Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:05,400
Θυμηθείτε την ψυχή του ύπνου
2
00:00:06,520 --> 00:00:09,880
Ανακατέψτε τις αισθήσεις σας και ξυπνήστε
3
00:00:12,520 --> 00:00:14,120
Συγχαρητήρια
4
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
Πώς περνάει η ζωή
5
00:00:21,440 --> 00:00:23,200
Πώς πλησιάζει ο θάνατος
6
00:00:24,800 --> 00:00:26,560
Καταπραϋντικό ...
7
00:00:26,640 --> 00:00:28,320
Κανείς δεν είπε ότι θα ήταν εύκολο.
8
00:00:28,880 --> 00:00:32,320
Ξέρω ότι η δουλειά σου δεν είναι ούτε
καλά καταβληθεί, ούτε χωρίς κίνδυνο.
9
00:00:32,960 --> 00:00:34,760
Τηλεφώνησα στην οικογένεια της Valbuena.
10
00:00:35,320 --> 00:00:39,000
Αν και η σάρωση ήταν αρνητική
και δεν υπάρχει εγκεφαλική βλάβη,
11
00:00:39,800 --> 00:00:42,480
έχει και άλλους σημαντικούς τραυματισμούς.
12
00:00:43,320 --> 00:00:45,720
Το αποτέλεσμα είναι αβέβαιο,
αλλά είναι εκτός κινδύνου.
13
00:00:46,240 --> 00:00:50,120
Ξέρει κανείς γιατί ο Σαράι Βάργκας
επίθεση στη Valbuena τόσο βίαια;
14
00:00:50,640 --> 00:00:53,680
Κάτι κακό πρέπει να έχει συμβεί.
15
00:00:53,760 --> 00:00:55,960
Δεν ξέρω αν ήταν
ναρκωτικών ή κακοποίητων,
16
00:00:56,040 --> 00:00:58,160
αλλά ήταν εξαιρετικά ισχυρή.
17
00:00:59,520 --> 00:01:01,720
Λοιπόν όχι, δεν είναι τόσο παράξενο.
18
00:01:02,960 --> 00:01:05,880
Μερικές φορές, δεδομένης
ακραίες συνθήκες,
19
00:01:05,960 --> 00:01:07,440
κάτω από έντονο στρες,
20
00:01:07,520 --> 00:01:10,200
μπορεί κανείς να καταφύγει στη χρήση
εξαιρετικής αντοχής.
21
00:01:11,400 --> 00:01:13,960
Είναι ένα είδος ένστικτου επιβίωσης.
22
00:01:14,880 --> 00:01:18,760
Το σημαντικό που πρέπει να γνωρίζουμε
είναι αυτό που προκάλεσε Saray τέτοια άγχος.
23
00:01:21,640 --> 00:01:24,520
Δεν έχει βγει από το κρεβάτι
από τη στιγμή που βρισκόμαστε σε μοναχικό.
24
00:01:25,520 --> 00:01:28,320
Έχει αρνηθεί τρία γεύματα
και εξακολουθεί να το κάνει.
25
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
Η ευχαρίστηση εξαφανίζεται ...
26
00:01:30,840 --> 00:01:32,080
Θα ήθελα όλους εσάς ...
27
00:01:32,160 --> 00:01:35,520
Όπως και μετά τη μνήμη,
ο πόνος έρχεται
28
00:01:36,640 --> 00:01:38,960
Και μας φαίνεται
29
00:01:40,960 --> 00:01:44,360
Ότι κάθε στιγμή παρελθόν
30
00:01:48,240 --> 00:01:49,960
ήταν καλύτερα...
31
00:02:09,480 --> 00:02:12,080
- Τι κοιτάς?
- Τίποτα.
32
00:02:12,800 --> 00:02:15,560
- Παρεμπιπτόντως, τι κάνεις;
- Μόνο μια τσούξιμο.
33
00:02:18,000 --> 00:02:19,400
Απλά μια μαλάκα;
34
00:02:23,640 --> 00:02:24,760
Γαμώ.
35
00:02:26,280 --> 00:02:28,040
Είμαι ερειπωμένος.
36
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
Bambi,
37
00:02:43,040 --> 00:02:45,720
- έχεις αγόρι?
- Ναί.
38
00:02:46,720 --> 00:02:48,640
Είναι τώρα στη φυλακή.
39
00:02:49,760 --> 00:02:51,320
Τρέξατε μπροστά του;
40
00:02:52,680 --> 00:02:54,680
Όχι, δεν το έκανα.
41
00:02:58,440 --> 00:03:00,640
Γιατί, λοιπόν, τσιμπίζεις
μπροστά μου?
42
00:03:00,720 --> 00:03:02,200
Είμαι η φίλη σου;
43
00:03:03,000 --> 00:03:04,280
Όχι, κυρία.
44
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
Κυρία.
45
00:03:14,880 --> 00:03:16,760
Κυρία. Καλά ποτέ δεν είχα.
46
00:03:26,560 --> 00:03:28,200
Δεν υπάρχουν σφάλματα.
47
00:03:30,200 --> 00:03:33,480
Εάν αφήνετε κάτι να γλιστρήσει
συνεχίζεται μέσα σε αυτούς τους τέσσερις τοίχους,
48
00:03:33,840 --> 00:03:36,960
αυτή η κυρία εδώ θα τραβήξει
από τα βλεφαρίδα σου, πήρε;
49
00:03:38,240 --> 00:03:40,760
Φύγε από εδώ.
Πηγαίνετε και ντους, χαθείτε.
50
00:03:55,120 --> 00:03:56,080
Karim.
51
00:03:56,160 --> 00:03:57,200
Karim!
52
00:03:57,760 --> 00:04:00,480
Πήρα τόσο πολύ για να με καλέσετε.
53
00:04:01,320 --> 00:04:04,400
- Τι θέλεις, Zulema;
- Θέλω...
54
00:04:06,600 --> 00:04:08,520
Θέλω να σας προσφέρω
το μόνο που μπορώ.
55
00:04:08,600 --> 00:04:11,840
Τρία εκατομμύρια ευρώ,
κρυμμένο στο Μαρόκο.
56
00:04:11,920 --> 00:04:13,800
Τα χρήματα που ξεκίνησαν όλα αυτά.
57
00:04:14,760 --> 00:04:17,600
Με τα χρήματα που πέθανε ο Hanbal,
58
00:04:18,320 --> 00:04:19,960
Σας ικετεύω για συγχώρεση.
59
00:04:20,040 --> 00:04:23,840
Δεν χρειάζεται να αγοράσετε
η συγχώρησή μου, το έχετε ήδη.
60
00:04:24,680 --> 00:04:26,400
Αλλά η ζημιά
έχετε κάνει με την αδερφή μου
61
00:04:26,880 --> 00:04:29,960
θα την ακολουθήσει για τα υπόλοιπα
της ζωής της, μέχρι το τέλος.
62
00:04:30,680 --> 00:04:34,520
Και δεν μπορείτε να αγοράσετε συγχώρεση για
τρία εκατομμύρια. Ούτε με 100.
63
00:04:35,240 --> 00:04:36,800
Σκοτώσατε τον Hanbal.
64
00:04:37,600 --> 00:04:40,360
Θα είναι στους εφιάλτες σας
για την υπόλοιπη ζωή σου.
65
00:04:40,720 --> 00:04:42,400
Θα ζήσετε με αγωνία,
66
00:04:42,480 --> 00:04:45,400
και ίσως να είναι
ότι η λοίμωξη στο στόμα σας
67
00:04:45,480 --> 00:04:48,680
είναι εξαιτίας αυτού και αυτού,
φροντίστε τα δόντια σας, το κορίτσι μου.
68
00:04:49,320 --> 00:04:50,600
Ας σας προστατέψει ο Αλλάχ.
69
00:05:25,480 --> 00:05:28,480
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
από minouhse
www.addic7ed.com
70
00:05:49,520 --> 00:05:52,640
Το Συμβούλιο εγκρίνει
των νέων μέτρων ασφαλείας
71
00:05:52,720 --> 00:05:54,920
και την αποτελεσματικότητα
του αγώνα μας κατά των ναρκωτικών.
72
00:05:55,000 --> 00:05:57,200
Και έχουν προτείνει
οι μέθοδοι ενσωμάτωσης,
73
00:05:57,280 --> 00:06:00,920
όπως συμμετέχουν
στο τουρνουά μεταξύ φυλακών,
74
00:06:01,000 --> 00:06:03,480
στον αθλητισμό, στην πυγμαχία και στο μπάσκετ.
75
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
Θέλω να επιλέξετε μια περιοχή,
76
00:06:05,840 --> 00:06:07,640
και ο καθένας σας
να είστε αρχηγός μιας ομάδας.
77
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Θα προτιμούσα την πυγμαχία.
78
00:06:08,800 --> 00:06:11,880
Ίσως ο Σαράι να μπει στο πλοίο
και να σπάσει το κεφάλι κάποιου άλλου.
79
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
Παλαισίου.
80
00:06:15,360 --> 00:06:16,720
Είστε υπεύθυνος για την πυγμαχία.
81
00:06:16,800 --> 00:06:19,720
Zarza, μπάσκετ,
και Checa, παίρνεις αθλητισμό.
82
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Fabio.
83
00:06:21,360 --> 00:06:23,320
Αρχίζω να γουστάρω με σας.
84
00:06:23,800 --> 00:06:25,120
Ποιος είναι ο στόχος σας στη ζωή;
85
00:06:25,360 --> 00:06:28,160
Τελειώστε την εργασία εδώ
και πηγαίνετε στο σπίτι για να παρακολουθήσετε τηλεόραση;
86
00:06:28,840 --> 00:06:31,720
Υπάρχουν πολλοί φυλακισμένοι
χωρίς αυτοπεποίθηση και χωρίς μέλλον.
87
00:06:31,800 --> 00:06:34,080
Αν μόνο διαχειριστεί
να ακολουθήσετε το σωστό μονοπάτι,
88
00:06:34,160 --> 00:06:36,240
θα έχουμε κάνει κάτι θετικό.
89
00:06:36,840 --> 00:06:38,000
Πάρε στη δουλειά, όλοι εσείς.
90
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
Γεια σου, πώς είναι η γυναίκα σου;
91
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
Το μωρό είναι σταθερό.
92
00:06:48,480 --> 00:06:49,760
Έχει ακόμα νοσηλευτεί.
93
00:06:51,160 --> 00:06:54,040
Έχω επιβιώσει από πακέτο
noodles για την τελευταία εβδομάδα.
94
00:06:54,120 --> 00:06:57,520
Κοιτάξτε, ακόμα και το πρόσωπό μου είναι χαλαρό.
Έχω χάσει πέντε κιλά.
95
00:06:59,120 --> 00:07:02,880
Φαίνεσαι καλά,
φαίνεται ότι έχετε πολλή ενέργεια.
96
00:07:03,600 --> 00:07:05,880
Νομίζω ότι το Συμβούλιο
δίνοντάς σας ένα κτύπημα στην πλάτη
97
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
- για τις ενέργειές σας είναι μεγάλη.
- Η επιτυχία είναι εν μέρει για σας.
98
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
- Όχι, ανοησίες.
- Γιατί δεν σε βγώ για δείπνο;
99
00:07:11,640 --> 00:07:12,720
Να πω ευχαριστώ.
100
00:07:15,400 --> 00:07:17,440
- Οχι.
- Οχι? Γιατί όχι?
101
00:07:20,120 --> 00:07:22,200
Μιράντα, είσαι απίστευτα ...
102
00:07:22,920 --> 00:07:25,800
υπέροχη γυναίκα,
και δεν εννοώ επαγγελματικά.
103
00:07:27,320 --> 00:07:28,920
Είμαι παντρεμένος.
104
00:07:29,280 --> 00:07:30,680
Αλλά είμαι ακόμα ένας τύπος.
105
00:07:31,760 --> 00:07:35,080
Δείπνο μαζί σας
θα ήταν υψηλού κινδύνου για μένα.
106
00:07:36,600 --> 00:07:38,120
Αλλά ευχαριστώ ούτως ή άλλως.
107
00:07:47,960 --> 00:07:50,520
Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ,
Η Λυδία δεν θα το βάλει σε επαφή με αυτό.
108
00:07:52,120 --> 00:07:55,400
Fabio, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, αλλά ...
109
00:07:56,600 --> 00:07:59,120
από τώρα και στο εξής,
θα βγούμε έξω.
110
00:08:01,080 --> 00:08:03,280
Δεν ξέρουμε
τι να κάνει με ένα σώμα.
111
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Θεέ, ο Λεοπτόλντο.
112
00:08:04,960 --> 00:08:07,360
Θα έπρεπε να το αφήσεις
εκεί που ήταν.
113
00:08:11,680 --> 00:08:13,640
Encarna.
114
00:08:14,400 --> 00:08:15,520
Συγγνώμη.
115
00:08:23,080 --> 00:08:25,600
Αυτά τα εργαλεία ανήκαν
στον πρώην σύζυγο της Λυδίας.
116
00:08:26,400 --> 00:08:27,880
- Román.
- Ναί?
117
00:08:29,120 --> 00:08:31,200
Η μητέρα σου είναι σε δάκρυα
στο μπάνιο.
118
00:08:31,280 --> 00:08:32,920
- Γεια σου, Λεοπτόλντο.
- Γεια.
119
00:08:33,000 --> 00:08:35,080
Αγαπητέ, αυτός είναι ο Φάμπιο.
120
00:08:35,160 --> 00:08:38,640
Είναι οικογενειακός φίλος.
Είναι εδώ για να δώσει στον μπαμπά ανελκυστήρα.
121
00:08:38,720 --> 00:08:41,440
- Δεν έχουμε συναντήσει.
- Όχι, είμαι φίλος του Macarena.
122
00:08:41,880 --> 00:08:44,640
Σε αυτή την περίπτωση,
Νομίζω ότι θα ήμουν πιο ευτυχισμένος
123
00:08:44,720 --> 00:08:47,920
αν μείνεις στο σπίτι μου. Προφανώς,
δεν μπορείτε να επιστρέψετε στις δικές σας,
124
00:08:48,000 --> 00:08:51,440
- και έχουμε 24ωρη παρακολούθηση.
- Ευχαριστώ, Λυδία.
125
00:08:51,600 --> 00:08:53,280
Θα φτιάξω κάποιο δείπνο.
126
00:08:59,640 --> 00:09:01,320
Είσαι επίσης καλεσμένος, Φάμπιο.
127
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
Το είδε, το είδε. Γαμώ!
128
00:09:08,520 --> 00:09:10,400
Δεν το είδε.
Σκάσε.
129
00:09:13,000 --> 00:09:15,880
Το σώμα είναι η μόνη απόδειξη
σκοτώσατε τον Αιγύπτιο.
130
00:09:16,640 --> 00:09:18,960
Έτσι αν δεν μπορούμε να το βγάλουμε έξω
τυλιγμένο σε πλαστικό,
131
00:09:19,040 --> 00:09:21,000
τότε πρέπει να έρθουμε
με κάτι άλλο.
132
00:09:21,760 --> 00:09:23,200
Τι προτείνεις?
133
00:09:24,240 --> 00:09:26,880
Περιμένετε μέχρι να παγώσει
και να το βγάλετε σε μπιτς.
134
00:09:33,800 --> 00:09:37,880
Η διαδικασία εγγραφής για να ανταγωνιστεί στο
τα τουρνουά μεταξύ των φυλακών είναι πλέον ανοικτά.
135
00:09:39,680 --> 00:09:41,480
Τι κάνεις εκεί που βρίσκεται;
136
00:09:41,560 --> 00:09:45,000
Σηκώστε, κάνουν μια κλήση με ονομαστική κλήση.
Θα έχετε πρόβλημα.
137
00:09:47,080 --> 00:09:48,440
Δεν νιώθω καλά.
138
00:09:51,440 --> 00:09:52,720
Ποια είναι τα νέα σου?
139
00:09:56,240 --> 00:09:59,200
- Μιλήσατε με τον Karim;
- Ναί.
140
00:10:00,440 --> 00:10:01,520
Ετσι?
141
00:10:04,400 --> 00:10:06,760
Η ιδέα της ζωής μας δεν λειτούργησε.
142
00:10:16,520 --> 00:10:19,560
Ποιος έχει περισσότερες μπάλες,
ο πατέρας σου ή ο αδελφός σου;
143
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
Γιατί;
144
00:10:32,440 --> 00:10:34,040
Γιατί είμαστε νεκροί.
145
00:10:44,440 --> 00:10:47,280
Ένας από αυτούς θα πρέπει να βοηθήσει
με το βρώμικο έργο.
146
00:10:48,000 --> 00:10:49,920
Αλλαγή του σχεδίου.
147
00:10:55,720 --> 00:10:57,200
Ω, πόσο όμορφο.
148
00:11:03,200 --> 00:11:07,200
Μόνο ένας αντιπρόσωπος
θα μπορούν να παρακολουθήσουν το τουρνουά.
149
00:11:07,640 --> 00:11:08,960
Με ένα αντίγραφο ασφαλείας.
150
00:11:09,360 --> 00:11:12,080
Έτσι θα σας βάλουμε στη δοκιμασία
σε τρεις αγώνες,
151
00:11:12,160 --> 00:11:14,360
δύο play-off και στη συνέχεια ένα τελικό.
152
00:11:15,040 --> 00:11:16,960
Μπορείτε ακόμα να εγγραφείτε
153
00:11:17,440 --> 00:11:20,520
στο welterweight
και bantamweight κατηγορίες.
154
00:11:20,600 --> 00:11:23,960
Αυτό είναι από 52 έως 62 κιλά.
155
00:11:28,800 --> 00:11:30,600
Δεν είμαι μοναχικός.
156
00:11:30,680 --> 00:11:31,720
- Είσαι καλά?
- Ναί.
157
00:11:31,800 --> 00:11:33,600
- Καθίστε και προσέξτε.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
158
00:11:34,760 --> 00:11:38,560
Το play-off θα έχει τρεις γύρους,
κάθε 3 λεπτά.
159
00:11:39,320 --> 00:11:43,440
Ο πρώτος αγώνας.
Χάρο Ρέινα, 61 κιλά.
160
00:11:46,040 --> 00:11:49,720
Ενάντια
Macarena Ferreiro, 52 κιλά.
161
00:12:07,640 --> 00:12:09,400
Πηγαίνετε, Blondie!
162
00:12:10,760 --> 00:12:12,520
Πηγαίνετε Maca,
μην φοβάσαι!
163
00:12:26,120 --> 00:12:28,160
Καν 'το!
Σε αγαπώ!
164
00:12:34,160 --> 00:12:38,000
Ενα δύο τρία τέσσερα πέντε,
165
00:12:38,320 --> 00:12:42,000
έξι εφτά οχτώ εννέα δέκα.
166
00:12:42,080 --> 00:12:44,600
Macarena Ferreiro
είναι στον επόμενο γύρο.
167
00:12:57,520 --> 00:12:59,320
- Ναί?
- Είναι και πάλι Fabio.
168
00:12:59,400 --> 00:13:01,920
Μόλις έφτασε στο δικαστή
σπίτι. Τι κάνουμε?
169
00:13:02,000 --> 00:13:03,920
- Αφήστε τον να εισέλθει.
- Ένα ακόμη πράγμα, Καστίγιο.
170
00:13:04,000 --> 00:13:07,560
Ο Román Ferreiro άφησε περίπου
35 λεπτά πριν. Σε ένα ταξί.
171
00:13:07,640 --> 00:13:10,640
Ξέρω, παρακολουθώ.
Καλέστε μου αν συμβεί κάτι.
172
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.
173
00:13:12,960 --> 00:13:14,680
- Καλημέρα.
- Γεια σου, Μιράντα.
174
00:13:14,760 --> 00:13:15,680
Γεια σου, Καστίγιο.
175
00:13:16,160 --> 00:13:18,400
Σε ευχαριστώ που με ενημέρωσες
σχετικά με την επίσκεψη αυτή.
176
00:13:19,800 --> 00:13:23,120
Λοιπόν, ο Ferreiro ζητά
μια συζυγική επίσκεψη με τον Zulema,
177
00:13:23,200 --> 00:13:26,760
υποστηρίζοντας μια ιδιωτική σχέση,
με συγκλόνισε, τουλάχιστον.
178
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
Ναι φυσικά.
179
00:13:28,600 --> 00:13:31,720
Ένας αραβικός ψυχοπαθής
και έναν καταχωρητή γης.
180
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
Αμφιβάλλω ότι είναι εκεί για να fuck.
181
00:13:35,080 --> 00:13:35,880
Παλαισίου.
182
00:13:37,320 --> 00:13:40,120
- Ναί.
- Είναι για τον φυλακισμένο 587.
183
00:13:40,200 --> 00:13:43,400
Πιστεύουμε αυτή τη συζήτηση
μπορεί να ρίξει φως
184
00:13:43,800 --> 00:13:45,800
στην περίπτωση του Hanbal Hamadi,
ο Αιγύπτιος;
185
00:13:46,720 --> 00:13:49,640
- Ο ύποπτος είναι ήδη στο δωμάτιο.
- Βλέπω ότι.
186
00:13:51,560 --> 00:13:54,960
Σχετικά με τον Saray Vargas. Αυτή είναι
ζήτησε επίσκεψη από τον παρεκτροπέα.
187
00:13:55,040 --> 00:13:56,640
Θα με συγχωρήσετε;
188
00:13:57,720 --> 00:13:59,280
Είναι στο δρόμο της.
189
00:14:09,480 --> 00:14:11,320
- Ολα έτοιμα.
- Σκατά, Blondie.
190
00:14:11,400 --> 00:14:13,720
Τράβηξα έξω
όλες τις στάσεις στο δαχτυλίδι.
191
00:14:14,600 --> 00:14:17,120
Κάνατε σχεδόν το κορίτσι αυτό!
192
00:14:17,200 --> 00:14:18,560
Έχω λίγο απομακρυνθεί.
193
00:14:18,640 --> 00:14:22,440
Θα μπορούσατε να είστε εναντίον του Zulema.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
194
00:14:23,160 --> 00:14:26,960
Kapow για τη διαφυγή,
kapow για Yolanda,
195
00:14:28,320 --> 00:14:29,920
ένα άλλο για την άμβλωση σας.
196
00:14:30,480 --> 00:14:31,520
Τι σκύλα.
197
00:14:32,000 --> 00:14:34,200
Ποια θα ήταν η διαφορά
τα καπόα έχουν κάνει;
198
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
Κανένα.
199
00:14:35,880 --> 00:14:38,000
- Καλά...
- Όχι, δεν θα βοηθούσε.
200
00:14:38,480 --> 00:14:41,560
Κοίτα τον Σαράι. Έχει κτύπησε
Valbuena. Αυτό βοήθησε;
201
00:14:41,640 --> 00:14:42,480
Οχι.
202
00:14:43,080 --> 00:14:46,680
Τώρα είναι μοναχική
και είναι στο νοσοκομείο.
203
00:14:48,080 --> 00:14:51,640
Και Curly, το πρόβλημά σου
δεν θα λυθεί ούτε με αυτόν τον τρόπο.
204
00:14:52,440 --> 00:14:53,840
Όχι, δεν θα το κάνει.
205
00:14:53,920 --> 00:14:57,080
- Πρέπει να τον αναφέρατε.
- Και αυτό δεν θα βοήθησε.
206
00:14:57,480 --> 00:15:00,520
Αλλά μπορείτε να πείτε την αλήθεια
και προσπαθήστε να φέρετε τη δικαιοσύνη.
207
00:15:01,200 --> 00:15:03,200
Δεν με νοιάζει για τη δικαιοσύνη.
208
00:15:04,320 --> 00:15:07,960
Γιατί αυτό που έκανε αυτός ο τύπος
έσκασε τα εσωτερικά της ψυχής μου.
209
00:15:14,040 --> 00:15:17,520
Γιατί νομίζεις ότι κλείνω
τα πόδια μου όταν μπαίνεις στο κρεβάτι;
210
00:15:19,840 --> 00:15:23,280
Το γαμημένο ήταν το αγαπημένο μου πράγμα.
211
00:15:23,360 --> 00:15:25,120
Και τώρα με απογοητεύει.
212
00:15:25,200 --> 00:15:28,560
Μου άρεσε να κοιτάς τον εαυτό μου
στον καθρέφτη και τώρα δεν μπορώ να το αντέξω.
213
00:15:30,280 --> 00:15:32,040
Δεν μπορώ να σε αγγίξω.
214
00:15:37,400 --> 00:15:40,240
Κάθε πρωί, σηκωθώ ...
215
00:15:41,080 --> 00:15:42,560
και προσπαθήστε να χαμογελάσετε,
216
00:15:43,000 --> 00:15:46,480
κάνουν τα ίδια αστεία όπως συνήθως,
ότι δεν βρίσκω αστεία πια.
217
00:15:47,320 --> 00:15:49,040
Δεν είναι αστείο.
218
00:15:49,560 --> 00:15:52,760
Και αυτό γιατί αυτός ο άνθρωπος ...
Εδώ πάνω...
219
00:15:52,920 --> 00:15:55,160
Έχει απενεργοποιήσει ένα διακόπτη στο κεφάλι μου.
220
00:15:58,040 --> 00:15:59,720
Και δεν είμαι εγώ τώρα.
221
00:16:04,360 --> 00:16:06,280
Η δικαιοσύνη θα το διορθώσει αυτό;
222
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
Δεν το νομίζω.
223
00:16:29,080 --> 00:16:30,440
Δεν είναι για σένα.
224
00:16:31,840 --> 00:16:34,200
- Είναι πραγματικά γεμάτη.
- Ξέρω.
225
00:16:35,560 --> 00:16:37,120
Τι μπορώ να κάνω;
226
00:16:37,800 --> 00:16:40,480
Τι μπορώ να κάνω?
Πες ότι θα σκοτώσω την Valbuena;
227
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
Της το είπα.
228
00:16:44,040 --> 00:16:45,840
Δεν σχεδίαζα να το κάνω, αλλά ...
229
00:16:49,000 --> 00:16:52,560
Μερικές φορές οι άνθρωποι πρέπει να ενημερώνονται
τι θέλουν να ακούσουν.
230
00:16:55,680 --> 00:16:57,240
Ελάτε στο γραφείο μου.
231
00:16:58,360 --> 00:17:00,160
Γιατί δεν βγαίνεις μια στιγμή;
232
00:17:00,600 --> 00:17:03,120
Έχω να ασχοληθώ με τις επιχειρήσεις.
233
00:17:16,360 --> 00:17:17,440
Ουάου.
234
00:17:18,080 --> 00:17:19,600
Εχεις αλλάξει.
235
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
Που έφευγες από τα μοτοποδήλατά σου;
236
00:17:27,600 --> 00:17:30,080
Έχω αλλάξει πολλά,
χάρη σε ανθρώπους σαν εσάς.
237
00:17:34,160 --> 00:17:37,400
Αυτό το κακό αγόρι που έχεις τώρα
με γυρίζει τόσο πολύ.
238
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
Κάθε φορά που ήρθες να δεις την αδερφή σου,
239
00:17:47,080 --> 00:17:48,520
Ρώτησα τον εαυτό μου ...
240
00:17:50,280 --> 00:17:53,600
Τι κρύβεται από κάτω
αυτά τα κοκαλιάρικα τζιν;
241
00:17:55,120 --> 00:17:56,600
Είναι ένας πύραυλος ...
242
00:17:58,360 --> 00:17:59,800
στην τσέπη σας;
243
00:18:01,160 --> 00:18:03,880
Δεν ήξερα ότι είσαι
έχοντας υπαρξιακές αμφιβολίες.
244
00:18:06,160 --> 00:18:08,240
Και τώρα θα μάθουμε.
245
00:18:14,840 --> 00:18:16,240
Σας αρέσει ο χορός;
246
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Καλά?
247
00:18:20,640 --> 00:18:22,880
- Δεν έχω χορέψει για πολύ καιρό.
- Ω;
248
00:18:24,240 --> 00:18:25,680
Λοιπόν, ελάτε πιο κοντά.
249
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
Ελα πιο κοντά.
250
00:18:28,320 --> 00:18:30,440
- Σαν αυτό.
- Πες μου κάτι, Πιπίλολο.
251
00:18:30,880 --> 00:18:32,320
Είσαι παρθένα?
252
00:18:32,800 --> 00:18:34,000
Οχι κύριε.
253
00:18:34,480 --> 00:18:37,920
Καλά, γιατί νομίζω
θα βγάλουν το γεύμα.
254
00:18:38,960 --> 00:18:43,080
Είναι τόσο δύσκολο.
Ήξερα ότι είχε κρυμμένο μυστικό.
255
00:18:43,160 --> 00:18:45,080
Δεν είναι έτσι;
Σ 'θέλω μέσα σου.
256
00:18:46,320 --> 00:18:48,440
Μέσα στο εσωτερικό μου.
257
00:19:10,920 --> 00:19:12,520
Μη σταματάτε.
258
00:19:17,640 --> 00:19:19,280
Τι συμβαίνει με το σφάλμα;
259
00:19:20,600 --> 00:19:22,560
Δεν έχουμε πολύ χρόνο
πριν έρθουν.
260
00:19:25,600 --> 00:19:27,560
Μίλησα με τον Karim.
Δεν μπορούμε να διαπραγματευτούμε.
261
00:19:27,640 --> 00:19:30,560
Η οικογένειά του θέλει μόνο εκδίκηση,
αλλά ξέρω τι θα κάνει.
262
00:19:31,440 --> 00:19:32,360
Γαμημένη κόλαση!
263
00:19:32,440 --> 00:19:34,160
Υπάρχει κάποιος που με κατασκοπεύει εδώ.
264
00:19:34,240 --> 00:19:36,200
Ξέρουν ότι θα είμαι
ληφθεί στον οδοντίατρο.
265
00:19:38,560 --> 00:19:41,000
Πήγα σε αυτόν τον οδοντίατρο πριν από 3 χρόνια.
266
00:19:41,240 --> 00:19:42,520
Αυτή είναι η ίδια συχνότητα;
267
00:19:42,600 --> 00:19:46,040
Είναι στον ένα όροφο, με άμεση
πρόσβαση στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.
268
00:19:46,680 --> 00:19:48,080
Για χάρη!
269
00:19:49,080 --> 00:19:50,600
Σκύλα!
270
00:19:54,040 --> 00:19:57,600
Είναι μια παγίδα αρουραίων, δεν θα είναι εκεί,
αλλά 400 μέτρα μακριά, απέναντι,
271
00:19:57,680 --> 00:20:01,040
υπάρχει ένα κτίριο
με μια επίπεδη οροφή στον τελευταίο όροφο,
272
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
και θα είμαι στη γραμμή πυροδότησης.
273
00:20:07,080 --> 00:20:09,800
Ο Karim ήταν ελεύθερος σκοπευτής
στη Συρία και στο Λίβανο.
274
00:20:10,840 --> 00:20:12,280
Θα το δοκιμάσει.
275
00:20:12,760 --> 00:20:13,840
Πώς μπορείτε να είστε τόσο σίγουροι;
276
00:20:13,920 --> 00:20:16,840
Δεν θα έχει καλύτερα
την ευκαιρία να με σκοτώσει.
277
00:20:16,920 --> 00:20:18,920
Και θα είστε εκεί για να τον σταματήσετε.
278
00:20:19,000 --> 00:20:22,120
Μόνος. Κρυμμένο στην οροφή
πριν φτάσει.
279
00:20:24,960 --> 00:20:28,240
- Και πώς ακριβώς τον σταματώ;
- Πυροβόλησέ τον,
280
00:20:29,000 --> 00:20:31,480
κόψτε το λαιμό του, πετάξτε τον πάνω ...
281
00:20:31,560 --> 00:20:33,440
Θα βρεις κάτι.
282
00:20:33,680 --> 00:20:35,040
Αλλά πηγαίνετε μόνοι σας.
283
00:20:35,120 --> 00:20:39,240
Γιατί θα ήταν επικίνδυνο
αν ο μπαμπάς σας παρακολουθούσε.
284
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
Σωστά?
285
00:20:45,160 --> 00:20:49,320
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η ζωή μου είναι
στα άχρηστα χέρια σας.
286
00:20:53,440 --> 00:20:55,960
Αυτός ο άχρηστος ηλίθιος
απήγαγε τον φίλο σας.
287
00:20:57,120 --> 00:20:59,240
Και τώρα είναι στον καταψύκτη μου.
288
00:21:15,760 --> 00:21:18,480
Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε. Εξω!
289
00:21:40,840 --> 00:21:42,360
Τι είναι αυτό;
290
00:21:48,840 --> 00:21:50,480
Φέρτε τον γιατρό τώρα!
291
00:21:56,160 --> 00:21:58,640
- Το στοίχημα σας;
- 40 στο Macarena.
292
00:22:04,600 --> 00:22:07,200
- Και εσύ?
- 30 στο Macarena.
293
00:22:13,520 --> 00:22:15,360
Μας τηλεφώνησε, έτσι;
294
00:22:16,160 --> 00:22:17,000
Βγάλτε τα έξω.
295
00:22:24,920 --> 00:22:27,520
Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι ένας δύσκολος χρόνος.
296
00:22:28,520 --> 00:22:31,160
Ασφάλεια, αναζητήσεις, snitches ...
297
00:22:31,880 --> 00:22:34,480
Ακόμη και η πώληση ενός γραμμαρίου
γίνεται αδύνατο.
298
00:22:36,160 --> 00:22:38,680
Και ζητήσατε οκτώ γραμμάρια.
299
00:22:38,760 --> 00:22:42,040
Ανάνελ, το έκαναν
μια τραχειοτομή για μένα.
300
00:22:42,120 --> 00:22:43,680
Καλύψτε τα σκατά.
301
00:22:44,960 --> 00:22:46,920
Σίγουρα, είχατε μια τραχειοτομία,
302
00:22:47,960 --> 00:22:49,880
και έδεσαν τους σωλήνες της μαμάς μου.
303
00:22:50,640 --> 00:22:52,400
Η υγεία είναι η πρώτη, σωστά;
304
00:22:55,560 --> 00:22:57,880
Αυτός είναι ο λόγος που πηγαίνετε
να είναι τα πιόνια μου για ναρκωτικά.
305
00:22:58,840 --> 00:23:01,800
Γιατί αν δεν το κάνετε,
θα πρέπει να στραγγίσουν τα νεφρά σας
306
00:23:01,880 --> 00:23:03,480
τρεις φορές την εβδομάδα,
307
00:23:04,240 --> 00:23:05,680
για τις υπόλοιπες μέρες σας.
308
00:23:06,400 --> 00:23:09,360
Anabel,
Δεν μπορώ να επιστρέψω στην απομόνωση.
309
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
- Είναι τόσο βρεγμένο.
- Δεν μπορώ να σε ακούσω, Tere.
310
00:23:12,320 --> 00:23:16,160
Οι βρογχικοί σωλήνες μου βιδώνονται.
Είχα ήδη φορτία πνευμονίας.
311
00:23:20,800 --> 00:23:23,240
Η πνευμονία σας σταματάει
από τη διανομή φαρμάκων;
312
00:23:25,520 --> 00:23:26,880
Ορίστε.
313
00:23:26,960 --> 00:23:30,080
20 χάπια και 20 γραμμάρια.
Πρέπει να με πάρετε 2.000 ευρώ.
314
00:23:31,040 --> 00:23:33,560
Κανείς δεν θα το πληρώσει,
είναι υπερβολικό.
315
00:23:33,640 --> 00:23:34,880
Φυσικά θα το κάνουν.
316
00:23:35,680 --> 00:23:38,960
Δεν υπάρχουν άλλα φάρμακα,
έτσι βάζουμε το τίμημα στο 500%.
317
00:23:39,040 --> 00:23:41,840
Αν έχουν χρήματα,
θα πληρώσουν. Και αν δεν το κάνουν,
318
00:23:42,560 --> 00:23:45,040
θα ποντάρουν
στον τελικό πυγμαχίας για να το πάρει.
319
00:23:46,080 --> 00:23:48,040
Και θα κρατήσω τα χρήματά τους.
320
00:23:49,520 --> 00:23:52,240
Γιατί ο Ανάνελ
είναι υπεύθυνος για την πυγμαχία.
321
00:23:55,040 --> 00:23:57,240
Εκτός από εσάς πάτε τοξικομανής, πηγαίνετε να πουλήσετε.
322
00:24:01,560 --> 00:24:02,800
Bambi.
323
00:24:04,440 --> 00:24:05,600
Αχ!
324
00:24:06,160 --> 00:24:07,760
Μπαμπι, Μπαμπι ...
325
00:24:23,960 --> 00:24:26,600
Η σύζυγός μου δεν μπορεί ποτέ να γνωρίζει
για οποιοδήποτε από αυτά.
326
00:24:58,520 --> 00:25:01,880
Οφείλετε πολλά περισσότερα χρήματα,
δεν μπορείς να πληρώσεις με φάρμακα τώρα.
327
00:25:01,960 --> 00:25:03,640
Θα προσπαθήσω να σας πληρώσω, Anabel.
328
00:25:03,720 --> 00:25:06,640
Θα ζητήσω χρήματα
από τους γονείς μου, από οποιονδήποτε.
329
00:25:07,760 --> 00:25:10,280
Μου χρωστάς
περισσότερα από 5.000 ευρώ,
330
00:25:10,360 --> 00:25:12,080
και αυτό συμβαίνει καθημερινά.
331
00:25:12,480 --> 00:25:14,960
Έτσι, μέχρι να μου πληρώσετε,
είσαι δούλος μου.
332
00:25:16,160 --> 00:25:17,480
Τι είναι αυτό?
333
00:25:20,920 --> 00:25:23,840
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε
χάνει την αξιοπρέπειά σας.
334
00:25:23,920 --> 00:25:25,880
Η αξιοπρέπειά σου
θα σας κάνει να υποφέρετε.
335
00:25:26,320 --> 00:25:27,680
Ελα εδώ.
336
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Γονατίζω.
337
00:25:41,200 --> 00:25:42,960
Καθαρίστε το πόδι μου.
338
00:25:44,840 --> 00:25:45,920
Με τη γλώσσα σου.
339
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
Ελα.
340
00:25:50,360 --> 00:25:52,440
Ξεχάστε την υπερηφάνειά σας
και αυτο αγάπη.
341
00:25:53,120 --> 00:25:54,520
Μην υποφέρετε.
342
00:25:55,160 --> 00:25:56,560
Απλά κάνε το.
343
00:26:15,480 --> 00:26:16,560
Πολύ καλά.
344
00:26:17,680 --> 00:26:19,440
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
345
00:26:22,080 --> 00:26:23,760
- Μπορεί να βλάψει εκεί;
- Ναί.
346
00:26:24,080 --> 00:26:27,080
Έχετε ένα απόστημα,
οξεία ουλίτιδα ...
347
00:26:27,600 --> 00:26:28,960
Σοβαρές λοιμώξεις.
348
00:26:31,320 --> 00:26:33,240
Καστίγιο, χρειάζεται
για να πάει στον οδοντίατρο.
349
00:26:33,320 --> 00:26:34,960
Μη με fuck με, γιατρό.
350
00:26:37,280 --> 00:26:39,440
- Αγαπάς ή τι;
- Αστεϊσμός?
351
00:26:39,520 --> 00:26:41,240
- Δώστε της μια ιβουπροφαίνη.
- Ναι.
352
00:26:41,320 --> 00:26:45,040
- Δεν μπορείς να την αντιμετωπίσες εδώ;
- Πρέπει να ρίξουν τα ούλα της.
353
00:26:45,920 --> 00:26:49,400
Γνωρίζετε ότι μια λοίμωξη
όπως αυτό μπορεί να είναι θανατηφόρο;
354
00:26:49,480 --> 00:26:52,600
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε,
αλλά διατρέχουμε τον κίνδυνο μιας άλλης διαφυγής.
355
00:26:53,720 --> 00:26:55,240
Είστε υπεύθυνος για την επιμέλεια.
356
00:26:55,320 --> 00:26:58,280
Είμαι υπεύθυνος για τη διάγνωση
και να διατάξει τη μεταφορά της.
357
00:26:59,400 --> 00:27:01,400
Εάν βοηθάει,
358
00:27:02,280 --> 00:27:04,600
Δεν θέλω να πάω
στον οδοντίατρο.
359
00:27:05,320 --> 00:27:06,800
Είμαι πραγματικά φοβισμένος.
360
00:27:07,120 --> 00:27:09,360
Λοιπόν, αν πρέπει να πάει, θα πάει.
361
00:27:09,920 --> 00:27:14,240
Αλλά όχι μέχρι να φτάσω τρεις περιπολίες
και 15 πράκτορες που θα συνοδεύουν τη συνοδεία.
362
00:27:14,640 --> 00:27:18,120
Και αν θέλετε να μας fuck ξανά,
θα πρέπει να εργαστείτε σε αυτό.
363
00:27:21,720 --> 00:27:22,600
Ναί?
364
00:27:22,680 --> 00:27:24,720
Castillo,
Νομίζω ότι έχουμε έναν απαγωγό,
365
00:27:24,800 --> 00:27:27,040
- αλλά κάτι δεν ταιριάζει.
- Τι?
366
00:27:27,120 --> 00:27:29,560
Παρακολουθούμε
το σπίτι στη Soria για 3 ημέρες.
367
00:27:29,640 --> 00:27:33,600
Ο άνθρωπος ζει εκεί με τη σύζυγό του,
αλλά μόνο βγαίνει στο κατάστημα.
368
00:27:36,680 --> 00:27:39,520
Δεν υπάρχει κίνηση, τίποτα.
369
00:27:39,840 --> 00:27:41,880
- Τι κάνουμε?
- Μπαίνω.
370
00:27:43,880 --> 00:27:45,680
- Είσαι σίγουρος?
- Ναί.
371
00:27:46,000 --> 00:27:47,840
Και αν το κορίτσι δεν είναι μέσα;
372
00:27:48,760 --> 00:27:51,040
Αν είναι και το σκοτώνει αύριο;
373
00:27:53,560 --> 00:27:54,760
Σαράι Βάργκας.
374
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
Σαράι;
375
00:27:58,720 --> 00:28:00,320
Είπαν ότι ήθελες να με δεις.
376
00:28:02,040 --> 00:28:03,440
Χαίρε Μαρία.
377
00:28:03,720 --> 00:28:05,160
Γεμάτος χάρη.
378
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
Τι είναι, κόρη μου;
379
00:28:07,400 --> 00:28:09,000
Πρέπει να ομολογήσω.
380
00:28:26,320 --> 00:28:29,200
Δεν ξέρω αν ο Θεός μου
θα μπορέσω να με συγχωρήσω.
381
00:28:33,600 --> 00:28:35,080
Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού.
382
00:28:36,640 --> 00:28:38,720
Συγχωρεί όλους και δεν κρίνει κανέναν.
383
00:28:44,720 --> 00:28:46,080
Σκότωσα έναν άντρα.
384
00:28:47,720 --> 00:28:49,040
Ή σχεδόν το έκανα.
385
00:28:51,080 --> 00:28:52,280
Και...
386
00:28:52,360 --> 00:28:54,200
Και πάντα κλέβω,
387
00:28:54,760 --> 00:28:57,000
ψέματα, μάχες ...
388
00:28:58,520 --> 00:28:59,760
παίρνω ναρκωτικά.
389
00:29:02,040 --> 00:29:04,360
Και η οικογένειά μου με απορρίπτει.
390
00:29:06,720 --> 00:29:08,920
Γιατί είμαι λεσβία, Πατέρα.
391
00:29:11,160 --> 00:29:14,960
Ο Θεός δεν πειράζει αυτά τα πράγματα,
αν μετανοείτε τις αμαρτίες σας.
392
00:29:20,520 --> 00:29:22,240
Θέλω μόνο να είμαι ειρηνικός,
393
00:29:23,480 --> 00:29:25,080
με τον Θεό, με τον κόσμο.
394
00:29:26,160 --> 00:29:28,160
Απλά θέλω να είμαι
σε ειρήνη, αυτό είναι όλο.
395
00:29:30,120 --> 00:29:32,960
Προσευχήσου στον Θεό, Βάργκας.
Ξέρεις ότι.
396
00:29:33,640 --> 00:29:36,720
Προσευχήσου σε Αυτόν
και θα σας βοηθήσει να συνεχίσετε.
397
00:29:39,960 --> 00:29:42,840
Ο Θεός βοηθά μόνο αυτά
που έχουν τη δύναμη να συνεχίσουν.
398
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Πατέρας.
399
00:30:10,200 --> 00:30:11,680
Προσευχή σου για μενα.
400
00:30:12,800 --> 00:30:14,440
Και η ψυχή μου, παρακαλώ.
401
00:30:19,840 --> 00:30:22,480
Ρίχνεις κι εσύ. Εχε πίστη.
402
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
Carlos, σας ψάχναμε.
403
00:30:39,240 --> 00:30:42,000
Ο παρεκκλήσιος
έχει μιλήσει με τον Σαράι.
404
00:30:42,800 --> 00:30:45,080
Δεν ήξερα
αυτό το κορίτσι ήταν πιστός.
405
00:30:45,960 --> 00:30:50,000
Ο καθένας πρέπει να πιστέψει.
Απλά πρέπει να είστε απελπισμένοι.
406
00:30:50,080 --> 00:30:53,640
- Ο Σαράι αισθάνεται απελπισμένος τώρα.
- Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε τίποτα,
407
00:30:53,720 --> 00:30:56,800
αλλά ο ιερέας έχει σημειώσει
την ασυνήθιστη στάση της.
408
00:30:57,120 --> 00:31:00,160
Δεν μπορώ να αποκαλύψω τη φύση
της ομολογίας της, φυσικά,
409
00:31:00,240 --> 00:31:02,640
αλλά το άγχος της με κάνει να σκεφτώ ...
410
00:31:03,760 --> 00:31:05,560
μπορεί να κάνει κακό.
411
00:31:06,160 --> 00:31:08,720
Μπορούμε να απολύσουμε τον εαυτό μας
τέτοια μυστικότητα, Πατέρα.
412
00:31:08,880 --> 00:31:10,680
Γιατί δεν μου λες
τι είπε ο Σαράι;
413
00:31:10,920 --> 00:31:13,520
Μιλούσε ειδικά
για αυτοκτονία ή τι;
414
00:31:13,600 --> 00:31:15,000
Δεν είναι έτσι.
415
00:31:15,880 --> 00:31:19,400
Αλλά μίλησε για την ανάγκη
για να υπάρχει ειρήνη η συγχώρεση.
416
00:31:20,680 --> 00:31:24,320
Νομίζω ότι είναι καλύτερο
τη βάζουμε στο ρολόι αυτοκτονίας.
417
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
Απαλλαγείτε από οποιαδήποτε φερμουάρ, ζώνες μαλλιών,
418
00:31:26,760 --> 00:31:29,160
βάλτε την σε μια νοσηλευτική εσθήτα,
419
00:31:29,640 --> 00:31:33,080
και να πάρει οποιοδήποτε αντικείμενο μπορούσε
να ακονίσει, ή να χρησιμοποιήσει για να βλάψει τον εαυτό της.
420
00:31:33,160 --> 00:31:36,760
Στην πραγματικότητα, την ήθελα να ακινητοποιηθεί
για να μειώσετε κάθε κίνδυνο.
421
00:31:38,160 --> 00:31:40,480
Αλλά νομίζω ότι πρέπει
τη βγείτε από την μοναχική,
422
00:31:40,920 --> 00:31:43,120
και την έβαλε
με έναν κρατούμενο που μπορούμε να εμπιστευτούμε.
423
00:31:45,520 --> 00:31:47,000
Αν μου επιτρέπεται,
424
00:31:47,440 --> 00:31:50,920
Νομίζω ότι είναι λογικό να κάνουμε
να της υποβληθεί σε ψυχιατρικό έλεγχο,
425
00:31:51,000 --> 00:31:52,360
με βάση τα γεγονότα,
426
00:31:53,280 --> 00:31:56,720
και όχι στις δέκα εντολές,
με όλο τον σεβασμό, πατέρα.
427
00:31:57,640 --> 00:31:59,600
Εγώ υπέγραψα το τουρνουά,
428
00:31:59,680 --> 00:32:03,120
γιατί νομίζω ότι είναι σημαντικό
να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες φυλακών.
429
00:32:05,160 --> 00:32:08,640
Και είμαι άρρωστος ότι χτυπούμε. Και το κορίτσι μου
θα το κάνει αξίζει τον κόπο μου.
430
00:32:08,720 --> 00:32:11,360
- Σωστά?
- Θα είσαι αλμπίνο
431
00:32:11,440 --> 00:32:13,440
- όταν τελειώσω να σε γλείφω.
- Ελα.
432
00:32:13,520 --> 00:32:15,520
Το δέρμα σας πηγαίνει
να είναι όλα τσαλακωμένο επάνω.
433
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
Αχ, μην είσαι ακαταμάχητος!
434
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
Που ημουν?
435
00:32:19,840 --> 00:32:23,520
Όταν ήρθα εδώ,
Ζυγίσω 54 κιλά.
436
00:32:23,920 --> 00:32:26,200
Καταθλιπτικοί, τσάντες κάτω από τα μάτια μου ...
437
00:32:27,360 --> 00:32:30,320
Τώρα ζυγίζω μερικά κιλά περισσότερο,
αλλά είμαι πιο ευτυχισμένος.
438
00:32:30,480 --> 00:32:32,360
Και δεν θέλω καν
να σκοτώσει κανείς πια.
439
00:32:32,440 --> 00:32:33,920
Όταν ασκώ,
440
00:32:35,000 --> 00:32:37,320
Δεν αισθάνομαι περίεργος
ντυμένος με κίτρινο χρώμα.
441
00:32:37,400 --> 00:32:38,520
Νιώθω φυσιολογικός.
442
00:32:38,680 --> 00:32:40,440
Γεια σου! Αυτός είναι ο τρόπος άσκησης.
443
00:32:40,920 --> 00:32:43,600
Θα με κάνει ένα σάντουιτς τόνου.
444
00:32:43,680 --> 00:32:47,720
Σάντουιτς τόνου, σάντουιτς τόνου.
445
00:32:47,880 --> 00:32:49,920
- Δώσε μου το.
- Πιάσε την εκεί.
446
00:32:50,360 --> 00:32:52,760
- Δώσε μου το.
- Γεια σου, hey!
447
00:32:53,040 --> 00:32:54,400
Δώσε μου το.
448
00:32:54,480 --> 00:32:55,600
Γεια σου, hey!
449
00:32:55,680 --> 00:32:59,600
Hey, κοίτα, δώσε μου!
450
00:32:59,680 --> 00:33:01,720
Μπουμ μπουμ μπουμ!
Δώσε μου το.
451
00:33:01,880 --> 00:33:05,520
Σάντουιτς με τόνο!
Δώσε μου το!
452
00:33:05,600 --> 00:33:06,760
Δώσε μου το,
453
00:33:06,840 --> 00:33:08,040
σάντουιτς με τόνο!
454
00:33:09,480 --> 00:33:12,240
Ελα έλα.
Σπάστε το καθαρό.
455
00:33:12,720 --> 00:33:15,520
Γιατί δεν προσπαθείτε να δαπανήσετε
η νύχτα μόνη της με την Κούρλι;
456
00:33:15,600 --> 00:33:16,680
Ξέρεις...
457
00:33:16,760 --> 00:33:19,520
όπως, μήνα του μέλιτος, γλυκό, οικείο.
458
00:33:19,600 --> 00:33:21,400
Νομίζετε ότι μετά από να βιαστείτε
459
00:33:21,480 --> 00:33:24,040
θα αισθανθεί
σαν να έχετε ένα μήνα του μέλιτος;
460
00:33:24,400 --> 00:33:25,920
Τον δώστε στο κουτί αγάπης;
461
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
- Οχι.
- Μιλάω για ρομαντισμό.
462
00:33:31,200 --> 00:33:33,960
Αγκαλιές, τρυφερότητα,
δείξτε ότι την ενδιαφέρει.
463
00:33:35,320 --> 00:33:38,480
Προφανώς, δεν ξέρετε τι να κάνετε
αν κάποιος βιάσει τη φίλη σου,
464
00:33:38,560 --> 00:33:40,560
αλλά πρέπει να κάνετε κάτι.
465
00:33:40,720 --> 00:33:44,000
- Ή δεν την αγαπάς;
- Φυσικά την αγαπώ, μόνος σου.
466
00:33:45,680 --> 00:33:46,720
Αλλά δεν ξέρω.
467
00:33:46,800 --> 00:33:49,040
Μπορώ να ψεύτικο πόνο στο στήθος,
468
00:33:49,120 --> 00:33:52,240
και να περάσετε τη νύχτα υπό παρακολούθηση
στο ιατρείο, δεν υπάρχει πρόβλημα.
469
00:33:55,000 --> 00:33:57,360
Λοιπόν, είμαι μακριά. Και όχι επειδή
φτάσατε, κορίτσι μου.
470
00:33:57,440 --> 00:33:59,000
Αχ, αδελφή; Πηγαίνεις?
471
00:34:09,000 --> 00:34:10,080
Έχετε το επιδόρπιο μου.
472
00:34:14,920 --> 00:34:16,720
Αυτό είναι ωραίο. Ευχαριστώ.
473
00:34:23,080 --> 00:34:26,760
- Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα.
- Όχι, θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη.
474
00:34:27,360 --> 00:34:30,480
- Οχι όχι.
- Ναι, γιατί ήταν πραγματικά δικό μου λάθος.
475
00:34:30,920 --> 00:34:34,680
Ξέρω ότι ... δεν είχα πραγματικά
καταλάβετε ότι αυτό που χρειάζεται μια γυναίκα
476
00:34:34,760 --> 00:34:37,040
πρέπει να προστατεύεται και να υπερασπίζεται.
477
00:34:37,560 --> 00:34:40,520
Και έτσι είναι, είτε
είσαι ετεροφυλόφιλος, αμφιφυλόφιλος,
478
00:34:40,600 --> 00:34:42,000
λεσβία, ερμαφρόδιτη,
479
00:34:42,080 --> 00:34:45,520
είτε είναι εδώ
ή στη Σεβαστούπολη και όχι ...
480
00:34:46,440 --> 00:34:48,760
Λοιπόν, δεν ξέρω
όπου η Σεβαστούπολη είναι ...
481
00:34:49,520 --> 00:34:50,760
αλλά έχετε δίκιο.
482
00:34:59,480 --> 00:35:01,800
μπορώ να σου δείξω
όπου είναι η Σεβαστούπολη.
483
00:35:03,840 --> 00:35:06,160
Πρόκειται να με διδάξετε τη γεωγραφία;
484
00:35:06,240 --> 00:35:08,760
Βασικά ναι.
Και οτιδήποτε έρχεται στη συνέχεια.
485
00:35:08,840 --> 00:35:10,680
- Μακά ...
- Αλλά εσύ κι εγώ.
486
00:35:11,240 --> 00:35:13,720
- Μόνος.
- Μακά ...
487
00:35:15,240 --> 00:35:17,160
Μια νύχτα, για να πάρει αργή.
488
00:35:18,080 --> 00:35:20,080
Γλυκό και τρυφερό,
με πολλή αγάπη.
489
00:35:20,920 --> 00:35:22,160
Αμαυρωμένο.
490
00:35:23,400 --> 00:35:24,560
Και...
491
00:35:25,040 --> 00:35:30,080
Αυτός ο διακόπτης είπατε
ότι ο μπάσταρδος έκλεισε,
492
00:35:30,720 --> 00:35:31,920
θα το διορθώσουμε.
493
00:35:33,640 --> 00:35:36,720
Κοίτα, δεν είμαι ηλεκτρολόγος,
αλλά μπορώ να το διορθώσω.
494
00:35:39,200 --> 00:35:42,200
- Υπόσχομαι.
- Θα ήθελα πολύ.
495
00:35:44,760 --> 00:35:47,480
- Ναί?
- Αλλά είμαστε στη φυλακή.
496
00:35:48,960 --> 00:35:52,520
Και δεν υπάρχει σουίτα για μήνα του μέλιτος εδώ.
497
00:35:52,960 --> 00:35:55,840
Λοιπόν, ίσως θα σας εκπλήξω.
498
00:35:58,960 --> 00:36:00,720
- Είναι έτσι;
- Ωχ.
499
00:36:01,440 --> 00:36:04,680
Κάνε τον εαυτό σου ωραίο.
Έχεις μια ημερομηνία.
500
00:36:21,680 --> 00:36:23,800
Ρομάν, θα πάω.
501
00:36:27,880 --> 00:36:31,160
Μετά από αυτά που μου είπατε,
Θα έπρεπε να ρίξω την υπόθεση, αλλά ...
502
00:36:32,800 --> 00:36:37,880
Αυτή τη στιγμή, δεν αισθάνομαι ικανός
να είναι δίκαιη ή αμερόληπτη ή οτιδήποτε άλλο.
503
00:36:39,120 --> 00:36:42,240
Και θυμηθείτε, αν άλλος δικαστής
χειρίζεται τη διαδικασία,
504
00:36:42,320 --> 00:36:44,160
είναι πολύ πιθανό να πάτε στη φυλακή.
505
00:36:44,240 --> 00:36:45,840
- Το ξέρεις αυτό, έτσι;
- Ναί.
506
00:36:50,280 --> 00:36:51,680
Σας ευχαριστώ, Λυδία.
507
00:36:52,680 --> 00:36:55,760
Θα μπορούσα να σας ρωτήσω
όπου το σώμα του Hamadi είναι,
508
00:36:57,600 --> 00:36:59,360
αλλά δεν θέλω να μου πείτε.
509
00:37:00,720 --> 00:37:02,840
Από τότε που η κόρη μου πέθανε,
είναι η πρώτη φορά
510
00:37:02,920 --> 00:37:05,360
Ήμουν σε θέση να κοιμηθώ
για περισσότερο από 3 ώρες.
511
00:37:07,720 --> 00:37:10,040
Και αυτό συμβαίνει
Ξέρω ότι ο δολοφόνος της είναι νεκρός.
512
00:37:11,480 --> 00:37:14,040
Αν θα μπορούσα να τον σκότωσα,
Θα είχα.
513
00:37:19,080 --> 00:37:22,120
Δεν θέλω να συμβεί τίποτα
σε εσένα. Με ακούς?
514
00:37:24,760 --> 00:37:25,880
Ξέρω.
515
00:37:34,080 --> 00:37:35,680
Δεν υπάρχουν σημάδια σύγχυσης,
516
00:37:36,160 --> 00:37:38,400
καμία μεταβολή της αντίληψης.
517
00:37:38,800 --> 00:37:40,400
Δοκιμάσατε αρνητικά για φάρμακα.
518
00:37:42,280 --> 00:37:45,240
Τι συνέβη, Βάργκας;
Γιατί δέχτηκες επίθεση με την Valbuena;
519
00:37:45,320 --> 00:37:47,200
Επειδή ένιωθα σαν αυτό.
520
00:37:49,880 --> 00:37:52,560
Είμαι ο γιατρός σας.
Νομίζω μόνο για την ευημερία σας.
521
00:37:52,960 --> 00:37:55,640
Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε
μου λέει τι συνέβη.
522
00:37:55,720 --> 00:37:58,640
Δεν θα με νοιάζει.
Δεν θα κάνετε τίποτα.
523
00:37:59,560 --> 00:38:01,680
Σωστά?
Δεν θα κάνατε τίποτα.
524
00:38:02,240 --> 00:38:04,840
Θέλετε να μάθετε; Πραγματικά?
Ωραία, θα σου πω.
525
00:38:05,040 --> 00:38:08,240
Valbuena, ναι, τον!
Αυτός βίασε το Κοιλιά!
526
00:38:10,200 --> 00:38:11,680
Τη βίασε!
527
00:38:12,320 --> 00:38:13,200
Τη βίασε.
528
00:38:16,680 --> 00:38:18,120
Και τώρα τι?
529
00:38:19,360 --> 00:38:22,640
Τώρα τι θα κάνεις;
Αποκλείστε και θα τον επιτεθώ ξανά;
530
00:38:22,720 --> 00:38:24,720
Ή θα του δώσουμε θεραπεία;
531
00:38:25,080 --> 00:38:27,480
Σωστά? δεν θα πας
να κάνει τίποτα.
532
00:38:27,560 --> 00:38:29,840
- Είσαι σίγουρος για αυτό που λέτε;
- Ναί.
533
00:38:32,920 --> 00:38:34,640
Θα χρειαστεί να επανεκτιμήσω τη διάγνωσή μου.
534
00:38:34,720 --> 00:38:38,440
Χωρίς αμφιβολία, είχατε
ένα σχιζοφρενικό παρανοϊκό επεισόδιο.
535
00:38:38,520 --> 00:38:41,240
- Με βίαιες εκρήξεις.
- Και το υπόλοιπο.
536
00:38:41,320 --> 00:38:44,160
Αλλά όταν φτάσετε εκείνο το χάος
έχετε στο κεφάλι σας,
537
00:38:44,240 --> 00:38:48,520
θα δείτε αυτό το Valbuena
είναι ένας καλός τύπος.
538
00:38:48,600 --> 00:38:50,520
- Πραγματικά.
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
539
00:38:50,600 --> 00:38:53,000
Μη μου δίνετε φάρμακα.
Μη μου δώσεις τίποτα!
540
00:38:53,080 --> 00:38:56,160
- Γαμημένη κόλαση!
- Είναι για να σας καθησυχάσει, τίποτα άλλο.
541
00:38:56,320 --> 00:38:59,960
Όχι, μην με ενέσεις με τίποτα.
Μην με εγχέεις!
542
00:39:00,040 --> 00:39:01,680
- Ηρέμησε.
- Μπάσταρδε!
543
00:39:01,760 --> 00:39:03,520
- Γαμώ σου!
- Ηρέμησε.
544
00:39:03,600 --> 00:39:06,840
- Τι γουρουνάκι. Οχι!
- Είναι για να σας καθησυχάσει.
545
00:39:06,920 --> 00:39:09,360
Θα σας βοηθήσει να δείτε
πράγματα πιο ξεκάθαρα.
546
00:39:09,440 --> 00:39:11,360
- Είσαι κακός.
- Ηρέμησε.
547
00:39:27,400 --> 00:39:28,600
Γειά σου αγάπη μου.
548
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
Έχασα το μωρό.
549
00:39:37,720 --> 00:39:39,040
Λυπάμαι πολύ.
550
00:39:40,960 --> 00:39:42,200
Λυπάμαι πολύ.
551
00:39:44,080 --> 00:39:46,080
Θα χάσω τα πάντα
και να είναι στο δρόμο μου.
552
00:39:46,160 --> 00:39:47,120
Οχι.
553
00:39:47,680 --> 00:39:49,560
Μην το σκεφτείτε ούτε καν.
554
00:39:49,880 --> 00:39:52,040
Δεν θέλω να γυρίσεις σπίτι.
555
00:39:52,920 --> 00:39:55,160
Θέλω να εξαφανιστείς, Κάρλος.
556
00:40:01,320 --> 00:40:02,440
Φυσικά.
557
00:40:02,520 --> 00:40:06,160
Θα είμαι στην κλινική για ένα ακόμα
ημέρα, για να καθαρίσουν τη μήτρα μου.
558
00:40:06,240 --> 00:40:09,440
Θέλω όλα τα δικά σου
από το σπίτι εκείνη την εποχή.
559
00:40:10,360 --> 00:40:12,800
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.
560
00:40:13,840 --> 00:40:15,080
Ποτέ.
561
00:40:28,760 --> 00:40:31,920
Μείνετε στο μονοπάτι
της αρετής είναι τόσο σκληρή.
562
00:40:37,400 --> 00:40:39,160
Πάνω απ 'όλα, για εμάς.
563
00:40:39,600 --> 00:40:41,200
Οι ατελείς.
564
00:40:50,520 --> 00:40:52,800
Προσπαθείτε να πολεμήσετε όλη την ώρα,
565
00:40:53,840 --> 00:40:55,800
ενάντια στο φυσικό ένστικτό σας,
566
00:40:57,720 --> 00:40:59,160
αλλά η πραγματικότητα ...
567
00:41:00,080 --> 00:41:02,880
δεν σας αφήνει να ακολουθήσετε το σωστό μονοπάτι.
568
00:41:03,120 --> 00:41:06,600
Ξανά και ξανά.
569
00:41:07,040 --> 00:41:09,000
Μέχρι μια μέρα, αντιλαμβανόμαστε
570
00:41:09,800 --> 00:41:12,160
ότι κανείς δεν εκτιμά τις προσπάθειές σας.
571
00:41:12,720 --> 00:41:16,080
Ο υπόλοιπος κόσμος
και τα ενάρετα
572
00:41:18,040 --> 00:41:20,400
δεν θα αισθανθεί,
και δεν θα καταλάβει ποτέ,
573
00:41:20,960 --> 00:41:23,560
την απόγνωση, τον πόνο σας ...
574
00:41:28,520 --> 00:41:30,240
Γνωρίζετε ότι το καλύτερο πράγμα ...
575
00:41:32,480 --> 00:41:34,760
το καλύτερο πράγμα
είναι να παραδοθείτε.
60565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
