Original subtitles

Perdí a Evan.

Faith dice que no sabía que la empresa estaba endeudada y yo la creo.

Antes de que él naciera, estaba viendo a otra persona.

¿Qué pasa si no era un buen hombre, Terry? ¿Y si fuera un completo bastardo?

No hay un buen final para esto, ¿verdad?

El esposo desaparece, la esposa se une con un criminal conocido.

Es una funda de hombro para pistola.

Pistola y municiones encontradas en un bosque por donde hace poco se vio caminar al marido.

Erin Glynn se libró del asesinato, ¿no? El jurado dijo no culpable.

¿Y qué hay de la testigo de su coartada? ¿Era real?

Tu esposo nos debe 80.000 £.

- Mamá, la puerta está abierta. - ¡Quedaos ahí!

¡Mamá! ¡Mamá!

Traducción: Jabara * NORDIKEN.net *

Mierda.

¡La funda!

¡Mierda!

¿Hola? ¿Alguien en casa?

¡Faith!

¡Faith!

¿Faith?

¿Estás bien?

Han estado en las habitaciones, también.

¿Por qué no sale un momento, Sra. Howells?

Maldita sea.

Sí, vamos, cielo.

Vale.

- Voy a... - Sí.

Los forenses llegarán en un minuto.

Esto no puede ser una coincidencia, no después del allanamiento en la oficina.

No lo sé, Terry. Lo siento.

No estás usando tus anillos.

Tus anillos.

Debo... Me los debo haber quitado cuando estaba lavando.

- Voy a... comprobarlo. - No, no, no.

Lo siento. No mientras haya gente allí.

Los puedo buscar yo, ¿vale?

Escucha...

quiero que seas sincera conmigo, ¿vale?

Steve Baldini estaba en tu coche...

cuando te fuiste de la cantera. ¿Por qué?

Es un cliente.

Evan fue bueno con él. Quiere ayudar.

Es un mal hombre.

Era.

Supongo que se lo has dicho a Williams.

Faith, eres de la familia.

Él sabía que estabas fuera esta noche.

Podría haber sido uno de sus amigos quien hizo esto, ¿sabes?

Si los últimos días me han enseñado una cosa, Terry,

es de quien puedo depender y ¿adivina qué? Es Lisa,

un borracho sin hogar y un ex convicto.

Tu gente respetable, cruzan la calle para evitarme.

- ¿A dónde vas ahora? - A algún lugar donde no vaya a ser juzgada.

Mierda, la bala.

La bala.

Ve a por la señora Howells, por favor.

Se ha ido a dar una vuelta.

¿Alguien ha visto sus anillos?

- ¿Qué es eso? - Efectos personales del Sr. Howells.

Es extraño. TV, estéreo, objetos de valor...

Todas las cosas obvias siguen aquí.

Parece más una búsqueda apresurada que un robo, señora,

- ¿no cree? - No estoy asumiendo nada.

Ve al frente y revisa los contenedores.

Sí, señora.

Encontré una pistolera.

Estaba colgando fuera, en el jardín.

Baldini.

Tiene que haber algo más.

Bien, vamos.

- ¿Quién es? - Cerys, soy Faith. Necesito hablar contigo.

Faith, son las 2 de la madrugada de un sábado por la noche.

Ya sabes cómo es, te encuentras en un cabo suelto...

y... solo necesito un minuto.

De acuerdo.

Jesús. Hola.

Adelante.

Me temo que nos bebimos todo el alcohol, a menos que te apetezca un Limoncello.

- No, gracias. - Faith, Natalya.

Es de Letonia.

Hola.

¿Qué sabes sobre los tratos de Evan con los Glynn?

- ¿Qué quieres decir con "tratos"? - Bueno, dicen que les debe dinero.

- Regístrame. - Necesito que seas sincera conmigo, Cerys.

Desaparición, robo en la oficina,

y luego esta noche... esta noche, alguien entra en mi casa...

a robar, así que... Necesito que me ayudes, ¿vale?

Necesito que me ayudes porque han sido...

Han pasado por mi cajón de la ropa interior.

¡Y pisotearon la máquina de Rhodri...! - Está bien, cielo.

- Su camión de bomberos, así que ayúdame. - Vale. ¡No, tienes que ayudarme!

Fui a ver a Alpay hoy.

- Dice que conoce a alguien que sabe algo sobre Evan. - ¿Quién?

Quiere dinero.

¿Me lo ibas a decir?

- Quería asegurarme de que no pasaba nada raro. - ¿Me estás tomando el pelo?

Dos robos, una desaparición, coches raros pasando por delante de mi casa.

Eso son cosas cotidianas, ¡eso es! ¡Jesucristo!

¿Qué vas a hacer?

No lo sé.

No lo sé, joder.

Sé que es un tiempo de mierda, Faith, pero necesito saber dónde estoy.

Lo digo en serio. Si la empresa ha terminado, tengo que hacer planes.

No puedo aguantar un mes más. Estoy sin blanca.

Voy a ir a la policía, estarán todos en este caso.

Ellos mirarán cada detalle, todas sus notas, todo.

¿Estás...

preparada para vivir con eso?

Me deshice de ellas.

Bueno, está bien, entonces.

Está absolutamente bien. Eso es genial

- Bueno, ¿cuándo hiciste eso? - El otro día.

La policía aparecería en cualquier momento, y no quería que me involucraran, ¿vale?

Entonces asumiste que la desaparición de Evan...

estaba relacionada con el juicio de Erin Glynn.

- Los Reardon son un grupo peligroso, Faith. - Sí, sí, sí.

- Y Evan y tú la sacasteis con un testigo corrupto. - ¡No, no!

- No había ninguna prueba de eso. Hacíamos nuestro trabajo. - ¡Mierda!

Mierda.

Cerys.

Vale.

Voy a tener que descubrir qué demonios está pasando aquí.

Voy a averiguarlo. Solo tengo que averiguarlo.

Tendrás que darme algo de tiempo.

Adiós, Natalya.

No, no, es genial.

Sí, no puedo esperar.

Gracias. Lo haré.

Vale, hablamos pronto. Adiós, Saran. Adiós

- ¿Sí? - Hay un hombre preguntando por usted. Es muy insistente.

- Lo pasé a la sala de conferencias. - Bien.

Sr. Glynn. ¿Cómo puedo ayudarle?

Todavía estoy esperando esos contratos que me prometiste.

Debería tener borradores en un par de días.

Ocupado, ¿verdad?

Estos problemas técnicos, necesitan más de reflexión. No es sencillo...

No te estoy dejando entrar en mi negocio...

para darlo por sentado, Evan.

Trabajas para mí, espero verte sudar.

¿Quieren té o café? - No, estamos bien, gracias, Delyth.

- Gracias. - De acuerdo.

Los Reardon quieren una compensación para Paddy.

Esto vino de Dublín. Shane Patrick, el jefe.

Medio millón.

¿Qué piensas?

Mi consejo para usted sería llevar esto a la policía.

Cuando muera, prefiero tener una lápida.

¿Y tú?

Dewi, no soy especialista en esto.

Mi consejo profesional es válido. Esto es un chantaje.

Les dije que estarías en contacto.

Quiero un trato, Evan. Uno con el que todos podamos vivir.

Vi a tu esposa en la ciudad.

Dará a luz pronto.

La próxima semana.

Bueno, será mejor que te muevas.

Querrás pasar un tiempo en familia.

Paddy Reardon tiroteado en una guerra de territorios.

¿Que estás mirando?

Estoy trabajando.

¿A las cuatro de la mañana?

¿Por qué no vuelves a la cama?

Iré en un momento.

Solías hablar conmigo.

Solías escuchar.

Puedes dormir en el sofá.

Tenía un archivo vacío en la oficina.

Planta Pederson. ¿Te suena de algo?

Había un niño llamado Ifor Pederson que trabajaba en la fábrica.

Pero murió hace unos ocho años.

Era un nuevo archivo.

¿Y con quién se habría reunido en un club de striptease?

Quiero creer que él es un buen hombre.

Tienen que ser los Glynn. ¡Tienen que ser ellos!

Tenía un arma, Steve. ¡Tenía...

un arma!

Alguien le perseguía por dinero...

alguien que ya se había salido con la suya con el asesinato. ¿Por qué? ¿Porque debería...?

¿Por qué? ¿Por qué...

no me lo dijo?

No hay nada más difícil que decepcionar a las personas que amas, ¿verdad?

Ojalá pudiera quedarme aquí.

Tengo que ir a trabajar en un minuto.

Nada de esto es tu culpa, Faith.

Tengo que dormir un poco.

- ¿Hola? Hola, ¿Es la Dra. Alpay? Sí. ¿Cómo puedo ayudar?

Tengo un dolor de muelas horrible, y estaba...

Bueno, me preguntaba si había alguna posibilidad...

de ir a verla hoy.

La emergencia del fin de semana es de 100 £ más las tarifas normales.

¿100 £...? Bien, supongo que sí.

1:30 de la tarde. Nombre por favor.

Edwards... Helen Edwards.

Gracias.

Joder.

Joder. Joder. ¡Mierda, mierda, mierda!

Adelante.

El análisis forense confirmó que no hay huellas utilizables.

Quienquiera que fuera sabía lo que estaba haciendo.

¿Qué crees que ve una mujer como Faith Howells en Baldini?

¿Peligro?

Ella nunca cobrará el seguro de vida sin un cuerpo.

Quiero que la sigas.

Mejor no decírselo a Terry.

Arthur Davis: Llama a este número.

- ¿Sra. Howells? - Sí.

Huw Parry. Detective inspector jefe, Swansea.

Soy amigo de Tom y me gustaría ayudar.

De acuerdo.

Entre.

Estoy aquí como amigo, Sra. Howells.

Amigo de la familia.

Tom está preocupado de que Evan haya hecho algo...

que no debería.

Financieramente.

Me lo dijo en la más estricta confianza. Nos conocimos en el club náutico.

Dios, no está en la masonería, ¿verdad?

- No me gustaría verlo en problemas, si me entiende. - No, en realidad no.

Una de las virtudes de vivir en una comunidad pequeña como esta es...

que nos ayudamos mutuamente.

Pero, ya sabe, si prefiere...

No, lo siento. Lo siento. Siga.

Hubo una llamada telefónica la mañana que se fue.

Una de sus hijas se lo dijo a Tom.

¿Qué sabe de eso, Sra. Howells?

No más que usted.

No puedo ayudarla si no me ayuda.

- Tengo que tener cuidado de entrometerme con Susan. - ¿Susan? ¿Quién es Susan?

- La detective Williams. - ¿Susan?

Haré que mis oficiales hagan todo lo que puedan.

Evan era un hombre especial, Sra. Howells,

y quiero que sepa que voy a hacer todo lo que pueda para...

Perdón, será mejor que lo coja.

Hola, Delyth. ¿Todo está bien?

Sí. Vamos, Delyth.

Es domingo. Quiero pasar un tiempo con los niños.

¿Por qué...?

¿Por qué no puede Cerys hacerlo?

Hola. ¡Hola! Sé cuánta mierda tenemos, ¿de acuerdo, Delyth?

Sí, bueno... envíame la dirección, ¿vale?

Adiós.

Tengo algunas cosas que resolver antes de recoger a los niños.

- ¿Vale? - De acuerdo.

Sí, están bien.

No tengas prisa.

Faith...

De lo que hablamos...

no le dirás nada a Tom, ¿verdad?

Bueno, tal vez deberías tener un par Marion, y decírselo tú misma.

Te sentirías mejor, créeme.

Nos vemos más tarde.

¡Qué caradura!

¡Señor Davies!

Hola. Faith Howells.

Su hija llamó a mi oficina.

Me dijo que el propietario le quería fuera de aquí...

a fin de mes.

Bueno, sí. Bien, eso dice.

Me gustaría echar un vistazo a los documentos, ¿puedo?

No quiero ser una molestia.

No, no lo es, no lo es. Veamos qué podemos hacer por usted, ¿vale?

De acuerdo, entonces.

- Bien, voy a coger la cesta. - Muy bien.

Es un jardín encantador, Sr. Davies. Encantador.

¡Me mantiene fuera de las calles!

Este es un arrendamiento de por vida, Sr. Davies.

Esto es un arrendamiento de por vida.

Está bien asentado. No va a ir a ninguna parte.

Estas cartas... se la ha estado enviando... ¿cómo se llama?

- Watkins. - Watkins. Bueno, está probando suerte para ver si puede...

deshacerse de usted por un par de libras. Mire.

- Este fue el acuerdo. - Bien.

Le pagaron una miseria durante 40 años...

pero le garantizaron un techo hasta el día de su muerte.

Mire, así es como funcionaban las casas de campo vinculadas.

Pero si quiere deshacerse de mí tan malamente...

bueno, ya no habrá paz aquí.

Bueno, él es un matón y un estúpido.

Déjemelo a mí, ¿de acuerdo?

Hablaré con su abogado a primera hora.

Pero... ¿qué pasa con las cartas?

El acoso es un delito, Sr. Davies.

Puede echarse atrás o verme en un tribunal.

¿Vale?

Mire...

deje que le traiga algo del jardín...

- para llevarse a casa, ¿sí? - No... ¿Fresas, tal vez?

Fresas.

Escoria.

Venga, Sra. Edwards.

Siéntese, por favor.

- ¿Primera vez aquí? - Sí.

Bueno...

- Sra. Edwards, dígame dónde le duele. - Justo aquí.

¿Cuándo fue su último chequeo?

¿Mucho tiempo?

Sí, veo una carie.

Perdón.

Voy a insensibilizarlo.

- No, no voy a... - Está bien. Está bien.

- No voy a hacer nada hoy. - Está bien.

Relájese.

Puedo esperar afuera, ¿vale?

¿Bien?

Sé por qué está aquí, Sra. Howells.

Quiere saber dónde está Evan.

Puedo ayudarla.

Pero el precio es 20.000 en efectivo.

- ¿Sabe dónde está? - Tal vez.

Su marido estuvo involucrado con alguna...

- mala gente. - Sí, lo sé.

¿Cómo se llamó él?

¿Se refiere a Alec?

¿Alec Fenton?

Le oí responder su teléfono.

Puede confiar en mí, Faith.

Quiero ayudar.

Dígame, ¿está vivo o está muerto?

Bien grande, por favor.

Sí, las tengo.

Señora, creo que debería echarle un vistazo a esto.

Casos criminales de Evan en el último año.

No ha estado tratando con personas agradables.

¿Qué ves ahí, agente?

Pruebas.

No es suficiente para demostrar que se ha cometido un crimen,

pero todas apuntan en una dirección y esto sigue.

Es domingo. Vete a casa con tu mujer.

Sí, señora.

Bueno, es una buena hora. Justo a tiempo para el té.

Mirad quién está aquí.

- Hola mama. - ¡Hola! - Hola mama. - Recogido fresco esta mañana.

¡Hola, hola!

¡Hola, hola, hola, hola!

Hola, gran chico.

¿Tienes un cwtch para mí? ¿Tienes un cwtch para mí?

No tienes, ¿verdad? Entonces, adiós.

¡Mírate, superhéroe!

¡Mamá!

Vamos chicas. Vamos, hay que ponerse el pijama.

¿Te acordaste de cerrar todas las puertas, mamá?

Sí, por supuesto. Te dije que dejaras de preocuparte, Megs, ¿vale?

Estamos perfectamente seguras.

El abuelo no lo cree.

Bueno, a la gente mayor, les gusta preocuparse, ¿verdad?

No lo tomes en cuenta.

Bien, ¿cómo es eso?

A la cama, por favor.

- ¿Mami? - Sí.

¿Por qué la abuela hizo tantas preguntas hoy?

¿Qué tipo de preguntas, cariño?

Ella preguntó si papá y tú os habéis estado gritando el uno al otro.

Bueno, no lo hemos hecho, ¿verdad?

¿Os vais a divorciar papá y tú?

¡No! No, no, no, no.

Tu padre y yo nos queremos como una vuelta al mundo y más, ¿vale?

Y os queremos a todos mucho, muchísimo.

Si fuera tú, me iría a la cama, dejaría de preocuparme,

y me iría a dormir, ¿vale?

¿Vale?

Buenas noches y deja de preocuparte.

Buenas noches.

Deja de preocuparte.

Hola, niño guapo de mamita.

Os quiero.

Dejaré la puerta abierta.

Mierda.

Hola, Evan. - Soy su esposa.

¿Quién eres? ¿De qué conoces a mi marido?

¿Hola?

¿Dra. Alpay?

Faith Howells.

¡Qué te den!

Sí, es correcto. Adiós.

Bien, chicas, colegio. ¡Venga!

Vamos, vamos, vamos.

Venga. Deja de comer, tú.

¡Para de comer!

- Sra. Howells. Buenos días. - Buenos días.

Lo siento. Varios clientes han tardado a liquidar sus cuentas...

y, en mi ausencia, las cosas no han estado funcionando...

- tan eficientemente como deberían. - Ya veo.

Pero ya estoy de vuelta con un plan para volver a ponernos de pie.

Volver a hipotecar nuestra casa debería eliminar el descubierto de la empresa,

y todo lo que necesitaremos mientras tanto es una pequeña extensión...

solo para cubrir los gastos de este mes.

Como el banco también tiene nuestra hipoteca, debería ser una simple...

- transacción directa. - La hipoteca está conjunta...

tendrá que tener la firma de su marido.

Bueno, no parecía haber un problema...

extendiendo el descubierto de la empresa con solo su firma.

No veo por qué no puede reducirlo solo a la mía.

Ambos firmaron el descubierto, Sra. Howells. Lo tengo aquí.

Sí, esa es su firma, ¿no es así?

Bueno, sí, sí, lo es.

Tiene que haber una forma de hacer esto sin Evan.

- Me temo que está fuera de mi mano. - Por favor.

Recibirá una carta mañana...

y tendrá que pagar dentro de siete días.

Cerys, tenemos que hablar.

Delyth, prepárame una cita con Lloyd & Lloyd para hablar sobre John Davies.

Diles que es urgente.

¡Hola, Rhods!

- ¿Cómo está Natalya? - Bien.

¿Esto llevará mucho tiempo? Tengo que estar en el juzgado.

Me preguntaste el sábado por la noche qué iba a hacer.

El banco me ha dado una semana para salvar la empresa y haré todo...

todo lo que pueda hacer para hacerlo,

pero no puedo hacerlo sola.

Bueno, Cerys, tienes que decirme qué quieres hacer.

Si ves tu futuro aquí o simplemente cortamos nuestras pérdidas y...

y me concentro en encontrar a Evan.

- Bien, eso hace las cosas... - Estoy dentro, con una condición.

Serás tan sincera conmigo como yo contigo. Me gusta apostar.

He tenido novios y novias, pero la única vez que lo intenté con Evan estaba borracha.

Por cierto, se comportó como un perfecto caballero.

No uso drogas a menudo, no robo,

pero si la justicia me obliga a saltarme las reglas para ganar, lo haré.

Bueno, tengo que irme. Puedes guardar tu confesión hasta más tarde.

Faith. Lamenté mucho escuchar lo de Evan.

- ¿Hay alguna noticia? - Aún no.

Estuve contra él en el juzgado justo hace dos semanas.

Siempre para los desvalidos, como tú.

- Tu cliente, Alun Watkins. - Sí, buen hombre.

La familia lleva con nosotros tres generaciones.

John Davies no se mueve. Su decisión es final.

- 12.000 £ no deben ser desechadas. - No significa nada para él.

Está la cuestión de la tierra colindante.

No forma parte de la cesión.

45 años de uso ininterrumpido.

No quiero calificar tus posibilidades en el juzgado.

- ¿Juzgado? - Sí.

¿De verdad?

Bueno, ¿cómo podría él permitirse llevarnos al juzgado?

Él tiene abogados comprensivos.

- Sentimental. - A los que les importa la justicia.

Los que no verán a un hombre inocente expulsado de su hogar.

50.000 £, oferta final.

Su cliente no quiere la cabaña, quiere su propio camino. No puede tenerlo.

Y no más cartas o lo citaré por acoso.

No has perdido nada de tu pasión, Sra. Howells.

De acuerdo.

Todas las ofertas son retiradas.

Gracias.

Estoy agradecida.

Sí, tráeme a Alun Watkins.

Venga.

Permítame.

- ¿Está segura? - Sí, sí, sí.

Vale. Solo necesito dos pulgares un minuto.

- ¡Hola! - Gracias.

Pesa un poco.

Tiene un niño encantador, Sra. Howells.

Sí, tuve tratos con su marido.

- ¿Es cliente de mi marido? - No exactamente.

Lo siento, soy Faith. No entendí su nombre.

Soy Gael. Gael Reardon.

Sí, la viuda de Paddy.

Y agradecí que Evan solo estuviera haciendo su trabajo. Es un buen hombre.

- ¿Qué puedo hacer por usted? - Evan y yo teníamos un trato.

Estoy aquí para completar mi parte del trato.

- ¿Qué tipo de trato? - Él me pidió algo.

Adelante, compruébalo.

3 kg de la mejor colombiana.

Oye.

- ¿Algo va mal? - Devuélvame a mi hijo, por favor.

Devuélvame a mi hijo, por favor.

Es igual que su padre, ¿no?

No sé lo que cree que está haciendo. Quiero que se vaya.

Mi factura.

120.000. Una transferencia bancaria está bien.

¿En serio cree que no voy a ir a la policía con esto?

Bien, podría hacerlo, señora Howells, pero considere las consecuencias.

Me casé con una familia grande y poderosa...

y eso tiene un gran alcance.

Si me lleva por delante, va a tener que convertirse en un testigo protegido.

Usted y sus hijos deberán mudarse a una nueva ciudad, nuevas identidades,

cortar con las personas que ama.

- Siempre mirando por encima del hombro. - No me amenace.

Haré un gesto de buena voluntad...

y piense en esto mientras arregla el pago.

Encantada de conocerla al fin.

Y espero que Evan no haya sufrido ningún daño.

¿Ha tenido noticias tuyas?

Muy amable de su parte recibirme, Sra. Reardon.

Tome asiento.

Estoy...

seguro de que conoce la carta del hermano de su difunto esposo...

enviada a mis clientes, los Glynn.

Pensé que era muy justo, ¿verdad?

viendo que esa chica lo mató a sangre fría.

Con respeto, eso no es lo que decidió un jurado.

Le estuve observando con mucho cuidado, Sr. Howells.

No creía en la coartada de esa testigo más que yo.

El hecho es que a mi cliente le gustaría llegar...

a unos términos aceptables, lo que significa...

reconocer su negocio para prosperar junto al suyo.

¿Y qué negocio sería exactamente?

200.000 es una oferta más razonable.

- 400.000. - 250.000 es su límite.

- ¿Y qué pasa si me niego? - Yo le aconsejaría que no lo hiciera.

Me gusta.

Creo que es un hombre inteligente y con recursos,

desperdiciado con esas personas.

400.000.

Hablaré con ellos.

Y tal vez cuando esto esté resuelto, usted y yo deberíamos hablar.

Bueno.

Estaré esperando eso.

Adiós, Evan.

Adiós.

¡Entrega especial!

Por Dios, cielo.

Vengo en son de paz.

¿Sabes qué? Se ve bastante bien para una escena del crimen.

- Vamos, no has tocado el champán. - En un minuto.

Bueno, ¿qué dice la policía?

No saben nada.

¿Qué se llevaron?

¿Quién?

Los ladrones, ¿quién va a ser?

No mucho.

Entonces, ¿no fue un robo normal?

¿Estaban buscando algo?

¿Estaban tratando de asustarte, o...?

Faith, estoy intentando conseguir que me cuentes.

Ven aquí.

Ven aquí, Faith.

Vale...

¿Vas a decirme qué está pasando?

Dios, ¿y ahora qué?

Tengo que llevar a los niños a la cama y todo eso.

Oye, ¿sabes qué? Ponte con los niños, yo abriré.

- Vale, bien. ¿Estás segura? - Sí, sí.

De acuerdo.

Hola.

Hola.

¿Puedo ayudarle?

Soy amigo de Faith. Bueno, cliente principalmente. Steve. ¿Está?

Mamá, para.

Está ocupada. No importa.

Espere.

- ¿Es de por aquí? - No, me quedé atrapado aquí.

- ¿Niños? - Uno. Niña.

Faith me consiguió acceso a ella. Es una salvadora de vidas.

Así que de eso la conoces, ¿verdad?

Bueno, primero conocí a Evan.

Me retiró un cargo por robo.

Hola. Este es el teléfono de Faith.

No, lo siento, está ocupada en este momento.

Sí, se lo diré.

No hay problema.

Mira, Steve...

Estoy segura de que eres un tipo encantador, pero Faith no necesita...

otro tipo rondando por aquí en este momento.

Solo estoy ayudándola a investigar las cosas.

¿Y tus pantalones?

Vamos, camisa nueva, jeans nuevos,

y no puedes decirme que tus Calvin no están recién salidos de la caja.

Eres una buena amiga.

Dile que estoy por aquí si me necesita.

¿Dónde está Steve?

Aceptó la sugerencia y se fue.

Definitivamente quiere follarte, cariño.

Por el amor de Dios, Lisa. Es un tipo muy agradable.

Sí, los chicos buenos también tienen pene, ¿sabes?

Vale...

¿Vas a decirme qué está pasando?

Es mucho peor de lo que pensaba.

Mucho más.

Oye.

Evan, ha sido un...

mierda.

Mierda.

Mierda. Mierda. Mierda.

- Lo miraré por ti. - Mierda.

Es Steve.

"Alpay trabaja para los Glynn. Podría estar diciendo la verdad. S."

¿Quién es Alpay?

Una dentista.

Con cebo.

Vale.

Por cierto, también llamó una mujer, algo sobre un tractor.

- ¿Qué? - Sí, algo sobre un jardín que están arrancando.

¿Su padre?

No. No, no, no, no, no.

Tendrás que cuidar de los niños. Tengo que ir.

Tengo que irme, Lisa.

Lisa, gracias.

¿Bethan?

¿Bethan?

Hoy no, hoy no, hoy no.

Mantén la calma.

Mantén la calma.

Tu amiga todavía nos debe 80.000, Steve.

No los tiene.

Si ella quiere que sus hijos tengan una madre,

será mejor que lo intente.

¡John!

John, soy Faith.

¿John?

John, soy Faith.

Soy Faith.

Soy Faith.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

# Lay me in the water Wash my sins away

# Forgive, forget

# Somewhere near redemption but I'm not there yet

# Lay hands on me

# You will be the boy that will be there singing

# All roads will lead

# Back to the beginning where you still believe

Traducción: Jabara * NORDIKEN.net *