All language subtitles for I.Live.Alone.E279.190201-NEXT-VIU

(A Pleasant Guest on the New Year)

Good to see you.

Since this is New Year's Special,

we have a guest we haven't seen for a while.

It's Chang Min.

(Chang Min)

Hello.

He's handsome.

You were here in March last year.

It's been almost a year.

I sent...

Yunho first as a trial.

- "A trial." - Like a teaser?

(Let's do it.)

(He watched his nephew and tried infant care.)

At the time, we were surprised to hear...

that you haven't visited each other's house.

- We had no idea. - It was shocking.

Do you visit each other often?

We've never been to each other's house.

- That's neat. - That's my house.

(Impressed)

Oh, that's what it looks like.

Have you... I doubt it.

- They still haven't? - Come on.

- Come on. - I'm sure he has by now.

Have you been to his house?

Not yet.

- You're lying. - I'm serious.

What is it?

Do you hate him or something?

You don't even want him in your house?

- Is that why? - They're both too manly.

We're both too manly and...

You two lived together for way too long.

That's right.

- We want time alone now. - Really?

Then, are you planning on...

inviting Yunho at all?

Of course I'd like to invite him.

Do you have to invite each other to visit each other's house?

Doesn't one normally just go?

He must officially send the invitation through the agency.

- Through a manager. - They're in the same agency.

It's the same agency, but they still need to send it.

(Send it to the same agency, same manager.)

Do you talk to each other often?

What are you talking about? They work together.

When you're too close,

even if you don't call each other often,

you still feel close.

- Right. - That's true.

I have a friend whom I've known for 20 years,

but I've never met his girlfriend for once.

- What? - Even until now.

Maybe you consider him as a friend alone.

- From Busan... - You need to talk with him.

Are you following him?

We've been friends since we were in Busan.

- Maybe he's embarrassed of you. - Me?

You never introduce...

an embarrassing friend to your girlfriend.

Is that it?

- Think about your friendship again. - Right.

No, we are close.

Then now,

we're going to watch the video of Chang Min.

There will be one more handsome guy...

whom Na Rae is going to love.

Is he your brother?

You'll find out.

You'll brighten up when you watch the clip.

- Really? - Once she sees him...

Do I not look okay?

(Do I not look okay?)

Where is that? An ocean?

- Jeju Island? - Jeju Island?

You went to a nice place.

It's cold.

(What's he doing in Jeju Island?)

Did you go to Jeju Island for a gig?

I went there alone just for fun.

It's cold.

(He visits a traditional market in Jeju Island.)

Happy New Year.

Goodness.

- They're so fresh. - What a nice view.

(A treasure house of fresh food)

That looks good.

This looks like "Hometown Report".

I've been here with Kyu Hyun before, but never alone.

Let's talk to Reporter Choi in Jeju Island.

Hello.

- Hello. - "Reporter Choi".

See? He's right there.

Happy New Year.

Hello. I'm Chang Min of TVXQ.

They say,

"Pudding rather than praise."

- Since I'm here, - "Pudding rather than praise"?

I decided to...

buy delicacies of Jeju Island for my parents.

- Oh, there are abalones. - Abalones are good.

(Fresh Jeju abalones catch his eyes.)

- That looks good. - Do your parents like abalones?

- I like them. - Sir.

You said they were for your parents.

- Are these the same? - He's going to share.

I like abalones.

- What does he mean? - He likes abalones too?

Say it's not only for your parents.

- Gosh, it's 65 dollars. - They're Jeju abalones.

(It's expensive.)

I really love abalones.

(His dream is to live a long and healthy life.)

- To drink delicious liquor, - Right.

- I must take care of myself. - Right. I love that attitude.

- Who would take care of me? - I love that attitude.

Yet, you drink that much?

- I always say this. - To take care of yourself.

By living this way,

I could live up to 1,000 years.

I can only live up to 100 years because I drink.

Because I know when to stop.

If I don't drink, I can live up to 1,000 years.

You still drink so much, Chang Min.

Have you ever drunk with him before?

- I heard the rumor. - The rumor.

We lived in Jeju Island for six months together...

for a drama shoot.

But we don't have much memory together.

- What? - He was too busy.

Was it before you became popular?

I was a total rookie.

(Courtesy of Samhwa Networks)

I guess we don't have beers?

No. I don't drink.

It was before Chang Min knew you.

- Before he knew at all. - He still did.

We were on the same drama.

"He looks familiar, but who is he?"

Is he a manager?

He puts on too much makeup for a manager.

(The Great Actor was living as a secretary.)

I heard abalones are good for men.

So I enjoy it often.

This must be better for men, right?

- Sure. - He's worried about his health.

(This guy wants to live a long and strong life.)

- The bigger, the better. - I'll take them.

I wouldn't mind...

even if you give me more.

(He appeals timidly for a strong man.)

Give him one more.

(Exclaiming)

The reporter has a good reaction.

Thank you.

Are these red-banded lobsters delicious?

- Red-banded lobsters are good. - You need...

an exaggerated reaction to avoid being edited out.

(Exclaiming)

- It's packed. - They sell sashimi in a package.

- That's on the house? - No, I'll pay for it.

- You gave me one for free. - Shall we open it?

Do you want to try it?

He needs to show something here.

How is it, Chang Min?

It's delicious. It's sweet.

(Exclaiming)

It must be delicious.

Good. He can have one more.

Then they say this in the studio.

Chang Min. You should've brought one for us.

You didn't bring it to the studio?

How could you eat that alone? Gosh.

Then he grabs it from the back. "I didn't come empty-handed."

That's right.

You should try it.

Let me see.

I feel bad to eat it alone.

Give it to me.

(Eating)

I'm eating it.

I can taste the ocean.

(He's learning from them.)

- Thank you. - Thank you.

I hope you sell a lot.

Hello.

(Next is Jeju Island's famous omegi tteok.)

- It's omegi tteok. - You can't never skip omegi tteok.

- Can I try it? - Yes.

- That's really good. - It was really good.

Right.

(He tries it again as usual.)

(He replaces the words with his expression.)

- Can I try this too? - You must try it.

You got to eat omegi tteok when it's freshly made and hot.

(Exclaiming)

(Are you filling your stomach with the samples?)

I didn't try them only for myself.

I wanted to share it...

with my parents in Seoul.

Do your parents like omegi tteok?

I do.

Then why did you say your parents like it?

- He keeps doing that. - Then I give them to my parents.

I only tried them for my parents.

(He tasted it first, and he's paying now.)

(On eggshells)

(He tasted it first, and he's paying now.)

- What? - What's going on?

What? Are you Jean Valjean?

(Are you Jean Valjean?)

- It was so good. - From "Les Miserables"?

It's there for you to try.

Are you sure you're not eating too much?

Thank you.

Bye.

(Jeju Island tangerine)

Tangerine is in season.

It's so sweet.

- Do you have cheonhyehyang? - Cheonhyehyang is nice.

Am I being too greedy...

if I want to try cheonhyehyang?

I'll give you one.

- Is that how you ask? - Yes.

It's hard to refuse when he asks like that.

- Isn't it delicious? - What?

- Yes. - It's good, right?

- You also sell chocolate, ma'am? - Yes.

- Can I try it? - Go ahead.

Don't you have money for a meal?

(He purchases both cheonhyehyang and chocolate.)

This is chocolate.

- She gave it to me for free. - Ma'am.

That's the fun of going to a market.

Thank you.

(The generosity of the market makes him smile.)

You bought a lot.

I'm so hungry that I'm getting dizzy.

You had so much rice cake.

There are so many delicious food.

(The samples wouldn't satisfy his appetite.)

(Let me buckle down to eating now.)

Black pork?

- One black pork barbecue, please. - My goodness.

Black pork barbecue?

They sell barbecue in Jeju Island.

- They cook in front of you. - That looks delicious.

It's the best.

- The taste of fire. - It was amazing.

(Gosh, it's warm.)

- It's warm, isn't it? - Yes.

I'm sensitive to cold.

Why are you feeling so cold?

Why are you feeling so cold in front of fire?

I'm actually pretty weak.

- After eating so much? - But you work out so much.

From some moment, it got too hot in summer...

and too cold in winter.

You need to eat well.

You ruin your health if you work out too much.

- That's true. - You know what I mean?

- It's the downside of working out. - That's right.

There's no such thing as a downside of working out.

- Of course. - Our bodies are new.

- We're very healthy. - We never use it.

- The more you use, - Of course.

- the more it wears out. - Of course.

There's another ridiculous logic.

He said he breaks out in a cold sweat.

- A miraculous logic. - We've got another miraculous one.

I'm shedding tears even just from watching this.

That looks really good.

(Black pork barbecue is ready.)

Don't take it home. You have to eat it on the spot.

(He eats right away on the street.)

(He's eating with his face.)

Didn't you crave for rice?

- You'd want beer. - Beer.

- I knew it. - Beer. I knew it.

(He has the ability to express like a novice reporter.)

It's such a relief.

Elders often say...

the more you age,

the less you eat.

- That sounds true. - Lately,

- That's right. - I can't...

- eat a lot. - My gosh.

If that's not a lot...

My goodness. He's practically drinking it.

That's the video we have to watch...

after hearing you say you don't eat a lot.

He's really enjoying it.

How much did you eat when you ate a lot?

When I ate a lot? Around eight meals a day.

- That's amazing. - Eight meals a day.

What did you eat for your meals?

Eight servings of galbi.

Three bowls of rice.

And two naengmyeon. After having them,

- I was too full to eat anymore. - How old were you? Early 20s?

No, that was only 3, 4 years ago.

But you've never gained weight?

Why did I gain weight from the food you had?

- I know. - Because you're in the same agency.

Because you're in the same agency?

- But... - I'm getting angry.

It's unfair.

(He eats well.)

- He's eating well. - The soup...

- My goodness. - That looked good.

Thank you for enjoying it.

- It was very good. - Right.

You should get fat on the side by now.

Thank you.

Are you sure you don't have parasites in your stomach?

You should take anthelmintic in spring.

We're thinking about keeping parasites.

Now that I've had oily food...

Gosh, what's this?

- Is octopus bread good? - That looks good.

- What's that? - Octopus bread.

- What's that inside? - What's that?

- Is that cheese? - Put a lot of cheese, please.

- That's cheese. - Okay.

Is that for me, ma'am?

For you to have later.

- Again? - You don't have to.

- Tangerine juice. - How many are you getting for free?

You didn't have to.

- For you to eat a lot. - Thank you.

(Licking)

He can eat so much.

Reporter Choi. How's the tangerine juice?

It's sweet and fresh.

Thank you.

(The novice reporter can describe in words now.)

(He tries again with the main menu, octopus bread.)

- That's great. - Look at the cheese stretching.

The cheese... Right?

(How was the octopus bread?)

When you take a bite,

the cheese stretches...

like in the pizza commercial.

Then...

(Slurping)

After doing this...

(The bread calls for the best reaction ever.)

Why is that music played?

It's mysterious and magnificent.

It's perfect for his scenes.

(He wraps the cheese sincerely as if he's turning a spinning wheel.)

He knows how to eat.

- He's very... - He's detailed.

It looks like a commercial.

He makes a good eating show.

You'd be starting YouTube soon.

(He could start his own channel soon.)

Would you like a cup of cold water?

Yes, please.

They give you a lot of free stuff.

Ma'am. I really enjoyed it.

(Ma'am. I really enjoyed it.)

Bye.

(It sounds like he's saying bye.)

(He's still not over the octopus bread yet.)

I want just one more thing.

- You want to eat again? - Again?

(So he heads for the third menu.)

- What is that? - That looks good.

- I'll have one of this. - Gratin?

Yes, gratin.

- With crab meat? - Yes.

(The taste of fire is added again.)

(Crab gratin is ready.)

- Is it ready? - Yes.

If you don't mind,

- can I eat here standing? - Sure.

Leave your stuff here.

It's cold. Go eat inside.

You can eat here. You look tired.

Thank you.

(Thank you for the chair.)

My goodness. He's filming an eating show now.

It looks delicious.

- It looks delicious. - It looks delicious.

(He becomes speechless.)

It's good, right?

(He wordlessly gives a thumbs up.)

It contains cheese and crab meat.

- Crab meat and onion. - It contains a bit of onion too.

I don't know if it would be the right analogy,

but the taste gave me an image of a crab...

that is swimming in sesame oil.

"Hometown Report" loves that kind of expression.

"A crab that is swimming in sesame oil".

It was so nutty.

It was so nutty.

Talking about the dish makes his mouth water.

It looks delicious.

(Snow crab makes a newbie reporter more expressive.)

(Snow crab swims in my mouth.)

What is he doing?

- He doesn't care about the others. - I know.

(He is absorbed in eating.)

- It's so good. - He is done again.

It wasn't oily, but nutty.

It was really good.

(Scraping)

He will put a hole in the shell at that rate.

He looks like Goro from "The Lonely Gourmet".

It's like "The Lonely Gourmet".

- He is all alone. - He is filming...

"The Lonely Chang Min".

(He finishes the dish in no time.)

Thank you.

(He is about to finish the eating show.)

I ate so well.

(Eat a croquette as you go.)

- He got a croquette. - My gosh.

- You shouldn't have. - It's a freebie.

You shouldn't have.

- Thank you. Bye. - He got a lot of free food today.

- Bye. - He didn't refuse it.

(It gets dark at the market.)

Gosh, it's cold.

- The sun set. - The sun set after the eating show.

It's so cold.

(But his eating show hasn't ended.)

(He has a lot of bags.)

Let's go.

- Are you on a vacation? - Yes.

He went to buy his parents' presents.

(Let's not forget that.)

- I think he went there to eat. - Right?

I just found out.

(He spent half a day eating food.)

(It's late at night when he arrives at the accommodation.)

(The next morning)

(The alarm rings before the sun rises.)

(Chang Min gets up painstakingly.)

Hold on. Could it be...

My goodness, that startled me.

(We love it.)

Your eyes became as big as saucers.

We didn't cover our eyes.

(It's hard to tear your eyes away from his body.)

- My goodness. - We see his body every time.

(Because he goes to bed without wearing a top,)

Why does your body look like that when you eat so much?

(his six packs have been revealed early on.)

His intestines must be at his chest.

His intestines must be at his chest.

His intestines must be at his chest.

- You mean his stomach. - His stomach.

- His stomach. - Everything goes to his muscles.

That's where your stomach is.

It would be great if my stomach and intestines are up here.

- It would be great. - "My chest is full."

- It would be great. - "Gosh, why is my chest so full?"

"My chest is about to burst."

I work out a lot.

- You do work out a lot. - Yes.

- Exercising improves digestion. - I will neither eat nor exercise.

You won't eat?

- I watch what I eat, don't I? - Right.

(He turns his head as soon as he finishes talking.)

(Hye Jin is speechless.)

My goodness.

(Chang Min takes something out of the refrigerator.)

How the elastic band of his underwear doesn't fold...

makes me respect him.

Seriously. That's impressive.

- My goodness. - With us, the logo is invisible.

- The elastic band folds. - It's invisible.

"With us"? What do you mean?

What are you saying? We aren't like you.

- Excuse me? - Are you sure about that?

- Are you sure about that? - We aren't like you.

- We aren't like you. - Are the logos visible?

There is no need to cover the logo on the elastic band...

because it folds by itself.

- It's the same with you, Kian84. - No, it isn't. Don't be absurd.

He doesn't wear underwear with that kind of an elastic band.

You are right.

(Kian84 has a specific taste in underwear.)

You are right.

- He doesn't wear it. - I fold the elastic band over.

(Wearing his shirt)

Why does that place seem like Chang Min's house?

(He comes to the kitchen as he brushes his teeth.)

(He looks something up.)

It's 4.6℃.

Thankfully, it's not snowing.

(Why are you looking up the weather?)

I want to go to Mount Halla.

- Mount Halla? - That sounds incredible.

- It's really nice. - I've climbed...

a snowy mountain before.

With Minho of SHINee,

I have climbed Mount Halla. It was really nice.

The view was beautiful.

I figured it would be nice...

to see that view again. That's why I'm here.

(From a black plastic bag, he takes out...)

(abalones he bought yesterday.)

- They are fresh. - They are alive.

Yes.

(Laughing)

I bet they are hard to clean.

- Since they are alive. - It won't be easy.

(Fresh)

(He finishes brushing his teeth.)

(Why did he bring out a toothbrush?)

(He takes a toothbrush he used for brushing his teeth.)

- He will clean abalones. - You need a toothbrush for that.

That's right.

(He is ready to clean abalones.)

(He picks up an abalone.)

It's strong. Oh, gosh.

(Startled)

What will you make with them?

Grilled abalone with butter?

Abalone porridge?

- There is ramyeon. - He can't bring ramyeon there.

(He focuses on cleaning abalones.)

I will make them clean.

(He scrubs them vigorously.)

(He does it with a fighting spirit.)

(His hands move faster than they did when he brushed his teeth.)

(This abalone begins to lose its color.)

It will lose its nutrients.

You don't need to go that far, but he has a fighting spirit.

- Most people don't scrub that hard. - He is working out.

That's right.

Sung Hoon scrubbed abalones for an hour.

That's right.

I haven't watched this before.

(The cleanest)

Those abalones were the cleanest.

(The way he cleans abalones rivals that of Sung Hoon.)

Chang Min and Sung Hoon should have a contest one day.

It will be a challenge.

(Screaming)

I thought there was something wrong with the abalones.

He cleaned them for an hour.

- I forgot about that. - "The Korean Wave Star".

- "The Korean Wave Star". - That's what it says on his back.

(That's hilarious.)

(He cleaned abalones to the best of his abilities.)

It's like working on jewelry.

- They are so clean. - They turned white.

They turned white.

(White abalones)

(The task that comes next...)

(is shucking abalones.)

It must be really strong.

(My goodness.)

He needs to watch his hands.

- It's so big. - I know.

That's why it's hard to shuck it.

It's so tough.

I'm dying.

I was so excited. I thought, "Tough abalones must be healthy."

- I think he is making porridge. - It will be tasty.

(He puts abalone guts in the pot.)

- He is making porridge. - I was right.

(He adds rice.)

- It's not porridge. - What?

- Is he making fried rice? - I mixed in abalone guts...

- to make rice. - Rice mixed with abalones.

That's right.

- Rice mixed with abalones. - I think he will make rice balls.

Did you learn how to make that?

- No, I didn't. - He came up with it.

You are making it spontaneously.

It looks really delicious. Look at the color.

It will be amazing with dried laver.

(He takes eggs out of the refrigerator.)

(He cracks an egg with one hand.)

- He used one hand. - He is flaunting his strength.

- What? - He only cracked an egg.

- He didn't flaunt his strength. - I need a tool to crack an egg.

Why is he beating eggs?

- It's for a rolled omelette. - The cooking class wasn't a waste.

(He begins to make a rolled omelette.)

(He is off to a good start.)

(Chang Min is doing a good job.)

- My goodness. - He is good.

(He expertly makes the rolled omelette bigger.)

- My goodness. - He is good.

He is really good.

It's hard to make a rolled omelette on a round frying pan.

- My goodness. - It's hard to shape it.

[VIU Ver] E279 I Live Alone
"Chang Min’s Trip to Jeju Island"
-♥ Ruo Xi ♥-

It looks delicious.

It's nice.

(Chang Min continues to cook.)

(He slices cleaned abalones.)

(On a hot frying pan,)

(he adds a slab of butter.)

(Then he adds abalones...)

(to make stir-fried abalones with butter.)

- He will stir-fry them in butter. - My goodness.

- Stir-fried abalones with butter. - Cooked abalones are better.

- Really? - They are tasty.

(He puts rice on dried laver.)

- He will roll up dried laver. - My goodness.

- What is that? - My goodness.

- Rice looks delicious. - It won't be easy to roll it up.

It wasn't easy.

(The dish gets revealed eventually.)

This is incredible.

- It's a luxurious dish. - This is incredible.

Will you eat three rolls by yourself?

He didn't bring the dish to the studio, did he?

- "Speaking of which..." - My goodness.

(I didn't bring anything.)

- No way. - That would've been amazing.

He would've brought it if he was on "Hometown Report".

By the way, he cooks so well.

- It looks so good. My goodness. - It turned out well.

My goodness!

(Abalone gut gimbap is done.)

(That's not all.)

He's topping them with abalone grilled with butter.

- Right. - That must cost about 50 dollars.

How good must it be? It's really good, isn't it?

Did you not get to eat all day?

- What's wrong with you today? - What's wrong with me?

She's always like that.

But it's really bad today.

It's nothing to be surprised about.

(Chang Min's gimbap...)

(shines.)

Among all the abalones I've cooked,

they were the best ones.

He's good.

- I can confidently say that. - He cooks really well.

The ones I bought in Seoul were this thick.

The ones I bought in the market was...

much thicker.

When you chew it, the texture is so different.

It was so good.

The lunchboxes are packed.

(The food is nicely packed.)

It got all over my shirt.

(The abalone guts splattered everywhere.)

I need to take a shower.

All right.

(Chang Min finished taking a shower.)

(He's busy.)

They didn't show the shower scene, which Na Rae loves.

(She's disappointed.)

(She boos.)

(He bursts out laughing.)

Why do I have so many things?

(He finishes getting ready for hiking.)

(He carries food in both hands.)

Let's get going.

(He heads to Mount Halla.)

What time was that?

That was...

- 7am? - around 7am.

Airport? Aren't you going home?

Is he going home like that?

(Is he going straight to Seoul?)

- The sun is up. - Why are you going to the airport?

- The handsome man. - Right.

The handsome man must've arrived.

- He's going there to pick him up. - Then...

the handsome man is getting dragged to the mountain right away.

- Right. - Yes.

- That's intense. - Right.

(Domestic arrivals)

Who would it be?

Isn't it Yunho?

They are not that close.

(He's just teasing them.)

(Chang Min arrived in the parking lot.)

It's...

(He calls someone.)

- Min Seok. - Min Seok?

Where are you, Chang Min?

- Min Seok? - Who is Min Seok?

(Min Seok?)

I know him.

Where are you, Chang Min?

It's Xiumin.

(He can dance and sing.)

(He's a monstrous popular idol.)

(Xiumin of EXO)

Why isn't Xiumin here?

Right. Why isn't he here?

- I really like him. - Who?

Xiumin.

(Previously, she had officially revealed to be his fan.)

I knew she was his big fan.

She really likes him.

Really? She likes Xiumin?

I like him too.

- I like him too. Who doesn't? - I like him too.

He's very manly.

Fortunately...

- Do you know him well? - He's a manly man.

He is a manly man.

(Nobody can stop her love for him.)

Perhaps he will suddenly enter.

So I prepared...

(He makes a joke.)

- Oh, my goodness. - I hope he really does.

You do everything the "Hometown Report" way.

"So I prepared Xiumin."

He would take him out from his pocket.

"I prepared Xiumin."

He will dance to "Tempo" as soon as he comes out.

That would be so cute.

You debuted much earlier,

and yet you are still close.

Our ages are similar.

Xiumin is not the youngest.

- I thought he was. - He's not the youngest.

- He's 30. - He's 30.

- Really? - It's hard to believe, isn't it?

He looks like the youngest.

How old are you?

I am turning 33 this year.

- 33? - Yes.

He looks young too.

- Yes. - I can't believe it.

We are in our 30s too.

Why are you talking about you?

- It's a meaningless thing to say. - It sounds like...

you are saying we look young too.

- Just don't say anything. - We look our age.

- We feel different. - He told Kian84 to stop talking.

He's afraid he's going to be criticized for that.

Don't say anything.

Where are you?

- I am... - He looks like a baby.

Who would think he's 30?

I'm at the entrance of the parking lot.

It's...

C56.

I'm standing here.

Okay.

I will try to find it.

I won't go out to meet you then. I will wait you here, Min Seok.

Okay. Please wait.

- Okay. - Okay.

C56.

(He vigorously looks for his friend.)

(He excitedly waits for Xiumin.)

(My gosh.)

- It must be cold. - It must be cold.

Oh, dear.

It's cold.

They wouldn't have said anything if we got cold.

It's not that cold.

- It's cold. - Oh, dear.

- Jeju Island is warm. - He's got a lot of heat.

Three year difference must be big.

(Xiumin approaches from the distance.)

Welcome.

"Welcome."

Chang Min.

- Does he call you Chang Min? - Min Seok.

- Yes. - Min Seok.

You are really close.

(Hugging)

I can't believe we are meeting in Jeju Island.

TVXQ and EXO met.

It's incredible.

I'm too embarrassed to say it.

But he...

really admires me. Gosh.

- Admire you? - Gosh.

Gosh, Max!

You are unbelievable, Max.

(He's bluffing has reached the maximum level.)

He had a halo.

- Really? - It definitely...

He's got the aura...

of the great TVXQ.

- He's got the amazing aura. - He must be a fan.

He must've grown his dream watching TVXQ.

He debuted much later.

He's got the tall body,

which I don't have.

I think he's amazing.

He's so handsome.

He sings well.

You have to see him in person.

Of course he is still handsome on screen.

He's the most amazing junior artist for Chang Min.

- Let's go. - Is this the car?

- Let's go. - You rented a car.

Yes, Min Seok.

I thought you'd be hungry.

- I bought some rice cakes too. - Goodness.

- Here. - It's omegi tteok?

It's the delicacy of Jeju Island.

You have to eat omegi tteok when you are in Jeju Island.

- Thank you. - Yes. Yes.

We have to eat something when we get to the top.

So I made gimbap.

- You made gimbap? - I made gimbap.

- You did? - I did it myself.

His voice sounds young.

It's because he's with an older friend.

He's not like that when he's with younger people.

- Are you his family? - You know him so well.

- Do you personally know him? - Hold on.

- Is he your little brother? - I don't know him at all.

You should give this much love to your own brother too.

- You don't care about... - You are well, right?

Do you remember how your own brother sounds?

- Let's have one. - I will...

go with this one.

Then I will go with this one.

- Omegi tteok. - Then I will go with this one.

(They eat one each.)

That looks good.

It's good, isn't it?

They are like a college student and a high school student.

As a hiker, I will say this.

You have to eat before you go hiking.

- Hiker? - Yes.

Aren't you just a villain?

- Villain. - I am a villain.

He's a villain.

You are so good.

- I'm a villain with a warm smile. - She's the best.

You are the villain.

- Let's go, Min Seok. - Let's get it!

Let's go.

You must be tired coming here so early.

Have you been well, Min Seok?

You saw me just several days ago.

I did,

but we didn't have time to talk.

You completely...

dominated the stage that day.

(Laughing)

By the way,

you opened your mouth too big.

(TVXQ performed in "MBC Music Festival".)

Mr. Passionate is there.

(Chang Min performed with Mr. Passionate.)

(I will take you higher)

(This was aired.)

(He was amazed.)

(Xiumin was touched, and Chang Min was proud.)

"I'll take you higher".

- It was... - I'll take you to a high place.

Is that why we are going to Mount Halla?

Let's go.

- It was a foreshadowing. - My gosh.

You performed so well...

that the artists who performed later were really burdened.

No way, Min Seok.

He's really happy.

Don't say that.

His face says, "Tell me more."

- Min Seok. - You were too good.

- Thank you. - I'm glad you're my friend.

My gosh, Min Seok.

- Yes? - Min Seok.

I would've been jealous if it was someone else.

You are completely different when you are with a younger friend.

You are not the Chang Min I used to know.

You were always the youngest. You were the baby.

- But now... - He's the elder now.

- Of course. - He is.

He's a veteran idol now.

There are so many young artists below me.

(So many young artists are below me.)

Of course. There are so many.

You're not very humble now.

(He's just kidding.)

It's understandable for someone with 15 years of experience.

When I became older, I became shameless.

You were on your fifth year when I first met you.

(The idol with 15 years of experience...)

(and his fan travel together.)

Is it hot?

Yes, it's hot.

Did I turn on the heater?

- It's off. - It's off, isn't it?

You are...

I'm wearing five layers.

I'm wearing five layers.

When we hike later,

you will thank me for making a fuss about being cold.

(He can't hear Chang Min.)

He's sweating.

- He's a hot man. - Chang Min is cold.

My gosh.

It's so lovely.

(They see the view of the open sea.)

- Jeju Island. - It's the sea.

- It's really lovely. - I want to go.

It's the winter sea of Jeju Island.

Jeju Island is such a blessing.

The scenery is really nice.

- I just remembered. - Right.

Hye Jin...

said she's your big fan.

- He knew. - I was so curious.

- I saw it too. - I'm so embarrassed.

The top model's pick.

Xiumin.

But she is Hyun Moo's...

- It's different. - His face...

It's strange. She's a top model, but...

"Strange"?

Think about it.

The top model's pick is Xiumin of EXO.

But her boyfriend is Jun Hyun Moo.

Yes.

What's going on?

Are you looking down on Hyun Moo?

What's so wrong with him?

Si Eon, you don't sound sincere at all.

His eyes look like Xiumin's.

His nails too.

(Si Eon might as well be dissing him.)

- At least my eyes look like his. - Nails?

My goodness.

You watch I Live Alone sometimes, right?

- Yes. - Really?

I'd love to be on that show.

He's welcome anytime.

You live alone now.

- He moved out? - He's welcome anytime.

(Everyone welcomes him.)

Don't come here!

- Don't move anywhere. - Why not?

I moved there for you.

- No way. It was for me? - Really?

- It's true. - He moved for you?

- No way. - It's true.

Min Seok.

I'm going to bother you a lot.

He must really like Chang Min.

Let's hang out often. We're neighbors now.

They look very close.

I'm curious. Does Yunho know you two are hanging out together?

He didn't know, did he?

He knows now.

- He didn't know. - It's interesting.

(Xiumin plays a song in front of his star.)

("Keep Your Head Down" by TVXQ)

That song.

"Chang Min, happy birthday!"

- Right. - "Chang Min, happy birthday!"

- When was that? - What's that?

Oh, man.

I saw it on the internet.

(It was on a live music show 8 years ago.)

Chang Min, happy birthday!

He is full of passion.

It's amazing.

- He is full of energy. - "Intense celebration".

How did you feel when you heard that in the back?

I was grateful.

It was an amazing way to celebrate my birthday.

But my face was burning.

It was my turn to sing, but I couldn't move my feet.

But I was really grateful.

- It's amazing. - Yes.

That courage. Only Yunho can do that.

Of course.

(Only he can do it.)

His facial expression doesn't change a bit.

All singers in SM Entertainment seem to be able to...

sing in a certain way.

- Right. - Right.

With a very fast vibrato.

You're right.

I'll take EXO for an example.

(Straight-tone version)

Instead of singing a straight tone like this...

(It takes my breath away)

Right.

It sounds hard.

(Hyun Moo tries.)

(Your spell, Lucifer)

It gave me goosebumps.

This is SM Entertainment.

Look at these goosebumps.

(Shocked)

(Lucifer)

You sound like you're summoning demons.

He is evil.

(The evil man is back.)

(The evil man summons Lucifer.)

We're getting closer and closer.

We're getting closer.

Is that snow?

The road starts to look beautiful.

- It looks fantastic. - It's a snow-covered mountain.

It's time to sing "Let It Go".

(As you wish.)

Mount Halla has that feeling.

She has the same superpower as I do.

- What do you mean? - Elsa can freeze things.

- EXO members have superpowers. - That's right.

(Xiumin has the ability to freeze things.)

It's snowing.

Using my superpower, I made it snow for you.

Does everyone in SM Entertainment have a superpower?

- Only EXO. - Only EXO.

I was wondering if Hyun Moo had one too.

- He grows hair. - I grow...

I grow hair.

- He has the hair-growing ability. - The hair-growing ability.

He can grow and shoot hair.

(He can shoot hair.)

Lucifer

(He can even summon demons.)

Lucifer

My goodness.

- It's so beautiful. - It was really beautiful.

That's when you should go climbing. With crampons on.

- You're right. - It's so beautiful.

(The view is fascinating.)

(Elsa Xiumin)

- It's perfect. - Min Seok.

(Olaf Chang Min)

- Let it go - Let it go

- Can't hold it back anymore - Can't hold it back anymore

- Let it go - Let it go

It's so beautiful.

I don't care

Oh, my.

- The snow was so beautiful. - I've never seen it before.

(A fan meeting in a snow-covered mountain)

(To be continued next week)

(Let's hit it.)

(Sung Hoon goes on an overnight trip in his car.)

(I'm stopping by. Let's have lunch together.)

(He suddenly asks Kian84 to meet,)

(whom he's awkward with.)

(They start talking about "FIUO".)

(I heard it yesterday.)

(We seem to get each other.)

(What is this?)

(You released an album?)

(Legendary singer Roiii Bang is discovered.)

(Roiii Bang lures Kian84 into paragliding.)

(Why are we going for paragliding?)

(Running)

(Stumbling)

(Sung Hoon bravely glides on.)

(Kian84 goes pale.)

(Will he be able to fly?)

(To be continued in Part 2)

Sir.

Sir.

- Keep going. - Sir. Hold on!

(Hold on.)

(Screaming)

(Sung Hoon said they were going to see the sky.)

(They should have seen the sky right there.)

(Is this the sky you were talking about?)

Why am I so noisy?

(He criticizes his old self.)

Hold on. Sir!

(He keeps calling the instructor.)

(Kian84 flies up.)

Hold on. Sir!

- Sir! - Put your arms behind the ropes.

- There you go. - Behind the ropes?

- Behind the ropes. - Do as he says.

There you go.

His arms were supposed to be behind the ropes.

It looks more stable now.

Oh, my.

(He starts to calm down.)

It's going up. Why is it going up?

Why is it going up?

(The instructor raises the altitude for Kian84 to enjoy the view.)

Why is it going up?

- It's the karaoke background video. - It's like a painting.

Once I calmed down, it was fun.

The wind is perfect.

The weather is wonderful. You picked a good day.

It's beautiful.

It was fun up to that point.

You have to be calm to enjoy it.

Hello!

- Are you doing well? - Are you doing well?

It's fun!

(It's fun!)

(He looked completely different on land.)

It's fun.

(His mood changed completely.)

(The brothers fly through the sky of Boryeong.)

It's fun.

(Fear turns into a thrill.)

We're flying.

(They look down from the sky.)

I can even see the sea.

- It's beautiful, right? - Oh, my.

- It was... - It's Daecheon Beach.

You can't see it anywhere else.

We're flying.

Sung Hoon!

(Sung Hoon!)

He's doing very well.

- It's his first time. - It's fantastic.

Yes. It's worth a try.

(They fly for a while.)

Okay.

Sir, I'm getting dizzy.

- What's wrong? - I felt dizzy.

Sir, I'm getting a little dizzy.

What should I do?

- Did you get motion sick? - Hold on. What if he throws up?

No way.

Sir? Sir?

I'm a bit dizzy.

- You're dizzy? - Yes.

Going down must be fun too.

We're going down!

Let's go down!

Why are they going down like that?

Why are they going down like that?

Sir!

(Sir!)

(Sir!)

Sir, hold on!

(Screaming)

- Oh, my! - I hate that.

(Hyun Moo is reminded of his own experience.)

Right.

Why are they going down like that?

They do that on purpose, for fun.

Sir!

(The instructor wants to make memorable memories for him.)

Sir, sir.

Wait, sir.

Sir, sir.

(Yelling)

(The ground is spinning, sir.)

(Kian84 wails as he feels dizzy.)

(They descend at high speed.)

Is that okay?

(He feels nauseous.)

Goodness.

Sir.

(Groaning)

Can't we go down like an elevator?

- Like an elevator? - An elevator?

I feel bad for him.

(Kian84 swallows hard.)

Let's hold it in.

Okay.

You have to see this.

They're spinning so much. Look at that.

Why are they going down like that?

(He has no idea.)

- Shall we try that? - No.

- We don't need to. - You're going to do it too.

Let's try it.

- All right. - Let's do this.

Here we go. We'll go to the right first.

- I have a bad feeling about this. - Here we go.

- This is too much! - I hate that.

(Spinning)

(The fear makes him want to repent.)

The parachute was next to me instead of above.

Like this?

This is too much!

(Ground, sky)

(Sung Hoon is scared.)

(The instructor is excited to give him a lasting memory.)

The world is spinning.

The world is spinning.

(He feels like he's going crazy.)

My body felt twice as heavy.

This way!

(Gasping)

The ride we went on in Gyeongju is nothing compared to this.

- Of course. - This is worse.

(It looks like he's at the dentist.)

All right.

(They spin slower as they approach the ground.)

This is what people love about paragliding.

(The two teams descend at high speed thanks to the instructors.)

(Sung Hoon arrives first.)

How do we land?

Just stay still.

- You just have to stay still. - Okay.

All right.

You landed well.

Wait.

I can't move.

Wait a second.

You fall to the ground when you land.

Wait a second.

There you go.

I think Kian84 threw up.

(This isn't what I expected.)

(He has vivid memories of that day.)

Did you sing that song?

(Feels nauseous)

(It was like life, not knowing what to expect.)

Oh, no. Is Kian84 okay?

It reminded me of the boat ride in LA.

- Lift your legs. - Hold on, sir.

- Lift your legs. - Okay.

(He lands later than Sung Hoon after spinning in the sky.)

See? He started descending first, but I landed first.

Lean forward. Stop.

(Taking steps)

He looks like he's going to die.

Goodness.

(He surrenders as soon as they land.)

- It's the song you like. - Heroic.

- They used this song. Thank you. - He dies a heroic death.

(It seems as if he did something very bad.)

- This makes me sad. - This is a dizzy sport.

- Thank you. - You didn't throw up.

(Thankfully, he lands without throwing up.)

- Give me a high-five. - You can't get back to normal fast.

- To your left. - A high-five?

High-five. You can do it.

- Thank you. - Thank you.

(Now the hard part is over.)

(He blows his nose...)

(and the other side.)

What did you just do?

- It's for hand lotion. - I see.

(He gets rid of the hand lotion he had saved up.)

How am I supposed to cross over? Why did we land here?

- How am I supposed to cross over? - We landed across the bridge.

You landed far away?

What's this?

(He crosses a ditch.)

There wasn't a path.

Wait.

(Sung Hoon goes through trouble in the sky and on land.)

I think I could do this...

if I didn't have all this gear.

His life is a triathlon.

- What are you doing? - What are you doing?

(After much struggling, Sung Hoon sees something.)

(Kian84 is about to throw up.)

(It seems as if he has more to get rid of.)

(Shouting)

(This is weird.)

(He said he was having fun.)

I'm so dizzy.

(We're adjusting the scene.)

They used the video clip of a clear stream.

- Kian84. - Come on.

How many times did you throw up on I Live Alone?

Seriously.

- Let's go. - Is there more?

I'm going to get mad if we go somewhere else.

- There isn't more. - What?

There isn't more.

- Are you okay? - Yes.

(Sung Hoon's song plays when he starts the car.)

I don't want to listen to your song.

It was nice earlier.

(Roiii's song makes him feel even worse.)

- I'm not happy with it either. - Give me your phone.

I think I might hate you.

Give me your phone. Hurry.

- It's up here. - Oh, it's there.

Yes, I'm using the navigation on it.

Sung Hoon.

(They drive away...)

(listening to Roiii Bang's song that tickles their ears.)

(They drive for a while.)

(The next song)

This is "Same", isn't it?

I feel like throwing up when I hear this song.

I'm dizzy.

(He feels nauseous as he listens to the song.)

Don't you feel better after a while?

(Gasping)

Did you throw up again?

(He starts laughing.)

(Punching him)

Why are you laughing when he's feeling sick?

You're mean.

You won't be laughing if he throws up in your car.

(He seems to like Kian84 throwing up.)

Don't laugh. I might throw up in your car.

(He laughs whenever Kian84 mentions throwing up.)

It's nice that you're laughing though.

I got to make you laugh.

Sung Hoon is very different from me.

I would've stopped the car and left him on the side of the road.

Because he's dirty?

I thought you'd say you'd stop the car and have him throw up.

He's the stick.

- Where is our destination? - What?

- We're going home. - Tell me the truth.

It says our destination is over 10 km.

Where are you going?

(What?)

Fish market?

Did they go to eat?

They have good food there.

I don't think they're there to eat. Are they going boat fishing?

- In the sea? - I would've gone home.

Did you go to eat sashimi?

It was the best food I had on I Live Alone.

- Really? - Yes.

- It's one of the best I had to. - It isn't sashimi?

- It's better and more expensive. - What is it?

Let's buy some food.

(Let's go buy food for dinner.)

(Marveling)

- It looks fresh. - It looks strong.

- What kind of seafood do you like? - It's webfoot octopus.

I love all seafood.

- You like everything? - I love all seafood too.

Gosh, it's king crab.

- King crab. - That's delicious.

(Huge)

I think I won't feel dizzy if I have king crab.

(What is he saying?)

They're in season.

- This looks delicious. - How much is it per kilo?

- 70 dollars. - The 2 of us are going to eat it.

Then you need 2kg.

(A fresh 2kg king crab)

- Two of those legs fill you up. - Yes.

How do we take this?

We can steam it and wrap it up for you.

- Let's buy one of these. - Okay.

I want that.

- I love grilled clams. - Me too.

(They buy shellfish next.)

What is in season?

- Oysters. - Oysters.

- Oysters. - They are in season.

- Can we grill them? - Yes, you can.

It's too cold to grill them. You should steam them.

Steaming is different from boiling, right?

It's the same.

- It's the same? - Yes.

We'll have 1kg of oysters.

- King crab. - King crab.

The 2kg king crab.

- We told her. - Half of these.

(The king crab goes straight into the steamer.)

It's huge.

- Right? - I'll pay for it.

- Take this. - Wait, wait.

It's expensive.

I'll pay for it.

- Gosh. - I'll pay for it.

My goodness.

This is something we never see on our show.

Let's split it then.

- How much is it? - How much is it?

It's 160 dollars, but I'll give it to you for 150.

Put 80 on this credit card and 70 on this one.

I can pay for it.

- Don't. It's okay. - 80 dollars on this.

Kian84 doesn't stop anyone from paying.

- Come on. - He could have...

taken the credit card away even if he had to break his wrist.

- You can hit him over the head. - That's right.

I sometimes pay.

I could've paid for it.

It's too expensive.

I might feel bad later.

(What?)

- What? - I might feel bad later.

Where are we going to eat this?

I have a place in mind.

Do you have a relative here?

We aren't going to go camping in a tent, are we?

No, not camping,

but there is a place we can put tents up.

- Are they going camping? - This is driving me crazy.

We can just go because I have food in the car.

(I don't believe this.)

Sung Hoon.

Don't you have friends?

I was going to come alone,

but while eating with you...

You asked me to come along on impulse?

I just thought it'd be nice to come together.

You should've come alone.

(You should've come alone.)

You should've come alone.

- It's nice that you went together. - That's right.

It was nice going together.

Going somewhere on impulse is fun.

Did you make an OTP card?

I made one.

Doesn't this look cool?

This is my card.

OTP card.

I've never seen anyone brag about that.

Do you want to play a game with this card then?

- What? - What?

We had to wait while the crab was being steamed.

That sounds fun.

The person with the bigger number wins.

Flick your finger on the other person's forehead?

Let's not hit the forehead.

You have a drama shoot soon, so let's do this.

(The wrist?)

Why?

Are you planning to break my skull?

(Are you planning to break my skull?)

Are you planning to break my skull?

What if you get a bump?

How bad of a bump can I get...

that it will last for three weeks until I start the drama shoot?

- You should flick the forehead. - All right.

- 2 out of 3? - Yes.

Let's try one round first.

1, 2, 3.

(Who will win the first round?)

This is nervous.

(Sung Hoon wins over Kian84.)

Sung Hoon's number is way bigger.

It starts with a nine.

I won't watch.

(He's upset he lost.)

I've never seen anyone play games with this.

The banks would've have imagined.

Who knew you'd do that with OTP cards?

- It looks fun. - It's fun.

It's like rolling dice.

You don't know what the number will be.

- They came up with this game. - That's right.

It's like those games made by celebrities.

You can't beat this.

(Sung Hoon wins the 1st round.)

All right, let's try again.

I won one round.

1, 2, 3.

(Sung Hoon, 590156)

(The loser of the 1st round is desperate.)

(Kian84, 240196)

- The 1 number is 2. - It's a smaller number.

(Sung Hoon wins again.)

Why do my numbers keep starting with two?

(Why do my numbers keep starting with 2?)

All right, give me your forehead.

(All right, give me your forehead.)

(The person who wants to play the game usually loses.)

All right.

(Kian84 gives into his destiny.)

(You wanted to break my skull.)

(He charges his power.)

I wonder how strong it'll be.

(It's scary to even watch.)

(High tension is in the air.)

It hurts.

- He hit it wrong. - It hurts.

Gosh.

I'm not good at that.

- Really. - Some people are bad at it.

You did that on purpose.

I'm really not good at it.

(However)

That hurts.

(That was nothing.)

Let's play again.

Let's play again.

I want my number to start with nine.

(I want my number to start with 9.)

(I'm a hyena that is after Sung Hoon's forehead.)

(I'll turn that yellow hat red.)

(Pressing)

(The winner is decided.)

Wait, mine is about to turn off.

My number changed.

Show me, show me, show me.

My number changed.

Show me, my number changed.

Show me.

My number is too low.

- Show me. - You can't do that.

My number is too low.

- That's your number. - Yes, it is.

(Sung Hoon, 786318)

It starts with a seven.

(What is Kian84's number?)

(He stands right up.)

What's this?

(Curious)

(The 1st number went down to 1.)

(He is so unlucky.)

(He puts his head out expecting it to be weak.)

He's using that this time?

(This time it's a strong one.)

(Incredible)

Wasn't that like a punch?

(It makes a loud sound.)

Why isn't it breaking?

Why isn't it breaking?

(Gasping)

My hand hurts.

(He collects his belongings.)

I'm leaving.

(I'm leaving, Sung Hoon.)

Why? Come on.

When I said I felt comfortable around you,

I was lying.

(He feels uncomfortable after getting hit on the forehead.)

My OTP card...

I miss Si Eon.

(Feeling good)

(You...)

Isn't the crab ready yet?

That looks delicious.

- Gosh. - Sung Hoon.

- Thank you. - Thank you.

- Enjoy. - Thank you.

Thank you.

(Where is Sung Hoon taking Kian84?)

You're going so far.

(They drive on.)

The scenery is nice.

The sun is setting.

The scenery is very nice.

Look at the view. Look over there.

- It's amazing. - It's so nice.

(Open view)

I wasn't expecting much, but it was very nice to be there.

Where are we going?

This place...

- is called "chabak". - Okay.

You can come with your car...

and stay overnight.

- Overnight? - No.

The time kept getting longer.

I'm going to call a taxi.

Just come with me.

Look at that.

- The view is very nice. - Yes, it was.

It's amazing.

That's heavy.

(They start unloading.)

(However)

Why did you bring so many things?

I borrowed everything.

(They keep taking more out.)

It's endless.

(They keep taking more out.)

Is there more of the car we didn't see?

Are you going to stay here for a few days?

(A large pile)

All right.

- What? - What's that?

- I couldn't understand. - Is this "We Got Married"?

(It helps create the perfect ambience.)

This would've been nice if I came alone.

(However, he came with Kian84.)

(He can't put the lights down.)

You've watched too much TV.

We don't need that...

since we're both men.

(He puts it down at Kian84's advice.)

(He picks something else up.)

- I don't know why I took that. - What's that?

Why did I bring this?

What's that?

- What's that? - What is it?

(Come to think of it...)

(When they first met)

(I feel relieved.)

(What's with the music?)

This music.

- What's that? - You hit it off that day.

Is it bromance?

(When Kian84 was worried he made a mistake,)

(Sung Hoon comforted him.)

(Stepping forward)

- Gosh. - He touches Kian84 often.

Gosh.

(He gave Kian84 a cushion to sit on.)

(They even bought matching jackets.)

(He also gave Kian84 two pieces of gum.)

You're different from Si Eon.

(He makes me feel comfortable.)

Are you interested in me?

Tell me honestly.

Tell you what?

Gosh. What's that?

What is it?

That's how it's used.

Of course.

(He opens it.)

What's this? Are you going to confess your love for me?

(The heart stands out.)

You'll win the Best Couple Award this year.

What are you saying?

- The Best Couple Award. - No.

(He looks suspicious as he strongly denies it.)

(These men...)

Gosh.

- Kian84. - Tell me now.

No.

"I love you."

(We know how you feel.)

Let's get rid of this.

- Let's get rid of this. - Okay.

What's this?

I won't misunderstand you.

(What will happen to these two?)

We need a nail for this.

I found it.

(The pins spill out.)

(Smirking)

I'll put it up.

- Don't listen to him. - I'll put it up.

Have you ever put tents up?

You said you visited the beach often as a kid.

I put a tent up in Ulleung Island.

This is easy.

- Don't we put that up first? - No.

No, wait.

(He doesn't listen and does it his way.)

(He frustrates others.)

(What is he doing?)

(Si Eon felt suffocated.)

That's right.

(Chuckling)

(He starts putting the tent up with a sly smile.)

Take this.

(Sung Hoon does as he says.)

Kian84 is in the lead.

(He didn't understand and created frustration.)

He's different depending on who he's with.

I found myself taking the lead.

- This is unbelievable. - Gosh.

Don't make it sound weird.

I didn't mean it that way.

I think we have to fasten this to the ground.

That's right. That's a good idea.

(He picks something up.)

(A rock?)

(This is the only good thing he did on Ulleung Island.)

(Kian84 who uses natural tools)

He's taking the lead.

(He gets ready.)

(Staring)

- Kian84. - Yes?

I have a hammer.

You use it. I'll use this.

- I have two. - You do?

(He speaks warmly instead of nagging at him.)

(Kian84 looks happier.)

(This is what it was like on Ulleung Island.)

(He was scowling.)

(He looks much better.)

- You should've told me earlier. - It was more comfortable...

putting it up with Sung Hoon.

Don't use a rock like a primitive man.

Why is this...

(He takes his place.)

I look cool when I'm not talking?

I agree.

Don't pull it too tightly. It won't go in.

(Despite what Sung Hoon said, he makes it even tighter.)

(Sung Hoon could start getting frustrated.)

There's a need for stick.

(What?)

Will they ever set up the tent?

(I told him not to make it tight.)

(Meanwhile, the dummy on the other side...)

(Goodness)

- My goodness. - Oh, no. Gosh.

He's like Korea's Charlie Chaplin.

Please loosen the rope. The rope, please.

(The unexpected slapstick duo)

- Sung Hoon. - Why?

It won't go in because the ground is frozen.

It's going in.

- Is it? - Yes.

(Sung Hoon is doing faster as he's using a different stake.)

He was using a different stake.

(Sung Hoon finished it first.)

(He goes to Kian84, who can't seem to finish it.)

It's not going in because the ground is frozen.

Why are you using that one?

There are easier ones over there.

Sung Hoon seems a little frustrated.

He raised his voice a little bit.

Still, Si Eon would've yelled at him.

- He'll raise his voice more. - "Why would you use this one?"

- He would've told me to do nothing. - "You idiot."

(Picking up)

Try this one.

(Sung Hoon helps him instead of yelling.)

(It's going in well.)

- He's being patient. - My goodness.

It's done.

(They set it up together.)

- Hey, wait. - Yes?

- What went wrong? - What went wrong?

(The shade is to be added after setting up a tent.)

- What's the problem? - What happened?

They can't do it properly because there's only the carrot.

It won't block the wind.

- Right. - Why did you even set it up?

This is why a stick is necessary.

(Si Eon was waiting for this moment.)

- A carrot isn't enough. - That's right.

- Captain Idiot should be there. - I agree.

What is this for?

If it's a pentagon...

- "Fundamental question"? - What are they doing?

- "Fundamental question". - I think a stick is necessary.

It's frustrating.

Doing this makes me want to fly a kite.

A kite?

Sung Hoon, in my opinion...

Let's put this in the ground and...

(Idiot 2 is leading the team now.)

It's so weird to see Kian84 lead him.

(It's hard to believe that it's getting done under his leadership.)

It doesn't look like it can block the wind.

I don't think it's used in winter. Maybe in hot summer...

It looks like the wind blows into it.

- It's calling in the wind. - I think it's to block the sun.

(The purposed has been changed.)

But still, it doesn't look bad.

Anyway, we managed to make the right shape.

That's not the right shape.

Nevertheless, we didn't argue.

I'm sorry, but nothing was done properly.

You didn't argue, but that was all.

- It was good that we clicked. - That's pointless...

- you couldn't even set up a tent. - We didn't do it well,

- but we hit it off well. - And the wind blew into it.

It looks nice though. It looks sporty.

Are you done with the tent with the back looking like that?

Yes, we were done with the tent.

I think it's even colder inside the tent.

Why did you set it up? You can't even close it.

(Are you satisfied with it?)

It's not that Kian84 taught me how to do it...

or did everything skillfully like an expert.

But he kept making suggestions with confidence,

which was very helpful for me.

When I went on a trip with Si Eon,

he told me off a lot.

(He doesn't think reasonably.)

(Si Eon even imitated Kian84 to give him stick.)

And then he said, "What's wrong with this?"

(Anyone can see it's wrong, but he insists he's right.)

(That's why I get mad.)

(That feels so good.)

Si Eon and I didn't click.

However, Sung Hoon didn't seem so good at setting up a tent,

and neither am I. So we had good chemistry.

It was nice.

This is surprising.

- The two of them hit it off well. - I think so too.

I'll steam the oysters using this.

- Okay. - You borrow the grill.

- I'll go borrow one. - Okay.

(Sung Hoon follows Kian84's lead.)

Sung Hoon looks like...

a very outdoorsy man.

(He walks powerfully on his way to borrow a grill.)

(The stylish outdoorsy man)

What's the point of being stylish...

when he knows nothing about camping?

Oh, are we going to use that?

(He became quiet as if he's going to show something.)

(A fire show begins.)

(Finally, he's doing something properly.)

My eyes hurt.

(He's back as New Idiot.)

My eyes hurt.

(Glancing)

(Even Idiot 2 looks annoyed.)

- Kiand84 might get angry. - Right.

(He sets up a camping stove.)

- Kian84 is doing everything. - Kian84 wouldn't...

- Wait. Wait. - Yes?

I think we should remove sand from the scallops too.

- Right? - Yes.

They're too sandy.

(They have so many obstacles.)

It's about time Sung Hoon lost his temper.

He became quiet.

- It's time to give him stick. - Just leave the oysters.

- I'll clean them. - Should clean them all?

Clean just half of them. We'll grill the rest.

Si Eon would've yelled at me,

"Gosh. Why would you do that?"

"Go clean them right now."

But Sung Hoon said, "Wait. Kian84, that's not how you do it."

"I'll clean them."

(Sung Hoon cleans oyster shells.)

(Scrubbing)

You don't need to scrub oyster shells so hard like that...

- because you'll remove it anyway. - That's right.

(Oyster shells are considered as general waste.)

(While he's cleaning garbage with effort,)

(Kian84 sets the table.)

Kian84 is doing work.

I thought he was the owner of the accommodation.

Kian84 became confident...

because no one told him off.

He's doing his part since Sung Hoon trusted him and left it to him.

That's why he likes Sung Hoon.

(Crossing his legs)

(He's enjoying his first trip without any conflict.)

What a beautiful scenery.

[VIU Ver] E279 I Live Alone
"Sung Hoon's Mysterious Trip Part 2"
-♥ Ruo Xi ♥-

It looks just like this if you sit there.

Why are you sitting down instead of working?

- I'm done. - No, you are not.

I finished what I had to do.

- Is it done? - Yes.

It looks so clean now.

(The trace of his vain effort)

Was it bleached?

Why did he clean oysters so cleanly?

By the way, Sung Hoon, the sunset is so beautiful.

Can we see it from here?

- Sung Hoon. - This is perfect.

This is why people sleep in a car when they go camping.

(The sun starts to go down.)

(The sunset drenched ocean)

It really is magnificent.

(While enjoying a relaxing time getting away from daily life,)

(the beautiful scenery heals their minds.)

Sir.

Sir.

- Why? - I'll ask him to take a picture.

- Could you take a picture of us? - What has gotten into Kian84?

It's so weird to see Kian84 lead others.

Sung Hoon, let's sit down and relax.

Si Eon, Kian84 leads him as he trusts him and let him lead.

Well...

(I do my part now.)

(Posing for a selfie)

Sung Hoon, how can you do that?

Come here. I was just checking the angle.

I thought you were taking a selfie.

I just checked if the scenery is in the shot.

(Kian84 sulks easily.)

(The first selfie with Sung Hoon)

Why aren't they doing anything about it?

They set up the tent the wrong way.

They did it wrong.

Why are they satisfied with it?

- They're happy, so all is good. - Shouldn't we be satisfied?

- I think you can count on him now. - She's right.

He's come a long way.

Well, just go on trips with Sung Hoon from now on.

- Without me. - This is a chance...

We can go all together.

- I think we're cool, Sung Hoon. - He says they're cool.

Exactly. If they're satisfied, that's all that matters.

- That's right. - When you threw up while flying,

you looked the most outdoorsy and fabulous.

Let me know when you feel blue. I'll throw up for you.

(Throwing up angel)

- "Throwing up angel"? - This is the true bromance.

Exactly.

(He poses like a tough guy.)

The sun is hiding behind the clouds.

- He thinks he's cool again. - No.

Did you see his pose?

I couldn't help it.

Doesn't this look like an outdoor product commercial?

What nonsense is he blabbering?

Doesn't this look like a TV commercial?

(Snorting)

- Do you want to film it? - I won't get an offer anyway.

I wanted to imagine it, at least.

They always run.

You drive your car on a rough road.

That's what it's like.

(It begins with an enthusiastic reaction.)

And then you get out of the car.

You pose like this.

(Cool guy pose)

(To reach higher,)

(he runs and falls down.)

(Backpack for slapstick comedy is sold separately.)

(And then the throwing up angel comes out.)

(Screaming and vomiting)

(It's time to empty yourself and start anew.)

Shall I stroke your back?

How the man enjoys his vacation.

(How the man enjoys his vacation)

The man's fashion style.

Sung Hoon, the scallops are almost done.

- It looks delicious. - Why is it cooked so quickly?

If we cook it too long,

- it gets too tough. - Try it.

If you add some cheese and diced onion...

It's salty.

- It's good. - It's just right.

Right.

It must've been so good.

- I'm craving grilled scallop. - It looks so good.

My goodness.

(Her mouth is watering.)

The sunset and the outdoor activities...

- That's nice. - You'd look better...

in scallop commercial.

(Both of them are gulping down the food.)

(They get surprised at the same time.)

My goodness.

(They start their slapstick comedy again.)

(Just like Bae Sam Ryong and Gu Bong Seo)

- My goodness. - "Bae Sam Ryong and Gu Bong Seo".

(They make a great slapstick comedy duo.)

Eat the open ones like this.

(Gosh. It's hot.)

(Incredible teamwork)

(Sponsored by Hyun Moo Automobile, Na Rae Brewery, Hye Jin Apparel,)

(Kian84 Publishing, Si Eon Toys)

"Hye Jin Apparel, Hyun Moo Automobile".

(It's time to eat king crab.)

Look how steamy it is. Goodness gracious.

(The steamy king crab)

- My goodness. - How did they keep it warm?

- How did they maintain the heat? - Shall I snap it open?

- Yes. Open it. - Shall I?

- Oh, my. - My goodness.

Kian84 knew how to enjoy it.

You shouldn't spill it.

Good. That's how you eat it.

Oh, dear.

It must be so good.

- It was indescribably delicious. - It's good, right?

- Yes. - It was so good.

- You should eat it while it's hot. - Good.

- Kian84 knows how to enjoy it. - He does.

Oh, boy.

(He looks as if he'll swallow the shell too.)

It must be delicious.

(They finished the crab legs in an instant.)

In 2019... Gosh.

- You shouldn't spill any drop. - Right.

- Kian84 is eating with gusto. - My goodness.

- Oh, my. - What is this?

(Roiii Bang can't let him win.)

You should've brought some for us.

I'm going to eat at least crab sticks on my way home.

- Gosh. - Great.

That's a big one.

- It's cooked well. - Is that rice?

(Exclaiming)

- Dried seaweed. Gosh. - What's that?

- Sesame oil. - Sesame oil is essential.

- You separated it. - Yes.

(He scoops out the guts thoroughly.)

Look how he scoops out the guts. Goodness.

(Then he put it on the rice carefully.)

I'll mix it.

- That's the best part. - Oh, no. Come on.

(Groaning)

I've never seen anyone mix it like that.

(Yummy)

I'm starving. It's unbearable.

- It was the best so far this year. - My mouth is watering.

(The rice looks shiny.)

My goodness.

She has lost her mind.

Spit it out, you brat. Spit it out. Come on.

- You have nothing left? - I have nothing left.

Shall I eat king crab after this?

That's Na Rae's kimchi.

Crab meat with Na Rae's kimchi.

Give me a bite too. I want it too.

Try a bite, Sung Hoon.

(Giggling)

I don't usually do this.

(Kian84 shyly offers him rice mixed with crab meat.)

- I don't usually do this. - Just give it to me.

(Slurping)

- Did he just feed Sung Hoon? - Yes.

- Are you jealous? - Well... I...

- You know I don't usually do that. - Then why did you do it?

Si Eon is jealous.

- Are you jealous? - Look at him.

- He's jealous. - Since I watched it...

- Doesn't it make you upset? - A little.

- To be honest... - Would I get mad if you feed me?

It's weird to do that between guys.

I get mad because he never feeds me.

(He has Kian84 in the palm of his hand.)

He practically has Kian84 in the palm of his hand.

- Have the leg. - I'm good. You eat it.

I haven't finished the body.

(He gives a leg to Sung Hoon.)

(Biting)

- We really enjoyed it like that. - Gosh.

This is so different from our trip to Ulleung Island.

- Henry was hiding to eat alone. - That's right.

(The three idiots went on a trip to Ulleung Island.)

(While Captain Idiot was eating uncooked ramyeon...)

(Looking around anxiously)

(He boldly ate canned tuna in front of the others.)

(He even stole dried seaweed too.)

(Today, they're eating food with gusto with no worries.)

It weighed only 2kg, but it was more than enough for us.

That's because I yielded a lot to you.

- Really? - Yes.

You were eating with so much gusto.

(For Kian84, who is eating with gusto,)

(Roiii Bang refrains himself.)

It was expensive, but I'm glad we bought it.

- Of course. - Right? Isn't it good?

- Yes. I'm glad we bought it. - It's too expensive to eat often.

But it's worth spending that much on a special day.

Is today a special day?

I hope they'll be happy together.

It's a complicated and subtle feeling.

I feel like a burden has been lifted off my shoulders.

(He's relieved and sad.)

- My, that looks so good. - There's no end.

I want to eat that at least.

Na Rae's kimchi is so good.

- Oh, my. - It's good.

- Na Rae's kimchi. - It's fermented so well.

Shall I grill some sweet potatoes?

- My goodness. - Do you want some ramyeon?

- Of course, he will. - They have to have dessert.

I'm fine.

Aren't you full?

- I can eat more. - But we... It's too much.

Let's cook just one portion.

You'll cook just 1 portion for 2 people?

- We ate a lot. - What?

- We ate a lot. - Still, should I eat just half?

Okay. I'll cook two portions.

- You finished a bowl of rice. - Sorry?

- What if you lose your part? - Wait.

I'll go wash this.

(He goes to the sink hurriedly.)

What is he doing?

- Oh, he's washing the pot. - I see why Kian84 fell for him.

I didn't fall for him.

I feel relieved.

(He gets oysters out of the shells.)

(At the same time, Kian84...)

(starts cooking ramyeon.)

- What's that? - Ramyeon.

What are you doing? The water is not boiling.

- What? - He's yelling at him again.

Open the lid for me.

- Did you peel all of them? - Yes.

Awesome.

Did you put the noodles and sauce before boiling the water?

So you also cook ramyeon like this.

- You cook this way too, right? - They hit it off well.

They hit it off well.

I'm so touched by what Sung Hoon said.

If Kian84 stakes a tent wrong, he wouldn't say,

"Why did you put it here?"

He'd say, "Oh, you also put it here at first."

- That's what he would say. - Exactly.

The two of you get along well without arguing.

Try that, Si Eon. It's delicious.

- It tastes the same when cooked. - They click.

Sung Hoon, ramyeon is ready.

Let's eat.

- Are the noodles firm? - I'm hungry.

(Slurping)

- It's not bland. - It's not?

No. It'd be perfect with kimchi.

It's just right.

I think you're genius. It's really good.

- I think you're genius. - He's complimenting Kian84 again.

I'll cook ramyeon for you again.

(Exclaiming)

"You're so good at cooking ramyeon."

- Did it make your heart flutter? - "You put noodles in cold water?"

"What kind of person would do that?"

Si Eon would've said that.

But Sung Hoon was very kind to me.

If I were a teenager, I would follow him around.

I found him fabulous.

(He's already fallen for him.)

It looks amazing.

How can you keep eating even after the sunset?

I'm craving ramyeon. Oh, no.

You were craving king crab before.

Oh, dear.

Are you eating it or throwing up?

I was in a hurry.

Is it going in or out?

Why would you do that?

You are so funny.

Sung Hoon, eat it with oyster.

(He puts an oyster on Sung Hoon's plate.)

Didn't you guys eat five meals?

I'm starving right now.

Hold on.

For a moment,

I imagined us hanging...

the twinkling light together while smiling.

I know you're just saying that.

No. I just imagined that for a moment.

- You and I... - Okay.

- were smiling at each other... - I don't like that.

The one who laughs first flicks the other's forehead...

- while hanging the light. - While hanging it?

(Laughing)

Can't we just play the OTP card game?

I'm not sure I can hold back laughter.

- Why? - You always make me laugh.

My goodness. See? You laugh only when you like that person.

For some reason, I laugh whenever I see you.

You're funny too.

(Laughing)

Don't think I'm the only funny one.

Sung Hoon, Kian84 and I have never...

laughed while looking at each other.

He behaviors are really funny.

I hope you two will be happy together.

Gosh.

- Come on. - Good riddance.

- Goodness. - There's a subtle tension.

- I'll be with the world star Henry. - I see.

The one who laughs first flicks the other's forehead.

I'm confident I won't laugh.

Starting now?

- Smiling isn't allowed either. - Okay.

- No smiling. - Okay.

In order to do it properly,

we should turn it on.

(He feels like laughing already.)

You feel like laughing even more if you hold it back.

(Waddling)

Sung Hoon.

- What's wrong with Sung Hoon? - He's in unrequited love.

He looked so funny.

(I feel like laughing whenever I see you.)

Come here. I'll go easy on you.

(I'll go easy on you.)

(Flicking)

(Laughing)

Did you really go easy on me?

Are you okay?

I think I won't laugh anymore.

(He steels himself with determination.)

Look. The light looks more romantic in this mode.

(Holding back laughter)

(Stop it.)

He should get hit.

Why do you keep laughing?

He laughs so easily.

- In fact, - His forehead turned red.

once you burst out laughing, you can't stop laughing.

Right. Once you find someone funny, whatever he does make you laugh.

I'm okay now.

(Pulling himself together)

It's so romantic.

(He feels like laughing again.)

Sung Hoon, this is so romantic.

It creates a romantic mood.

It's flickering.

(Kian84 tries to make him laugh again.)

This is driving me crazy.

Sung Hoon, this is camping for just the two of us.

It's really romantic.

If you were to go on a trip again...

Would you go with the carrot or the stick?

You can't have both on a variety show.

You can choose only one.

- 1, 2, 3. - 2, 3.

Si Eon.

(Inwardly pleased)

- Of course. - You missed the stick, right?

- No. - You had to do so many things.

Let me do it over then.

- Do what over? - Do what over?

- Be honest. - You said he was sulking.

- No. - No.

He would never be sulking.

- He's only pretending. - I'm not sulking.

Carrot or stick. 1, 2, 3.

(What's his true choice?)

(Carrot wins.)

(He revealed his heart too fast.)

Be happy with the carrot.

(Be happy with the carrot.)

(Sorry, stick.)

Why don't you try lying down inside?

It's...

Close it.

We need to close it.

Shall we? If this is what it's like...

(How was your day?)

Time flew really fast today with him.

We met in the morning,

then it suddenly got dark after laughing like crazy.

The day went by so quickly.

First, he's a very honest guy.

You can't find anyone better than him for an honest conversation.

He was very funny. He made me laugh so much.

I really enjoyed it today.

He felt very comfortable.

(He felt very comfortable.)

We got along pretty well when we started talking.

We click in so many ways.

We get along.

I think it was fun...

because it was not planned ahead.

If we had planned it, it wouldn't have felt the same.

I was thankful...

that he took me with him out of the blue.

Do you want to try the OTP card for no reason?

- Sung Hoon. - Yes?

Do you have to make me sleep outside?

Do you want to make a bet on sleeping outside?

- Really? - For real.

1, 2, 3.

- 8413. What about you? - Gosh.

- 52. - 52?

Get out.

Sung Hoon. I'll just stay quiet next to you.

Help me here.

I'm going to freeze to death.

(Sung Hoon and Kian82's First Date)

(Chang Min of intense performance)

(My knees are sore when a cold wind blows.)

(He climbs the snowy mountain with sore knees.)

(The splendid view wins the chill.)

(Eating always comes first.)

(But he has no chopsticks?)

(The Korean Wave Star kneels down for chopsticks.)

(Chang Min's on his knees.)

(He gobbles down with a precious set of chopsticks.)

(A snowball fight which recharges innocence in them)

(Handsome Brothers' Snowy Land Date)

(Her life in the secular world had been fancy.)

(And...)

(the days in agony)

(Na Rae goes to a temple following her new year's fortune.)

(She meets a foreigner roommate...)

(while trying to erase the secular self.)

(Together, they go on the path of asceticism.)

(Off they go to the path of sleep.)

(She must abandon her obsession over food.)

(It's killing her to do so.)

(It snowed in the quiet temple, and it's therapeutic.)

(The secular world calls it the devil's dandruff.)

(Na Rae's Four Noble Truths of Temple Stay)