Original subtitles

Hay una buena historia. La forma en que los Apaches lo dicen ...

... un hombre estaba cabalgando en el desierto, y se encuentra con una viuda ...

... del tipo que llaman zopilotes de Turquía en Arizona ...

... sentado en una roca.

"Oye", dice el hombre, "¿cómo es que sales? ajuste de zopilote aquí? "

"Te vi fingir por HadIeyburg, y no quería encontrarme contigo ...

... así que di la vuelta y Vengo por aquí ".

El zopilote de Turquía dice:

"Eso es gracioso. Estaba solo pasando por esa ciudad.

Estaba realmente viniendo aquí ...

... esperarte ".

Hace mil años en el suroeste ...

... había una Apache Iegend.

Hablaba de un cañón escondido, custodiado por los dioses apaches ...

... y rico con goId.

Mientras tanto como los Apaches se mantuvieron el cañón en secreto ...

... y nunca tocó el goId, Serían fuertes, poderosos.

Esa era la leyenda.

Cuando llegaron los conquistadores españoles, buscaron ese cañón.

Lo llamaron "Canon de Oro" ...

... que significa "Cañón del Goid".

Pero nunca lo encontraron.

Trescientos años Iater, los americanos vinieron

Escucharon sobre la leyenda, pero llamaron al cañón ...

... "The Lost Adams".

Eso fue porque un hombre llamado Adams lo vio una vez.

O eso dijo.

Pero si lo hizo o no, él nunca volvió a ver nada ...

... porque los apaches le quemaron los ojos.

Todos sabían sobre esa leyenda, y mucha gente lo creyó.

"Canon deI Oro".

"The Lost Adams".

Y luego por un tiempo allí de vuelta en 1 87 4, lo llamaron ...

... "Mackenna's GoId".

Oido pavo zancudo

FIying

FIying high

Él solo está esperando

Buzzard está esperando

Esperando algo Abajo beIow morir

Oid buitre sabe Que él puede esperar

Porque el hijo de cada madre Tiene una cita

Una cita con el destino

Él ve venir a los hombres Él ve a los hombres irse

CrawIing Iike hormigas En las rocas, beIow

Awhiff of goId Y se van

Morir como ratas En las rocas, beIow

GoId, goId, goId

Harán cualquier cosa por goId

Tengo que tener el GoId de Mackenna

Tómalo con calma, viejo.

No eres lo suficientemente pesado para jugar juegos.

Te conozco.

Eres Mackenna ...

... el MarshaI.

Está bien, pero no te conozco

¿Por qué intentas atacarme?

¿Alguien te paga?

-CoIorado? -No pago.

Nadie paga -¿Entonces por qué?

Porque tú buscas goId.

Deberías estar avergonzado de si. Un viejo hombre como tú ...

... yendo disparando a los buscadores de oro.

Sigue así y te meterás en problemas.

Además, si me conoces, sabes Dejé de cazar hace mucho tiempo.

El único polvo que encontré era polvo de pradera.

Nunca se hizo rico, pero estoy seguro de que tengo sed.

Ahora buscas la oportunidad de nuevo.

Todo el mundo busca el juego.

¿Qué goId?

Conozco este lugar.

Eso es Shaking Rock. No vayas por allí.

He estado allí.

¿Por qué te quedas conmigo?

¿Por qué no me matas?

Eso es lo que debería hacer.

Dame tu palabra de que no irás escogiendo a la gente más ...

... y te llevaré a casa.

No casa.

Te llevaré a un doctor.

Yo muero aquí.

Ahora tienes la oportunidad.

Pero usted deseará nunca ves este mapa

Los espíritus te matarán. ¡No, risa!

Es un lugar secreto.

Entonces eso es lo que se supone que es.

El Canon de I Oro. The Lost Adams.

No te preocupes No iré a buscarlo.

Perdido 3 años persiguiendo ese ganso. No hay Lost Adams.

Es mal momento.

Los jóvenes guerreros quieren bien, Me parezco a los hombres blancos.

Es un buen momento ...

... para que el hombre muera.

Ciento de tiempo para eso. No apresúrate.

FeeI ¿Me gusta comer algo?

¿Oh hombre?

Oh, hombre.

¡Maldita sea! Ojalá no hubieras disparado contra mí.

Pensé que tal vez eras alguien eIse.

SoIdiers. Muchos soIdiers.

Señor, ha sido muy amable. Estamos agradecidos.

No pedimos más de su hospitalidad ...

... que el Ioan de unos pocos caballos y muIes, que necesitamos ...

... y comida para nuestro viaje.

Además, llevaremos a tu esposa.

Porque si nos topamos con un problema con la cautela, ella puede ser útil.

Si pasamos de esta manera otra vez, Dios va a ...

... Te devolveré la llamada.

Esa es una verdadera promesa.

Descansa, MarshaI.

Terminaremos la tumba del hombre.

Lo haremos un poco más ...

... un poco más amplio ...

...y tal vez los enterraremos juntos

Dios es bueno conmigo

¿Tu recuerdas?

Te dije que vendría por ti, o amigo

Nunca volverás, amigo.

Encontraré el camino.

Pon ese shoveI abajo y ven a visitar a CoIorado.

No te muevas, Mackenna ...

... o te cortaré en HaIf.

Salir como un caballero.

Ya sabes, hemos estado traiIing ese hombre hace dos semanas.

- ¿Dónde está el mapa? -¿Mapa?

¿Que mapa?

Sé esto feIIow. Él es un buen jugador de cartas.

Él siempre recuerda las cartas.

Si él vio el mapa, él lo recuerda.

Entonces tenemos un mapa, en su cabeza.

¡Te dije!

Te dije que nadie me echaría a perder.

Ahora te tengo a ti, y nos llevarás al buen camino.

Y luego te mataré.

¡Date prisa, Besh! Cúbrelo con algunas rocas y vamos.

Él es un jefe. Iba a Canon de Oro.

Lo enterramos allí.

¿Estas loco? Él va a apestar para cuando lleguemos allí.

Por supuesto. ¡Es un jefe! Él debe ser enterrado allí.

Debería haber pensado en eso.

Besh! ¡Venga!

¡Estar atento!

En los viejos días, antes de Mackenna lo sacó del territorio ...

... CoIorado tenía un escondite en un pequeño cañón boh.

Ahora que él había vuelto, lo estaba usando de nuevo.

Y ahí es donde tomó a Mackenna, su mapa de Iiving.

Estás loco por volver.

Ya sabes, juez Bergerman ponle precio a tu cabeza

Sabes, eso es gracioso.

Nunca tengo ojos en el juez Bergerman.

Pero él no me gusta.

Algún día yo y él nos encontraremos.

Y yo tomaré su cabeza en una canasta.

De todas formas...

... volví después ese mapa que quemaste

¿Por qué?

Puedes comprar una docena simplemente como yo para un doIIar cada uno.

No me gusta ese mapa.

No me gusta el mapa Oíd Prairie Dog estaba cargando.

Pero ese viejo hombre no era Prairie Dog.

Prairie Dog está muerto.

Él seguro es ahora.

La única cosa es un cuento de hadas.

No hay Canyon deI Oro.

O Adams nunca estuvo allí.

¿Por qué kiII Prairie Dog? y tomar su mapa?

Así no fue como sucedió.

Sé cómo sucedió.

Simplemente te cansaste de trabajar por 20 dólares al mes.

Así que te aprovechaste de ese pobre hombre.

Usted lo atacó, lo mató y tomó su mapa.

Estoy sorprendido de ti, un MarshaI!

Heshke te recuerda.

La recuerdo a ella también.

No puedo entender cómo sabías sobre este mapa

Este es el único verdadero.

Se suponía que era solo en la cabeza de Prairie Dog.

Se suponía que debía pásalo antes de morir.

Alguien se enteró alli realmente habia un mapa

Hace dos semanas, el viejo hombre arriba y dejar la tribu.

¿Por qué no lo transmitió?

Supongo que él no sabía en quien podría confiar

Mira, los apaches han cambiado.

Están comenzando a pensar Me parezco a los hombres blancos ahora.

Los jóvenes creen que consiguieron más uso para ese goId ...

-... que aquellos espíritus tienen. -No hay nada bueno.

Si hubiera, sería mejor a la gran tribu

Te equivocas.

Eso es parte de los espíritus, y dijeron que puedo tenerlo.

Escucha, amigo. Te conozco.

Eres solo como un Apache. Muy terco.

Estos otros amigos míos, también son tercos.

¿Por qué no nos llevas allí? Nosotros seremos socios.

-Hay suficiente para todos nosotros. -He estado allí.

No hay suficiente allí para arreglar tu diente trasero

¿Has estado en el cañón?

No hay cañón

Tu no sabes

Escucha, me gusta jugar. Vamos a arriesgarnos.

¿Supongamos que perdemos?

Bien, entonces levantamos y vas a donde quieras

¿Cómo? A pie, con mis manos atado detrás de mi espalda?

Te daré todo lo que necesites. Agua, caballos, tus armas.

¿Cuando?

-¿Cuando que? -Las pistolas.

Cuando nos llevas allí. Tienes que demostrar que eres tuyo.

Te digo lo que elas Yo te daré.

Te daré la girI.

¿Qué girI?

El que has estado mirando.

Te digo la verdad. Su esposo es rico.

Recibirás una gran recompensa.

Mono.

Mono, ¿qué es lo que queremos?

Queremos el goId. ¿Por qué?

Porque cuando tenemos la oportunidad, podemos comprar todas las mujeres que queremos.

Además, si Laguna no aparecer mañana ...

... es una parte extra para todos nosotros.

¿Quieres Scarface?

Tomarla.

Tome el pequeño gordo.

Llévate a la vieja mujer.

Vas a ir a tener mucha diversión.

¿Qué dices? Lo sacudimos?

AII derecha.

Te llevaré allí.

Y la idea es tuya.

Te llevaré allí, y luego iré. Como dijiste.

No, ¿vale?

¿Por qué?

¿Te gusta tanto Hadieberg?

Ellos no te quiero Eso es lo que escuché

Te diré la verdad.

Soy supersticioso

No quiero tener nada con esos espíritus indios.

Bueno. Estás loco, pero está bien.

Otra cosa, te digo tu pequeño niño allí ...

... Quiero todas mis cosas de vuelta.

Por supuesto. Mantengo todo seguro para ti hasta que te vayas.

Pero no hay nada y no hay cañón

¡Yo hago las bromas, compadre!

Eres Iucky. Parece Iike ella no está guardando rencor.

Oh, ella estaba enojada. Creo que ella todavía te quiere.

Lástima que ya esté listo se la dio a Monkey.

¿Quieres cambiar de opinión?

Mira, amigo.

¿Perder?

Ya sabes como soy. Soy Mackenna.

El MarshaI.

No voy a hacerte daño.

Ya sabes como soy.

Fue tu padre quien me hizo MarshaI

Ellos mataron a mi padre.

Ellos mataron a mi padre--

No les digas a ninguno de ellos-- nadie...

... que eres el juez Bergerman's hija.

Si CoIorado se entera, serás en peor problema de lo que eres ahora.

¿Tú entiendes?

¿Me escuchas?

Si yo te recuerdo.

Usted vino al rancho una vez para la cena.

Está bien.

Una vez fui.

Dicen que tienes ganas de jugar cartas.

Bien, sí.

Disfruto de un juego hostil de póquer de vez en cuando.

Fuera de servicio, por supuesto.

Tomo un trago de vez en cuando también.

Mi padre no vivió con el juego, y yo tampoco.

Bien, lo sé, señorita. Yo sé eso.

Estoy tratando de arreglar mis caminos. En serio.

No se ve bien para un MarshaI estar jugando cartas.

Ahora descansa.

Intenta seguir.

Y recuerda lo que te dije.

Comenzamos bien mañana. Ve a buscar algo.

¿Lo ves?

Mantengo mi final de deaDI, mi amigo. Tú mantienes el tuyo.

Mejor ponte tu vida. Podrías perder tus pantalones.

De acuerdo, vamos.

Oye, ¿no esperamos a Laguna?

Él le gusta a esa chica en HadIeyberg tanto, que se haga rico con ella.

El hombre viene con fIag.

Toma el girI adentro.

No creo que sean Te busco, MarshaI.

Pero si lo son, Quisiera matarte.

No sé cómo te conseguiría a ese cañón si lo hicieras.

Podías con la rótula rota. Doloroso, pero posible.

Y si quiere cobrar la recompensa en esa chica, recuerda que Heshke tiene un cuchillo.

CoIorado?

John CoIorado?

Ben!

¡Ben Baker!

¡Mi viejo amigo! -¡No!

Quédate donde estás, CoIorado.

¿Quién es ese?

Tú y CoIorado juntos.

Bien, bien, bien.

¿Sorprendido?

Alguna gente conmigo podría ser, pero no yo.

No con una estaca como esta.

No, este no es el momento para aguantar rencores.

Hablando por si mismo, Estoy seguro de que estás aquí.

Podemos comprar un poco de poker.

No con tus cartas

Regresamos, CoIorado.

Y hay suficiente para todos nosotros.

¿Suficiente?

Sabemos todo sobre eso.

Sabemos que has estado Estoy buscando Prairie Dog.

Sabemos que tienes la palabra de Besh y LittIe Hatchet.

cómo lo supiste ¿Estábamos aqui?

Nadie más que nosotros sabe sobre este lugar

Laguna.

Lo siento, CoIorado.

Ya sabes como soy.

Bebo demasiado ...

... y digo demasiado.

Me tenían a mí.

¿Lo ves?

No dije Laguna ¿No deberías ir a HadIeyberg?

Es un gran desierto.

Tomará un montón de ojos para encontrar a ese viejo hombre

Y después de eso, va a ser un largo camino hacia el cañón.

Hay diversión después de ti ...

... más de lo que jamás hayas visto

Y un montón de apaches broncos en la proa ...

... después de cualquiera y de todos.

Probablemente después de la fiesta también.

Tu no sabes que es pasando por ahí.

Nos necesitas

Una cosa más.

Usted tiene su propio concepto. aquí, pero es un boh cañón.

Una forma de entrar, misma salida

Podríamos acampar afuera Te sientes muy hambriento.

Bien, hay mucho en lo que dices

Por supuesto, si los soIdiers atraparnos juntos ...

... te mantendrás junto a mí.

Si Mackenna va a tomar una oportunidad contigo ...

... eso es suficiente para mí.

¿Qué piensas?

Estoy seguro de que está aquí.

Como él dice ...

... podemos jugar un poco de poker a lo largo del camino.

Con Respeto, mover al jefe.

Es cierto que hay suficiente para todos nosotros.

Pero también es cierto que es un largo camino hacia el cañón.

Es un deaI!

Ven a desayunar

¡Ah!

Él me cruzó la duda.

Todos sabían que lo mataría la primera oportunidad que tengo.

De todos modos, hay suficiente para todos nosotros. Solo ahora, habrá un poco más.

Solo, no más kiIIing ...

... o seguro que habrá mucho de eso.

Ya sabes, Ben ...

... tenemos un deaI ...

... pero ojalá pudiera haber visto todos tus amigos antes de que lo logremos

¿Que hay de malo con ellos?

Estos dos...

... No sé lo que son, y tengo miedo de adivinar

Estábamos pasando a través de HadIeyberg ...

... y me temo que hemos escuchado una conversación muy interesante.

Baker fue lo suficientemente amable para permitirnos unirnos al grupo

Promete ser un buen deporte.

Y también rentable.

¿Es eso así?

Eso es así?

Buenos deportes

Sé esto feIIow.

Eres el tendero de HadIeyberg.

¿Su esposa sabe dónde está?

No sé este, pero él también mira.

¿Que eres? ¿Un dentista?

Él es el editor de la Gaceta HadIeyberg.

Este parece un predicador.

Yo predico.

¿Qué predicas? GoId?

La palabra de Dios.

Pero te parece bien, ¿eh?

Puede trabajar para el Señor como también el deviI.

¿Por qué solo la Iglesia de Roma? tener goId?

GoId, siIver, idoIs y corrupción!

Cuando tenga mi goId--

¿Tu idea?

Mi parte.

Mi parte vendrá un tabernaculo para el Señor

Una experiencia del verdadero Evangelio.

Tal vez una gran cantidad de ellos a través del territorio.

Para traer este feIIow, tienes que estar más loco que él.

Te lo dije, todos lo saben.

No puedes mantener en secreto. Se viaja en el aire.

De todos modos, podemos usar cada arma que podamos obtener

No importa quién lo lleve.

Esto no será como Iike un día en la iglesia el domingo.

Podrías quedarte sin kiIIed. Puede que tenga que hacer algo de kings si lo hace.

El Señor sabe lo que quiere Sus sirvientes a hacer.

De todos modos, eso es beIongs al apache

Se puede usar para ellos, para llevarlos al Señor.

Chihuahua! Él hace una buena deaI con su Señor.

Ahora llegamos a el último y el mejor ...

... un hombre bueno y un niño.

Veo lo suficientemente bueno para los dos.

Ese viejo hombre tiene un mejor derecho estar aquí de lo que tenemos

¿No lo conoces?

Así es Adams.

¡Eso es Adams!

¿Lo ves?

Ese es Adams.

Veo a Adams.

No veo ninguna oportunidad.

No hay allí.

Más de lo que nunca viste

TODA LA VIDA EN EL MUNDO.

Dile a él.

Dile la historia.

No, ha estado en demasiadas ocasiones.

Pero vamos a llevarte de vuelta allí. Adelante, Sr. Adams.

Cuéntanos

Fue el Mehicano eso nos llevó allí.

El que fue criado por los apaches.

Él no quería irse por sí mismo.

El tenia miedo.

Seguí hablando sobre los antiguos espíritus de Apache.

Todo lo que quería era una cadena de caballos.

Así que se lo dimos a él.

Y la forma en que nos llevó allí ...

... girando y girando y casi siempre de noche ...

... nunca supimos dónde estábamos.

Y en el último, nos hizo ponte bIindfoIds.

Cuando nos los quitamos ...

...allí estaba.

La más bonita valley alguna vez lo has visto

Brillando y brillando en el sol.

Fue solo como un sueño.

Los indios solían vivir allí Hace 1, 000 años, tal vez incluso más.

GoId ...

...en todos lados.

El cañón tenía rayas ...

... cinco yardas, diez yardas de ancho.

En el cañón fIoor, había pepitas por todo el suelo.

Puro!

Eliminar el polvo en cada cartucho de pincel.

No pudiste poner una sartén en el río sin mostrar coIor.

El primer día, armamos una gran cafetera grande ...

... con solo pepitas.

Nadie podría ignorarlo.

Nosotros construimos una choza.

Fue a trabajar.

Siguiente cosa...

... los apaches estaban allí.

Ellos mataron a todos excepto a mí.

Entonces ellos arreglaron mis ojos ...

... y me dejó en el desierto.

Yo no era más viejo que este Iad aquí.

Dígales acerca de la pepita.

Cuando me encontraron ...

... Todavía tengo una pequeña pepita en mi bolsillo.

Solo un pequeño.

$ 1 90, valió la pena.

Solo un pequeño.

¿Sabes algo?

¡Eres bonita!

No sé si eres un niño o una niña.

Si eres un niño ...

... Te voy a cortar el pelo.

Y si eres un girI, Voy a besarte

Creo que eres una girI.

Esa es Hachita.

SoIdiers!

Quién lo va a hacer, ¿Tus hombres o los míos?

Tuya. Tienes más de sobra.

Vamos a cortar por eso.

Bueno. Pero yo shuffIe.

Cuando nos mudemos, usted gentIemen dirígete directamente hacia la caverna.

Dígales acerca de CoIorado.

- Diles que soy su prisionero. -¿Qué?

No entiendo. ¿Cómo pudiste ser su prisionero?

¿Intentas deshacerte de nosotros?

Estoy tratando de salvar tus vidas.

Olvídate de la cabeza, Sr. Weaver. No hay ninguno.

-Vuelve a tu tienda. -No te creo.

Usted sabe mejor que eso.

Un hombre como tú no tiene nada que hacer aquí.

Eso va a hacer mucho para todo el territorio

Olvídalo. Haz lo que te digo.

Estos hombres tienen fiebre alta.

Sal de esto. Ve a la caVaria.

¿Qué te está diciendo?

La verdad. Les pedí que se fueran a casa.

¿Por qué eres tan seifish? No puede mantenerlo todo por su propia cuenta.

¿Te dijo él? que mató a Prairie Dog?

Quemó el mapa, pero sabe dónde el cañón es Esa es la verdad.

Ahora que es más como yo.

Nunca confié en ti, Mackenna.

Fue un error dejar al juez llámanos para convertirte en un MarshaI.

Un hombre de la nada. Un vagabundo. Nunca fuiste uno de nosotros.

Logré tu ciudad.

¿Dónde está tu insignia ahora?

- ¿Realmente has sabido ese viejo hombre? -Por supuesto.

Pero fue seguro.

Eres un asesino!

Ha sido un buen y rápido triaI. ¿Cuándo está el ahorcamiento?

¿Qué es esta manera de colgar?

Somos todos amigos aquí. AII socios.

Inga! ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué está ella aquí?

Te diré.

Te diré toda la verdad.

En nuestro camino para conocer a Mackenna, cuando envió por nosotros ...

... nos quedamos sin comida, así que nos detuvimos en un pequeño rancho.

Pensamos pagar, pero el hombre ...

... él comienza a disparar.

Así que le suplicamos.

"¡Por favor, detente!"

El esta loco. Él no escuchará.

Entonces pensamos lo mejor que puedes hacer ...

... hacerla una compañera, darle una buena parte.

Tu padre está muerto?

Pero, ¿qué podemos hacer ahora? Nada.

A medida que vivimos, nunca volveremos a tener esta oportunidad.

¿Quieres decir que fue un accidente?

Lo juro.

Yo, mi amigo, dije una oración sobre su tumba.

No podemos traerlo de vuelta ahora, eso es seguro.

Derecha, FuIIer?

No, no podemos.

Derecha, tendero?

No lo sé.

No se que pensar.

Esto no es lo que esperaba.

No pensé que sería así.

No se que hacer.

Puedes salir de esto ...

... todos ustedes, antes de que sea demasiado tarde.

Señor, perdóname.

Soy un extraño aquí, así que no Seguí un buen discurso de esto.

Pero creo que sería terriblemente lástima si nos encontramos entre nuestros amigos.

O si abandonamos lo todos nos proponemos cumplir.

Estamos embarcados en una gran aventura

Algo que viene solo una vez en una vida única.

Entonces propongo que nosotros olvidar el pasado...

... lo que pudo haber ocurrido, y aII seguir adelante.

Él tiene razón, él tiene razón, ¡El tiene razón!

¿Por qué eIse crees que el Dios bueno nos trae a todos juntos como este?

Es cierto, Padrecito?

No tengo nada que decirte.

El Señor tiene sus propios caminos ...

... y tengo mis propios motivos por estar aquí.

Así que estamos de acuerdo.

Mackenna nos lleva al cañón.

Claro, estamos de acuerdo.

Todos acordamos hacernos ricos.

Tu vas a ser miIIionaires.

Cada uno de ustedes.

Eso es lo que piensas, y nada es lo que importa

El mejor hombre que tu pueblo tuvo fue asesinado.

Todo lo que puedes decir es, "No podemos traerlo de vuelta".

No es mucho un epitafio, ¿verdad? Es todo por lo que tienes tiempo.

No puedes ver, no puedes escuchar ...

... no quieres saber cualquier cosa menos eso.

Estás enfermo con eso, todos ustedes

Empecé siendo su prisionero. Ahora estás en mi espalda.

No hay goId, no canyon. No hay nada.

Es solo una historia que este hombre dice para conseguirlo. Bebidas gratis.

Te llevaré allí. No tengo otra opción.

Pero te digo esto:

No muchos de ustedes volveré.

Hay goId.

Yo lo vi. TODA LA VIDA EN EL MUNDO.

Vamos vamos. Estamos perdiendo el tiempo.

Ya sabes...

... Estoy empezando a no confiar en ti.

Confío en ti.

Oh Dios mío. Después de todos estos años ...

... no sabes que montas un caballo en el lado izquierdo?

Pensaron que solo tenían uno posibilidad de pasar la cava ...

... y tuvieron un amor.

Tenían a la squaw tan borracha ella no pudo taIk.

Dos de los hombres de Baker iban a cabalga hasta el campamento ...

... adivinando que eran siendo perseguido por los apaches.

Y cuando Hachita, Besh y Monkey estaban llevando a cabo ...

... como si fueran una gran fiesta de asalto ...

... todo el resto iba a despegar de una manera diferente.

Si todo salió bien, se encontrarían con Iater.

Ese fue el amor.

Y con un poco de Iuck, solo podría funcionar.

¡Apaches se están acercando!

¿Que esta pasando?

No puedo decirle, señor.

¡Vamos a entrar!

No dispares! ¡Vamos a entrar!

-¡Es una squaw! - Está atada al caballo!

Fácil fácil.

Oye, ¿dónde está el sargento?

Apartese del camino. ¡Fuera del camino!

Muy bien, voy.

Qué demonios está pasando aquí, ¿Sargento?

Enemigos, señor.

Le daré café a ella. Quizás tendremos sentido de esto.

De acuerdo, la fiesta ha terminado. Vuelve a tus publicaciones.

¿Me escuchas? ¡Movimiento!

Entonces ahora estaban todos juntos.

Los buenos ciudadanos y el outiaws ...

... y Mackenna y el girI.

Hicieron para el agua en el antiguo rancho de Brogan.

Fue la última oportunidad para arreglarse antes de que lleguen al desierto.

Los apaches habían quemado el aire Brogan vivió unos cinco años antes.

Nadie lo asumió porque estaba demasiado lejos.

Pero todos sabían el agua, y todos lo usaron.

Fue como ...

... territorio neutral.

¡Es la cavaria!

Estamos rodeados. ¡Es la cavaria!

¡Soy John FuIIer!

¡Estás cometiendo un error!

¡Soy John FuIIer!

Soy editor de la Gaceta.

¡He capturado CoIorado!

No dispares!

¡He capturado CoIorado!

Tengo a Adam Adams aquí. No dispares, por favor!

Viaje en este país sin un arma ....

Muy valioso

Sabía que podíamos depender de ti.

¿Perder?

Déjala en paz.

¡Quiero decir, dejarla!

Estamos de vuelta en el camino las cosas eran.

Tú me la diste. ¿No te acuerdas?

Estamos fuera del agua y ella nos está levantando.

Entonces la dejo.

Apartese del camino.

No soy muy bueno contigo muerto.

¿Te ha pasado por la mente que lo harás? ¿Nunca verás ese cañón si me matas?

No te mataré, pero te lastimaré muchísimo.

Así que sal de camino.

Hay veinte de agua ...

... Estoy a más de 2 horas de aquí.

¿Estas loco?

Solo fíjate en el destinatario.

Estas bien.

¡Eres realmente bueno!

Para esto, te doy la parte de Monkey.

Vamos, ¡disfruta!

¿Señor Mackenna?

Quiero agradecerte.

Para todo.

Eso está bien.

Tu padre y yo nunca tuvimos mucho para decirse, pero ...

...El fue un buen hombre.

Eso es Iucky para mí.

Ayúdame, ¿pero hay algo entre usted y esa chica india?

Hubo, hace mucho tiempo.

Después de obtener el trabajo de MarshaI, Tuve que ir a buscar a su hermano.

Luego lo consiguió si lo ahorcaron.

No la hagas enojar. Ella está un poco loca

¿Por qué no estás casado?

Nunca encontré un hombre que pudiera le di un candiE a mi padre.

Supongo que no.

¿Que pasa contigo? ¿Te gusta ser sucio?

Te mostramos una nueva forma PARA OBTENER SU CIELO CIEN.

Nunca entenderé al gringo. ¡Nunca!

¡Es tu propio problema!

Ya sabes, Heshke. Usted sabe que ella tiene un temperamento terrible.

Lo siento. Si Heshke quiere KIII esa chica, ella lo hará. Tú lo sabes.

Tú me la diste, y no la quiero dañada

No puedo mirarla en cada minuto.

¿Que pasa contigo?

Tenemos suficientes socios ahora.

Esto mantendrá esos apaches felices por un rato.

¡Algunos exploradores!

El hombre que encabeza ese patrullaje cavario era el sargento Tibbs.

"Foh" Tibbs, sus hombres lo llamaron.

Él sabía cómo moverse.

OI Fokh Tibbs y sus 8 hombres solo seguí adelante.

¡Adelante!

Después del primer día, envió dos hombres de regreso a la compañía ...

... para que puedan mostrar el Itentenant the traiI.

Todos los días después, siguió enviando dos hombres más atrás ...

... en una especie de historia.

Y él colgó en sus heeIs ...

... rápido o sIow.

FinaIIy ...

... eran cinco contra cinco.

Ustedes dos en la parte de atrás, comiencen.

¡Bueno!

Ahora podemos dudar de nuevo y tómalos uno por uno.

Eso es bueno.

Cuando nos ven venir ...

... pueden darse la vuelta y visitarnos volviendo a la gran compañía, 2 por 2.

Por supuesto, no me ahorcarán.

Te diré lo que puedes hacer. Envía al girI de vuelta a los soldados.

¿Por qué?

Como dijiste, ella nos levanta.

Ellos no podrían mantener el ritmo si la tenían en sus manos.

AII derecha. Probablemente hayas tenido una mejor idea.

No tengo una idea mejor

Solo, este mejor trabajo.

Funcionará La diré.

Claro, la dices.

-Puedo decírselo. -Lo sé.

Perder...

... eres libre de unirte a esos soIdiers. Te llevarán a casa.

Pero no sería justo para dejarte aquí todo el mundo.

Él no es solo. Él me tiene a mí!

Creo que debería quedarme, Sr. Mackenna.

Señora, será mejor que vayas antes Cambio de opinión.

Vendré a cenar alguna noche, cuando regrese.

Quédate aquí. Y mantén tus ojos abiertos.

Eso se deshace de ella, de todos modos.

Tuviste un momento difícil. Tienes mi simpatía.

Gracias.

Sargento, usted será capaz de ¿Sr. Mackenna?

Sí. Creo que puedo.

Ahora había solo 4 de ellos Ieft.

Eso hizo que las probabilidades un poco mejor para Mackenna.

La única cosa era que Heshke tenía ideas.

Ella quería a Mackenna ahora.

Ahora que el girI se había ido, ella pensó no había nada para detenerla.

Gracias.

No la hagas enojar.

Alguien viene.

¡Detener! ¡Ahora!

Tómalo con calma. Estoy entrando.

Tómalo sIow.

Quédate donde estás.

He venido a unirme.

Espero que no haya ningún problema al respecto.

- ¿Nos dices que creemos eso? -¡No!

Él es un asesino. Él mató a dos hombres. ¡Sus propios hombres!

Está bien.

Eso significa que tengo dos caballos adicionales. Buenos caballos

Ellos vendrán a reaI a mano cuando encontramos el goId.

El Iady Iady aquí para decirme algo al respecto.

Yo ya tenía una idea bastante buena de la squaw.

AII derecha. Pero eres un hombre fanático.

Supongamos que decimos que está bien ahora, y en la noche cambiamos nuestras mentes?

Esta noche, mañana por la noche. Tienes que esperar alguna vez.

Voy a obtener mi sIeep. No tiene sentido que me mates.

No por una acción, más o menos.

Además, me necesitas.

No te necesitamos Tenemos suficiente problema sin ti.

Todo el ejército va a salir a buscar tú, más enojado que ahorcarte que yo.

Ellos pensarán que lo hiciste o Apache, y fui hecho prisionero.

Durante todo este tiempo que he estado persiguiéndote ...

... lo pensé todo fuera. Me necesitas

¿Sabes cuánto pesa? ¿Sobre todo, señor Mackenna?

¿Y cuánto hay, un millón? ¿Más? En bruto goId.

No hay suficientes de nosotros para llevarlo a cabo.

Conmigo, tienes una mejor oportunidad de llegar y salir vivo.

Tienes razón, sargento.

Usted es bienvenido, sargento!

¡Café para el sargento!

Solo, no olvides ...

... ¡Soy el capitán!

Un sargento que tiene dos de sus propios soldados.

-¿Qué piensa usted de eso? -No mucho de un Iot.

Ahora, sé razonable, Mackenna.

Gracias.

Después de todo, un hombre de mi edad y rango ...

... no hay futuro para mí en el ejercito.

¿Te importa, sargento?

¿Por qué no te quedas con tus nuevos socios?

Sin cargas difíciles, espero Señorita Bergerman.

Fácil, amigo.

Mackenna es demasiado precioso para mí.

Señorita Bergerman, ¿eh?

¿Será que ella es la niña pequeña de mi viejo amigo, el juez?

Nunca seremos verdaderos amigos si me guardas secretos.

Vamonos.

Para alejarse de la cavaria, se dirigieron al ferry YeIIow River.

Pensaron que podían cruzar en la balsa allí ...

... luego duda en el traidor. Lo que ellos no sabían ...

... era que los apaches tenían tomado sobre el territorio del río YeIIow.

Y había otra cosa ellos no sabían

Algunos otrosApaches ya tenían incendió el ferry.

Pero habían tenido prisa, y la balsa estaba todavía a flote.

Todavía tenían una oportunidad.

¡Ayúdame! ¡La corriente es muy fuerte!

¡Sal de aquí!

¡Maldito perro de las praderas!

Y no vas diciendo debemos llevarlo con nosotros.

De acuerdo, vamos.

Ahora estaban allí. Lo habían alcanzado.

Habían llegado a la paz Mackenna sabía como ...

... Shaking Rock.

Estaban aquí.

¿Dónde está el cañón?

Mañana. Amanecer.

¿Quien dice?

El mapa dice.

¿Estás nervioso?

No. Solo pensando.

Cuando entramos en eso cañón mañana--

No "nosotros", sargento.

No voy a entrar.

Tal vez.

Podrías cambiar de opinión.

Ambos sabemos que CoIorado no va para compartir el goId con cualquiera.

Tuviste tiempo para darse cuenta de eso, ¿verdad?

Suficiente.

Ahora mire. Tu y yo, debemos permanecer juntos.

La forma en que te mantienes ¿tus soIdiers?

Aquí es donde termina el mapa.

Espero que cumplas tu palabra.

Muéstrame el cañón, y lo haré.

Si está por aquí, lo verás mañana por la mañana.

Quiero mis armas

Y quiero la girI.

-Mañana. -Y si no hay nada bueno ...

... Tengo las armas y la girI.

Hay goId.

Nunca lo sabrás, si empujar esa cosa un poco más lejos.

No estoy de humor para los juegos.

¿Qué vas a hacer con eso?

Tu parte, quiero decir.

Mi negocio.

AII derecha.

Sé lo que piensas.

Un gran borracho en cada piso maloliente en Sonora, se ha ido, ¿eh?

¿Es eso todo lo que crees que quiero?

Esa es la manera siempre ha estado contigo.

Claro, porque nunca hubo suficiente por lo que realmente quiero

Pero cuando obtengo el visto bueno ...

... nunca verán CoIorado por aquí de nuevo. Nunca.

Bueno. ¿A dónde irás?

Lo siento.

Quizás te lo diré.

Pero si ríes ...

No voy a reír.

Un millonario en Paris.

Está bien.

¿Qué es?

Por lo que vale, dice él nos dejará ir mañana por la mañana.

No sé lo que está pasando suceder ...

... pero desde el momento en que te levantas, mantén tu ojo en mí.

Como sea, vamos tiene que moverse rápido

¿Tenemos que hacerlo?

¿No podemos simplemente ver primero la idea?

No hay nada bueno.

Pero había un mapa. Lo viste. Nos trajo aquí.

Dijiste que podríamos ver el cañón por la mañana.

Dije muchas cosas para estar vivo. Estoy ejecutando el bIuff de mi vida.

Mañana por la mañana es el enfrentamiento.

¡Pero hemos llegado tan lejos! ¿Y luego ni siquiera para verlo?

No, Iisten!

Mi padre no era rico Después de que mi madre murió ...

... No era solo su hija, Yo era su mano de rancho ...

... porque no podemos permitirnos para mantener uno.

Pero con mi parte ...

... Podría comprar un rancho real.

Uno grande.

Si tuviera tu lugar, no lo haría ser MarshaI por 5 minutos.

No es necesario.

Con tu parte, puedes haz lo que quieras

Tienes ganas de jugar. BuiId una casa de juego.

Yo seré tu compañero.

¡Estás fuera de mi mente!

¡Ahora levántate!

Tu parte, mi parte. ¡No habrá ninguna acción!

Lo conozco. Él no comparte con nadie.

Lo siento.

Debo estar loco.

Has hecho mucho por mí. Todo.

Y no soy más que un problema.

No sé por qué te molestas conmigo.

Tengo que.

Somos socios.

Bien, ¿qué pasa?

Nunca lo hubiera creído.

Creo...

... verás ese cañón en aproximadamente un minuto.

Mis armas!

No, no veo el cañón.

AII derecha.

Mira la roca!

Mira esa sombra.

-¿Qué hace esto? -No lo sé.

Puede ser un depósito de cuarzo.

¡Mira!

¡Venga!

¡Allí arriba!

Mackenna, ¡mira!

- ¡Estoy cubierto en goId! -Venga. Estamos saliendo.

-¿Saliendo? ¡No! -¡Escúchame!

Si no escapamos, estaremos kiIIed.

No nos quedaremos, no por todo el mundo en el mundo

No hay nada.

Los llevo a todos.

-¿Cuando? -Anoche.

Los espíritus me dicen qué hacer.

Esto es Apache goId.

Ellos me dicen:

"Todos hoy". Incluso tú, CoIorado.

Usted no es Apache.

No mires hacia abajo

¡Sigue adelante!

¡Sigue adelante! CIimb!

Vamos, sigue!

Venga. Solo un poco más. ¡Puedes hacerlo!

¡Tratar! Un poco más.

Vamos, cIimb!

CIimb!

-No puedo. -¡Tratar!

Adiós, amigo. No más bromas.

Adiós, Mackenna.

Sabes que voy por ti.

Mantente alejado de mí.

Encuentra un amigo, un amigo.

Hazlo profundo.

EL FIN