever think about leaving her?

- Who? - Your wife.

I don't think you can ever leave her.

What do you mean?

Like you said...

Papa's girl, mama's boy.

You're scared that 'mama's boy' will choose to go with her...

...in case you ever leave her.

I never thought that far ahead.

You're getting too serious about it.

What's this doing in your bag?

It's for my protection.

Protection?

Then why step out of the house in the first place?

On top of that your daughter has a fever.

Vishal wanted me to divorce him.

You mean Titli's father?

But I refused.

He tried to pursue me for long time.

But there was no way I could've said yes.

Then one day he just gave up.

I thought maybe he realized his mistake.

Then one day he came home with two insurance policies.

For me and for Titli.

50 million each.

He claimed that we're the only ones he's got in this world.

But I sensed something fishy.

Today, I heard him talk to someone on the phone...

I felt he was trying to harm us.

And I just ran away.

Do you have someone in Mauritius?

My parents went back to India last year.

If all goes okay...

I'll fly back to them.

But all the flights to India leave at night.

Where will you spend the entire day?

You have Titli too. And she's got fever.

I didn't tell you... but...

...someone has been following me since the time I've left home.

What?

Following you?

Didn't you notice I was nervous as you entered the cabin?

I was scared, Sushant.

I wouldn't be scared if I was alone.

But I have Titli with me.

Can I suggest something?

I was going to ask you...

...but seemed a little awkward.

My resort's close-by and I've a room booked.

I would like you two to come along.

You'll be safe there.

Well...

Would you tell your wife about this?

Kamya?

You are asking as if she cares.

So you won't tell her.

I wish I could... you know...

Had Kamya been a little more...

possessive about me.

I mean she could at least get perturbed seeing me with other women.

Get angry, feel jealous...

But it doesn't matter at all to her.

I am sure...

I mean, I'm trying to run away from her...

But...

Trust me, she must be enjoying right now.

Now tell me... When did I get to see her face?

How about when you came into the room?

Or did you come just for me?

Did you come just for me?

And you didn't care about Titli at all?

My God...

Why did I agree to come with you, Sushant?

Aparna.

Aparna.

Don't misunderstand.

Okay?

I'll try... I'll see...what I can do.

Give me some time.

Give me some time, please.

I'm telling you for the last time. I can't take you along.

I am going on a business trip, try to understand.

No one takes their family on a business trip.

Hello...

Goddammit, open the door!

I know what kind of flirtatious nature you have.

She was my friend thus I found out...

Sushant, I won't let you go alone.

Darling... You're the only one in my life.

I don't believe you anymore, Sushant.

It was just a little harmless flirt.

Nothing more.

Harmless flirt!

What are you still doing here?

Any news about our daughter?

No, sir. Not yet.

- But don't worry, sir.. - What do you mean by don't worry?

Our 3-year-old daughter Titli is missing in your resort...

...and you continue to say don't worry?

Where is your manager?

Sir, please.

There are other guests around.

Will you please lower your voice?

I don't want to talk to you.

Lower your voice, my foot.

Where is your manager?

He should've been here by now.

- Where is... - Good morning, Mr. Dubey.

I am Shankar, the manager. How may I help you?

I don't know whether these people have informed you at all.

Our daughter Titli has gone missing from your resort.

- And your staff has no manners. - Sir.

Sir, please. If I may. Please. Please.

Yes.

Sir, your daughter is Titli Dubey.

She's 3-year-old.

And she's wearing a blue-striped nightgown. Right?

Please don't think that we're taking it lightly.

I believe that your daughter is very much around.

But it's not easy to find her because the property is so big...

Sir.

Just a second, sir.

- Yes. - Sir, they have informed the Police.

- What? - They will be here any second.

Why did you inform the Police?

What?

Me?

Not him, sir, Mrs. Dubey informed the police.

We just received a call from the Police Station...

...that they would be here anytime.

Aparna?

I told you to wait.

Why did you inform the Police?

I couldn't digest the excuse of the resort's reputation.

It was beyond my understanding.

Since it's my daughter who's missing, you're being so carefree.

What if your son had gone missing?

Would you have thought about the resort's reputation?

That's not the point.

The reason was completely different.

I made a huge mistake.

Mistake?

Did you do something to Titli?

It's got nothing to do with Titli.

What did you say your name was to the police?

Aparna.

And I also gave them our room number.

But why are you asking such stupid questions?

Last night, while checking in...

...I made an entry as Mr. and Mrs. Dubey.

Mr. and Mrs. Dubey? But why?

Had I written anything else...

...the receptionist would've asked me a million questions.

I did exactly what I thought was right.

So what now?

Now...

What now?

We...

We'll have to act as if we are Mr. and Mrs. Dubey..

..until the Police is here.

Okay?

Okay?

- I mean, until we find Titli. - Oh, God.

else, I'll get into big trouble.

I mean both of us.

someone's following you too.

Right?

Please. Only till the Police is here.

Say yes...say...

Please. Say yes.

Shit!

This rendezvous has screwed me.

Aparna.

Aparna.

Sir, you were absolutely right.

We recovered the body from the same spot as you predicted.

What is the press doing here?

Sir, they are doing an article on you.

The title is "Mr. 100 Percent".

No, I am not Mr. 100 percent.

I am sad.

And I feel shattered.

I wouldn't have been so sad had the culprit escaped.

But, I couldn't save a man's life.

Hey... Stop, please.

Don't take photographs.

[Foreign language]

Sir, stop.

[Foreign language]

Didn't you hear what sir said?

- Don't politicize the case. - Sir...

- ...there's a child missing. - What?

We just got information from the Beach resort.

Have you ever dealt with the Police before?

No.

Fine...I'll deal with the police, okay?

- I know how to handle them. - Okay.

You just focus on our guests.

- Bonjour, mister. She'll attend to you. - Bonjour.

Bonjour, mister. Sir, do you have a reservation with us?

No, I am here for investigation.

Mauritian Police Force.

Madame Aparna, which room?

- Sir... - A 3-year-old girl was reported missing.

Any idea?

Sir, just a minute.

Sir, one...second.

Your boss told you not to talk to the Police!

- Right? - No, sir.

It was unnecessary of you coming all the way sir..

She's just a small kid and must have lost her way...

We'll find her.

Believe me.

This is nothing serious.

You have to be very serious.

Nandlal. Ganganarayan.

Enquire with the security... Check the CCTV footages.

I want the complete list of all the guests and staff in the hotel.

- Go. - Okay.

Now show me the room.

Relax madam, the Police has to be strict sometimes.

- So chill. - Okay sir.

Sir, this is the room on the top.

Yes.

Inspector Ramkhilavan Buddhu.

Sushant Dubey.

Mauritian Police.

Thanks. You can go back now. - Yes, sir.

Aparna.

Mrs. Dubey?

Yes...

- Hello, madame. - Thanks for coming.

Oh no, no, don't say that, Madame.

What's the name of your daughter?

Titli.

Titli. What a beautiful name.

When was the last time you saw Titli?

4 am.

4 am?

She has a high fever.

And..she kept waking up all night.

So I couldn't sleep either.

But I don't know how and when...

I fell asleep, and...

You mean to say that Titli...

...was sleeping next to you till 4 am.

- Is that what you mean? - Yes.

- Where? - In this room.

- May I? - Yes.

So, Titli was sleeping here with Mrs. Dubey. On this bed.

And Mr. Dubey was sleeping in this bed.

No! Sushant...was sleeping outside.

Why were you sleeping outside, Mr. Dubey?

- Wh..Wha..What do you mean by... - Actually, she had a fever.

And she doesn't get a sound sleep.

And she has the habit to kick in her sleep.

And actually, she holds onto my ear while sleeping.

Children have such strange habits. - Yes.

Strange.

When my daughter was small. She's 18 now...

...she would always sleep with her cheek...

...on my wife's palm.

Memories come back without a warning.

How long have you been staying at this resort?

We checked in last night.

Around 1 am.

1 am?

So within 5 hours of checking in the resort...

...your child went missing?

Where did you come from?

- Re... - Rodrigues Islands.

Rodrigues, huh!

Very late.

Only ships come in so late.

There are two flights from Rodrigues.

One in the morning, and the other in the evening.

So you guys arrived by ship.

Okay.

Could you please show me the tickets?

- Why do you want to see the tickets? - Yes..

- Just a second. - No, hold on a second.

Why do you want to see the tickets?

How is it connected with the child's disappearance?

Mr. Dubey, every little detail is very crucial for the investigation.

Please, come.

This ticket is for a single person.

Where is Titli's ticket?

She's under 3 years... so...

Ahh...I get it.

Okay...F-34. That is you.

Did.. Did you sail without a ticket, mister?

No.

Then where is your ticket?

Will you let me speak?

- or are you going to make all the decisions yourself? - Alright.

I do have a ticket.

Please.

Here you go...

Let's see...

Why do you have two tickets?

Why?

Is it illegal?

No...

It is illogical.

Actually, I had to go to Reunion Islands on a business trip..

..and, I was supposed to join Aparna from there.

Okay...

But the date of issue on both the tickets are separate.

Fine... My company had bought my ticket in advance.

Yes... and we bought my ticket before boarding the cruise.

I am only asking because...

..the date of issue on both the tickets are different.

And what a coincidence.

In a peak season, you both were allotted seats

..in the same cabin of the ship.

A-26 and B-26.

Well... It can be a coincidence too?

How is it connected with my daughter's disappearance?

Why aren't you searching for her?

Madame, have a look.

Have a look. Have a look here.

The Police force.

We're doing the best.

Mr. Dubey, please clarify.

You get two seats in the same cabin during peak season.

She boards from Rodrigues, and you board from Reunion Islands.

Date of issue, different.

Place of issue, different.

How?

I know it sounds a little strange.

But I can explain. Can I?

Sure.

I often travel for official work.

And the company's travel agent books all my tickets.

We were planning to buy a ticket together, but...

...he said he'll get us all in the same cabin. That's simple.

Your travel agent must be really influential.

He's in this profession for a long time now.

And they are hand-in-glove with each other.

You know that.

But, why did you come here?

To ask about the ticket and reservation?

You haven't asked anything about my daughter.

Okay, apart from the two of you, who else knows that you three are staying at this resort?

Other than us, just Sushant's parents and...

...some of our friends.

Okay.

Okay.

Any animosity with anyone?

What animosity?

Do you think that someone may have kidnapped your daughter Titli?

Kidnap?

Hello.

Yes, sir.

I am trying to come there as soon as possible.

Sir, can i suggest?

Why don't you have an early lunch? Just a suggestion.

What does Mr. Dubey do for living?

Job or business?

How can someone have an animosity with Titli?

Madam, that was just a routine question.

But it is confirmed now...

..that Titli has gone missing between 4 and 6 am.

Do you think anyone was following you? Or maybe keeping an eye on you.

Yes...

Yes, it was him...

He said he was looking for Titli.

And he also heard her crying.

He was the one...

He's staying in the Next cottage.

Oh my, God.

Oh my, God. It must be him.

Mrs. Dubey...please calm down.

Look how calm and composed Mr. Dubey is.

Please I'll do my best.

I'll have to move now.

At around 2 am, this man was...

standing outside Mrs. Dubey's room, and trying to listen.

It's clearly visible in the security cameras.

Sir, this man's every action is suspicious.

And when we had to search his room...

...the staff told us he checked out moments ago...

He was carrying two bags with him.

This is a case of a missing child.

And yet you allowed him to check out?

Sir, I don't think this gentleman would do that, sir.

He's our regular guest.

He always visits us on the first weekend of every month...

...and checks out at this time, for some personal reasons.

- And he... - So you want to investigate...

...and pass judgment as well.

Mr. Shankar, I told you.

You have to be very serious.

- But, sir, all I did... - Sir...

Grab his photo from the video footage...

...and run it all over the country.

Find him and arrest him.

"In the forest..."

"a king was riding on his horse..."

"Just then the demon appeared in front of the king."

"And the king said..."

"Like this..."

"The king was scared of the monster."

I am sorry, Sushant.

You had to lie because of me.

No... that is not the case.

My worry is, that inspector doesn't look convinced at all by our statement.

If this case gets any more complicated...

it will create more problems for me.

You said that before as well.

What problems?

I mean... for me but for both of us.

I don't want this to be known to the world outside!

You mean, your wife...

...Kamya should not get to know about this. Right?

You said she doesn't care for you.

And nothing matters to her.

In fact, she enjoys whenever you go out.

But she's been calling you constantly since last night.

Why is she calling?

Why is she calling?

I...

Oh man...

I know...what you are going through.

OK.

But this is not the time for any misunderstandings.

Ok?

I know things are bit complicated at my home front...

...but, I told you the truth.

I made love to you.

Would I lie to you?

Yes, hello.

Yes.

What?

Wonderful.

Okay.

Thanks.

Okay, okay. Thank you.

I told you they will find Titli.

They found her. Yes.

Sir, did you have your lunch?

No, sir. I am on my way.

I'll be ready for the presentation in an hour.

Yes, sir. I never go back on my word, sir.

Never.

Okay, sir. See you.

Titli. Come, dear.

Come on.

Titli.

That's not Titli.

That's her. That's her.

Sorry.

What happened?

You accused me of my own daughter's kidnapping?

Your daughter?

Yes.

My wife divorced me and moved to Mauritius.

I am not at all sad about that...

Not at all.

But...she took my daughter away from me.

Now...

I can meet her only once a month.

Court's order.

I eagerly wait for this day every month.

And now, you have ruined it.

But sir, we have every reason to doubt you.

You were caught snooping outside someone's room in the middle of the night.

The room that belongs to the couple whose child is missing.

But she wouldn't stop crying.

And I couldn't control myself.

I thought that maybe...

Maybe she's all alone.

Maybe there's no one to look after her.

Seemed like my own daughter was crying.

That's why I went up there.

And you thought I...

[Foreign language]

[Foreign language]

[Foreign language]

Yes?

Sir, Mr. Dubey was the only guest...

...who had stepped out of the resort last night at 2 am..

And he returned 10 minutes later.

Why did leave the resort at 2 in the night?

Actually, I was starving after we checked in...

...and the restaurant was closed.

There was no room-service either.

Excuse me, madam.

Sir, we've 24-hour room service.

But what's the point of such a room service?

They would've brought the food to the room.

I was trying to avoid that because, Titli had a high fever.

With Room service

Lights had to switched on. So, I went out to eat.

Okay...

Who was at the reception last night?

The second-shift receptionist Naina.

6 pm - 6 am, night duty.

Please call her.

Right away, sir.

By the way, Mr. Dubey.

Last night when you checked in...

why didn't you enter Titli's name?

- What? - Here.

- Sushant? - Take a look, sir.

It is clearly mentioned.

Two persons, Mr. and Mrs. Sushant Dubey.

Yes, sir.

There's no mention of Titli here.

Yes, sir.

Wait a minute.

Well...I...it's...

Titli is just Under 3-year.

That's why...

...That's why I did not mention her.

Who told you that, Mr. Dubey?

OK... I forgot to mention her...

...but your receptionist was present there.

Why didn't she remind me?

It's a minor issue don't try to blow it out of proportion.

Titli has gone missing because of your carelessness.

- Our carelessness? - Yes, of course.

You didn't even mention her in the register.

She doesn't even exist for us, sir.

Do you know what you're saying?

My daughter has gone missing!

Madame... please...

Madame, please go to your room.

Madame, please.

I request you, please.

[Foreign language]

What is your opinion about Mr. Dubey?

- You mean Titli's father? - Yes.

- Do you suspect he... - Well, we can suspect anyone.

Please just answer me.

What can I say sir...

I met him today.

Just half an hour before you arrived.

But there was something weird about them sir.

What?

When I checked the register in the morning...

...I noticed that originally a single room was booked.

But as soon as they checked in...

...they upgraded to a double room.

I thought maybe it was a bigger family...

... but there was only a two people in the register.

Sir, I think the husband and wife don't get along.

And that's why they sleep separately.

Good observation.

Thank you, sir. Thank you.

Sometimes the resort's duty gets so boring...

...that I often think of something out of the box.

No, no, you made a deep observation.

- I am sorry, sir... - No, no, no.

Thank you very much. Thank you.

You can go.

- Okay sir. - Thank you.

- Thank you. - Thank you very much.

Sir, you have a doubt on Mr. Dubey?

I am not sure.

But there are many loopholes.

When I was having a conversation with Mr. and Mrs. Dubey...

Mrs. Dubey's emotions were quite obvious.

But Mr. Dubey looked concerned about something else.

Wife boards from one place...

the husband boards from another.

The date of issue on the tickets is different...

...but they both get a berth in the same cabin.

They both stay in the same suite...

...but claim that they sleep separately.

Contact headquarters and call Simon.

- Go. - Yes, sir.

Something is wrong somewhere.

Mr. Dubey.

Any news about Titli?

No ma'am, not yet. But we're trying our best.

Sir, our boss wants to talk to you.

He's in the ballroom.

Of course.

- Let's go. - No, sir, I'm sorry.

I've some questions for ma'am.

You please carry on. He's waiting for you.

Mr. Simon Nuell.

Simon Nuell.

He's our department's sketch artist.

Whenever we don't have a picture of the missing person...

he prepares a sketch based on the description...

Given by family or friend.

What am I supposed to do?

You've to give a description of Titli.

Description? Me?

Of course, It has to be you.

- Okay. - Okay.

Okay, I'll leave you alone.

All the best, come on.

Round head...okay.

Oh, God.

Pink color lace, and that's it.

Mr. Dubey, are you okay?

Thank you.

Here are some details. Please take a look.

Mr. Dubey, Titli looks just like her mother.

Yes, she does look like Aparna.

Even when my daughter was small...

...she looked just like my wife.

Often people would say...

Mr. Budhu, your daughter doesn't look like you at all.

Sometimes I would get irritated.

And sometimes it would make me really angry.

I'm sure it makes you angry too.

No...no why will I get angry?

Because your daughter doesn't look like you at all?

What?

Yes... But I don't get angry.

People often say things.

You can't stop people from making statements.

Alright...

Okay.

Yes?

Mr. Dubey.

Yes.

Take a look at this sketch too.

Who is she?

She looks Titli's age.

Is she missing too?

Yes...

...she's missing too.

And ironically... her name is also Titli.

Her name is Titli?

This sketch is made on the basis of your wife's description.

Here's your Titli.

And this one is Mrs. Dubey's Titli.

I knew it.

Something was wrong somewhere.

- Mr. Ganganarayan. - Sir.

Please go and be with Mrs Dubey.

Because Mr. Dubey won't be stepping out of this room soon.

Check every single corner of this resort.

And especially the back side.

Where is Sushant?

He's helping our boss with the investigation.

Madame...

...may I ask you a question...

Yes.

How much does Mr Dubey love Titli?

Who doesn't love Titli?

I mean...

Had you had a son...

...would've Mr. Sushant been happier?

Why are you asking that?

Well, it's just part of a routine question.

Sushant believes that sons are closer to their mother...

...and daughter is close to their father.

Mama's boy and papa's girl.

That's what he always says.

Okay.

I need to take my medicines. I have a splitting headache.

Have another glass.

In fact, you can drink all you want.

But after that you will have to explain.

Your observation was absolutely right, sir.

Two sketches...

Two different faces.

Two completely different descriptions.

Why won't the descriptions be different, sir?

There is no child called Titli.

- What? - Yes, sir.

There is no child called Titli.

After years of our marriage...

...we couldn't have children.

Which is why Aparna lost her mental balance.

She thinks she has a 3-year-old daughter.

Her condition is so critical, sir...

...that there's no telling how she will react to the truth.

Even the doctor suggests that...

...let her believe, and if she does, what's your problem.

Poor thing has been prescribed a lot of medicines.

She has a psychological disorder sir.

Have some water, Mr. Dubey.

Thank you.

You mean to say, that when you checked in the resort...

...there was no child with you?

There was no child, sir.

You hurt me every time you say 'Child'!

I was compelled to devise this entire game.

As they call her...

She's infertile!

The doctors said she won't survive.

She was barely breathing...

...and was kept in a special ward.

You won't believe me, but...

...I saw Titli a week after she was born.

And when she saw me...

...she started smiling.

She's a real fighter, you know.

So many medicines?

Yes.

Most of them are for Titli.

Like I said, she's very delicate.

And she's allergic to a lot of things.

Plus the artificial air of the air-conditioning.

We assumed that she will feel better...

...in Port Louis if she gets some fresh air.

Yes...our seas are really different.

You just see...

Titli will be really happy to see the water.

No water.

She's scared of water.

She was just 2-year-old when we trying to teach her to swim.

And when we put her in the swimming pool...

...she literally stopped breathing.

And she went under in the blink of an eye.

I was so scared.

And today, at the swimming pool when I...

Ma'am, please.

Please, ma'am.

I am sorry.

We listened to everything you said, carefully.

But I don't understand one thing.

We've been trying to find that child for the last four hours.

You could've told us this before.

When, sir?

When would I tell you?

I was with Aparna the whole time.

And I didn't want to hurt her, sir.

But you were with us while making the sketch.

But I was scared at that time, sir.

You called me so suddenly...

...and I was scared that Ganganarayan would come in with Aparna.

Because she has schizophrenia.

Now where did this schizophrenia come from?

You won't understand.

I am not adding anything.

She see's herself in two different roles.

When she thinks that she has a 3-year-old daughter...

...she spends...

...her entire time looking after her.

And when I come home from the office, she tells me all sorts of stories.

Once I came home from the office, and she was very happy.

Just last week, sir. She was happy.

Very happy.

Next month we'll send Titli to the play school.

I even finalized the school.

And whenever she realizes that she can't bear a child...

...she becomes very quiet.

She quietly sits in some corner of the room, lost in herself.

And stares at the ceiling.

Sir...

Please.

Don't tell Aparna, that I told you everything.

Otherwise, she will never be able to bear this shock.

- Okay. - Please sir...

Okay.

Mr. Dubey.

The bellboy who brought your luggage to your room...

...says that he saw a child in Mrs. Dubey's arm.

If there was no child in the first place...

...then who was in Mrs. Dubey's arms?

- You came in my room, didn't you? - No.

You...

Oh yes...

- Did you come in my room? - Yes.

- Did you notice the doll on the bed? - Yes.

That's Aparna's Titli, sir.

That's why I didn't mention her name in the register.

- Oh, I see. - Yes.

I know you don't believe me...

...because I'm telling you everything so suddenly.

She's the one who called the Police.

I told her not to...

- ...but she was being stubborn. - Just a minute.

The doll which Mrs. Dubey is talking about...

...is in her room?

- Right? - Yes.

Then what made her think that Titli is missing?

She's Titli for Aparna, sir.

Don't stop explaining now.

Can I, sir?

I mean...

...whenever she makes the doll wear a sweater...

...fixes her hair, and a monkey cap and checks for fever...

...then that doll is Titli for her.

Now I don't know how she's imagined that Titli's missing.

Anything else?

No.

How do I...tell her that Titli isn't real?

You know, when Titli sat on a swing for the first time...

...she said to me. Mama...

...when you push the swing it moves backward.

But there is no one at the back...

...so, how does it swing back in front?

- And... - Excuse me.

Yes, Nandlaal.

Yeah...

Yeah...

What?

Have you lost your mind?

No, ma'am. It's not about you.

It's some other case.

Okay, fine...I'm coming.

- Come on. - What is all this?

What do you mean there's no child?

There's no child.

And that woman is crazy.

Only she thinks that there's a child.

That woman is perfectly normal.

Mr. Ganganarayan, I wish you were there...

...because it would've scared you out of your wits.

Look here...I am still getting goosebumps.

Ok I'm getting late.

And, please don't tell her anything.

Come on... let's go.

You check in at the resort at 1 am.

And within few hours of your check-in...

...your daughter goes missing.

Right?

Right?

The child that doesn't exist. Right?

Right.

Okay, we will consider that.

But, you must give a written statement...

...so that we can close this investigation.

- Excuse me, sir. - Yes.

She is Naina.

Hello, madame.

Hello sir.

You asked me to call her.

Thank you.

Thank you.

Sir, I am really very sorry to hear about your daughter.

Actually, madame, there is no missing child.

Unfortunately, Mrs. Dubey isn't well.

And so...

As a matter of fact, there is no child.

It's only her illusion that there is a child.

You know what I mean.

Sir, what are you saying?

Mrs. Dubey definitely had a kid.

Oh yeah, but that was not a real kid.

It was a doll.

A doll, small one.

Doll?

Sir, are you joking with me.

Just a minute, Ms. Naina.

Tell us everything you saw clearly.

Sir, Mrs. Dubey had a child and I saw her.

What do you mean you saw her?

Meaning sir, when Mr. Dubey checked in...

...there was a child with Mrs. Dubey.

I mean she was ill and, I also suggested Mr. Dubey...

...that I can arrange for a doctor if you want.

Didn't I tell you that, sir?

Look...I am already quite upset.

Aparna is infertile. She's lost her mental balance.

And...it was just a doll and not a child.

Right sir.

Mr. Sushant...

...either you were acting last night...

...or you're acting now.

Because last night you were holding the doll.

Dressed in a purple frock.

And Mrs. Dubey was singing a lullaby to her child.

And feeding her milk.

Hold on. Hold on. Hold on.

Did you see the child? I mean, did you see her face?

I mean I didn't see the child clearly.

But I did see the concern on her mother's face for her baby's health.

Okay.

I've to pretend for Aparna's sake.

I told you, sir.

Pretend?

You were taking milk for the child.

Were you pretending even then?

And sir, her child was crying.

In fact, the other guests were complaining.

Mrs. Dubey was trying to calm the child outside her cottage.

But the child was crying out loud.

It was some other child crying in one of the floors below...

...and, not ours.

There was no sound coming from our room, sir.

Sir, you can check the security cameras of our room.

One more thing, sir.

If there was no child...

...then, why did you request to upgrade to a suite, Mr. Dubey?

I...I... What... I...

Now he can't leave from here.

I want complete information about this man.

Come with me.

- Come on. - This way.

Ma'am.

Yes.

I need to talk to you about something important.

About Titli?

No, ma'am.

About your husband Sushant Dubey.

Mr. Dubey.

Mr. Dubey.

We've checked the video footage, sir.

At around 2 am, Titli was crying.

Aparna was trying to calm her down.

Secondly, we spoke with the ship's captain.

She said that after sailing from Rodrigues Island...

...Aparna met him four times.

Asking for an extra berth.

She even said that Titli had a high fever.

Mr. Dubey.

Coming.

Can I...

Can I...

...get some water?

Okay...

Okay.

I'm going to tell you the truth now.

Sir...

...I was scared...

So scared that you called your wife infertile.

No, sir.

The truth is Aparna is not my wife.

I met her for the first time on the ship.

I don't even know her.

She was traveling with a sick child.

I just wanted to help her.

My wife and kid live in Reunion.

You mean to say that this woman and child are not your.

Your wife and child live someplace else.

Right?

Sir, I know you don't believe me.

But I am telling you the truth this time.

I'm listening...

I registered ourselves as Mr. and Mrs. Dubey in the resort's register...

...which was my mistake. It is, sir.

But, I didn't know this would happen...

...and you guys would come here.

Sir...

I am a middle-class man.

I work in my father-in-law's company.

I have a 5-year-old son.

My wife's 7-months pregnant...

...and she doubts me.

If she finds out, I'll be ruined

Sir!

You met that woman for the first time yesterday.

And you took her to your room to have fun with her.

- It's none of your business! - Mr. Dubey.

Yeah...it's none of your business.

What was I doing in my room?

I was sleeping in the other room.

And you know it, sir.

- You saw my suite. - Yes, I did.

And, I also saw the dustbin lying in a corner of your suite.

And also a packet of condom in the dustbin.

And don't tell me that you don't know anything about the usages of the condom.

Amazing!

You believed every word when I was lying.

And now when I'm telling the truth...

Stay.

- Sir, can I just... - Stay quiet.

Bring him upstairs when I say so.

Hello.

Madame.

Mrs. Dubey.

- Aparna. - Yes...

Any news about Titli?

Well...Titli's case is getting really complicated.

And Mr. Dubey is trying to misguide us...

...instead of helping us out.

Sushant? But he loves Titli more than me.

How could that thought even cross your mind?

It didn't...

It was instilled in my mind.

For the past one hour, he's been lying to us.

- Lying? - Yes...

He said that you two never had a daughter called Titli.

I am extremely sorry to utter the truth.

He even said that you can't become a mother.

And this fact came as shock to you...

...and you've also lost your mental balance.

And you're undergoing treatment.

And Titli isn't your daughter, she's just a figment of your imagination.

If you want to hear it from him then I can call him.

Yeah...

Okay.

- Nandlaal. - Yes, sir.

Bring him up.

Aparna...

Mr. Dubey also said...

...that he's not your husband.

And you two met for the first time yesterday.

Come.

Please...

Sit.

Look...

Sorry, okay.

I am very sorry.

Look, since Titli disappeared...

...with each lie I am getting deeper into trouble.

So just tell them the truth.

I told you about my wife and son.

I did...

So please tell them that you and I are not Mr. and Mr. Dubey.

I don't know you and Titli.

And we met just yesterday.

And, tell them about your marriage troubles.

Okay.

Tell them everything.

Vishal's second marriage, and everything else.

Tell them.

- What are you saying, Sushant? - Huh...

Am I not your wife?

Titli is not your daughter?

Meaning...

No, no, it's all over.

All over.

Let's tell them the truth.

Sir, I don't know what he's saying.

Look Sushant, you can't give up so soon, please.

But...

We'll find Titli.

If you lose hope, then what about me Sushant?

- Where will I go? - Aparna...

Aparna...

Aparna, I'll get in big trouble.

No...no...

look, this is no time for a joke.

Aparna...

Aparna...

Look Aparna...

Stop. Aparna...

Aparna...

Okay...Okay...I am here.

I am here.

Calm down. Calm down.

Calm down.

I am here.

Calm down.

Calm down.

Don't worry.

Sir, can you give us two minutes?

I mean...can you leave us alone for two minutes?

Please...

I kidnapped Titli.

What?

Vishal...

Your husband.

He's my friend.

He asked me to...

- What did you do with her? - Quiet.

Quiet. Quiet.

I haven't done anything.

Nothing.

She's fine.

Do you want to see her? Do you want to see her?

I'll take you to her, okay.

Where are you going?

To tell the Police that we found Titli.

So that they can arrest me.

And in that condition, I will never tell you where is Titli.

Better get that straight.

And you don't want it.

You trust me.

You trust me, right?

- Sir, are you having a headache? - Yes...

Shall I get some tea?

No, thank you.

I can tolerate this headache...

... but I cannot tolerate the headache which Sushant Dubey gave me.

First, he said that his wife's lost her mental balance.

He himself is the psycho.

Sir, I called for Dubey's personal details from the department.

And you'll be surprised that...

...his residence address is Reunion.

Call on the landline.

Hello.

- Hello, madam. - Hello.

- Is this Mr. Sushant Dubey's residence? - That's right.

Okay.

Can I speak with Mr. Dubey?

No, you can't speak to him.

He's in Mauritius.

Oh, I see, he's in Mauritius.

- Okay. - Yes.

- Was it something urgent? - No, it's nothing urgent.

- He had applied for a credit card. - Okay.

- Did Mrs. Dubey go with him as well? - No.

I am right here, at home in Reunion.

Hello.

Just a minute.

Your name, madam?

Kamya.

I am Mrs. Kamya Sushant Dubey.

Anything else?

Okay.

I'll call you back later.

Sir, I was speaking with Mrs. Dubey.

Kamya Dubey.

- She said it? - Yes, sir.

My, God.

Then who is Aparna?

Let's go.

Hello.

Madame.

Excuse me, sir.

Just a second, sir.

Sir, we just got a call.

Some other people are also looking for Titli.

- What? - Yes, sir.

They will be here soon.

Where is Titli?

- Where is Titli? - Come.

- Sir. - Sir.

This gentleman wants to see you, sir.

Bonjour.

Hello.

Any news about Titli?

What is your connection with Titli?

I am her father.

Titli is my daughter.

What?

Where is Titli?

How would I know?

I am sorry.

I am sorry.

- What do you mean? - I lied to you.

I don't know.

I don't know where Titli is.

I didn't know the morning, nor do I know now.

I was just trying to save my life.

I don't know. I didn't hide her.

I know.

What?

How can you hide her?

Only I...can hide Titli?

What?

Why did you lie about Titli?

I...

I just wanted the Police to leave.

And my wife never finds out.

But why did you say that Titli is not real, and she's just my imagination?

Or maybe because she didn't cry, laugh, or speak...

...and you thought that her child hasn't made a sound for 12 hours.

So there's definitely something wrong.

Isn't that what you thought?

I swear...

I was only trying to save my life.

And...

Okay, I am sorry.

I didn't want to upset you.

- Upset? - Yes...

I was upset with you yesterday itself...

...when you said mama's boy, and papa's girl.

And you said that soon Titli will be more attached to her father.

Isn't that what you said?

Huh?

I am asking you something.

Whose bag did you bring along?

When we came to the resort...

...I was carrying all the bags.

And you were only carrying Titli.

What...?

What is...?

This doll?

How dare you say such nonsense about Titli?

What's his name?

What's your son's name?

Sashwat, right?

Never-ending, immortal...

Like your nonsense?

But I shut your trap now!

Titli is real.

The search for her continues...

...and it always will.

My daughter is a very delicate child.

Very delicate child.

She has to take many pills every day.

And she's really terrified of water.

I wonder how she made it here.

But, I don't think you saw her.

This is her picture.

Age; 34.

Height; 5'7.

- Fair complexion. - Oh my, God!

Titli's been receiving treatment at Rodrigues Island...

...for the last three years.

But yesterday afternoon...

...she somehow managed to escape from the mental asylum.

And I came all the way here looking for her.

Sir, please find my daughter.

Please find my daughter.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org