Original subtitles

(Last week)

(Special guests for Year of the Golden Pig Special)

(The 4 lucky pigs, Moon Hee Joon, Sam, Don Spike, and Tae Hang Ho)

(The lucky pig of Knowing Brothers joins the four pigs.)

(They're the five pigs.)

(I don't suit Golden Pig Special.)

(I'm still light.)

(Ho Dong's calling him Cho Jung Rin all of a sudden.)

(He put down his drink and said...)

(Everyone bursts into laughter.)

(You're bad.)

(My nickname...)

(is Sam haemultang.)

(I'm Ghost. It means "meat artist".)

(A blind taste test of meat for Ghost)

(Tenderloin, flat iron steak, skirt steak, chuck tail flap)

(He indeed is a meat artist.)

(What did Kyung Hoon say to that?)

(You pass.)

(A day with the four lucky pigs has gone by.)

(Seoul Station is filled with excited people...)

(going back to their hometown for the Lunar New Year.)

(A train waits for its passengers.)

(JTBC Knowing Brothers Train)

(Ho Dong and Hang Ho get on.)

We haven't been on a train trip for a long time.

- Aren't you excited, Hang Ho? - I am.

We'll be heading home with this train.

- Are we going to a good restaurant? - Of course we are.

Welcome!

- Hello. - Let's go.

(Jang Hoon, Don Spike, Sang Min, and Sam get on also.)

Guys, this is...

the train headed to your hometown for the Lunar New Year.

We'll enjoy various foods as well.

It's been a while.

(Mi Sun and Hee Chul get on.)

- Hi, Mi Sun! - How have you been?

- Hello! - Hi.

- Hi, Yun Hwa. - Happy New Year.

- You haven't changed. - Are you two brothers?

- We're friends. - Hang Ho,

do you know Mi Sun? She's my girlfriend.

It's my first time seeing you.

(Awkward)

Wait a minute. Are you two still dating?

Our love lasts forever.

- You've never broken up? - We've never broken up.

- How many years has it been? - I love her forever.

Of course.

Hee Chul, don't you think you are seeing her for too long?

- I agree. - Why? I love her so much.

I'll love her only. We'll never do what Jang Hoon did.

I won't do what Jang Hoon did.

What do you mean by that?

It means that we won't ever break up.

Don't you know this?

There's a rumor about Mi Sun.

- What? - I heard it too.

- She's been seeing someone else. - Me?

- Don't lie. - It's Bong Won...

- from Chinese restaurant. - Me?

- I heard that too. - My goodness.

I'm not seeing him.

You got it wrong.

I used to live with him before.

(Isn't it better to live together than to just date each other?)

You need to be disciplined.

What's she saying?

- Hee Chul. - Hee Chul, I heard that...

- she even has a kid. - What?

- No way. - My past isn't important.

- But a kid... - What's important is our present,

- You don't have a kid? - not our past.

- But you have a kid. - How old is the kid? 1? 2?

My kid? He's 24 years old.

(He's fully grown 24-year-old.)

- Wait a minute. - My kid is 24 years old.

That happened in the past,

but did you get divorced with him?

I haven't broken up with him.

(I haven't broken up with him.)

Stop it already.

- What does that make of Hee Chul? - Use Sang Min's name instead.

- Why would you use mine? - No. We'll use Sang Min's name...

to describe that you're in debt.

- You've never been in debt, right? - I have.

(Mi Sun's name is used to describe someone who's experienced it all.)

You have so many experiences.

- What on earth is going on? - You make me feel small.

Hee Chul, you need a woman who has experienced it all.

- You have so many experiences. - Of course.

- I experienced almost everything. - She has a lot of experiences.

Gosh. Let's have a feast today too.

- Hello. - You guys are all here.

- Oh, my gosh. - My goodness.

You're here because we're having a feast?

He has a new girlfriend now.

Guys, let me introduce her.

She's my best friend, Hyun Hee.

Hello.

Nice to meet you.

(Greeting politely)

- Are you "The Terminator"? - It's good to see you all.

Let me introduce myself.

I'm Soo Geun's best friend. I'm Hyun Hee the Pocket Girl.

- Pocket Girl? - Nice to meet you all.

Take a seat first.

You should sit in the middle.

It's strange how each year...

- What's wrong with her? - What's she doing?

What's wrong with her?

(Soo Geun's best friend does her best in every move.)

(Nice to meet you all.)

- I shouldn't dance with him. - She's suddenly dancing.

- Long time no see, Yeong Cheol. - Long time no see.

- She's here. - I think we've met in "Star King".

- Haven't we? - You are right.

She did very well on her role as a toad.

That's right.

Is this your first time on our show?

- It is. I'm so nervous and excited. - It's her first time here.

I hope she goes out with Soo Geun for a long time.

So we can meet more often like during Chuseok.

I hope so too.

(She's suddenly dancing like Jo Hye Ryun.)

- What are you doing? - What's wrong with her?

Why are you doing that?

Soo Geun told me...

that I should be funny like Hye Ryun.

- Hye Ryun is your mother. - Is she?

You are her daughter.

(The secret behind her birth got revealed on this train.)

I wanted to dance like her.

What's in your bag?

- She brought some food. - I brought some snacks.

But hold on. I heard we can play quiz here.

- Really? - I wanted to do it too.

- You're giving questions? - Yes. I'll give you questions.

I went to a club with my fellow comedians.

There's a bouncer at the club.

- Yes, there's a guard. - Yes.

I was lining up there. He said something after he looked at my bag.

He said something after he looked at your bag?

Guess what he said.

There was a long queue. But he only said it to me.

- I got it. - Did you bring liquors in your bag?

It's close, but it's not the answer.

I got it.

- Mi Sun wants to go for it. - I got it.

He said, "No hawkers allowed."

No, that's wrong, but it's quite harsh.

Can't you just have a haircut if you can't stop touching it?

I have a habit of touching my hair.

It's my habit.

(Flustered)

(Touching)

She did cut her hair.

He had a haircut because he didn't want to touch hair.

- He just shaved it off. - Really?

I'm so sorry.

Focus on the question.

We can't guess it.

"There's meat inside your bag, right?"

- It's close. - Really?

"You have finger foods in your bag, right?"

It's all related to food. I'll just tell you.

He asked me, "Do you have any food in your bag?"

- Why? - He said "food".

I was so upset.

- Really? - Yes, it's true.

So what's in your bag now?

I don't know what she put in here, but this is so cold.

I should have brought some more...

if I had known that there are many people.

- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.

This is a radish.

What is it? Is this a radish?

- It's a radish. - This is...

Someone saw me chewing this...

and recovered from anorexia. She gained her appetite back.

- She saw me eating this. - Really?

- I was enjoying it so much. - She was chewing a radish.

This is true.

- It's true. - Someone who suffered...

from anorexia watched Hyun Hee on TV.

- Then she got cured. - Really?

- I eat the small one first. - She eats it so well.

Please watch me...

- when you don't have an appetite. - Isn't it raw?

- This is raw. - You'll have an appetite.

(Munching)

(Yes!)

She eats it like an apple.

- She eats it so well. - Is it sour?

- It's sweet. - But you just chewed the root.

The leaves are the important part.

- I'll have the leaves. - You eat the leaves?

She eats the leaves.

I just have to bite these at once.

- She can eat the leaves? - My nickname is nutria.

Let me eat it like nutria.

It's not easy to eat it raw.

- My goodness. - I wouldn't be able to eat it.

- Gosh... - You don't have to finish it.

You don't have to finish it.

- I like raw leaves. - Really? The raw ones?

I can smell the leaves.

It's really good for your stomach.

Radish can help you digest better.

Can you eat it with me as if we're having Pocky?

Sure.

(Good things should be shared.)

Hyun Hee's teeth are strong.

- She just ate it all. - Of course.

(It's a soothing sound.)

She can eat it so well.

- It's very sweet. - Is it sweet?

Why is Kyung Hoon sitting alone?

Hee Joon should be here soon.

- I feel like... - Did he go somewhere?

- Hee Joon! - Kyung Hoon.

Hey, hurry up and come in.

- Kyung Hoon. - My gosh.

We are the future

We are the future?

What's with you?

Your face changed.

My face changed? What are you talking about?

We are the future

What happened to you?

His body looks like Hee Joon's.

He is Hee Joon.

- I am Hee Joon. - You're right.

- Is he Hee Joon? - Kyung Hoon must know.

My goodness. You look so different.

Do I have to cut some more hair?

Should I cut it shorter?

What?

I told you not to use these.

- Why not? - These are rusty.

I don't know what happened with these in the earlier episode.

(He has no idea what the scissors are about.)

He's just being a comedian.

He's just working on a skit.

They told me to insist that I'm Hee Joon with these scissors.

There's a story.

Why did they give him the scissors?

- It was featured last week. - It's from "An Empress's Dignity".

- I see. - It was featured there.

When Hang Ho has a haircut,

he changes to Choi Jin Hyuk.

That's right. I watched it.

(Hee Joon picked up the scissors after watching the drama.)

(But he's changed to Yoon Jeong Su unlike how he expected.)

So Hee Joon became Jeong Su because the scissors are rusty?

- Yes. - They aren't rusty.

Otherwise, Jin Hyuk should be here then.

No, it's not like that.

- You and I are a pair? - Yes.

Jeong Su is complaining so much.

He doesn't want me as his pair.

So whom do you want to pair up with?

I need to work with Soo Geun to make myself look taller.

Wait a second.

- What do you mean by that? - You are shorter, remember?

- Wait a second. - I'm not shorter than him.

- I thought I'm taller. - I'm going to get you!

(Proud)

You just looked really tall.

I'll give you a pass...

- as Kyung Hoon's pair. - I'll be good to you.

All right.

We're going on a trip. Let's all have fun.

- Let's have fun. - Dear passengers.

You are on Food Tour train...

where you find good foods from your hometown...

in celebration of the Lunar New Year.

Our train will depart Seoul Station shortly.

- It's moving! - My goodness.

- It's moving. - I should put my feet up.

(Bye, Seoul.)

- It looks like a real train. - Gosh, it's really moving.

It's in high quality.

- It must have cost a lot. - Hyun Hee's the only one moving.

- Hyun Hee's the only one moving. - I'm moving...

because Ho Dong is moving.

Everyone, keep it low. Hyun Hee's here for the first time.

Don't you want to know more about her?

- Like what? - Don't you want to know her more?

She's really good at...

- being the life of the party. - Really?

- She's the best. - Oh, my.

Let's start it now.

She's really amazing.

I'll make impressions on Mi Sun.

- I'll make impressions on Mi Sun. - She'll impersonate me.

Mi Sun?

Hold on. You should tell her...

- if she doesn't sound like me. - Please do tell me.

Her facial expression is the key.

When I greet her by saying, "Hello, Mi Sun."

She would go, "Hey, Hyun Hee."

When I walk out,

she would say "Did she really get married?"

(Mi Sun's face changes as soon as Hyun Hee leaves.)

"Did she really get married? So she has a husband?"

It sounded just like Mi Sun. I don't need to see Hyun Hee's face.

- "Did she get married?" - Mi Sun, that's how you speak.

Hyun Hee, show us her facial expression.

- She would stare at me like this. - It's exactly the same.

(Like this?)

- Yes, that's how Mi Sun speaks. - Let's go, Hyun Hee!

- Hong Hyun Hee. - Hong Hyun Hee.

(They're having fun on the train.)

She's good!

- That's it. - Hey, Hyun Hee.

I'll do one more thing.

- She has one more thing to show. - She does?

- You have some more to show? - Yes, look at me.

- She has a lot of talents. - Show us.

I don't have a chin. I know it.

But I can remove fat like magic.

- Really? - Check out my chin now.

I'll color it here.

- Her chin... - My fat here will be gone.

- Move, Soo Geun. - Move aside, Soo Geun.

I took wedding photos after coloring my chin.

People thought I edited my photos.

- Look at me. - Okay.

Oh, my gosh. She's right.

(Ta-da!)

- Face the camera. - My gosh.

- Look at the camera. - My goodness.

(Her chin looks slim.)

This is the secret behind my wedding photos.

Show me the other side.

It's like a shadow.

- Oh, my goodness. - I know.

Sam will look slimmer if he colors his chin too.

Let me do it.

- Put it on for me. - Let me color it for you.

- Here you go. - You can hide his fat?

It's quite bumpy because of his beard.

- Can you face the camera? - Let me see.

1, 2, 3.

How is he?

- It's like he's wearing a mask. - Show me your face.

- Show me your face. - Show us too.

(My goodness.)

Ho Dong would look slimmer too if I color these parts.

- Why don't you color it for him? - Really?

It's fine. No, thank you.

- Try it. - Let me color it.

Let me just do it once.

- Hurry up. - It's amazing.

I told you it's okay.

- Let me just color it a bit. - Cut off the fat on his chin.

I'll color it here.

I can't imagine Ho Dong without his fat on his chin.

I'll color it a bit here.

I see.

Where did you get that stick?

- Let me see. - Okay. It's done.

(Handsome)

Oh, my gosh.

- Let me see. - It's amazing.

- My goodness. - Ho Dong.

- It's so sharp. - I cut my hand.

- It's like he lost weight. - His face is like So Ji Sub's.

So Ji Sub?

I need to color Yeong Cheol's chin and forehead...

because his face is too long.

- I need to color both parts. - Color here?

I really want to see it.

Color both parts.

- You'll color the top and the chin? - Yes.

You need to cut this part off.

We need to stop shooting if you have to color his chin.

I don't have enough colors.

She's out of colors.

You should continue it for me.

What is this?

I'm sorry. It ran out.

- It's my fault. - But you started it.

You should finish it.

But it should be enough for him.

- I don't have enough colors. - It's not even complete.

I used too much on Ho Dong's face.

- Hong Hyun Hee. - Hong Hyun Hee.

(Hyun Hee's dominating the train with her talents.)

I know she's talented,

- but Yun Hwa's talented too. - You are right.

Can you complete against her?

(What's Yun Hwa's specialty?)

I watch "Sky Castle" these days. I'm crazy about it.

- Me too. - I'm addicted to it.

So I prepared these.

Here are the actors and actresses from the series.

Do you all watch "Sky Castle"?

It's really fun.

We do a lot of stuff on a train, don't we?

It's everyone's favorite,

the top of the school. Who is it?

- Yeh Suh? - Yes, Yeh Suh.

(Top of the school, ambitious Yeh Suh)

Hye Na? Did you say Hye Na?

- The key point is this hairband. - You need a hairband.

(Hostile)

(She starts off her impersonation by breathing heavily.)

- You look the same. - Kim Hye Na?

(Kim Hye Na? Whatever!)

Kim Hye Na?

Kim Hye Na?

(She sounds just like her.)

(But she can only do one line.)

- Is that all you can say? - Kim Hye Na?

Yeh Suh is mentally weak.

- Was she mentally weak? - Yes, she was.

- Anyway... - You did so well.

I can't get used to Ho Dong's contouring around his jaw.

- It's so shiny. - You look handsome.

- He looks handsome. - His lips too.

Next is Ki Joon and Suh Joon's mom.

I've prepared this.

- Yoon Se A. - The emphasis is on...

- her bob hair. - She's ready.

Noh Seung Hye.

(Noh Seung Hye has bob hair and speaks gracefully.)

What would you do if you were me?

This is what she looks like.

You don't look alike at all.

(Breathing heavily)

What do I do with my kids?

(Breathing heavily)

What do I do?

What do I do? My gosh.

Isn't that Lee Hye Jung?

It tastes just amazing.

(She can impersonate two people with a wig.)

I thought it was Ki Joon and Suh Joon's mom.

- I don't think it's her. - Help me, Yeong Cheol.

(She's about to start again.)

Is that John Lennon?

(John Lennon)

(Yun Hwa has many faces.)

- I know what it is. - Hey, Jude

- She looks like him. - Your voice...

Your voice is similar, I admit.

Right?

- I can see what he means. - It's similar to Se A's.

- It was. - I agree.

You did a good job.

- Who's next? - Next is Lee Tae Ran.

- Lee Tae Ran. - It's not going to be easy.

I need to get emotional.

(Tae Ran speaks in a low voice with a lot of air.)

What will happen to Woo Joo?

My son, Woo Joo...

is not like that.

My Woo Joo...

is not the killer.

She sounds like Tae Ran.

My Woo Joo...

is not like that.

Breathe, Yun Hwa.

- I feel like I'm out of breath. - "My Woo Joo"...

"My Woo Joo".

- You're great. - Give her a hand.

She copies everyone.

Hey, hey.

- Can you do one too? - Hyun Hee...

has prepared something to show you.

You'll be surprised.

It was one of my dreams to be on Knowing Brothers.

So it feels special to be here today.

I practiced Jennie's performance...

- to be prepared for any show. - "Solo"?

Jennie's "Solo"?

Is my hairstyle like hers?

Yes, kind of.

You kind of look like her.

- I hear that often. - You look just like her.

- You look cute. - You're her double.

- I've only seen Jennie's. - Don't expect too much.

You can do it.

Everybody.

(From today I am)

(A shining solo)

(With her hand moves, she completes her sexy dance.)

Jennie.

- How can you be so flexible? - She must've practiced a lot.

(A shining solo)

That's how Jennie dances.

(For some reason, her dance becomes fierce.)

- Stay there. - Stop moving.

(She turns around.)

Is it meant to be like this?

(Hyun Hee's performance ends with laughter.)

- I'm embarrassed. - Hey.

- Did you think this was all? - There's more?

- Enough! - Isn't she amazing?

- She'll faint at this rate. - Thanks, Jeong Su.

I just realized...

Hyun Hee and Yun Hwa are both married.

- Right? - Yes.

You're newlyweds.

- Yes. - Is that your wedding band?

- Yes, it is. - That looks gorgeous.

Why aren't you wearing your wedding band, Hyun Hee?

Mine has diamonds in it,

so I left it at home. I didn't want it to get scratched.

Diamonds?

- Is it that big? - It keeps getting caught...

in my clothes and ruins it.

It gets caught.

I can see it scratched your jaw line.

(The scratches left her jawline dark.)

Yun Hwa.

Are you happy now that you're married?

- Yes, I'm happy. - What makes you so happy?

It's my biggest pleasure to make my husband breakfast.

Do you cook it for him?

Yes, I went to Mangwon Market this morning.

I bought a hairtail that was caught on the day.

So I cooked it for him with beansprout soup.

- That's so sweet. - Do you know how well...

her husband is fed?

He put on 9kg since he got married.

- You overfeed him. - Min Ki put on some weight.

She prepares a lot for breakfast.

Because my husband had lived alone for a long time,

I wanted to give him freshly cooked breakfast every morning.

- Shining rice. - You guys dated for a long time.

Yes, we dated for over nine years.

Is your married life that much different even after nine years?

Yes, everything is so fun.

- Do you like it? - I love waking up together...

and going to bed while talking to each other.

- Was it not fun for you, Mi Sun? - Is it not that different for you?

She hasn't gotten married yet.

- I did. - What?

(I was once married.)

(She didn't just live with him but was married.)

What makes you so happy, Hyun Hee?

I didn't date my husband for that long like Yun Hwa did.

About 5 or 6 months?

I see.

It just made me realize every Jack has his Jill.

- It must feel like you're dating. - Yes.

My marriage life feels like a part two of our dating life.

That's how I feel.

- Because it is different. - Yes.

It's different.

I think Mi Sun wanted to insinuate something else though.

- What do you mean? - For the past few years,

you didn't admit you were married.

- I didn't? - You were adamant.

When we knew everything.

Why are you admitting it...

this year that you are married?

Is your Chinese restaurant doing well?

No, it's...

We're actually spending some time away.

- Right. - He's staying in another city.

Do you only see each other on weekends?

Not even that often.

We only meet when we have a shoot.

I only get to see him on national holidays.

So I'm happy in many ways these days.

- Don't cry. - Do you grow fonder of him?

- Of course, I do. - That's good.

I'm worried too.

So I was curious about them.

Yun Hwa and her husband are both comedians.

- They're like you. - Yes.

- The first comedian couple. - You guys are...

- our role model. - I can assure you.

No comedian couple has ever divorced.

(None of them divorced.)

Is there no case where a comedian couple...

- ended up unhappy? - No.

And nobody wants to be the first one.

That's right. Being the first scares you.

That's what keeps the couples together.

Being the first divorced comedian couple will be so tiring.

Anyway, what do you guys think we need the most now?

- Food. - I'm hungry.

- I'm hungry. - Me too.

What I fancy right now...

is a cool bowl of...

naengmyeon.

- Me too! - A cool bowl.

- That'd be perfect. - Do you like plain naengmyeon?

You're just a pig who knows nothing but naengmyeon.

- What? - You know nothing about art.

- What do you mean? - What?

Don Spike, show them.

- Show us what? - Is he going to dance?

- Right now? - Yes.

(Don Spike goes somewhere.)

- Wait. - Don Spike.

- Where is he going? - Don Spike.

- What is he going to do? - Don Spike.

(He comes back with a keyboard.)

He's a musician.

He looks cool.

(He comes back with a keyboard.)

Is this a consolatory performance?

We have everything.

But he's a musician in front of a keyboard.

What will you play for us?

Guys, you're all starving right now. You're not in your right minds.

At times like this, you should listen to music...

- and calm down. - Calm down.

Firstly, there's a piece I'd like to play...

for Jang Hoon.

(A song for Jang Hoon)

Jang Hoon inspired me.

- A motif? - A song came to your mind.

- What is this? - Was it wrong?

Isn't this from "La La Land"?

- Isn't it from "Begin Again"? - No, "La La Land".

"La La Land".

(It's Mia and Sebastian's theme from "La La Land".)

Why does he have to play a sad piece?

- He's good. - It's so good.

(Seeing Jang Hoon reminded him of this sad melody.)

It's so good.

(Seeing Jang Hoon reminded him of this sad melody.)

It's so pleasing to hear.

He's really good.

(His performance fills t his train headed to hometown.)

(It becomes passionate.)

(Everyone applauses forgetting their hunger.)

- Please play another song. - What else?

- Play another one. - "For Elise".

- I know that one. - "For Elise".

- "For Elise"? - Mi, ti, re, do, ra.

- When you reverse your car... - How about "Chopsticks"?

Oh, my gosh.

(Don Spike's jukebox plays any song.)

My gosh, I didn't realize how cool he was.

He can play any song.

Shortly at 5pm,

the groom, Seo Jang Hoon...

(Getting upset)

- You should practice. - Do we get galbitang for lunch?

It's so good.

(He plays "Wedding March".)

- Congratulations on your wedding. - Congratulations!

Congratulations.

(Don Spike chose to play a song for him.)

Be happy!

(Speechless)

- Groom and bride... - Groom and bride, walk out.

Now, march forward.

(The finish is perfect too.)

- He's so good. - Can't you play another?

You are amazing.

Can any of you play?

- I can. - I can play all songs,

- Can you play the piano? - but I can't make new ones.

This makes you look like you can play well.

(She warms up her fingers with a fancy technique.)

- Is she imitating Jennie? - She can play.

Jennie.

(She's quite good.)

(She plays the keyboard.)

(Wrong note)

She got the wrong note.

(Her finger knows how to make people laugh.)

(She sits on the keyboard lightly.)

(Even her last move was perfect.)

- Jennie. - She's so funny.

- So are we not eating anything? - Aren't you guys...

thirsty after all the talk?

- Yes, we are. - We should drink something.

- Do you have something? - I saw some drinks back here.

- She's prepared something more. - This is...

- You'll be so surprised. - My goodness.

Is this Ho Dong's "Star King"?

It's so hot now.

- Right? - Yes.

We need to have a drink.

- She's really good. - Yun Hwa can mimic the sound.

It's even louder.

(Pops)

(It sounds like the special effect.)

- Listen again. - That was funny.

Is there something in her mouth?

In her mouth?

(She fires the bottle cap at Jeong Su.)

- That's impressive. - Next is Kyung Hoon.

(Next is you.)

Jeong Su's left eye.

One more.

That's funny.

(Yun Hwa doesn't allow anything to be boring.)

Who is that?

He put on so much weight, he can't come through.

Hello, everyone.

He makes me laugh.

Welcome on board. This is Lunar New Year Food Tour train.

And I'm your captain, Jang Sung Kyu.

Hello, captain.

Anyway, as you may know,

we are here today because a lot of food has been...

- prepared for you. - Sounds delicious.

- However, - What is it?

- not anyone can eat this food. - Why not?

After a series of competition,

the winning team gets to eat this food.

- That does not make any... - What is it?

- We are going on a food tour. - Right.

Everyone should be fed. Why only the winners?

You didn't pay for your ticket.

What was that?

- I bought his tickets. - Then I'll let you off.

- Mr. Seo bought all the tickets. - How much did I pay earlier?

It was like 120,000 dollars.

- That much? - For the train tickets?

We rented the whole train.

- You did? - Yes.

Where else would you see a train so big?

- A landlord is surely different. - Of course.

I spent 120,000 dollars on this for you.

This train will arrive at Busan,

Busan Station.

(A direct train to Busan from Seoul)

(It's where you can see the waves on the beach.)

(The first stop of Lunar New Year Food Tour train)

- We're at Busan. - This was an express train.

- It's Busan! - What is that?

- We're at Busan! - All right!

(Busan seagulls)

Come on.

The captain was here all along. Who conducted the train?

(Singing)

This is Hang Ho's hometown, Busan.

Can you hear the sound of seagulls?

Can you smell the sea?

Look, everyone. It's Haeundae.

(Cheering)

- We're at Busan station. - Oh, are we?

It's Choryang Market in front of the station.

Right.

- Choryang Market. - There are a lot of tasty things.

It's Choryang Market.

What comes to your mind first when you think of Busan?

- Yeongdo Bridge. - Hotteok with seeds.

- Hotteok with seeds. - They are so good.

- What else? - Milmyeon.

- Milmyeon. - Pork soup.

Is Busan famous for pork soup?

- Of course. - "Ode to My Father".

What about you, Hang Ho? It's your hometown.

Rice cake dipped in soup.

- Rice cake? - Rice cake dipped in soup?

You dip the long rice cake in fish cake soup.

- You dip it. - Right.

There are so many dishes we can talk about.

But what else is so famous?

It's something we can't miss. It's the dialect.

- Right. - It's the dialect.

I thought we were talking about food.

- So... - "Would you like a bowl?"

The competition we will have in Busan is...

to guess the song after listening to the dialect.

(Guess the song sung in Busan dialect)

All right!

"Honey".

You will hear a verse of a song in Busan dialect.

After listening, guess which song it is...

and tell me the name of the song and the artist.

When the song is played, come up front with your partner,

- and dance passionately. - Really?

- Like a crazy person. - I've hurt my leg though.

All right. We will dance.

This game will be so easy for those from Gyeongsang Province.

- Right. - I'm from Seoul, so I don't know.

I came to Seoul a long time ago.

I forgot the dialect.

- The winner... - I have forgotten all about it.

The winner of this game will be rewarded the famous...

- Busan fishcake? - Busan fishcake!

(The winner will get Busan fishcake.)

(Boiling)

- We can do it. - I will not miss it.

- We can't miss it. - Let's have the fishcake.

Busan fishcake.

- Yes. - Fishcake.

- Fishcake. - Fishcake.

- Fishcake. - Listen to the announcement.

Give us the first question.

Please.

"Everyone wants my smell."

"Why don't you know? You fool."

- "You must be crazy." - What is this?

What's this?

- Did she just swear? - Is this it?

This is the lyrics.

- In Busan dialect. - So they don't sing it.

There's no melody.

- It's the song lyrics. - "Why don't you know"...

- I have no idea. - Can we hear it one more time?

Let's listen to it once more.

"Everyone wants my smell."

"Why don't you know? You fool."

"You must be crazy."

(You don't know how I feel)

Don't give them the hint.

- You should guess it. - I got it!

- It's "TT" by Twice. - Why did you say it?

- You're a fool - No?

- I got it. - I'm sorry.

It's "Gashina".

("Gashina")

- Who's the singer? - SUNMI.

Correct!

Come on out.

- You have to dance. - Dance passionately.

What's that?

(You must be crazy)

(Why would you leave a beauty like me?)

- What's that? - That's not right.

Come on!

- Mi Sun. - That was close.

- Mi Sun, try. - Mi Sun will go first?

Are your knees all right?

They are fine.

(Hee Chul and Mi Sun)

That's right.

(Bang)

(You get Mi Sun if you reverse SUNMI's name.)

She's got it right.

Let's see more.

(Only her upper body dances.)

(Mi Sun and Hee Chul get 5 points.)

You should have given us one more chance.

- Go on. - You need to dance properly.

- Go on. - Give us the music.

- Go on. - We don't have to be exact.

We just need to be passionate enough.

- Go on, try. - Be passionate.

- Just be passionate. - Okay.

- Let's do this properly. - Face the front.

Do it right.

- There, there. - Why would you leave...

(Creaking)

It looks like he's pointing his gun at someone.

(He looks at Jeong Su.)

(Jeong Su and Kyung Hoon have no skills.)

- Fail. - I knew it.

- Next question. - That's so unfair.

Now...

You must feel so unfair. It was a hard question.

- Next question. - Here's the next question.

"It was worth the wait."

"I hesitated, scared it'd make me cry like the last time."

"You stayed patient and waited for me. Now, you are a part of me."

- I think she told us the answer. - What's that?

Is this a recording or is someone reading this live?

- It keeps changing. - Who is it?

The youngest producer.

- Is she from Gyeongsang Province? - Can you read it once more?

She's from Yangsan.

- Is she reading it live now? - Yes.

- It wasn't a recording. - It wasn't?

- It isn't. - She's good at that.

Cue.

"It was worth the wait."

"I hesitated, scared it'd make me cry like the last time."

"You stayed patient and waited for me. Now, you are a part of me."

- Do you know what song it is? - What is this?

- "Hesitated"... - "You stayed patient"...

Something about being a part of me.

It must be a dance song.

- Because we need to dance. - "You are a part of me."

It must be of a quick tempo because we need to dance.

It's hard for me. I don't speak any dialect.

It's not a recent song.

Give us more hint.

- Just once more. - Okay.

- Please. - Is she annoyed?

"It was worth the wait."

"I hesitated, scared it'd make me..."

- "cry like the last time." - "Cry like the last time"?

- "And waited for me." - "Cry like the last time".

"Now, you are a part of me."

- "A part of me". - "You are a part of me".

Is there an interpretation?

"Be a part of me".

- This is so hard. - I can't do this.

Not with lyrics.

- Can you read a different verse? - Please.

All right. She'll read a different verse.

- Please read a different part. - Is this a song of an idol singer?

"You let a breeze in my heart when things don't go right."

"This is life. This is happiness."

- What is this? - "I feel that now."

- I got it. - Lee Mu Song.

- What life is - Is it...

"La La La" by SG Wannabe?

- Yun Hwa? - "La La La" by SG Wannabe?

Wrong.

"Kung Ddari Sha Bah Rah" by Clon?

Wrong.

- I know. - Yun Hwa.

"Lovely" by Kim Jong Kook?

Correct.

Oh, that's right.

(She's surprised but dances anyway.)

Great.

(She's full of energy.)

You're good!

(They've become her fans.)

(They are both passionate.)

You know this part. From the head...

From the head.

(From your head to toe, you're lovely)

(It's Yun Hwa's signature wave.)

- She's great. - She's great.

(Correct answer and a perfect dance)

You're the best.

(Yeong Cheol and Yun Hwa got the score.)

- You got it right! - I haven't scored in a while.

That was just perfect.

(Jealous)

- We should have danced too. - She came right out of a manga.

(Yun Hwa is like a character from a comic book.)

- Do you remember the last time? - Yes.

She danced to a 2NE1 song.

- "I Am the Best". - She was the best.

Can you show us the dance?

- "I Am the Best". - Please show us.

(She's getting ready already.)

You'll get additional five points if you dance well.

- "I Am the Best". - Yun Hwa should do it alone.

- Are you ready to enjoy? - Yes, we are!

Give us the music.

("I Am the Best", Lunar New Year version)

That's so sexy.

(She marches forward for the Busan fishcake.)

(Hong Jennie joins.)

(A new girl group, Hong Sisters are here.)

(She's not saving her knees.)

You guys are the best.

(A crazy dance show on the train)

(Having his best time)

Oh, my gosh.

You each get five points.

- You're the best. - That was fun.

This is so fun.

This makes Yun Hwa and Yeong Cheol come first.

We did it.

- Next question. - You guys should debut.

Please sponsor us.

- Please play it. - "Sponsor us"?

"It annoys me why we should stay like this."

"If I say this first,"

"guys always find it uncomfortable."

- I know this. - "Too bad if you did too."

"You don't deserve to be loved."

- I got it. - Hee Cheol.

"In the Zaza" by Bus.

- Wrong. - "In the Zaza" by Bus?

I got it! "In the Bus" by Zaza.

- Gosh. What on earth... - If I do it first...

- Now, I... - "Dash".

- I got it. - Yeong Cheol.

1, 2, 3.

- "Dash" by Baek Z Young. - Oh, that's right.

- You're right. - All right!

They are guessing well.

(Starting dancing right away)

(Jumping high)

(Extremely sexy)

Great!

That's too much.

(Communing with the fans)

(Did she pick a new dance partner?)

He looks like her real partner, doesn't he?

(You don't even deserve to be loved)

Why don't Yun Hwa and Sang Min dance together?

(He goes back to his seat looking lonely.)

She is so good at it.

(Yun Hwa is good at dancing.)

(Yun Hwa finishes it up with her wave.)

That was great.

Why were you making a face like that while dancing?

I think we have to erase it on Yeong Cheol's face or something.

- Mi Sun said, - What did she say?

"Yeong Cheol looks so pitiful."

- Well, Yeong Cheol... - It's okay.

looked very funny.

While you two were dancing, she said,

- "I feel bad for Yeong Cheol." - I felt bad.

I think it's because of this.

As a result, Yeong Cheol and Yun Hwa have 25 points now.

(They got 10 points after the dance.)

- We're the best. - Well...

Yun Hwa is the best at dancing.

There is a quiz that's worth 31 points too, right?

Here is the next question.

"Look at your face that's breathless for a moment..."

"and your lips that just sigh."

"I have charms that are perfect for scaring you,"

"which is to seduce you."

- What? - The dialect sounds weird.

It sounds like North Korean dialect.

- It does. - Or Gangwon Province.

Are you sure it's a Gyeongsang Province dialect?

- "To seduce you". - What's wrong with the dialect?

- "To seduce you". - I got it.

- Hee Chul. - Zaza...

"BBoom BBoom" by MOMOLAND.

- I feel suffocated - That's not it.

- No? - But Hee Chul can guess.

- Let's listen to it once more. - It's too difficult.

- One more time. - This is difficult.

"Look at your face that's breathless for a moment..."

"and your lips that just sigh."

"I have charms that are perfect for scaring you,"

- "which is to seduce you." - I got it!

- Hee Chul. - It's SHINee's song.

- SHINee? "Ring Ding Dong"? - It's SHINee's.

- I got it. - I can't get away from you

"Ring Ding Dong" by SHINee?

"I have charms..."

"I Have" by Heo Kyeong Hwan.

- I have - I have

It sounds like a song by a singer of SM Entertainment.

- Is it? - "This is it."

No, no. It is...

- Oh, I got it. IVY. - "Lucifer".

Isn't it "Sonata of Temptation"?

He is right.

It's time to dance.

(He starts the dance right away.)

(She dances passionately with her injured leg.)

(He is doing the original dance alone.)

- You look awkward. - It's not?

Mi Sun. It's because of you!

- This is the right dance. - Sang Min and Sam.

(Sang Min and Sam give it a try immediately.)

(Taking it off)

What are they doing? They should do something else too.

(They are on fire with passion.)

(The butt dance he learned last week)

(Their passion is acknowledged.)

They got the points.

- Good job. - Gosh.

You looked like drunken middle-aged men.

- Give them points. - I'll give you five points.

- 5 points? - 5 points.

Jang Hoon, they got only five points after making such a fuss.

- After doing all those things? - Gosh.

I would rather not do it then.

- They look pitiful. - Five points...

- Five points is a lot. - That's cheap.

Sang Min did a windmill, and they got only five points.

- Thank you for your hard work. - The last question will be...

- important. - You've tried so hard, guys.

- 5 points. - They got 5 points.

- Next question. - Give us the next question.

"Okay, I'll let you go."

"I don't want anything from you."

- I'll let you go - "Rather than keeping you..."

"beside me and giving you a hard time,"

"I will leave for you."

- "I will leave for you". - "I will leave for you".

- "I will leave for you". - What was it?

- "I will leave for you"? - I will leave for you

Give us at least one quiz about a trot song. Gosh.

Why are all the songs by trendy idol singers?

- One more time. - You know this song, Mi Sun.

- I do? - I'm sure you do.

- Play it one more time, please. - I bet you know this song.

"Okay, I'll let you go. I don't want anything from you."

"Rather than keeping you beside me and giving you a hard time,"

"I will leave for you."

- I got it. - Hee Chul.

"For You" by Yim Jae Beom.

- Gosh. - Goodness.

- It isn't? - It's a song released 20 years ago.

- It is? - It's too difficult.

It should be a song released about 30 years ago for me.

- It was released 20 years ago? - Hey.

Songs of 20 years ago are pretty new too.

- New songs? - Hey.

Songs of 20 years ago are quite new songs.

Is it a song by a female or a male singer?

- Give us a hint about the singer. - Since we have to dance.

It's a song by female singers.

- By a girl group. - A girl group?

- Oh, I got it. - Seoul Sisters.

- Cleaving through morning fog - That old song?

A song by Fin.K.L.

When I leave you

Oh, I got it.

- No... Well... - You're almost there.

You should give us the title.

- "Ruby" by Fin.K.L. - Fin.K.L.

That's correct!

(Feeling bitter)

(Her weird dance has started again.)

- That looks strange. - It does look strange.

- It's weird. - It is very weird.

- That's not correct. - This is the right dance.

- Fin.K.L. - This is right.

Fin.K.L. didn't do a scary dance like that.

- You have to do the right dance. - You should dance like Hyo Lee.

- I can't cry - Let's go.

Don't they look like vampires?

What is that?

- Look at them. - Are they ghosts or what?

- Ghosts? - Are you zombies?

- Sweeping her hair like Hyo Lee. - They're like zombies.

(I'm Lee Hyo Lee at this moment.)

That's not the dance.

That's "One and a Half". That's not correct.

You guys are wrong.

Don Spike says he did this dance for his high school talent show.

Okay.

- You should come out too. - Jang Hoon, come out.

(Anticipating)

That's the original dance.

(They dance like a cute little girl.)

- They're cute. - They are.

He's doing well.

Look at him.

- He's a great dancer. - You're doing well.

- That's cute. - Dance!

He's dancing like Lee Jin.

Look at the giant dancing.

Sam, you do it.

- Go get five points. - Try it.

Okay. He's cleaning now.

(He sweeps the floor from the start.)

Excuse me, please clean this part too.

Hey, this part.

- He's sliding. - Please sweep this part.

(Extra points are added to the cleaning service.)

They passed.

(Sang Min and Sam passed the dance test.)

- 5 points. - 5 points again?

- Five points for cleaning. - He is ridiculous.

- Isn't it funny? - Just give them the fishcake.

They are the only ones who get five points.

Sam, have you been to mudflats or something?

All right then...

Have you been to...

- a mud festival in Boryeong? - Is this Boryeong or something?

Here goes the next question.

- We'll get it right this time. - "Don't get ready to cry."

"Cruel you will only regret."

"If I bump into you and show you how I changed,"

- I got it! - "will you come back to me?"

I got it.

- Jeong Su was faster. - "Tears" by So Chan Whee.

- It's not So Chan Whee's song. - "I Will Show You" by Ailee.

That's incorrect.

- I thought he got it right. - It's not?

- That's surprising. - Is it a trot song?

(She is really curious.)

Hey, it is too difficult.

What kind of lyrics are they?

- Please sit down, Mi Sun. - Please sit down.

- It's too hard. - "Is it a trot song?"

- "Is it a trot song?" - The tone was funny.

- "No?" - I'll let you hear one more time.

"Don't get ready to cry."

- "Don't get ready to cry." - "Cruel you will only regret."

"If I bump into you..."

- "If I bump into you..." - "and show you how I changed,"

- "will you come back to me?" - It does sound like Ailee's song.

- "Will you come back to me?" - Isn't it "I Will Show You"?

It's a song by a male singer.

- Is it? - Ho Dong said it was...

"Bruise" by Kim Hyun Jung.

- I mean Kim Hyun Chul. - "I Will Show You".

- Say "I got it" first. - "Bruise" by Kim Hyun Chul?

- "Bruise" by Kim Hyun Chul? - "Bruise" by Kim Hyun Chul?

- That's incorrect. - "I Will Change"...

- "I Will Change"... - It's a solo male artist indeed.

- Is it? - Jo Sung Mo.

Jo Sung Mo?

- Say your answer. - I don't know the title.

- I got it. - Kyung Hoon.

"I Swear" by Jo Sung Mo.

That's correct.

(If they pass the dance test too, they'll get 10 points.)

That's so cute.

(You have to shake your jacket for "I Swear".)

- What is that? - That's cute.

(They're so passionate that they grab each other by the collar.)

It looks like they're fighting.

(Staggering)

(Jeong Su and Kyung Hoon got their points.)

- Just give it to them. - Give the fishcake to them.

- Give the fishcake to them. - Give it to them.

Please give the fishcake to them.

Go ahead and take it.

Yeong Cheol and Yun Hwa are in first place now,

and here goes the last question.

How many points do we get for this?

26 points.

You'll get 26 points.

- 26 points. - The current winner has 25 points.

What's going on?

We don't even want any more points. Just 26 points.

- Really? - It's worth 26 points.

- Try hard to get it right. - Since it's not fair,

- I'll crawl on the floor. - let's make it 25.1 points.

- Okay. - Okay. Let's be fair.

- What? - 25.1 points.

Let's just make it 25.5.

- Okay, good. - All right.

The last question is worth 25.5 points. Here it is.

- It might be a trot song this time. - They should play one at least.

"I'm afraid of someone else..."

- "next you..." - What?

"because I'm worried that you may meet a man better than me."

"No, that's not true. I have only you."

- "Why don't you trust me?" - I got it.

- Yun Hwa. - "Sorrow" by COOL?

That is correct!

(Yeong Cheol and Yun Hwa got it right in one go.)

(She is the best at this kind of quiz.)

(She does the body waves to all songs.)

She does the body waves to every song.

(They are fascinated by Yun Hwa.)

(Horizontal body waves she's showing for the first time)

(She's starting a robot dance.)

Let her eat. That's enough.

Yun Hwa, that is enough.

Yun Hwa, you can stop.

(They stop her before she collapses.)

For goodness' sake.

(They got both the song and the dance right.)

So Yeong Cheol and Yun Hwa win...

- with 50.5 points. - Good job.

- That was cool. - You can't stop me.

- Yun Hwa deserves to eat it. - I agree.

Who comes to your mind first now?

- It must be Min Ki, her husband. - My husband, Min Ki.

- All right. To your husband, - She's romantic.

send a video message of love.

- That's a good idea. - We can add heart stickers.

Like this?

Her voice can't be heard.

(Making heart shapes with her fingers)

(She hums in spite of herself as she gets to eat the fishcake.)

I'm going to eat fishcake.

- She likes food. - I feel good.

- Send a video message... - Move to the side.

to Hang Ho.

Start.

I love you, Hang Ho. Happy New Year.

Let's see often on variety shows this year.

You say something too, Hang Ho.

(Hang Ho's turn)

Okay.

- That's cute. - Now,

you can eat the food. It's Busan fishcake.

Enjoy.

(Jealous)

- I'm jealous. - Give me your bowl.

- That looks good. - Rather than the thick ones,

I like thin fishcake folded like this.

Right. That's better.

- She knows how to enjoy food. - Right.

(They're watching her eat like an audience.)

That looks delicious, Yun Hwa.

- It should be soggy. - That's right.

- Shall I eat this one then? - In one bite?

(Fishcake is great in winter.)

- That looks good. - I feel bad for Sang Min and Sam.

- Give them some. - Right.

You try it, Sam.

While they are eating the fishcake,

you can brag about your hometown.

- It's good. - Our hometown?

Is there anything you want to brag about?

Where are you from?

- What about you, Ho Dong? - Try this, Sam.

- I want to give some to Hang Ho. - Where?

Sam and Sang Min did great dances. Come and eat this.

- It's okay. - Is it far from Busan?

- Which one do you want? - It's between Masan and Jinju.

- I think Yun Hwa should go home. - I'm from Yangpyeong.

[VIU Ver] E165 Knowing Brothers "Lunar New Year Food Tour Train" -♥ Ruo Xi ♥-

This train will arrive...

at Incheon Station soon.

We arrived at Incheon.

(The train arrives at Incheon.)

- Incheon. - I get sick on the train.

Food Tour Train has arrived at Incheon.

- Does the train route... - Incheon.

look like this?

- It moves so inefficiently. - Who's from Incheon?

- It's square. - I'm from Incheon.

(Incheon is Yun Hwa's hometown.)

There is a lot to eat in Incheon. What can you brag about Incheon?

First of all, there is...

delicious sashimi in Incheon.

Crabs are tasty too.

- In Sorae Port. - Steamed shellfish are also good.

- In Sorae Port, - Right, Sorae Port.

if you order seafood, they serve you 50 kinds of...

- seafood on a table. - That's right.

And if you go to Chinatown, you can have...

- delicious sweet and sour chicken. - Right.

There is something else that is famous.

- The ride called Disco Pang Pang. - Disco Pang Pang.

- Wolmi Island. - Hold on tight.

That's right.

Incheon is famous for its Wolmi Theme Park.

- You always see something like it. - Disco Pang Pang starts now.

The girl over there should be careful not to get hurt.

Here we go.

- She keeps bouncing. - She might hurt...

her back while trying to be funny.

That's so funny.

- Lady. - If you go home, you'll snore...

and sleep well tonight.

- I'll be happy then. - Good job, Hyun Hee.

They showed the most famous ride in Wolmi Theme Park.

From now, I'll make you...

get excited and your hearts race like that.

From now,

I'm the Great Detective starts.

(I'm the Great Detective in Incheon)

It'll be a competition between...

the original members and the transfer students.

First, you watch the other team members act...

- and find the one... - Oh, I see.

- who is faking it. - That'll be difficult.

What's the food we'll get this time?

- What you'll get this time is... - Let's guess.

- Sweet and sour chicken. - Jjamppong.

- Sweet and sour chicken. - Dumplings or chicken.

- Because... - The chicken is really popular.

- What is popular? - The chicken is popular,

and I know very well about our production crew.

- They would have chosen... - What does he know about them?

something that still tastes good even if it gets cold.

- Well... - It's Sinpo International...

Market's sweet and sour chicken.

(Jang Hoon got it right.)

Sweet and sour chicken.

(Standing up again to celebrate)

- Gosh. - It's good with beer.

- That's really delicious. - I even get things like this right.

- This is scrumptious. - Really?

The sweet and sour chicken from Sinpo International Market...

is even better when it gets slightly cold than right after you buy it.

You should eat it when it's cold.

Then your lips will burn,

- it will be chewy, - With beer.

and you'll taste the juicy meat.

Okay. Then the transfer students will act first.

(It starts right away.)

(Only 1 of the 7 bags is light.)

(Find the one who is carrying the light bag.)

They are all heavy.

Do we have to pretend they're all heavy like this?

- Then they can tell. - Pretend they're all heavy.

I could tell the one you picked was heavy.

We should pretend that all of them are heavy. This one is heavy too.

Then who will carry the light one?

When we go back,

let's say in loud voices,

- "You carry it, Mi Sun." - No.

- They're real experts. - I'm sorry.

- Okay. - I'm sorry.

They are real experts. They will notice right away then.

- Then who should carry it? - Who should carry it?

You carry it, Hang Ho.

You carry it.

But they would think he would carry it because he's an actor.

- So? - Pretend that it's heavy.

- You're doing a good job. - What about Don Spike who's calm?

- Since he's calm? - He is...

really bad at acting.

I know. You don't need...

to act at all.

You just carry the light bag.

(Will Don Spike carry the light bag?)

Don't use your head too much and just do it.

- Like this. - I think he should use it a little.

- Okay. - Then it'll be more confusing.

- Are you guys ready? - We're coming.

You carry it.

From now, all the seven guys...

will be carrying a backpack.

- Only one of them... - Soo Geun...

will be carrying a light bag.

Try to guess who...

is the one that's carrying the light bag.

- Do you understand? - It doesn't suit your style.

The rest of them are all heavy bags.

The two are really carrying heavy bags.

Only one of them is light.

Jeong Su, please put down your arms.

My back hurts too much.

(Hyun Hee hurts her back because the bag is heavy?)

- Is it heavy? - My back and neck hurt so much.

It'll be hard to guess.

(Impassive)

- Now... - Since Mi Sun hurt her leg,

they wouldn't have let her carry the heavy bag.

(Is Mi Sun really carrying the light bag?)

From now, you can ask some questions and...

I've decided whom to choose.

(Did Soo Geun notice already?)

There is only one light backpack.

- I know. - Only one.

- Already? - Only one light bag?

- Did you decide already? - I can't help but notice it.

- Let's take it easy. - When Hyun Hee was coming in,

the shoulder straps were above her shoulders, which means it's light.

She couldn't think about that...

and pretended that it's heavy,

but the shoulder straps were above her shoulders, and that means...

- it's a light bag. - Hyun Hee?

- No. - The important thing is...

that it's certainly not Mi Sun.

- Right. - Because...

Mi Sun hurt her leg...

- That's a trap. - Exactly.

- They would've twisted it once. - Right.

- It's certain that it's not her. - She is stooping a lot,

so it's a heavy bag.

And she limped even more on purpose.

- Guys... - Sam, sit down and stand up again.

Do it quickly. Start. Quickly.

Okay. Next.

- Quickly? - Don Spike.

- That's fast for him. - Don Spike's bag looks heavy.

- Hyun Hee. - Hyun Hee.

Gosh, my back.

- I'm 100 percent sure it's her. - She is slow.

(Is she acting or is it real?)

Hyun Hee, take your hands off the bag.

- Slowly. - She can't take her hands off.

You're already carrying it on your shoulders.

- I'll hurt my back. - It's already on your shoulders.

I'll really hurt my back.

Take your hands off of it.

- You're too mean to a woman. - Stand up now.

- Stand up again. - How can I stand up with this?

- But you can even lift your body. - You're too mean, Ho Dong.

(Is that really a heavy bag?)

Help her.

- It looks hard to lift it. - It's really heavy.

It must be heavy. She can't lift it.

Take it easy.

- It looks heavy. - Gosh.

- You're putting your weight on it. - She can't lift it...

- It looks heavy. - with her teeth if it's heavy.

And I saw the straps,

and they looked loose.

She even ate a radish earlier.

But she...

What does it have anything to do with eating the radish?

- She can do it with her teeth. - Her teeth are strong.

I don't know about their acting, but in the psychological point of view,

- it is likely that it's Hyun Hee. - Exactly.

Because she came on this show for the first time,

- So they let her shine? - they probably let her shine...

- and get the attention. - Say your answer quickly.

- I'm 100 percent sure. - I'm tired.

Please watch Yun Hwa.

- Don't hit it. - Yun Hwa's bag...

looks so light when she moves.

You're not the one, right, Hang Ho?

(They quietly suspect Yun Hwa too.)

Hang Ho, you sit down and stand up again as well.

Turn around and show us your backpack.

- Show it to us. - Spread your arms.

(Sit down and stand up with your arms spread.)

- Sit down and stand up. - Lean forward.

- Sit down. - Then it'll be...

too easy. It's almost like...

- opening the bag. - It's like looking in the bag.

Then Jeong Su, open your bag.

- I'd rather zip my clothes open. - Okay.

Sam keeps holding the straps too.

- There are other things to notice. - Right. The bag is...

(Staring)

- They're above the shoulders. - So they're not heavy.

- It's too heavy. - It's Hyun Hee.

- Is it? - It's Hyun Hee.

- Hyun Hee. - Hyun Hee. All right.

We made up our mind.

The one who's carrying the light bag is...

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- Hyun Hee. - Hyun Hee.

- Gosh, it's Yun Hwa. - Shall we lift them?

- Shall we? - Do you want me to lift it?

- Shall we lift each one? - Why don't we go lift them?

- Jeong Su, you start it. - 1 by 1.

We'll carry the bags ourselves.

- Let me hold it. - Okay. Try that one first.

Oh, Jeong Su's bag is heavy.

- You... - Try others' too.

- Hee Chul, take it. - You said her bag is light.

1, 2, 3.

(Heavy)

This is heavy.

- We should've discussed more. - Do you want to take mine?

- This one is heavy. - Do you want to receive mine?

- Find it out while receiving it. - Throw it to me.

- In 1, 2, 3. - It must be Sam's.

- It's heavy. - Gosh.

- This is heavy. - This one is heavy.

Take it, Ho Dong.

(Don Spike's bag)

Sam, your bag is not heavy, right?

- Throw yours, Hang Ho. - Now...

- Hang Ho and.. - Yun Hwa.

(Looking very light)

Did you say it's heavy?

The correct answer is Hang Ho.

(The one with a light bag was Hang Ho.)

- Hang Ho, you carry it. - Don't try...

to play any tricks...

and just carry it.

(Because Hyun Hee got all the attention from the start,)

(Hang Ho was out of their sight.)

We failed.

- Good job. - We didn't know.

- Great job. - Good.

- They got upset. - You said it was Hyun Hee.

- I thought... - Goodness.

You kept saying that it was Hyun Hee.

- You did. - You said so.

- We should've discussed more. - You kept saying that.

- Ho Dong suddenly mentioned her. - You said it was Hyun Hee.

- I thought that because... - You were so sure.

Because they use their heads,

we should not.

- We should throw a fast ball. - Exactly.

- Now, let's switch the roles. - We got it wrong anyway.

The members of Knowing Brothers will start acting.

(Only 1 of the 7 members will be wearing acupressure slippers.)

(Find the person who is wearing the acupressure slippers.)

They should find the one who feels the pain,

so we have to pretend that we all feel the pain.

Wait. It'll hurt a lot.

You should do it.

If they ask us to jump, we have to.

I think you should not wear them.

- You'll look taller. - Well...

Because they are acupressure slippers,

people like Hee Chul...

- Since he is thin... - can't endure the pain.

- It'll be too obvious. - Gosh.

I think there will be no one who could endure the pain.

If I were on their team, I'd give them to Kyung Hoon...

because he is slim.

- It won't be Jang Hoon... - It's not Jang Hoon.

because there is no size for him.

And he can't endure the pain.

- Ho Dong is stocky. - Yeong Cheol can't withstand pain.

(After strategizing, they practice in advance.)

Well, we're all good at acting.

- It's all... - You're so...

thanks to Knowing Brothers.

We get complimented a lot over our acting lately.

- And also... - Hey.

You must guess the person...

wearing the acupressure slippers.

Knowing Brothers Team, come on in.

- Let's check them entering. - There can be...

- It's not Yeong Cheol for sure. - someone who enjoys them.

He's so bad at acting.

But it can be Yeong Cheol because he's obvious.

- I think it's Yeong Cheol. - Is he allowed...

to lean on the door like that?

I think his hand is stuck on the door.

- His hand is stuck, right? - He's not in pain.

- It's not Jang Hoon. - Why are you leaning, Sang Min?

(Is Soo Geun in so much pain that he can't even walk?)

- Sang Min is leaning. - Gosh.

(Soo Geun's screams louder after hearing their concerns.)

- It's Soo Geun. - Sir, are you okay?

Shouldn't we believe him when he's in that much pain?

Only one person is wearing acupressure slippers.

Guessing the person is all it takes.

Here's an important point to note. If you fail as well,

I'll be eating the sweet and sour chicken by myself.

- No way. - You can't do that.

So take it seriously and make a good guess.

- Up front... - All of you,

jump in place three times each.

- Raise your arms too. - Three times?

- Your knees... - Kyung Hoon first. Three times.

Begin.

(Exclaiming)

Fail.

- Begin, Ho Dong. - Begin.

(Screaming)

(Screaming)

- No, it's not that painful. - I know.

- That's true. - I heard him...

scream after he fell down.

(Is Ho Dong's acting obvious?)

He should've screamed at the same time.

But he missed the timing.

- How about Hee Chul? - Me?

I can jump well while wearing them.

(Hopping)

- You're not jumping. - You have to jump.

- You can't just hop like that. - I know.

- Jump. - Make your knees touch your chest.

You're not jumping.

(Bang)

- I hear something. - He sounds...

way too light.

- What was that sound? - Didn't you...

- hear the slippers just now? - I did.

- Bathroom slippers. - I know.

- He's wearing them. - I heard bathroom slippers.

- Listen. - This is just for your information.

The texture is all the same.

- Hold on. Yeong Cheol. - Go, Yeong Cheol.

He's not it.

- He's... - He looks too ugly.

- He's so ugly. - Next.

Go, Soo Geun.

- Can't you just pass me? - He's too loud.

- You can't. - I'll jump really high.

Stop lying.

(Taking a deep breath)

(Leaping)

(Screaming)

- That has got to hurt. - His feet might get punctured.

Oh, no. Are you okay?

- They sounds like tennis shoes. - Do it again.

- Jump two more times. - Don't overdo it.

- Oh, no. - Don't die.

I think I'm going to cry. This is so sad.

- Jump two more times. - I think it's him.

- I know. - No, let him stop. He can't do it.

It hurts way too much for him, so let him go.

- He's having a hard time. - Jang Hoon.

(It's more painful watching him.)

Don't hold onto anything. Begin.

(Drowning out the sound)

- Be quiet. - It sounds light.

They're shoes.

- Fail. - His acting got so much better.

- Go, Sang Min. - The sound...

- It's not him. - That's not the sound.

- I think it's Soo Geun. - Don't jump to conclusions.

We were told that they're all made from the same material.

But the color is all drained from Soo Geun's face.

- No. He's... - It's Soo Geun or Yeong Cheol.

Then how about we...

- Dance along with a tune. - Try dancing. We'll give you music.

- Dancing is easy. - Dance along to music.

You have to move and take your feet off the floor.

- Twist your feet. Everyone... - What if the music drowns it out?

Give us the music.

Get moving. Jump.

(They all begin to move.)

That's what we do.

(Who among them is dancing with acupressure slippers on?)

(Is it Sang Min?)

Soo Geun is so...

(Is it Soo Geun, who is grooving to the rhythm?)

(The pain returns.)

(The members are all showing off their acting skills.)

Hee Chul is very...

He's...

Now, shuffle your feet.

- Move your feet. - Move your feet.

Jang Hoon...

Move your feet more and more.

It's not him.

Jump, jump, jump.

(Is Soo Geun resisting the pain as he jumps?)

Sang Min... You're all set.

- They're good. - Who is wearing the slippers?

(It gets more and more unclear.)

- They are really good actors. - It can really be Soo Geun.

- He really steals the show. - But he's...

(He lets out an anguished cry again.)

- But... - By any chance...

But when Kyung Hoon was jumping, Hee Chul looked very worried.

(Was he worried for Kyung Hoon who's wearing acupressure slippers?)

(It didn't escape Don Spike's hawk vision.)

- Kyung Hoon is frozen right now. - He's...

Everyone, hold hands and jump again.

- Okay. - Do it for us.

- Hold hands. - It's the last one.

1, 2, 3.

(They all land at the same time.)

Kyung Hoon was holding it in. You held it in, right?

- No. - You did.

- He didn't. - You did.

- It's Sang Min. - I think I heard something.

- It's Sang Min. - Really?

- He's sweating right now. - I think it's him.

Sang Min is...

(Screaming)

Are you okay?

I heard you scream after you landed.

That's a big enough reaction for a snake bite.

- It's not him. - Let's discuss.

- It's Kyung Hoon or Sang Min. - It's Sang Min.

- The sounds that was made... - Can't you just say it's me?

We can use it in the preview.

- Ho Dong is not it. - Even his acting is off.

- His acting is a fail. - If I was in their team,

I think I'd give it to Soo Geun on purpose.

It's definitely not Ho Dong.

(Really?)

I'll do it.

If you jump...

They'll make you jump.

No one will think that it's me.

- That makes sense. - Right?

I can pretend that I'm in pain.

(Screaming)

(It really hurts.)

(Even during dance time,)

(he just moved his upper body.)

(It hurts,)

(but he has to hold it in.)

They are really good actors.

(He fooled everyone with his top-class acting.)

They probably made Soo Geun wear them to be over-the-top.

- On purpose. - I agree.

See? Why do you make that sound?

You're so noisy.

- It's Hee Chul or Sang Min. - It's Sang Min or Kyung Hoon.

- I think it's Hee Chul. - He can't handle pain well.

(Screaming)

(I'm acting too.)

- Hee Chul is too... - It's confusing, right?

- Then shall we make a guess? - This is confusing.

It's Sang Min.

- All right. Let's go. - Let's all...

- scream. - Here we go.

(They're all just excited.)

All right. On the count of three...

- We'll shout out names. - Shout out your answer. 1, 2, 3.

- Lee Sang Min. - Sang Min.

- Gosh. - I guess it's not him.

- Please come forward. - Come forward.

- Come on out, Jang Hoon. - How can he do this?

- It's not him. - It's not him.

- It's not him. - It's not him.

I think it's Sang Min.

(Screaming)

- It's not him. - Come on.

It's not him!

(This doesn't make any sense.)

(Ho Dong was the correct answer.)

(It hurts.)

(He didn't even arouse any suspicions.)

- No way. - It was Kang Ho Dong.

- You failed. - I had no idea.

He's amazing.

I kept raising my heels.

It hurts a lot.

- You're incredible. - It looks like it'll hurt.

- It's really painful. - Hey, Jeong Su.

What did you say? His "acting is off"?

- That's what I thought too. - Then jump high...

three times.

(In pain)

He's good.

- He's good. - Let's move on.

- It's really painful. - Bring the food out, please.

- It's sweet and sour chicken. - Come this way.

Since both teams failed at this game,

- Let me hold it for you. - I'll be eating this time.

- That's so good. - What is this?

Let me just sniff it.

If you have any objections, you have to say it now.

- That looks good. - That smells great.

Jeong Su is getting the marinade on his nose on purpose.

- Share it. - Don't do that.

I'll clean it up using my nose.

- That's so good. - We all worked hard.

It's so good.

Can't you just drop one?

You guys can eat it?

- It got on his nose. - No, I got some on my nose.

- It's so good. - It's my first time trying it.

- Eat some. - Can we?

They're bone-in.

(Since it's the Lunar New Year, they decide to share the food.)

- This feels like a dream. - Our train is...

- It's Gangneung. - approaching Gangneung.

(They head to the tourist town of Gangneung,)

(where mountains and the sea cohabit together.)

It's Gangneung.

Isn't this your hometown?

Who is from Gangneung?

- I am. - Jeong Su is.

Jeong Su's hometown is Gangneung.

- We're at Gangneung. - The son of Gangneung.

Who?

Who or what is the most well-known from Gangneung?

- It's Yoon Jeong Su. - Soft tofu.

- Soft tofu. - I'm the most famous.

His calves are like the radish from the mountains of Gangneung.

I know.

Go try it, Yun Hee.

- He got shingles as he's tired. - My name is Hyun Hee.

The radish is rotten.

- It's filled with air. - And it has shingles on it.

Among all the things from Gangneung, it's all about Chodang soft tofu.

- Tofu. - You're right.

- Tofu. - I ate tofu a lot there.

I want to have soft tofu.

What is that called again? Ongsimi.

- That's right. - Oh, right.

- Aren't they tasty? - It looks like...

you all like Gangneung.

- We might have it later. - Now, let's all calm down.

Gangneung is Jeong Su's hometown.

The next game will be a part of Jeong Su's...

legendary legacy.

- Jeong Su's? - What is it?

When he visited Brother School last time,

- That's right. - he claimed to foot wrestle well.

- I won't do it. - He suffered a big embarrassment.

I don't want to do it.

- He did well. - We'll give you a chance...

to redeem yourself.

(He lacks confidence.)

Who did you face off with last time?

Some of you might not know the rules.

Shall I demonstrate with Sang Min, Mr. Jang?

- Link your arms. - Why can't I remember?

- Jang Hoon shouldn't link arms. - This is hard.

It reminds me of his past.

(Humming)

Have I done any of you wrong?

Once the match begins, hook your opponent's leg...

and attempt to knock him down.

- Don't leg lengths have to match? - At the start...

The person with longer legs has the advantage.

- We'll try it. - Now, get ready.

- We'll try it. - Begin.

Soo Geun's legs are shorter.

You need to have good strength.

(Tumbling back)

(Soo Geun wins a perfect victory.)

He won.

- I can beat anyone! - He won.

Make a jump.

Victory ceremony.

- Soo Geun is good at everything. - He's a peanut-sized Ronaldo.

Soo Geun has been dominating...

- every sport since Chuseok. - He's good at everything.

- I know. - That's right.

- Wrestling too. - He's...

Brother School's strongest student.

(This victor even bent Jang Hoon to his will.)

We'll now get divided by gender...

and begin the matches.

The winner will win Gangneung's most well-known dish,

- Corn? - Corn?

cockle bibimbap!

It's really good!

It's so good.

Cockle bibimbap!

- I really wanted to try that. - How can that be...

- Gangneung's most well-known dish? - Isn't it soft tofu?

- No, - Let me explain.

- Soft tofu is the best. - Gangwon Province has it too.

There's a restaurant that is famous for its cockle dishes.

The owner is from the town of Beolgyo.

Every morning, cockles surface from Beolgyo's mudflats.

- That's how it's famous there? - I've tried it on...

a JTBC show called "Midnight Madness".

I was so shocked at how good it is. It's worth risking death...

- to win. - Really?

It's that good.

Then each team must win to eat it?

That's right. If your team wins, you can eat it...

as long as your teammate is the champion.

- He's useless... - Hee Chul is no good.

I can't play the game.

- Let's go! - Let's go!

That's great enthusiasm.

We'll begin with the women.

- Since there are three of them... - Then,

I'll abstain.

- She's not confident. - Actually, I tried...

matching up with Yun Hwa in the waiting room.

She didn't budge.

She's on a whole another level.

- She's jumbo sized. - We'll turn on a trot song for her.

Turn on a trot song for her.

Then the women's league will go directly into the finals.

(Hong Hyun Hee versus Hong Yun Hwa)

We eat if we win, Hyun Hee.

(Chanting)

Do it five times. Begin.

(She goes through Coach Soo Geun's intense training.)

(Screaming)

(Laughing)

Save your energy.

Let's consider this line the center point and lie down.

- Place your waists here. - Like this?

- Like this? - Now, lie down.

- Did you get it? - They're so cute.

- They're so cute. - They're adorable.

- They're like dolls. - Now,

get ready.

All right.

- Begin. - They can't even reach.

Hook your legs.

- What's happening? - You have to hook your legs.

All right. Begin.

They can't even reach.

Hook your legs.

(Why can't we reach?)

- This is funny. - Grab her foot.

- Hey. - Hook your legs.

Let's turn on a song for them.

(Come at me.)

I think you need to give them a hand before they begin.

Let me hook them first. Then we'll begin.

- We'll hook them for you. - They're knocked out.

- They're exhausted. - Let's hook them.

We'll begin after hooking them for you.

- It's not working. - Now try it.

- It's not working. - Little more.

- Come up a bit more. - Just do it.

Come up Hyun Hee. Go down, Yun Hwa.

- Hyun Hee must be dizzy. - We're all set.

- You're all set. - That happened last time too.

- We can't... - Don't link arms.

- They're all set. - It should work now.

Something is wrong if you can't hook them now.

- You have to hook them. - This is the final round.

Incredibly delicious cockle bibimbap is on the line.

- Begin. - Let's go, Hyun Hee.

- That's good, Hyun Hee. - Try again.

- Do it together. - Count to three first.

- Lift your bottom. - Count to three first.

Now, 1, 2, 3... Up.

- Good. - One more time.

- 1, 2, 3... - 1, 2, 3, up.

Nice.

Three, up. Nice.

Three, up. Nice.

Yun Hwa wins.

(Screaming)

(Feeling winded)

The winner is Hong Yun Hwa.

- I am the best - The best

I am the best

- She's the best. - Seriously,

this is worth a million views.

(She dances to celebrate.)

Relieve my neck a bit.

(Screaming)

(Setting her bones back)

Why do you do such a dangerous sport in my hometown?

I thought I was riding a hamster ball.

(The experience made her hair stand up.)

(Feeling dizzy)

- You did well. - Good work.

Once you go home to sleep,

you're going to snore like crazy.

- My goodness. - Hyun Hee will now get some rest.

We will now begin the matches for the male league.

The transfer students...

- will compete first today. - Really?

The transfer student who wins...

will face off against the sitting champion, Jang Hoon.

Should they defeat Jang Hoon,

they'll face off against Ho Dong in the final round.

He's the last champion.

That is how first place will be earned.

Now, Sam Hammington and Don Spike, come forward.

(Don Spike versus Sam Hammington)

- They're strong. - This will be tough.

This is actually a final match for the both of you.

This is definitely a Lunar New Year special, foreigners' edition.

(This match does seem international by the looks of it.)

- You can do it, Sam! - Let's go.

- It's a weight battle. - Link your arms.

Don Spike is heavier than me.

All right. Are you ready?

The weight comes crashing in.

- Get ready. - It's the final round.

This is a good match.

- You can feel the energy. - Get ready.

Here we go.

All right.

Let's go, Sam!

Let's go, Sam!

Let's go, Sam!

(It's over as soon as the match begins.)

Sam Hammington wins.

(Sam Hammington wins the first match.)

- He's good. - Hey, Hyun Hee.

- Sam's lower-body strength... - His lower-body strength...

- is no joke. - is phenomenal.

- The power stored there. - Sam...

- It's just my lower body. - has a thick bone structure.

It's only my lower body.

- Sam has won the first match. - He felt like a rock.

- Next up is Yoon Jeong Su... - Really?

versus Tae Hang Ho. Come on.

- This will be a fun match. - Aren't you strong, Hang Ho?

- My lower-body is weak. - Really?

- It has to be heavy. - Let's go, Hang Ho.

Let's go, Hang Ho.

Let's go Yoon Jeong Su from Gangwon Province.

- Link arms. - Will the winner be from Busan...

- or Gangwon Province? - You go up, and you go down.

- You're good. - Show us what you got!

It's Yoon Jeong Su versus Tae Hang Ho.

(The match begins!)

Here it goes.

(Struggling)

Hang Ho wins!

Are you okay?

- K.O. - In one go.

What was that?

It ended so fast.

- What happened? - It ended too quickly.

What happened, Mr. Gangwon Province?

- It ended too quickly. - What was that?

- Mr. Gangwon Province. - I think...

he poo'd a bit.

- I think he poo'd a bit. - I think so.

(Oh, my.)

He did poo, right?

Wasn't this game suggested by Jeong Su?

- He looks worn out. - But...

- I heard... - That can happen.

something fall.

I heard a bang.

Didn't you say that you were good at this?

I thought you are good at this game.

Stop now. I'll be changing my hometown soon.

(He blames his hometown out of embarrassment.)

- He's so clumsy. - This time,

it's a chance to face off against Seo Jang Hoon.

Sam Hammington versus Tae Hang Ho.

This will be good.

(Tae Hang Ho versus Sam Hammington)

I think Sam will win.

- He is strong. - But Hang Ho is pretty strong...

because Jeong Su is incredibly strong too.

I think Sam is the finalist.

- He's stretching. He's flexible. - Look at his legs.

I think he's confident about showing off his bottom...

- to viewers. - It looks strong.

Since we're at it,

shouldn't losers be distinguished between men and women?

(Punching)

- Just a wait a bit, Jeong Su. - Wait a little.

- This is a good match. - Lift your leg.

- I'm getting nervous. - Sam versus Hang Ho.

Keep your arms locked. 1, 2, 3.

- They're on it. - Go, Sam!

1, 2, 3.

- They're on it. - Go, Sam!

(Who will win among the transfer students?)

(Sam has been defeated.)

Hang Ho won!

(My goodness.)

Hang Ho advances to the semi-finals!

(He's the first place among the transfer students.)

You won, Hang Ho.

- All right. - You won.

It's like some sort of bull fight.

- It's like a bull fight. - You're so strong.

- It was impressive. - I guess he's very heavy.

It's no joke.

- I guess so. - He never lost his smile.

He never lost his smile and won with ease.

- Goodness. - How impressive.

Yeong Cheol, feel his thigh. What is this?

(Getting shocked)

He said his lower body strength is weak, but it's no joke.

- Shouldn't we warm them up? - And into the semi-finals.

It's Tae Hang Ho versus Seo Jang Hoon.

I thought Sam would win.

What a great start.

Last year, Jang Hoon finished...

- in second place. - Go, Hang Ho!

Jang Hoon, the giant who intimidated previous opponents.

And Tae Hang Ho, the upcoming favorite.

Who will win...

and compete against Ho Dong?

Are you ready?

Link your arms tight.

(Tight)

- He's strong. - Hang Ho.

This means a lot...

because it's about the future groom and an old groom.

(Future groom versus old groom)

Is he a groom-to-be?

The new and old grooms.

I wonder who's going to win.

It's a battle between the new and old grooms.

- One, - Don't lose, Jang Hoon.

2, 3.

- Let's go. - You got it.

- Let's go. - You got it.

- Three. - Let's go.

- Let's go. - You got it.

Hang Ho is so strong.

- He won. - Hang Ho makes it to the finals.

(Hang Ho makes it to the finals.)

- You're strong. - What was that?

- He's strong. - You lost.

- What about me? - I almost lost to a guy like him.

He's amazing.

It's the guests versus our members now.

- Now, - We have one more game left.

before the finals,

we have a special performance waiting...

by someone who just finished the national tour.

- He's here to make the stage shine. - Really?

The star of the special performance.

- Really? - Please come out.

- For real? - Awesome.

- You're joking, aren't you? - We had NORAZO before.

And Kim Yon Ja too.

It'd be funny to have Ok Dong Ja.

(Is it a performance of imitating train sounds?)

He's here.

("Ring Ring" is played all of a sudden.)

(It was Yeong Cheol?)

- Everyone, together. - Follow him

- Gangnam Style - This is it.

Gangnam Style

Gangnam Style

(Ring ring)

(I'm your man)

(1, 2.)

(2, 2.)

Watch your back.

(It's nice.)

One more time.

(Ring ring)

(I'm your man)

(It feels like the new millennium health exercise.)

(I'm your man)

(Yeong Cheol's "Ring Ring" stage was exciting.)

Good job.

(Her wish came true.)

Yeong Cheol did well.

I'm sure the performance didn't cheer you up,

- but let's move onto the finals. - You've got enough airtime.

Finally, the biggest battle of this Lunar New Year.

We'll now begin the final battle between Ho Dong and Hang Ho!

It's a masterpiece.

What happens if Hang Ho wins against Ho Dong?

He becomes the true champion.

Here's the thing, captain.

If I win,

the members of Knowing Brothers get to have cockle bibimbap.

And?

And if Hang Ho wins,

the transfer students get to have cockle bibimbap.

- Okay? - Sounds good.

- Good. - Let's get it.

Go, Ho Dong!

Good luck!

(Screaming)

- It's all right. - We can win.

Hang Ho seems to have a different opinion.

What are you doing when we could eat?

I can't win.

- Come on. - Hang Ho.

It's about family today. Why don't you give it a try?

- Hang Ho. - Good luck.

- Go, Knowing Brothers. - Let's go!

(Make some noise, brothers.)

- Let's go! - Go, transfer students.

- Let's go! - Okay.

If you win against Ho Dong,

you're going to top the search word ranking.

Let's now begin the battle of the century.

(The biggest match on Food Tour Train)

If anything goes wrong,

your knee will be twisted, so better be careful.

- He's scaring you. - I mean it.

Relax your body.

- Right. Good. - Good.

- Show him something, Hang Ho. - Show him.

I don't want money. I don't want fame.

No one has ever done that to Ho Dong before.

(I don't want money. I don't want fame.)

No one has ever done that to Ho Dong before.

You're the first one after Kyung Hoon.

You're such an insider.

- Knowing Brothers Team stand here, - Are those yours?

and transfer students over there.

Stand behind Hang Ho.

Right. Transfer students on this side.

Over there.

(The insider is wearing dad shoes.)

- Let's get it. - Good luck.

- Here we go. - This time,

it's not an individual match, but a team match.

Who bears the weight of the team?

Don't feel pressured. Just do it.

Here come the players.

(A mysterious tension can be felt on the mat.)

- Go. Tae Hang Ho! - Tae Hang Ho!

Don't feel intimidated.

Look at the way he stands.

Good.

Don't feel intimidated.

Hang Ho has already played three matches.

- He might be exhausted physically. - Right.

- It's disadvantageous to him. - Not at all.

- I won't make any excuses. - We need to wear Ho Dong out.

- Since I need to drain my energy, - He needs to be drained.

- come here, Jeong Su. - Okay.

Be fair and square.

- It's a warm up. - Because...

- Because Hang Ho is exhausted. - Jeong Su the punching bag.

You know this, right?

Fade...

- Face maker. - You know a face maker, right?

What's a fade maker?

- A fade maker? - Fold your arms.

He's short.

You need to move more.

Ho Dong's taking his socks off.

They're too childish.

(They're too childish.)

(Stretching)

The socks!

It's a weapon.

- The smell! - He's cheating.

- Did you bring those socks to wear? - He's cheating.

Are you going to wear them?

(He doesn't care and takes the other sock off.)

- Pay attention to Jeong Su too. - How cute.

He's calling himself cute.

What are you doing, Jeong Su?

I'm a face maker.

- He has clean feet. - He has clean feet.

He doesn't even have cuticles.

- Here we go. - They're so clean.

Lie down.

They're not childish anymore.

Oh, my.

(Pulling)

(Exclaiming)

- No more reactions. - Seriously.

(His calf calls for an automatic exclamation.)

- I'm sorry, - It's going to take long.

but if you keep reacting to what he does,

this is going to take 30 minutes.

You're going to spend 30 minutes watching his toes move.

Please be careful.

Here we go. Link your arms.

Link your arms tight.

1, 2, 3.

Relax.

Three.

Relax.

(Feeling vain)

(Slapping)

- I knew it. - I'm so embarrassed.

He can't be ignored.

He's charged even more.

(Triumphant)

- Is he drained? - Are you going to take it, Hang Ho?

- Wish me luck! - Good.

- He's cute. - He's going to win.

- Be cute. - Let's get it.

Did you play against Hang Ho before?

Who did you play against?

- Earlier? Hang Ho. - How was it?

He's stronger.

(Hang Ho is stronger.)

Hang Ho is stronger?

- Let's get it. - You can't fool the age.

- Go, Hang Ho. - Age has taken its toll.

- Of course. - Go, Ho Dong.

There may be Ho Dong the champion, but not before age.

It's the match of the century.

- That line was cool. - It begins now.

- Go, Hang Ho. - Go.

I bet this watch on Ho Dong's victory.

Is that fake?

That's 20.8 dollars.

(He says whatever come on his mind.)

And now, Tae Hang Ho versus Kang Ho Dong.

Kang Ho Dong versus Tae Hang Ho.

It's the encounter of the new and old powers.

Why am I getting nervous?

(I flip everything that falls on my right foot.)

(The strongest foot wrestler on Knowing Brothers with no defeat)

(The crucial flipper on the mat, Kang Ho Dong)

(Ruthlessness that seizes the contender with a smile)

(We've never seen a poker face like this before.)

(The dark horse of foot wrestle, Tae Hang Ho)

We're going to begin.

- One. - Hold on tight, sir.

Wait.

- You don't have to. - Two,

- three. - Go!

- three. - Go!

(Trembling)

(A collision of amazing powers that can be seen by our eyes)

Kang Ho Dong!

- Kang Ho Dong! - Kang Ho Dong!

Kang Ho Dong wins!

(This is Kang Ho Dong.)

Kang Ho Dong!

Kang Ho Dong!

(Unbelievable)

I can tell he hasn't played this passionately in a long time.

He's truly happy.

(I'm the champion.)

- He played really hard. - How was it?

- How was it? - Seriously,

you can guarantee next year.

(He enjoys the victory for now.)

The champion.

Hang Ho is really strong.

He really is strong.

So the male winner of foot wrestle in Gangneung is...

Kang Ho Dong!

(Kang Ho Dong wins!)

- Cockle bibimbap for Team Ho Dong. - That sounds delicious.

Everyone gets to eat.

- Let's get it. - You too, Yun Hwa.

(The female winner, Yun Hwa also gets to eat.)

That's awesome.

It's half cockle, half rice.

If Jeong Su wins against me, I'll let him eat.

Is this from Gangneung?

(Not interested)

- Hey. - Do it on the floor.

(Eating)

That looks delicious.

It's delicious. It's very delicious.

We'll continue with a bonus game.

Is anyone interested?

- We're not interested. - Here's a bonus game.

- Yoon Jeong Su versus Hong Yun Hwa. - Why is she so strong?

(They're busy having cockle bibimbap.)

- Why are you so strong? - While no one pays attention,

- their match begins. - Jeong Su. If you lose...

The battle of the sexes of the century. One,

two,

three.

Go, Yun Hwa.

Oh, my.

What's wrong with him? He's so weak.

Yun Hwa wins!

What's wrong with you?

(He gets humiliated 3 times.)

- Come here. - Go eat.

- What? - Come here.

- Come here. - No.

Hey, come here.

Come here now!

Take your shoes off now.

Gangneung cockle bibimbap is really good.

Come eat, Yun Hwa.

- He... - It's really delicious.

The spoon's over there.

- The champion is coming. - It's from Beolgyo.

- It's really tasty. - 2, 3.

Stop it already.

- Hey, come here. - You could die.

I work out.

- Come here. Lie down. - You could die.

1, 2, 3.

- See? You're no match to me. - Gosh.

- That could kill you. - Right? It's awesome.

- I know. - It's tasty.

I don't like cockles, but this is tasty.

I should go to Gangneung for that.

It's really tasty.

I didn't know how good it was.

Ho Dong's different when he uses his power.

The finals was awesome.

They trembled for two seconds.

I should've lost for the show.

Because he was so strong,

I couldn't lose for the show.

Ho Dong used his real power after a long time.

I admit it.

The train sets off again.

(The train sets off again.)

(Where's the next station?)

This train will soon arrive in Melbourne, Australia.

Melbourne, Australia.

Melbourne, Australia.

Melbourne, Australia.

Australia?

Where?

(Impressed)

Australia?

- Where? - Australia?

(Welcome. Is this your first time in Australia?)

- Melbourne? - There's a kangaroo!

- I caught it. - There's even a kangaroo.

All right.

- Excuse me. - Yes?

- Captain. - He caught it.

- I caught it. - They caught a kangaroo.

They caught it!

I'm sorry, but is this "Galaxy Express 999"?

Don't we have to fly from Incheon Airport?

- It's a new railway. - We caught it.

Excuse me.

I'm sorry, but why is Melbourne written nicely...

in Korean and Chinese?

It's all thanks to the Korean Wave.

You should thank the Korean Wave.

I've never seen a kangaroo when I lived in Melbourne.

- Really? - You're seeing it today.

- It's my first time seeing it. - It's only available in here.

We're in Sam's hometown.

Can you introduce Melbourne?

Melbourne used to be the capital city of Australia.

Now, it's the second biggest city in Australia.

- Is it an economic city? - It's an artistic city now.

There are many restaurants.

- Also, it's known for sports. - Beef pie.

Sam, don't only talk about food.

What did you do for fun there when you were young?

- I played on a swing and seesaw. - A swing?

- And a seesaw? - Yes, I did.

- A seesaw? - Of course.

- That's why I prepared this. - It's so obvious.

- What do you mean you prepared it? - It's right there.

This is a seesaw?

- It's a seesaw. - My gosh!

This looks exactly like the one in Australia.

To help you travel down memory lane,

we'll play Melbourne seesaw balance game.

Wait.

It looks just like the seesaw in the park...

- next to my old house. - We brought it from there.

(Specially transported from Melbourne Park)

From now, we're going to play in two teams.

You're going to pick a ball from a box.

You'll team up with people who have the same color.

You'll team up with people who have the same color.

Same color?

(Screaming)

(He does an old joke during the intermission.)

- Now... - That...

- I feel like I've seen it before. - He's the funniest.

After you draw, you'll be in team of seven people.

Whichever team keeps the balance for five seconds wins.

Each team gets three chances to try.

If you fail all three times, we're going to pick new teams.

- Okay? - A new team? Got it.

The team that wins this game...

What's the most famous in Australia?

- Beef. - Meat.

That's right. Australian steak.

(Australian steak is the prize.)

- Is Don Spike going to grill it? - Of course.

Only if I win.

- I've always wanted to try it. - Me too.

- Let's go. - Let's quickly pick teams.

- Pick one. - I got blue.

(Red balls are Team Red, and blue balls are Team Blue.)

- Red. - Red.

- Come here, blues. - Red.

Hang on. How come all big people are here?

Hang on. Red.

- Red. - You picked the red ball too?

- Soo Geun is here. - Soo Geun is here.

- Come here. - We just need Hang Ho.

- Hang Ho. - There's none.

- We're one ball short. - Come to Team Red, Hang Ho.

- Red. - Red.

Hang Ho picked the red ball.

Team Blue is packed. You're only left with red.

- It's blue. - It's blue.

- No. - How many people are in our team?

- Hey! - Hey.

(The giant picked a red ball.)

This isn't going right.

This is nice.

There's no ordinary person in our team.

What if this breaks?

(It's enough to destroy the seesaw.)

Team Red is the dream team now.

(Team Red is easy to balance heavily.)

We have all the extreme ones.

- That team is heavy. - That team is heavy.

- We might win. - It's harder for us.

- This is harder. - It's better to have someone heavy.

- It's iffy. - The two of you.

- Divide like this. - Two of you there.

Let's have heavy people on one side.

- You go there. - How much do you weigh?

The four of us on one side, and you can balance.

- And you can sit in front. - Okay then.

Okay, then let's play rock-paper-scissors...

to decide who's going to play first.

- Who's up from Team Red? - Rock-paper-scissors.

- Should I? - Yes, you go.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Do you want to go 1st or 2nd? - We'll go 1st.

- Okay. - Okay.

- We can do it. - I'll sit here.

- Okay, I'll sit here. - Yes, stay there.

- You're too close. - Sam, you're too close.

Back up a bit.

- You're too close to the center. - It hurts here.

And you also have to move a bit from there.

Get ready.

(Team Blue's 1st try strategy)

(They placed Sam and Hang Ho who are heavy in the front.)

(Mi Sun who is the lightest is in the very back.)

- 1, 2, 3. - Yes.

(Team Blue's 1st try)

1, 2...

- Three. - Yes.

- 1, 2... - The back.

- It touched. - It's over.

Did it touch?

- It touched. - We could work this out.

- Team Blue fails the first try. - Captain.

- Why did we fail? - Sang Min must be in pain.

Is it okay to move the seats like Sang Min did?

- You can do that. - I can? Really?

- To keep the balance. - Okay.

Hey. Let's just sit anywhere we want...

because I have no idea how to keep balance.

How are we supposed to sit?

- We have a chance. - Aren't you the heaviest, Jeong Su?

- Probably. - We should cram in the back.

We're strong if we sit in the back.

- Do we sit in the back? - Go further back, Hyun Hee.

- You can sit here. - I'll sit here then.

The four of us are so cute.

- Let's try this. - We're too...

- The four of us are so cute. - This is going to work.

- Get ready. - Okay.

- Go back. - Get ready.

- Go back. - Let's see for now.

(Team Red's 1st try strategy)

(They placed big people in proportion,)

(and small people crammed in the back.)

- 1, 2, 3. - 3 giants on this side.

- No, we're too heavy. - Stay calm.

Three.

- No, we're too heavy. - Stay calm.

- It's over. - We're too behind.

- We're too heavy. - It touched.

I figured it out.

- I just need to move one seat up. - I didn't even lift my feet up.

- They're heavier than we thought. - I just need to move one seat up.

- Right. - We're this heavy?

- We're the heaviest. - Team Red fails the first try.

We're too heavy.

Team Blue is up next.

- Just like the last time. - Let's do it.

Just like the last time.

Get on, Hee Chul.

It's better to have them in the back, right?

- Yes. - Okay.

- Is it the same as earlier? - Here comes Team Blue.

- Go a little further. - Get ready.

- One... - Wait.

- You need to go back. - Go back a little more.

(The location in the 1st try)

(3 heavy people moved to the back a little.)

- 1, 2, 3. - Lift your feet.

- Lift them slowly. - One... It's over.

- Three. - Lift your feet.

(Heavy)

No way.

Team Blue fails the second try.

Both teams have no idea how to keep balance.

- They should go back more. - Will Team Red win?

Shall we switch Kyung Hoon and Yeong Cheol?

- We should back up. - You two were here.

I was here, and you're going there?

We're heavy.

I shouldn't be sitting in the back.

Yun Hwa and Hyun Hee... This should do.

We're heavier than you think.

- This is way down. - We're really heavy.

- He moved up. - We got this.

I have a feeling that it's going to stay balanced.

- My goodness. - Good.

(Soo Geun moved one seat up.)

- No, it's not stable. - It's moving.

- It's not moving. I'm touching it. - Get ready.

- It's floating. - Can I move?

- Hang on. Don't move. - One,

- 2, 3. - Don't move.

- It's touching. - See?

- Three. - Don't move.

- It's touching. - It's over.

We're heavy. I should move to the front.

- We drop fast. - We're heavy.

Team Red fails the second try.

What's going on?

Hang Ho. Do as the last time.

Kyung Hoon and I will sit in the back.

You're going to the back? Okay.

Mi Sun sits here, and you sit here.

I'll hold you from the back.

Team Blue's last try. Get ready.

(Location in the 2nd try)

(Kyung Hoon and Hee Chul moved from the center to the back.)

1, 2, 3.

1, 2, 3,

four...

1, 2, 3, 4,

- 5, 6, 7... - He can keep counting.

It's disadvantageous.

(It touched.)

- It touched. - It's over.

- What? - They succeeded.

(Team Blue managed to stay balanced for more than 5 seconds.)

- Good job. - We did it.

Team Blue remained in balance for nine seconds.

What now? Do we sit like the last time?

Yes, we should.

This is the last chance for Team Red.

- We need to move up. - Team Blue has succeeded.

- Sit like the last time. - Like the last time?

Sit exactly like the last time. Sit behind me.

- Just like the last time? - Again?

- Yes, you need to move up. - I moved up.

- I was sitting here last time. - You said it's moving.

- Yes. - Sit here.

It's moving up already.

- Sang Min's plan was very nice. - Good.

You should keep the balance by moving.

We'll control from here.

You could do that.

Hyun Hee, trust me. We'll control from here.

- Move up a little. - It's touching.

Now, Team Red's last try.

If it moves that way, I'll move to the right fast.

- Get ready. - Are you sure you'll be okay?

- One, - We'll be okay.

- two, - Lift up.

- three. - Lift up.

- 2, 3. - Lift up.

Lift up.

(Landing)

- It's over. - You shouldn't have done that.

Ho Dong fails.

You two aren't sitting tight.

The two in the back aren't sitting tight.

(Here's the whole story.)

(We have to sit like the last time?)

- No, Hyun Hee. Sit here. - You said it was moving.

- Sit here. You should sit here. - It's moving up already.

(Hyun Hee moved one seat up out of worry.)

(He also moved one seat up without realizing.)

(Both of them moved one seat up.)

- They all changed their seats. - Soo Geun.

- Let's try and see if it works. - It doesn't work.

This is how it was supposed to be.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

This is what I meant.

It's over.

- What? - It's over.

- Are you guys a yo-yo? - Hey!

Remove all the coins in your pockets.

- Why keep coins in your pockets? - Team Blue wins.

(Team Blue wins.)

You two sitting in the back looks so cute.

It's over!

(The abused cushion died in the end.)

It popped.

It popped.

As I promised,

you'll get a steak.

(The steak goes to Team Blue.)

Don Spike. Are you going to grill it for them even though you lost?

Sure.

(Don Spike will grill the steak.)

- Okay. - Don Spike will grill it.

Now, the national chef Don Spike...

is going to grill the meat.

- It's such an honor. - Is this the audience's seat?

This cow is freshly caught in Australia.

- You just caught it in Australia? - From Melbourne.

I'm supposed to use olive oil.

But today, I'm going to use cooking oil.

I'm going to use cooking oil.

- Koreans prefer cooking oil. - I'm learning from you.

It's soybean oil.

- You use that much? - He's different.

(He's different.)

(Meat enters the grill.)

Are we allowed to have a barbecue on a train?

Of course.

Is this a camping train? What is it?

It's "Galaxy Express 999".

It's allowed in Melbourne.

- I'm just talking randomly. - It looks good.

In Korea...

(Exclaiming)

(Don Spike sprinkles black pepper from the air.)

Nice catch.

That's awesome.

That looks good.

Don Spike.

(Perfect seasoning)

To eat fast...

That looks good.

- Cube steak. - He's good at cutting.

That meat looks tender, right?

(People can't take their eyes off.)

(Appetizing)

Isn't it ready to eat now?

- Isn't it medium rare? - No, no.

I thought Yun Hwa was on my team.

(She took a spot in Team blue smoothly.)

It's really done.

It seems to be done.

You may eat now.

- Hurry up and eat. - Thank you for the food.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Hurry up and eat. Eat up.

(Exclaiming)

- It's good. - Eat up, Hyun Hee.

I'll just have one.

Soo Geun. Do me a favor.

(This place makes good steak.)

- You got hurt. I'm sorry. - It's tasty.

- I'm tired. - It's so good.

I'm going to have one more.

Hey.

(Ho Dong has a bite too.)

It feels like a holiday to share food.

Now, I'm going to announce the MVP...

of Lunar New Year Food Tour train.

We have an MVP?

- The MVP today... - There could be one.

will receive high quality Korean pork set...

for the Year of the Golden Pig.

- Unbelievable. - Korean pork set.

- Korean pork. - Korean pork.

- Korean pork. - What's this?

- I used to be a Korean pork model. - Korean pork.

There's two.

It's true.

- Why do you stop me from eating? - One for male and female MVPs.

For each?

Let me announce them.

First, let me announce the female MVP.

Who's going to be the MVP among the three?

The winner is... Drumbeats.

- Are you going to take forever? - Who is it?

- Drumbeats. - I'm nervous.

- Today's... - My goodness.

MVP is...

Could it be me?

- Hong... - Hong?

Hyun Hee.

(The female MVP is Hong Hyun Hee.)

Really?

I admit it

I admit it

- Hong Hyun Hee. - Hong Hyun Hee.

- Hong Hyun Hee. - Dance.

Dance.

- Dance. - You pass.

And the male winner is...

The male MVP is...

the person who took an active part.

That would be me.

Tae Hang Ho!

(The male MVP is Tae Hang Ho.)

- You deserve it. - I knew it.

- I admit it. - You did a good job.

The new groom.

- Congratulations, Hang Ho. - Thank you. I'll enjoy it.

- Thank you. - He won it!

- Dear viewers. Happy New Year. - Happy New Year.

(The preview of Kim Seo Hyung and Oh Na Ra's episode will be revealed.)

(Popular drama "Sky Castle" swept the whole country.)

(The ladies of "Sky Castle" are on Knowing Brothers.)

(Charismatic coach, Kim Seo Hyung)

(Lovely Jin Jin, Oh Na Ra)

(I gave up on studying. I don't need a coach.)

(I'm not planning on going to university.)

(In the group chat...)

(The actors are still into the characters.)

(Behind-the-story of "Sky Castle" told by the coach and Jin Jin)

(Stop talking.)

(I'm still on Episode 8.)

(Did Yeh Suh become student body president?)

(Soo Geun lives in the past alone.)

(Then how about this?)

(Come out.)

(Jin Jin's cute provocation)

(She takes the beat to another level.)

(She surely is Cheongdam-dong's Hot Pants.)

(Struggling)

(Giggling)

(It's weird.)

(That's not my coach.)

(The embarrassment turns the coach into Kwak Mi Hyang.)

(Cheerleading of reconciliation)

(Cute and fresh)

(It's exciting!)

(They have unexpected charms.)

(Only the chosen one can live in Knowing Brothers Castle.)

(The big shot of Knowing Brothers Castle, Gob Mi Hyang)

(Bulky Seung Hye the Thor)

(Spurt growing, Yeh Bin the Giant)

(Throwing)

(What kind of attitude is that?)

(Can I have it?)

(The perfect combination, Kim Joo Young and Mr. Jo)

(Are they in a relationship?)

(Watch your mouth.)

(The coach is actually fragile?)

(What's going to happen to the girls on the verge of breakdown?)

(Knowing Brothers)