Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,880 --> 00:00:12,680
Ανάνελ, χρειάζομαι μια χάρη.
2
00:00:14,640 --> 00:00:17,080
Κάντε τον εαυτό σας άρρωστο,
πηγαίνετε στη νοσοκόμα
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,680
και αφήστε το υπνοδωμάτιο
σε Curly και I.
4
00:00:28,200 --> 00:00:29,920
Εσείς και η Σγουρή ...
5
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Ω, πόσο υπέροχο.
6
00:00:33,480 --> 00:00:36,600
Για τι μιλάμε εδώ;
7
00:00:36,880 --> 00:00:40,440
Διάρροια, έμετος
ή υψηλή θερμοκρασία;
8
00:00:40,520 --> 00:00:43,080
Οποίο προτιμάς.
9
00:00:43,920 --> 00:00:46,520
θα εκανα τα παντα
για ένα ευτυχισμένο ζευγάρι,
10
00:00:46,600 --> 00:00:48,960
αλλά δεν ξέρω αν θα βοηθήσω ...
11
00:00:49,040 --> 00:00:51,320
ή να χρησιμοποιήσετε τις θηλές σας ως ωτασπίδες.
12
00:00:53,200 --> 00:00:54,920
Έχεις μάγουλο.
13
00:00:55,720 --> 00:01:00,200
Πώς μπορείτε να ζητήσετε χάρες
μετά την αναφορά μου στην Valbuena;
14
00:01:01,960 --> 00:01:04,160
Επειδή ήταν εσύ, έτσι;
15
00:01:05,360 --> 00:01:06,680
Οχι.
16
00:01:07,960 --> 00:01:11,800
Έχω έρθει εδώ αρκετό καιρό
να γνωρίζουμε ποιος δεν προδίδει.
17
00:01:19,440 --> 00:01:20,800
Καλά...
18
00:01:22,040 --> 00:01:23,680
Σε αυτή την περίπτωση...
19
00:01:25,840 --> 00:01:28,000
μπορείτε να με αποπληρώσετε.
20
00:01:29,520 --> 00:01:32,280
Οι άνθρωποι σαν εσένα εξαιτίας του μποξ.
21
00:01:33,520 --> 00:01:35,720
Το χτύπημα του Charo σας έκανε δημοφιλείς.
22
00:01:36,000 --> 00:01:38,640
Οι άνθρωποι θα στοιχημάτιζαν σε εσάς
αν φτάσατε στον τελικό.
23
00:01:40,040 --> 00:01:41,240
Φυσικά,
24
00:01:42,600 --> 00:01:44,480
δεν θα κερδίσετε.
25
00:02:21,920 --> 00:02:24,920
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
από minouhse
www.addic7ed.com
26
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
Μη μου πείτε τσιγγάνικα μαλλιά.
27
00:02:29,600 --> 00:02:32,360
Tere, ζωγραφίζεις όλο μου το δάχτυλο.
28
00:02:32,440 --> 00:02:36,000
Θέλετε λίγα γραμμάρια
για τη ρομαντική σας νύχτα;
29
00:02:36,080 --> 00:02:38,400
- Όχι, δεν το χρειάζομαι.
- Πραγματικά?
30
00:02:38,720 --> 00:02:41,400
Μια κουδουνίστρα με τα ναρκωτικά είναι σαν
ένα πύραυλο, μου αρέσει.
31
00:02:41,480 --> 00:02:42,920
Όχι, τα δάχτυλά μου είναι ρουκέτες.
32
00:02:43,000 --> 00:02:45,760
Σγουρά, έχουμε προετοιμαστεί
σούπα για απόψε,
33
00:02:45,840 --> 00:02:48,920
αλλά δεν θα έχετε κανένα.
Αν το φάτε,
34
00:02:49,280 --> 00:02:51,760
θα μυρίσετε το κρεμμύδι κάτω εκεί.
35
00:02:51,840 --> 00:02:53,880
- Πόσο ακαθάριστο.
- Γεύσεις σοκολάτας.
36
00:02:53,960 --> 00:02:58,560
Λοιπόν, τρώτε κανέλα έτσι
γεύση σαν επιδόρπιο της γιαγιάς.
37
00:02:59,520 --> 00:03:02,000
- Ένα γλυκό μουνί.
- Τι θαυμάσιο μέρος.
38
00:03:02,120 --> 00:03:04,640
- Εδώ έρχεται η χαρούμενη.
- Γεια σου,
39
00:03:04,720 --> 00:03:07,360
είναι ωραίο να το δεις
ένα κομμάτι της ευτυχίας
40
00:03:07,440 --> 00:03:09,120
με όλα όσα συμβαίνουν.
41
00:03:10,440 --> 00:03:13,000
- Τι συμβαίνει?
- Ω, δεν ξέρετε;
42
00:03:13,080 --> 00:03:15,160
- Ξέρεις τι;
- Ότι ο Σαράι είναι μοναχικός
43
00:03:15,240 --> 00:03:17,680
και την έβαλαν
ρολόι αυτοκτονίας.
44
00:03:17,760 --> 00:03:19,280
- Σαράι;
- Ναί.
45
00:03:20,480 --> 00:03:23,880
- Συγνώμη, τι εννοείς;
- Ζήτησε να ομολογήσει,
46
00:03:23,960 --> 00:03:27,240
έτσι την έβαλαν σε ένα μπουντρούμι
για να σταματήσει να πληγώνει τον εαυτό της.
47
00:03:34,960 --> 00:03:36,640
Καλέστε κάποιον, καλέστε κάποιον.
48
00:03:37,800 --> 00:03:38,960
Φρουρά.
49
00:03:43,720 --> 00:03:44,880
Τι κάνεις?
50
00:03:45,520 --> 00:03:46,800
Είσαι καλά?
51
00:03:47,720 --> 00:03:49,480
- Ξέρεις γιατί είναι έτσι;
- Γιατί?
52
00:03:49,560 --> 00:03:51,720
Επειδή μας εξυπηρετείς τα τρόφιμα.
53
00:03:51,880 --> 00:03:54,280
Μας δηλητηριάζει
έτσι ώστε να πέσουμε.
54
00:03:54,360 --> 00:03:55,920
- Ξέρεις τι?
- Τι?
55
00:03:56,000 --> 00:03:58,080
Μια ακόμη καταγγελία
και είσαι μοναχικός.
56
00:03:58,160 --> 00:04:00,440
Σγουρό, όχι!
57
00:04:07,600 --> 00:04:09,320
Τι σκεφτόσουν?
58
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
Βρήκαν τον Saray Vargas
αισθάνεται άγριο στο κελί.
59
00:04:12,320 --> 00:04:14,760
Σας είπα να την εξετάσετε,
όχι της ναρκωτικής ουσίας.
60
00:04:15,480 --> 00:04:18,560
Μπορείτε να ηρεμήσετε;
Φυσικά την εξέτασα.
61
00:04:18,640 --> 00:04:21,000
Τελείωσα την έκθεση.
62
00:04:21,600 --> 00:04:24,320
Μείνε ήσυχος,
δεν υπάρχει κίνδυνος αυτοκτονίας.
63
00:04:25,000 --> 00:04:26,920
Γιατί, λοιπόν, την καταλάβατε;
64
00:04:27,960 --> 00:04:30,400
Επειδή είχε ένα ψυχωτικό επεισόδιο.
65
00:04:30,480 --> 00:04:34,840
Βρήκα τη μακρινή, στραγγισμένη,
λέγοντας περίεργα πράγματα για την Valbuena.
66
00:04:35,400 --> 00:04:39,440
- Αλλά δεν υπάρχει κίνδυνος αυτοκτονίας.
- Εάν είχε ψυχωτικό επεισόδιο,
67
00:04:39,520 --> 00:04:43,960
δεν υπάρχει τίποτα να πει ότι δεν θα το κάνει
έχω άλλο. Θα μπορούσε να πάρει τη ζωή της.
68
00:04:48,480 --> 00:04:50,400
- Δεν είναι έτσι.
- Δεν με νοιάζει.
69
00:04:50,480 --> 00:04:52,160
Πάω τον Βάργκας έξω
70
00:04:52,240 --> 00:04:54,760
και πρόκειται να αναθέσω
μια φρουρά σε αυτήν 24/7.
71
00:04:54,840 --> 00:04:57,720
Μην παραβιάζετε ξανά έναν άλλο φυλακισμένο.
72
00:04:58,000 --> 00:05:01,360
Πάνω απ 'όλα, μην παραβαίνετε τις παραγγελίες μου.
73
00:05:04,360 --> 00:05:07,920
- Εχεις δίκιο.
- Κάρλος, τι συμβαίνει;
74
00:05:08,960 --> 00:05:10,560
Τίποτα, έχετε δίκιο.
75
00:05:11,480 --> 00:05:12,520
Ζητώ συγγνώμη.
76
00:05:13,120 --> 00:05:17,800
Εκανα λάθος. Θα έπρεπε να το ρώτησα
για άδεια να καταπραΰνει το Vargas.
77
00:05:20,640 --> 00:05:22,920
Μην ανησυχείτε, δεν θα ξανασυμβεί.
78
00:05:32,360 --> 00:05:34,240
Η γυναίκα μου με άφησε.
79
00:05:37,200 --> 00:05:38,560
Έχασε το μωρό.
80
00:05:42,920 --> 00:05:44,240
Ήταν πραγματικά δύσκολο.
81
00:05:44,800 --> 00:05:47,000
Δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε,
αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;
82
00:05:49,280 --> 00:05:50,600
Σκατά, λυπάμαι.
83
00:05:52,080 --> 00:05:54,200
Ειλικρινά, λυπάμαι πολύ.
84
00:05:55,240 --> 00:05:58,080
Λυπάμαι που μίλησα
σε σας αρέσει αυτό.
85
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Hey, εάν χρειάζεστε κάτι,
ό, τι μπορώ να κάνω ...
86
00:06:10,080 --> 00:06:12,120
Τώρα μπορείτε να με καλέσετε στο δείπνο.
87
00:06:12,920 --> 00:06:14,640
Ναι φυσικά.
88
00:06:16,120 --> 00:06:17,440
Όχι πραγματικά,
89
00:06:19,560 --> 00:06:22,920
Δεν νομίζω ότι είμαι ικανός
να είσαι μόνος όλη τη νύχτα.
90
00:06:23,920 --> 00:06:25,040
Ηρέμησε.
91
00:06:58,400 --> 00:07:00,080
Τέσσερα πέντε έξι,
92
00:07:00,240 --> 00:07:03,280
επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.
93
00:07:05,720 --> 00:07:08,040
Η Macarena Ferreiro βρίσκεται στον τελικό!
94
00:07:21,080 --> 00:07:23,640
Ελέγξτε το κορίτσι.
95
00:07:24,440 --> 00:07:26,880
Παίρνετε
αυτόν τον ανταγωνισμό σοβαρά.
96
00:07:27,560 --> 00:07:29,360
Έχετε δει τον κακό;
97
00:07:29,440 --> 00:07:30,480
Ευχαριστώ.
98
00:07:31,880 --> 00:07:34,800
Όταν εκπαιδεύω,
Δεν νομίζω καθόλου.
99
00:07:35,000 --> 00:07:37,120
Είναι σαν να ήμουν έξω.
100
00:07:39,400 --> 00:07:41,880
Άκουσα τον αδερφό σου
ήρθε για να δει Zulema.
101
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
Γιατί;
102
00:07:46,280 --> 00:07:47,560
Δεν γνωρίζω.
103
00:07:49,440 --> 00:07:53,080
Νομίζω ότι προσπαθεί
να δώσει χρήματα στο Κάριμ,
104
00:07:54,000 --> 00:07:55,160
μια ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
105
00:07:55,720 --> 00:07:57,640
Συμφωνία με έναν θεατή;
106
00:08:00,320 --> 00:08:02,720
Ποια είναι η συμμετοχή του Zulema σε αυτό;
107
00:08:06,200 --> 00:08:09,120
- Μου λέτε τα πάντα;
- Ναι, δεν ξέρω πια.
108
00:08:09,520 --> 00:08:12,720
Παίρνουν το Zulema στον οδοντίατρο
και συνοδεύω τη συνοδεία.
109
00:08:12,800 --> 00:08:16,240
Δεν ξέρω τι θέλει να κάνει ο Zulema,
αλλά δεν χρειάζεται να φύγει
110
00:08:16,320 --> 00:08:19,240
για να έχει ο αδελφός της
μια συμφωνία με τον Karim.
111
00:08:21,640 --> 00:08:24,240
Νομίζεις ότι μου λέει τα σχέδιά της;
112
00:08:24,320 --> 00:08:25,560
Δεν γνωρίζω.
113
00:08:29,840 --> 00:08:33,680
Γνωρίζω μόνο ότι χρησιμοποιεί
μια βρώμικη οδοντόβουρτσα,
114
00:08:34,680 --> 00:08:36,080
το έβαλε στην τουαλέτα.
115
00:08:37,680 --> 00:08:40,680
Έλα, τρένο.
Ο ημιτελικός ξεκινάει σε 5 λεπτά.
116
00:08:48,800 --> 00:08:53,240
Αντόνιο, είναι αλήθεια ότι ο Román
Ferreiro είχε μια συζυγική με Zulema;
117
00:08:53,320 --> 00:08:55,080
Ναι, και ο Καστίγιο ήταν εδώ.
118
00:08:55,160 --> 00:08:57,680
Φόρτωσε μικρόφωνα
να ακούσουν τι λέγεται.
119
00:08:57,760 --> 00:09:00,480
- Σπάστε το!
- Τι είπαν?
120
00:09:00,920 --> 00:09:03,320
Απάντησε μου.
Τι είπαν?
121
00:09:03,400 --> 00:09:06,440
Χορούσαν και τον ρώτησε
να αρπάξει τον κώλο της,
122
00:09:06,520 --> 00:09:09,160
αναφέρθηκαν σε κάποιες λέσχες
123
00:09:09,240 --> 00:09:12,360
και στη συνέχεια το μικρόφωνο πήγε,
όπως η μπαταρία έληξε.
124
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Επήλθε και στη συνέχεια σταμάτησε ξανά.
125
00:09:14,640 --> 00:09:17,360
Έτσι δεν ακούσατε τίποτα παράξενο;
126
00:09:18,640 --> 00:09:19,840
Δεν είμαι σίγουρος.
127
00:09:21,320 --> 00:09:22,800
"Στη γραμμή εκτόξευσης",
128
00:09:23,320 --> 00:09:27,360
αλλά υπήρχε πολύς θόρυβος, Fabio.
Δεν ξέρω αν αυτό είπαμε.
129
00:09:27,800 --> 00:09:29,320
"Στη γραμμή εκτόξευσης";
130
00:09:36,840 --> 00:09:38,960
Τους έβαλα στη μαύρη αγορά.
131
00:09:43,120 --> 00:09:44,760
Αν αυτός ο σκύλος έρχεται για μας,
132
00:09:44,840 --> 00:09:47,360
Θα το ήθελα αν μπορούσαμε
υπερασπιστούμε τον εαυτό μας
133
00:09:49,680 --> 00:09:52,040
Ο μπαμπάς θα μας διδάξει πώς
για να προστατεύσουμε τον εαυτό μας.
134
00:09:55,040 --> 00:09:56,200
Ω Θεέ μου.
135
00:10:03,680 --> 00:10:05,240
Δεν βλέπετε τη μαμά σας;
136
00:10:05,320 --> 00:10:07,520
Ποιός νομίζεις ότι είσαι,
Ο βρώμικος Χάρι;
137
00:10:08,240 --> 00:10:10,400
Θα σου πω ποιος είσαι, ένας ανόητος.
138
00:10:12,000 --> 00:10:14,640
Η μαμά σου έχει δίκιο,
δεν είμαστε εγκληματίες.
139
00:10:15,480 --> 00:10:18,080
Είμαστε μια φυσιολογική απελπισμένη οικογένεια
140
00:10:18,880 --> 00:10:22,120
που έχουν κάνει λάθη,
και δεν κατάφερα να σταματήσω.
141
00:10:24,080 --> 00:10:26,200
Αν έδωσα τον εαυτό μου
και παραδέχτηκε ένοχος,
142
00:10:26,280 --> 00:10:28,640
ήταν έτσι όλα αυτά θα σταματούσαν.
143
00:10:29,560 --> 00:10:31,920
Το μόνο που κάνατε ήταν να προστατέψετε την οικογένειά σας.
144
00:10:33,040 --> 00:10:35,360
Είναι άδικο να σας στείλουμε στη φυλακή.
145
00:10:37,560 --> 00:10:39,760
- Δεν είσαι δολοφόνος.
- Ναι είμαι.
146
00:10:40,600 --> 00:10:43,040
Σκότωσα για σένα.
147
00:10:45,960 --> 00:10:49,360
Θα μπορούσαμε να ολοκληρώσουμε τα πάντα
παραδίδοντας τον Αιγύπτιο,
148
00:10:50,840 --> 00:10:52,840
αλλά κοιτάξτε πού είμαστε τώρα.
149
00:11:03,560 --> 00:11:06,360
ΣΤΟ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ
150
00:11:17,320 --> 00:11:21,760
Στη φυλακή, και είμαστε
πιο καυτή από ποτέ.
151
00:11:21,840 --> 00:11:24,040
Αλλά δεν θα ήθελα να γίνω
ένας μάγειρας για αυτή την παρτίδα.
152
00:11:24,160 --> 00:11:26,560
- Λέγεται ότι είναι ένα ανάχωμα.
- Μαγειρεύω, ανάχωμα, οτιδήποτε.
153
00:11:26,680 --> 00:11:29,360
Και ένα ελβετικό ρολό.
Σωστά, Σαράι; Πες το.
154
00:11:29,440 --> 00:11:30,520
Αλλά έτσι.
155
00:11:31,320 --> 00:11:33,520
- Ω!
- Ω, δεν μπορείτε να φάτε τίποτα από μένα.
156
00:11:34,320 --> 00:11:36,440
Ξέρετε ότι δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
157
00:11:36,520 --> 00:11:38,360
Έχεις το στόμα μου εδώ.
158
00:11:39,280 --> 00:11:40,360
Τι κρίμα.
159
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
Τι κρίνεται έξω
δεν κρίνεται εδώ.
160
00:11:43,400 --> 00:11:47,000
Εδώ είστε κρίνονται για το άνοιγμα
το στόμα σου, για να είσαι τρελός,
161
00:11:47,080 --> 00:11:48,360
ή γιατί μυρίζει ...
162
00:11:48,440 --> 00:11:53,560
Αλλά δεν είστε κρίνονται για
τη δολοφονία, το σκάνδαλο και τα πράγματα.
163
00:12:08,840 --> 00:12:11,040
Είναι η σειρά μου για τον οδοντίατρο.
164
00:12:15,320 --> 00:12:17,600
- Είμαστε έτοιμοι.
- Ετοιμος?
165
00:12:19,000 --> 00:12:20,680
- Ετοιμος.
- Ελα.
166
00:12:33,400 --> 00:12:34,520
Σαράι;
167
00:12:36,160 --> 00:12:38,640
Σαράι! Μπορείς να με ακούσεις?
168
00:12:39,760 --> 00:12:41,800
Αυτό το κορίτσι. Είσαι εκεί?
169
00:12:43,800 --> 00:12:45,120
- Σγουρό;
- Είσαι καλά?
170
00:12:47,360 --> 00:12:49,440
- Είσαι καλά?
- Ναι είμαι καλά.
171
00:12:51,080 --> 00:12:53,240
- Σίγουρος?
- Ναί.
172
00:12:54,280 --> 00:12:57,240
- Τι κάνεις εδώ?
- Είπαν ότι ήταν δεμένα.
173
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
Είστε δεμένα;
174
00:12:59,840 --> 00:13:02,800
Οχι, καθόλου. Κοίτα.
175
00:13:05,040 --> 00:13:06,800
Έχετε κάνει κάτι ηλίθιο;
176
00:13:07,280 --> 00:13:09,200
Έχετε έρθει να με δείτε ή τι;
177
00:13:09,640 --> 00:13:12,480
- Ναί.
- Αυτό είναι σχεδόν αγάπη.
178
00:13:14,880 --> 00:13:16,960
Φυσικά είναι αγάπη, ηλίθιος.
179
00:13:18,440 --> 00:13:19,640
Φυσικά είναι αγάπη.
180
00:13:20,920 --> 00:13:23,760
Είχα μάχη με τον Παλαιό
να έρθεις και να σε δω.
181
00:13:25,680 --> 00:13:28,560
Saray, δεν είσαι κάποιος
ποιος κατεβαίνει, είσαι;
182
00:13:28,640 --> 00:13:30,960
Είσαι ισχυρός,
πηγαίνετε για τα πάντα,
183
00:13:31,040 --> 00:13:33,880
το δίνεις όλα σου.
Είσαι σαν ένας σεισμός.
184
00:13:35,600 --> 00:13:37,360
Δεν είσαι αυτοκτονία.
185
00:13:40,840 --> 00:13:43,400
- Τι συνέβη?
- Τίποτα.
186
00:13:43,800 --> 00:13:47,560
Τίποτα δεν έκανα τρελό
για να βγείτε πιο γρήγορα και να σας δούμε.
187
00:13:48,600 --> 00:13:50,800
Αλλά το σχέδιο πήγε στραβά.
188
00:13:52,240 --> 00:13:56,240
Μου έδεσαν λίγο, κολλημένοι
μερικές βελόνες μέσα μου, αλλά ...
189
00:13:59,640 --> 00:14:00,720
Αυτό είναι όλο.
190
00:14:01,960 --> 00:14:03,520
Μου άρεσε.
191
00:14:03,840 --> 00:14:06,560
- Σας άρεσε;
- Ναί.
192
00:14:06,640 --> 00:14:08,640
Είσαι σαν ένα ζώο.
193
00:14:09,880 --> 00:14:11,200
Είσαι τρελός.
194
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
- Πάλι?
- Πάλι.
195
00:14:14,120 --> 00:14:16,600
Ναι, αγάπη μου, ναι.
196
00:14:17,840 --> 00:14:20,240
Τρελός, αλλά τρελός για σένα.
197
00:14:21,880 --> 00:14:23,520
Επειδή σ 'αγαπώ.
198
00:14:26,360 --> 00:14:27,560
Σ'αγαπώ.
199
00:14:31,720 --> 00:14:34,440
- Θέλετε ένα γέλιο;
- Ναί.
200
00:14:36,120 --> 00:14:40,440
Γνωρίζατε ότι κάλεσαν τον παρεκκλήσι;
201
00:14:40,520 --> 00:14:43,920
- Ο εκκλησία;
- Ναι, να ομολογήσω πράγματα σε αυτόν.
202
00:14:44,000 --> 00:14:47,480
Όλα είναι σαν να ήμουν
ο θεός των τσιγγάνων,
203
00:14:47,560 --> 00:14:50,160
μια λεσβία και ένας αμαρτωλός ...
204
00:14:51,600 --> 00:14:54,520
Γελούν, τα ποτήρια του
και τα πάντα.
205
00:14:54,880 --> 00:14:56,240
Τον έκανα να κλάψει.
206
00:14:59,480 --> 00:15:00,800
Ω, φτωχός.
207
00:15:05,920 --> 00:15:07,600
¶Έτσι, δεν θέλετε να πεθάνετε;
208
00:15:09,440 --> 00:15:11,160
Μόνο όταν πεθάνεις.
209
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
Παίζω άθλημα, έχω κάνει όλη μου τη ζωή.
210
00:15:23,600 --> 00:15:25,720
Η μαμά μου με έκανε να χορέψω.
211
00:15:25,800 --> 00:15:27,560
Μισούσα χορό.
212
00:15:27,640 --> 00:15:30,160
Ήταν σαν καράτε με ένα tutu,
213
00:15:30,880 --> 00:15:33,960
ρίχνοντας τις γροθιές με τα σημεία μου.
214
00:15:34,040 --> 00:15:37,760
Έκανα κιβώτιο τένις
όταν ήμουν έξω.
215
00:15:40,160 --> 00:15:42,560
Είχα ένα ισχυρό χέρι, αλλά τώρα ...
216
00:15:43,200 --> 00:15:46,320
Το έχω ακόμα αρκετά.
Είχα και βυζιά ...
217
00:15:46,640 --> 00:15:48,600
καλά όχι πια, αλλά ναι.
218
00:15:49,320 --> 00:15:51,200
Αθλημα? Εγώ, αθλητισμός;
219
00:15:51,280 --> 00:15:54,320
Τι είναι αυτό;
Είμαι περισσότερο για νόστιμο φαγητό.
220
00:15:54,400 --> 00:15:58,720
Ο πρώτος φίλος μου πάντα είπε
"όπου υπάρχει κρέας, υπάρχει ένα πάρτι".
221
00:15:58,800 --> 00:16:02,000
Το σεξ είναι το αγαπημένο μου άθλημα,
και είναι ένα εξαιρετικό άθλημα.
222
00:16:02,520 --> 00:16:05,000
Εσύ είσαι τόσο ευέλικτη που ...
223
00:16:05,840 --> 00:16:09,360
καλά, μπορείτε να αγγίξετε
τη μύτη σας με τα δάχτυλα των ποδιών σας.
224
00:16:09,560 --> 00:16:11,080
Σέξι πιλάτες.
225
00:16:11,880 --> 00:16:13,760
Ρωτήστε οποιονδήποτε, θα δείτε.
226
00:16:13,840 --> 00:16:16,120
Ήταν υπέροχα μαζί μου ο άλλος τρόπος.
227
00:16:16,760 --> 00:16:18,880
Αν σας αρέσει, πιάστε ένα ραβδί
και θα σας δείξω.
228
00:16:18,960 --> 00:16:21,200
Ξέρω ακόμα πώς να το κάνω.
Μην παίρνετε το μίκι ...
229
00:16:21,280 --> 00:16:23,200
Έχετε ένα ραβδί; Θα το κάνω.
230
00:16:23,600 --> 00:16:25,320
Ή δεν λέγεται ραβδί;
231
00:16:55,680 --> 00:16:58,520
Δεν έχω δει ποτέ τέτοια
μια βίαιη λοίμωξη.
232
00:16:58,600 --> 00:17:01,320
Είχα χαμηλή ανοσία
σύστημα για εβδομάδες.
233
00:17:05,840 --> 00:17:08,440
Θα καθαρίσουμε τα ούλα σας.
234
00:17:09,040 --> 00:17:11,360
Πάω να εφαρμόσω αναισθητικό, εντάξει;
235
00:17:12,840 --> 00:17:15,680
Μπορείτε να τραβήξετε τα blinds κάτω;
Δεν μου αρέσει το φως.
236
00:17:16,720 --> 00:17:19,000
Θέλετε και έναν καφέ;
237
00:18:11,160 --> 00:18:13,040
Αυτός είναι ο τελευταίος αγώνας,
238
00:18:13,480 --> 00:18:16,600
ο τελικός να δει
ο οποίος πηγαίνει στις Διατριβές.
239
00:18:17,480 --> 00:18:18,960
Macarena Ferreiro ...
240
00:18:20,520 --> 00:18:24,320
Μακί! Χτυπήστε την! Είναι σκατά.
241
00:18:24,400 --> 00:18:27,480
Versus Imelda Santos.
242
00:18:45,400 --> 00:18:49,680
Macarena, σου έχεις δοθεί ένα άλλο
έργο. Φροντίζεις τον Σαράι.
243
00:18:50,160 --> 00:18:51,480
Τι?
244
00:18:51,560 --> 00:18:56,160
Ο Σαράι είναι σε ρολόι αυτοκτονίας
και χρειάζεται να παρακολουθεί 24 ώρες το 24ωρο
245
00:18:56,240 --> 00:18:58,320
για να αποφευχθεί ο κίνδυνος,
έτσι θα φάτε μαζί της.
246
00:18:58,400 --> 00:19:01,520
Από εδώ και πέρα θα ζείτε και θα κοιμηθείτε
στο ίδιο κελί.
247
00:19:01,600 --> 00:19:03,160
Καθίστε, αρχίζουμε.
248
00:19:06,120 --> 00:19:09,320
- Μη το μοιάζεις.
- Θα δούμε πώς μου αρέσει.
249
00:19:10,600 --> 00:19:14,240
Δεδομένου ότι η Curly είναι μοναχική,
η εταιρεία θα σας κάνει καλό.
250
00:19:17,560 --> 00:19:19,280
Γιατί είναι η Σγουρή σε μοναχικό;
251
00:19:20,320 --> 00:19:21,720
Εξαιτίας μου.
252
00:19:21,920 --> 00:19:25,200
Τίναγε τρελό όταν έμαθε
Θα μπορούσα να αυτοκτονήσω.
253
00:19:25,280 --> 00:19:27,600
Τον θυμήθηκε για να με δει,
254
00:19:27,920 --> 00:19:30,600
όπως θυμήθηκα
σε Valbuena γι 'αυτήν.
255
00:19:31,040 --> 00:19:36,120
Μπορεί να είσαι
την προσέλκυσε για λίγο,
256
00:19:36,560 --> 00:19:39,360
αλλά ο Κρέλυ είναι μαζί μου,
257
00:19:40,800 --> 00:19:42,760
είμαστε μαζί.
258
00:19:42,920 --> 00:19:46,160
Είμαστε το ίδιο, με θερμόαιμα.
259
00:19:47,720 --> 00:19:50,560
- Ferreiro, στο δαχτυλίδι.
- Στο δαχτυλίδι.
260
00:20:21,840 --> 00:20:23,720
Προσοχή με αυτά τα δόντια,
261
00:20:24,040 --> 00:20:25,720
μπορεί ο Αλλάχ να τους προστατεύσει.
262
00:20:26,480 --> 00:20:28,040
Περίμενε περίμενε.
263
00:20:28,120 --> 00:20:31,760
Γνωρίζω τη μητέρα του Hanbal
ποτέ δεν θα με συγχωρέσει, αλλά ...
264
00:20:32,160 --> 00:20:34,640
- Έχω μια προσφορά να σε κάνω.
- Συνέχισε.
265
00:20:36,640 --> 00:20:38,520
Στον άνθρωπο που σκότωσε τον Hanbal.
266
00:20:56,280 --> 00:20:57,480
Συνέχισε.
267
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
Συνέχισε.
268
00:21:45,080 --> 00:21:47,120
Εξαρτάται από την απόκρυψη του σώματός σας,
269
00:21:48,040 --> 00:21:50,120
ότι η μαμά σας είναι τρελό από τον πόνο,
270
00:21:50,600 --> 00:21:53,000
ότι η οικογένειά σας δεν μπορεί να σας συνοδεύσει.
271
00:21:54,480 --> 00:21:57,480
Τι κάνατε με τον Hanbal.
Πού είναι το σώμα του;
272
00:22:06,840 --> 00:22:08,320
Ενα δύο,
273
00:22:08,840 --> 00:22:10,400
τρία τέσσερα.
274
00:22:10,480 --> 00:22:11,800
Πέντε έξι...
275
00:22:12,840 --> 00:22:14,160
Φάτε, φάτε, φάτε.
276
00:22:15,520 --> 00:22:17,120
Εφτά οχτώ.
277
00:22:20,080 --> 00:22:23,320
Ναι, επιστρέψτε για περισσότερα. Περισσότερο.
278
00:22:23,720 --> 00:22:25,600
Βλέπω? Είναι εντάξει?
279
00:22:29,800 --> 00:22:31,000
Αφήστε, Karim!
280
00:22:33,600 --> 00:22:35,720
Αν τον σκοτώσετε,
Θα σβήσω το κεφάλι σου.
281
00:22:36,520 --> 00:22:38,520
Μπορεί να γίνει με δύο τρόπους.
282
00:22:38,840 --> 00:22:42,000
Αν είμαι γρήγορος,
Σκοτώ τον γιο σου και εσύ.
283
00:22:42,080 --> 00:22:45,040
Αν είμαι αργός,
Σκοτώ τον γιο σου και με σκοτώνεις.
284
00:22:45,440 --> 00:22:47,480
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο γιος σας πεθαίνει.
285
00:22:48,520 --> 00:22:50,120
Πέτα το όπλο!
286
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
Αργή ή γρήγορα, πεθαίνεις.
287
00:23:09,440 --> 00:23:11,080
Τώρα αυτή είναι η κατάσταση.
288
00:23:12,800 --> 00:23:14,440
Ο γιος σου πεθαίνει.
289
00:23:15,360 --> 00:23:17,800
Οποιοσδήποτε από τους τρεις μπορεί να τον συνοδεύσει.
290
00:23:21,840 --> 00:23:23,280
Ή και τα τρία.
291
00:23:35,240 --> 00:23:37,320
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος με τον οποίο αυτό μπορεί να τελειώσει.
292
00:23:38,560 --> 00:23:40,120
Προτείνω να σχεδιάσουμε.
293
00:23:41,120 --> 00:23:42,320
Κανείς δεν κερδίζει.
294
00:23:43,040 --> 00:23:46,880
Πετάμε τα όπλα,
σας αφήνει να πάτε και κανείς δεν πεθαίνει.
295
00:23:48,720 --> 00:23:52,160
- Γιατί θα σε εμπιστευτώ;
- Γιατί είμαι πατέρας.
296
00:23:59,280 --> 00:24:01,240
Αν τον αφήσεις να φύγει,
πηγαίνετε άδικο.
297
00:24:45,520 --> 00:24:49,760
Ενα δύο τρία τέσσερα.
298
00:24:54,480 --> 00:24:55,920
Οχι! Οχι.
299
00:25:00,000 --> 00:25:02,400
Οκτώ, εννέα, δέκα.
300
00:25:04,320 --> 00:25:06,880
Η Macarena Ferreiro είναι ο νικητής!
301
00:25:14,440 --> 00:25:16,440
Μακά! Μακά! Μακά!
302
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
Τρελός γιος.
303
00:25:51,520 --> 00:25:55,960
Προσοχή: ο κρατούμενος Καμπίλα
είναι από μόνη της.
304
00:26:10,360 --> 00:26:11,360
Μαμά.
305
00:26:11,880 --> 00:26:14,040
Τι συνέβη? Γιατί είσαι εδώ?
306
00:26:14,320 --> 00:26:16,560
Έστειλε ένας αξιωματικός να πει
ήσουν εδώ,
307
00:26:16,640 --> 00:26:18,960
σε ένα κελί όπου
Θέλατε να πάρετε τη ζωή σας.
308
00:26:21,120 --> 00:26:24,160
- Τι συμβαίνει, Σαράι;
- Τίποτα, μαμά. Τίποτα.
309
00:26:24,760 --> 00:26:26,360
Τίποτα, απλώς ...
310
00:26:27,280 --> 00:26:32,040
η συρρίκνωση εδώ με κάνει νευρικό.
Μου έδωσαν μια ένεση ...
311
00:26:32,720 --> 00:26:34,360
και αισθάνομαι κατάθλιψη.
312
00:26:34,800 --> 00:26:37,720
Δεν ξέρω τι σκέφτονται, αλλά ...
313
00:26:38,520 --> 00:26:41,120
Μαμά, με ξέρεις.
314
00:26:41,200 --> 00:26:42,480
Αλλά τώρα,
315
00:26:43,240 --> 00:26:46,880
Δεν ξέρω αν σε ξέρω, Saray.
316
00:26:48,720 --> 00:26:50,720
Εδώ, στη φυλακή ...
317
00:26:51,480 --> 00:26:55,120
και τώρα θέλετε να αυτοκτονήσετε;
318
00:26:58,680 --> 00:27:01,400
Ο πατέρας σου είναι τόσο ντροπιασμένος,
δεν μπορούσε να έρθει.
319
00:27:03,120 --> 00:27:06,680
Μόνο μερικούς μήνες μέχρι να βγούμε έξω,
και φτάνετε σε αυτό.
320
00:27:08,320 --> 00:27:10,040
Αν είδα τον άντρα σου,
321
00:27:10,960 --> 00:27:14,440
Είχα πολύ σωστά φτύσει στο πρόσωπό του.
322
00:27:17,640 --> 00:27:20,480
Οι άνθρωποι λένε ότι δεν θέλετε
να έχουν παιδιά.
323
00:27:21,640 --> 00:27:25,360
Έλα, μαμά.
Πώς μπορώ να έχω κάποιον στη φυλακή;
324
00:27:25,560 --> 00:27:28,360
Νομιζεις
αυτό είναι ένα μέρος για ένα παιδί; Οχι...
325
00:27:29,760 --> 00:27:34,120
Σαράι, ένας γάμος δεν είναι γάμος
μέχρι ο Θεός να το ευλογεί με τα παιδιά.
326
00:27:37,200 --> 00:27:41,120
Αύριο, έχετε μια συζυγική επίσκεψη
με τον σύζυγό σας.
327
00:27:43,560 --> 00:27:46,200
- Τι λες?
- Μπορεί να σε κάνει έγκυο.
328
00:27:46,440 --> 00:27:49,920
Αν χρειαστεί, θα έρθει κάθε μέρα
μέχρι να μείνετε έγκυος.
329
00:27:50,000 --> 00:27:52,840
- Όχι, μη, μαμά.
- Ναί.
330
00:27:52,920 --> 00:27:54,560
Μαμά, όχι.
331
00:27:55,000 --> 00:27:57,200
Έχω ήδη παντρευτεί για σας και τους δύο,
332
00:27:58,280 --> 00:27:59,760
για να σας κάνει μια χάρη.
333
00:28:00,760 --> 00:28:02,640
Δεν μπορείτε να μου ζητήσετε να έχω ένα παιδί.
334
00:28:02,840 --> 00:28:04,200
Δεν μπορείτε.
335
00:28:05,640 --> 00:28:07,920
Η οικογένεια του συζύγου σας λέει
336
00:28:09,280 --> 00:28:11,320
ότι μέχρι να φτάσει ένα μωρό,
337
00:28:12,440 --> 00:28:14,600
δεν είμαστε συγγενείς, τίποτα,
338
00:28:15,600 --> 00:28:17,320
ότι ήταν όλα μια απάτη,
339
00:28:19,600 --> 00:28:21,560
και θα μας κάνουν να φύγουμε.
340
00:28:23,320 --> 00:28:25,040
Saray, θέλεις ...
341
00:28:26,720 --> 00:28:30,880
για να δείτε τους γονείς σας
κοιμάται σε κουτιά από χαρτόνι;
342
00:28:30,960 --> 00:28:33,440
Γιατί αυτό θα συμβεί.
343
00:28:34,920 --> 00:28:37,920
Μαμά, μου ζητάς να έχω ένα παιδί.
344
00:28:40,760 --> 00:28:43,360
Δεν είναι μια χελώνα από την έκθεση.
345
00:28:44,480 --> 00:28:46,040
Λοιπόν, αυτό είναι.
346
00:28:46,120 --> 00:28:50,120
Όταν έχετε ένα παιδί, θα το κάνετε
ξεχάστε αυτά τα ανόητα πράγματα.
347
00:28:53,680 --> 00:28:55,920
Saray, εκείνοι που είναι μητέρες
348
00:28:56,000 --> 00:28:58,360
να πάρει συντομότερες προτάσεις,
θα βγείτε πιο γρήγορα.
349
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
Θα το κάνω για σένα.
350
00:29:03,160 --> 00:29:05,240
Θα έρθω και θα το φροντίσω ο ίδιος,
351
00:29:08,280 --> 00:29:09,720
και θα έχετε ...
352
00:29:10,800 --> 00:29:13,840
μια οικογένεια και ένα μέρος
να επανέλθω.
353
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
Σύμφωνος?
354
00:31:05,240 --> 00:31:09,720
"Ο Hanbal, άλλως ο Αιγύπτιος,
ποτέ δεν χρησιμοποίησε την ίδια κάρτα SIM δύο φορές.
355
00:31:10,240 --> 00:31:12,720
"Κάλεσε, ξεφορτώσαμε
και πήρε ένα άλλο.
356
00:31:13,480 --> 00:31:16,360
"Έτσι υποστήριξε
ένα δίκτυο φίλων και συνεργατών,
357
00:31:16,440 --> 00:31:18,840
"αλλά η αναζήτηση του ήταν ανυπόληπτη.
358
00:31:19,440 --> 00:31:23,240
"Η έκθεση δείχνει εκατοντάδες
των αριθμών τηλεφώνου που χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά.
359
00:31:23,960 --> 00:31:26,840
"Μόνο ένας αριθμός επαναλήφθηκε.
360
00:31:28,360 --> 00:31:30,240
"Ο αριθμός της μητέρας του.
361
00:31:37,720 --> 00:31:42,480
"Αλλά καμία από τις συνομιλίες δεν ήταν
που σχετίζονται με την έρευνα Hanbal. "
362
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
Ράνα Σαμπάντ;
363
00:32:07,920 --> 00:32:09,200
Ποιος είσαι?
364
00:32:11,440 --> 00:32:12,880
Το όνομά μου είναι Encarna.
365
00:32:15,400 --> 00:32:17,200
Δεν γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον, αλλά ...
366
00:32:18,520 --> 00:32:20,280
Ξέρω ότι χάσατε το γιο σας,
367
00:32:21,600 --> 00:32:23,760
και φοβούμαι να χάσω τη δική μου.
368
00:32:26,400 --> 00:32:28,680
Δεν μπορώ να δώσω πίσω τη ζωή του γιου σας,
369
00:32:30,720 --> 00:32:33,320
αλλά μπορώ να σας δώσω το σώμα του.
370
00:32:36,560 --> 00:32:37,720
Ως μητέρα,
371
00:32:38,680 --> 00:32:41,560
Μπορώ να φανταστώ
τι σημαίνει αυτό για σένα.
372
00:32:41,800 --> 00:32:44,920
- Έχεις το σώμα του γιου μου;
- Ναί.
373
00:32:45,280 --> 00:32:47,080
Τι θέλετε σε αντάλλαγμα;
374
00:32:48,120 --> 00:32:49,920
Για να τελειώσει αυτή η τρέλα,
375
00:32:51,440 --> 00:32:53,880
πριν υπάρξουν περισσότεροι θάνατοι.
376
00:32:54,840 --> 00:32:56,200
Ρωτάω,
377
00:32:57,680 --> 00:32:59,120
μητέρα στη μητέρα.
378
00:33:02,200 --> 00:33:05,200
Έλα, καίγεται!
Απαλλαγείτε από τις σάπιες πατάτες.
379
00:33:08,920 --> 00:33:11,960
Τι είναι αυτό?
Τι είναι αυτοί, εγκεφάλου μαϊμού;
380
00:33:12,040 --> 00:33:14,080
Δεν το τρώω αυτό, Αντονία.
Είμαι βαρεμένος.
381
00:33:14,160 --> 00:33:16,480
Αυτό το φαγητό είναι σκατά.
382
00:33:16,680 --> 00:33:18,000
- Κοίτα...
- Τι?
383
00:33:18,080 --> 00:33:21,000
Τι περιμένεις να κάνω
με αυτά τα χάλια; Μαγικά φίλτρα;
384
00:33:21,280 --> 00:33:25,040
Μην με ανεβάζεις,
και διαμαρτύρονται στον κυβερνήτη,
385
00:33:25,120 --> 00:33:26,960
έτσι μπορεί να σας βάλει και πάλι σε μοναχικούς.
386
00:33:27,040 --> 00:33:29,920
Προσθέστε πολλά ξύδι
και πιπέρι. Ελα.
387
00:33:32,600 --> 00:33:35,440
Μπράβο, πού πηγαίνεις;
Πού το παίρνεις;
388
00:33:37,680 --> 00:33:39,680
Αυτοί οι δύο κοιμούνται μαζί
είναι μεγάλη για εμάς.
389
00:33:49,840 --> 00:33:51,360
Τι τρέχει?
390
00:33:51,440 --> 00:33:52,640
Τι τρέχει?
391
00:33:55,080 --> 00:33:56,240
Τι τρέχει?
392
00:33:59,240 --> 00:34:01,200
- Σάρα, τι κάνεις;
- Συγνώμη συγνώμη.
393
00:34:01,280 --> 00:34:03,120
Συγνώμη συγνώμη.
394
00:34:04,440 --> 00:34:06,560
- Τι συμβαίνει με σας?
- Εχω μπλέξει.
395
00:34:06,640 --> 00:34:07,760
Γιατί;
396
00:34:08,320 --> 00:34:10,760
Έχω μια συζυγική επίσκεψη
με τον σύζηγό μου.
397
00:34:18,480 --> 00:34:19,880
Λοιπόν, απορρίψτε τον.
398
00:34:21,400 --> 00:34:24,040
Απορρίψτε τον γιατί
αποφασίζετε ποιος θέλετε να δείτε.
399
00:34:24,120 --> 00:34:26,280
Δεν μπορώ να βγούμε από αυτό,
η μαμά μου με ρώτησε.
400
00:34:26,360 --> 00:34:28,240
Αν όχι, θα αναγκαστούν να φύγουν.
401
00:34:28,320 --> 00:34:32,600
Είπε ότι έρχεται αύριο,
την επόμενη εβδομάδα και την επόμενη εβδομάδα.
402
00:34:33,200 --> 00:34:35,360
Μέχρι να μείνω έγκυος.
403
00:34:43,400 --> 00:34:45,320
- Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα;
- Τι μπορώ να κάνω?
404
00:34:45,400 --> 00:34:48,400
- Δεν μπορείτε πραγματικά να κάνετε τίποτα;
- Όχι, είναι η οικογένειά μου.
405
00:34:48,480 --> 00:34:51,280
Η οικογένεια που έχω μείνει.
Τι μπορώ να κάνω?
406
00:34:51,920 --> 00:34:53,160
Τι μπορώ να κάνω?
407
00:35:09,080 --> 00:35:11,200
- Ξέρεις τι?
- Τι?
408
00:35:13,040 --> 00:35:15,040
Θα είσαι μια φρικτή μητέρα.
409
00:35:22,480 --> 00:35:24,320
Θα ήταν θαυμάσιος.
410
00:35:28,560 --> 00:35:31,880
Μπορείτε να φανταστείτε αν το είχαμε και οι δύο;
411
00:35:33,240 --> 00:35:34,880
Θα το έκανα μαζί σου.
412
00:36:13,720 --> 00:36:15,120
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε.
413
00:36:15,800 --> 00:36:18,160
Saray, δεν μπορώ να το κάνω τώρα.
414
00:36:19,680 --> 00:36:20,680
Πραγματικά.
415
00:36:21,800 --> 00:36:24,680
Είμαστε πραγματικά τοξικοί.
416
00:36:27,480 --> 00:36:29,200
Είμαι με τη Macarena.
417
00:36:29,920 --> 00:36:31,360
Σε χρειάζομαι.
418
00:36:44,800 --> 00:36:46,480
Τι στο διάολο κάνεις?
419
00:36:47,240 --> 00:36:49,760
- Είναι σπασμένο.
- Πόσες φορές πρέπει να πω,
420
00:36:49,840 --> 00:36:52,920
μην πάρετε τον ανελκυστήρα μαζί
χωρίς αξιωματικό;
421
00:36:53,920 --> 00:36:56,800
Θα καλέσετε τον επισκευαστή;
Είναι σπασμένο ξανά.
422
00:36:57,200 --> 00:36:59,600
- Τι τρέχει?
- Είναι μπλοκαρισμένο. Ποιος είναι μέσα;
423
00:36:59,680 --> 00:37:01,120
Azúcar και Moreno.
424
00:37:07,000 --> 00:37:08,240
- Να σταματήσει.
- Τι τι?
425
00:37:08,320 --> 00:37:10,360
Σταμάτα σταμάτα. Δεν μπορώ.
426
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
Λυπάμαι, δεν μπορώ.
427
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
Αγάπη μου,
428
00:37:15,160 --> 00:37:16,680
αν θέλετε να σταματήσει,
429
00:37:16,960 --> 00:37:18,560
γιατί ανοίξτε τα πόδια σας;
430
00:37:35,480 --> 00:37:36,880
Σκατά, φωνάζουν.
431
00:37:37,360 --> 00:37:40,480
Μη κλαίνε, απολύει αέρα.
432
00:37:56,960 --> 00:37:58,640
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε.
433
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
Κοίταξέ με.
434
00:38:04,440 --> 00:38:05,480
Κοίταξέ με.
435
00:38:19,240 --> 00:38:20,400
Είσαι καλά?
436
00:38:20,480 --> 00:38:22,000
Έλα, μην ανησυχείς.
437
00:38:23,760 --> 00:38:27,320
Πες την Αντωνία να σου κάνει ένα τσάι,
με είχες τόσο άβολα.
438
00:38:41,480 --> 00:38:45,360
Μακά, ακούστε προσεκτικά. Ανάν
πρόκειται να σας δώσει ένα ακουστικό βοήθημα.
439
00:38:45,520 --> 00:38:47,920
Τι? Τι εννοείς
ένα ακουστικό;
440
00:38:48,000 --> 00:38:52,760
Θα βάλουν ένα σύρμα στο αυτί σας,
το γυρίζουν γύρω και γύρω
441
00:38:52,840 --> 00:38:56,600
μέχρι να μην ακούσετε τίποτα για το
υπόλοιπο της ζωής σας. Μόνο ένα μικρό...
442
00:39:07,000 --> 00:39:11,240
Έχεις κάνει τον Anabel
χάνουν χρήματα για τα στοιχήματα πυγμαχίας.
443
00:39:11,520 --> 00:39:14,720
Υποστηρίζω την και τα κορίτσια της ...
444
00:39:15,160 --> 00:39:17,520
Έτσι θα σας βοηθήσω.
Αυτοι ερχονται.
445
00:39:17,600 --> 00:39:18,520
Ελα.
446
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
- Πόσοι είναι εκεί?
- Τέσσερις.
447
00:39:27,640 --> 00:39:29,480
Δύο για εσένα και δύο για μένα.
448
00:39:38,680 --> 00:39:42,480
Το σχέδιο για να πάει στον οδοντίατρο
και να σκοτώσει Karim ...
449
00:39:42,840 --> 00:39:45,440
Ήθελα να παραδώσω τον αδερφό σου σε ένα
πιάτο, αλλά πήγε στραβά
450
00:39:45,520 --> 00:39:46,960
και είναι ζωντανός.
451
00:39:47,360 --> 00:39:49,560
Πρέπει να γνωρίζετε την αλήθεια.
452
00:39:51,280 --> 00:39:53,000
Τώρα είμαστε ειρηνικοί.
453
00:39:55,240 --> 00:39:56,920
Μια μέρα, θα σπάσω την πλάτη σας.
454
00:39:57,720 --> 00:40:00,360
Και θα πρέπει να μου χτυπήσεις ένα κουδούνι.
455
00:40:01,480 --> 00:40:02,400
Σκύλα.
456
00:40:30,120 --> 00:40:31,680
Αυτό είναι αρκετό, Duracell.
457
00:40:53,600 --> 00:40:55,880
Νομίζεις ότι είσαι
η βασίλισσα αυτού του τόπου,
458
00:40:59,440 --> 00:41:01,000
αλλά έχει τελειώσει.
459
00:41:02,560 --> 00:41:04,520
Τώρα, υπάρχει ένα νέο αφεντικό.
460
00:41:05,480 --> 00:41:07,000
Ξέρετε ποιος;
461
00:41:08,320 --> 00:41:09,320
Μου.
462
00:41:29,880 --> 00:41:33,080
Προσπαθώ λοιπόν να σκοτώσω
ο αδερφός μου ήταν μια χάρη;
463
00:41:34,560 --> 00:41:37,600
Το καταλαβαίνω τώρα
δεν παίρνετε την έννοια του ...
464
00:41:37,680 --> 00:41:39,240
"παράπλευρες απώλειες"?
465
00:41:41,080 --> 00:41:44,320
Σε διαβεβαιώ,
είναι καλύτερο να σκοτώσεις τον αδερφό σου
466
00:41:44,960 --> 00:41:48,120
από το να σκοτώσεις τον αδερφό σου,
τον πατέρα σου και τη μητέρα σου.
467
00:41:48,680 --> 00:41:51,000
Πραγματικά. Αυτό θέλει ο Κάριμ,
468
00:41:51,560 --> 00:41:53,880
να σκοτώσει ολόκληρη την οικογένειά σας. Κατανοητή;
469
00:41:54,640 --> 00:41:56,320
Πρόκειται για ζήτημα επιβίωσης.
470
00:41:56,960 --> 00:41:59,000
Από την επιβίωσή σας.
47426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
