Original subtitles

An animal that survives despite adversity. It looks like to me.

How did I become a survivor?

Chemicals, I bet a lot of medicines and drugs,

many festivals.

I am a raver happy, full of intense emotions,

and despite my 15 years of party, I'm not too affected mentally.

But who knows?

My physical condition is measured in T4s,

my mental state goes with MDMA ... I guess sometimes.

But this is not our history. Our history is ...

a fairy tale...

Once upon a time, somewhere in Europe,

in a small town built on a rock, a young and happy fairy.

Mega disgusting. It is you, Karl.

Emerges.

Hi, pedal.

I thought fairies had wings ...

So why did not you used to fly away, motherfucker?

My balls are bigger than my wings.

Too big for your little tails.

And this one is much steeper than the balls to anyone

and had no one to play the day

there is only one.

This is the season of hunting tales.

I'll get you, man. I'll get you.

What are you doing here, you?

- Come on, Frank! - It's gross.

If he prefers to play the magic wand, instead of following our plan ...

Where will we find the mysterious Don Juan?

At midnight box. The car is ready?

I always obey my head. Shit, my bus!

Frank, are you there?

Sorry, I did not hear you come in, I was doing ... physical.

- Put the mouse in your room. - It is part of the family.

- I do not eat a mouse. - Dad...

I told you.

- Where does this earring? - Everybody has one.

- You're not everyone. - It's cool.

I have two.

There is a meaning which side is the door, right?

On the left, you would catch the rabbit.

On the right, it means that you would be the rabbit.

Remove these stickers from your car.

- I am anti-nuclear. - Not those ...

those on gender.

- I know all about sex ... rabbits. - Amanda, I try to talk to your brother!

Finally !

Goodbye, little mouse. Amsterdam awaits.

What? None come to Saint-Tropez?

Later. We first bump in Amsterdam.

Boyd I dug up a nanny.

You, nanny? Boyd?

Rather homosexual as a first name.

No false hopes, although Boyd wants lodges with him.

- Take good care of it. - OK.

And take care of yourself.

Hi, honey.

On the way to Amsterdam.

- When do we leave ? - Soon.

Bullshit.

I promise, it will go away soon.

- It's crazy that you want to stay. - We need the money!

When I imagine you with these ...

This is easy money and that we come out of here.

Easy money, Jake?

The game is not worth the candle.

And where is the limit? You have any?

No hope left, I would be lost.

I think more like the idea you to leave that to leave.

Please...

You're not supposed to save your ammunition?

That's the road to Bethel, little guy?

Woodstock, you know?

We're taking you?

You want to go away?

As far as possible ? as we go.

Monte, boy.

You can not go with these bags.

I want a guy who is inside.

- I can take a ?? it? - No.

Do not let your business there.

- I'm going to embarrass myself. - Hold on.

- Looking for that? - Frank.

You can not miss it.

I see who it is. Hold on.

Frank !

- Frank! - What?

Come with me.

Go outside.

What's bags?

- You no purpose in your life. - Why...

What did you do these days?

- I ... - Besides going out, drinking and kissing?

This is not life.

Listen, Frank. We shoot, I found a job in St. Tropez.

You and Boyd.

- Stop, it was discussed. - Really?

- Sorry. - And me ? Where I go to sleep?

Try the car.

- Come here baby. - Stop calling me that!

We are united, no?

Like you said, live your life, live your dreams!

I love you, Frank.

Me too, I love you ... bitch.

What is these bags, Fred?

- My name is Frank. - Whatever.

I could sleep with you?

I was looking for a good shot, not an I-back-my-bags.

Come on, just for one night.

I'm afraid not.

- In addition, on the dance floor, Fred. - My name is Frank!

- Not with the bags. - OK, I'll put them in my car.

Shit. Shit, shit!

There is someone ?

The house is closed.

Yes, but you are looking for dancers?

Yes indeed.

You find yourself sexy?

Rather yes.

It was Madame decides.

- OK ... Where is she? - He is not there.

Wait a second.

- Are you a dancer? - Sexy, he said.

- Did you run away? - No, I live in Amsterdam.

And you still walks you at night in the rain

with all that you possess in your little hands.

- I have just been thrown out. - My poor boy.

Being thrown is worse than running away.

It's me who decides.

It led you where?

Right here.

Indeed. You'll start by working at the bar.

The rent will be deducted from your wages.

- Jake, show her your room. - My bedroom ?

Merci, Jake.

- What's your name ? - Frank.

Eh bien, Frank ...

Welcome to the House of Boys.

The bathroom is there.

There is no key, knock before entering.

You cheeks?

When I am very happy or very sad.

It's your girlfriend?

It is my mother.

But you do not get any ideas, I have a girlfriend.

If you're not gay, what are you doing here?

I dance, man.

You can not dance tonight. I can not even hide this time.

It must.

That's what scares Madam, we believe that beats you.

He never noticed anything. You do that very well.

Come live at home.

No ... No, everything is fine.

Okay, I'll get over it.

It's not so bad. But I...

Is not ...

If he hits my mother ...

I'll kill him ...

Hello. It's you, Frank?

Madam told me about you. This Hermann.

It's Frank. And me is Emma. Take coffee.

We'll finish this later?

Will prepare the bar.

Coffee !

That happens here?

- His father is an alcoholic. - Lady would never touch her boys.

That's Angelo. I present you Frank.

- Nice to meet you. - Me too.

You've moved with Jake last night.

- And his unofficial tenant. - Crushed.

- You groans because you got a roommate? - I can fix it.

I would have this privilege just one day.

- Why do you have to be alone? - A woman needs her privileges.

You mean no girl visits you?

Hi, Dean.

Yeah...

Dean ... always talking between his teeth.

And that is the last to get up. But at night, it flourishes.

It is a ... graffiti.

Tagger.

Once awake, it's nice.

Why are you smiling, Frank?

When I think about where I was and where I am.

- Deeply as I am. - You're very enthusiastic.

- Thank you. - It was famous.

Sexy ?

Sexy, yes.

I pay the guys to lick my sweat.

And they do it?

In your opinion ?

Emma ?

What is happening with Hermann?

It becomes increasingly bad.

Your makeup can not hide everything.

I see his wounded soul.

He needs our support.

Support? I can not afford it, you should know.

How's my new guy?

He's dying to go on stage.

He learns fast.

Frank ... The show please?

One.

Will see. Nobody will order to drink

As Jake will be performing. Go ahead.

- Hard not to love. - It really has provisions.

And it's very cute.

Do not look the other boys! Thank you.

I hope it will not be too attracted to ...

Jake !

- Young people, it falls. - Impossible.

- The c ?? ur before reason. - It's against the rules of the House.

As you said, better a c ?? heartbroken for a while

a poisoned soul to life.

I said that ?

I saw you looking at me.

You're downright fantastic.

You move so naturally while being so sexy.

We must give them their money.

You're talking seriously ? I thought...

You can go to sleep at Angelo Dean?

OK no problem.

Then go.

- The girl is back? - Yes.

Dean will return. Why do not you sleep with me.

Sweetie, I will not rape you. Go.

- Why it through the window? - Mrs prohibits visitors.

- But Emma knows. - She will not say anything.

She loves us too much for that.

- Yes, it looks nice. - Yes.

It's the coolest girl in the house.

In fact, this is the only daughter of the house, except me, of course.

Sweetie, you should see me in drag.

Jake is really straight?

Frankly ... as far as can be

by getting fucked by guys and having a girl. Why ?

My God !

Do not tell me that you fall in love with him.

Saving yourself from disappointment.

Take my advice ... I do not use it ...

- And you ? You've a boyfriend ? - Me ?

You're gay, right?

Not for long. In less than a year, I will be a woman.

A transsexual?

No, a real woman straight.

- Why ? - Why ?

Look at me: I'm already a woman. Without breasts.

To complete the transaction, I will go to Singapore.

Under the tropical sun at the beach.

Ciao.

Ciao.

Small voyeur!

- Emma is a space cake. - No.

That lack of coriander.

- Emma, ​​I can call? - If it's overseas, be brief.

- I called Mom. - Oh, mommy dearest!

Angela, my daughter, it was the job for you.

And full of good old gossip.

Cute, little new.

An important conversation, it seems.

- Mom ? It's me. - Mom !

- We understand. - We queue. So little time.

- And so many men ... - Tricks to do, people to see.

Rather stuff to see and people to do.

Frank, where are you? We are worried sick.

- I just ... - Tell me where you are! You're with Rita?

Stop screaming. I am doing very well.

- Why did not you call? Rita did. - Mom, stop!

- I live my life. - Richard ...

I just wanted to ...

Yes ... Happy birthday.

Ladies ...

- Ladies and gentlemen. - Hey, beauty, show me your breasts.

And you, why you would not show your cock?

Come here, darling, get up!

As usual, I ask you to applaud the hostess.

The one and only ...

Madame !

- Who is this guy ? - Rick is a regular.

- Used to what? - A loyal customer.

It comes from the USA three times a year and spend a lot of money here.

He comes to see Jake.

As you see it.

- I will serve. - OK.

Champagne ?

Put it on my bill.

I told you to put it on my bill.

This is the rule of the game, it's part of the job.

That is why he must hide his feelings.

Rick darling!

Welcome to Amsterdam.

He really seemed to pinch to Rick.

That's why it's the best. Take in the seed, Frank.

From business. I know everything !

I spit it!

Jake is with Rick.

Rick is a great New York stylist, filthy rich.

He does not know what to do with his money!

- I told you not to touch my records. - So how was it?

What?

- You fucked. - Wrong.

It was he who fucked me.

I thought you had a girlfriend?

Yes, I have a girlfriend and a job.

Get screwed, it's not a straight job.

Once tasted the pleasure, you can not come back ...

You do it with everybody, but to me you say you're not gay.

I should hear my girlfriend.

Perhaps she has a point.

You're not honest.

You do not know what is going on in the backroom.

- Explain. - Why I'd tell you?

You know what ? I do not even want to know.

Frank, where are you?

- You will be soaked! - You do not care !

- Frank, it's yours. - Shit !

Good evening. Tonight I am pleased

to present my new boy.

For stage 1st time at House of Boys.

Please welcome ... Frank.

Good luck, guys.

- Oh, I'm sorry, my little cabbage ... - Why?

You will not be for long sexiest in this house, that's for sure.

He knows maybe heat the room, but it's a beginner.

Fabulous !

- You still have something under your fingernails? - Too small for your nostrils.

It was great for a first time.

- Sorry for yesterday. - It's OK.

You will learn quickly. Madame has a terrible smell.

He never committed a boy so fast.

I'll show you something.

Shit.

- What? - Someone stole my money.

Who else knew where he was?

Whore ! I was saving to get me out of here!

- It's not so serious, Jake. - A strip and you think you know everything!

After a few slaps on mid culo ,

he thrusts his big cock.

It was really huge.

But something was wrong.

It was not huge but it was throbbing.

So, I turn and I see a dyke who fucks me

with a huge dildo.

A huge and hairy woman.

Do not be fooled by appearances.

Qu'y a-t-il, Jake ?

- Someone moved my money. - What?

You explain to me?

- You accuse anyone in particular? - I should ?

Jake! We live all here to avoid such situations.

- It saves money, why steal yours? - It costs you how much your operation?

Pardon ?

I save for this operation for two and a half years.

You think I'd go flying when I'm so close?

Think a bit.

He also fucked a bitch.

- It was no one to accuse us. - Forget it.

And Carol?

Why would she do that? It was our money to go to two.

Out now!

The bitch has arrived?

It is perhaps not her.

Believe me, I know it's her,

because I'll be just like that.

If true, Jake will not admit it, right?

There is a way of knowing.

Where you go ?

I'll find out. You come ?

Sweetie, I can not go out like that.

Where were you ?

I worried.

Worry ? That's all ?

I do not know, you're strange these days ...

You too.

I was pregnant.

- And you, your excuse? - Pregnant?

What do you mean ? Since when ?

- 7 weeks. - 7 weeks whore!

Do not get mad. My body belongs to me.

I can not take me, then a baby ...

The Pope here if true pleasure.

Believe me, I had no choice.

- At least it was yours. - What do you mean ?

It is not I who make the bitch!

It was your baby, so I took your money.

It was money I had saved for us.

- For you out of here. - I had to make a decision.

A selfish decision, Carol.

You should have thought of us.

I'll never forgive you.

I love you.

Leave me alone !

You are so pretty,

my prince Charming.

Please kiss me.

You wanted to see me?

Hear that voice. Even Lola was.

Jake ... we need to talk.

One.

Do not touch.

I am very attached.

- The girl. - She left.

Too bad for you, but for us.

You know the rules.

- No foreigners after closing. - I understand.

You know, Jake ...

I'm just trying to protect you.

The world is cruel.

When I was a young man,

I was very beautiful.

Men and women were running after me.

And everyone wanted to look after me.

I liked it.

They offered me luxury gifts.

Diamonds ... cars.

I well remember my 21st birthday.

At the restaurant,

someone just let down a key on the table

and told me to get out.

I obeyed and found a Jaguar E-Type

4.2 liters. 380 horsepower.

Sublime.

And a ticket to tour the world.

I enjoyed it.

Then I came back.

And there was another.

Younger than me.

And I made myself throw.

You see, I know very well what I mean, Jake.

The door is always open.

Now go enjoy the concert. Have fun.

Music heals the soul.

Let me go, bitches.

I do not hesitate to hit a woman. Thank you.

- Excuse me, I'd pass. - You jump the queue and I'll jump!

Oh dear, I am getting jump better than you!

Sorry. I'm going to get mad. Thank you. No. Get away...

Guys, I found Adams.

- Adams? - What planet are you from?

Swallow! Swallow!

A-D-A-M. M-D-M... A.

It will electrify us all night. It is the love pill.

Once tasted something and you see life in pink!

Heaven ?

You're passed out. It's okay ?

Now yes.

I can walk.

- I'm worried about you. - You worry about me?

That's it, folks.

Just friends ?

Very good friends.

I thought that...

I've never kissed a frog.

Me, a frog?

A horny toad.

So you're my Prince Charming?

I'm serious, Frank.

I've never kissed a boy before.

It's okay ?

It was really intense.

I had never made love to a guy.

- I mean ... - What do you mean?

You would not understand.

Say it.

I have never given them my ass, nothing else.

I learned to let me do without being present.

- Sweetie, you can try this for me? - OK.

So ... I missed a step?

- You have not missed at all. - You two have missed the concert.

- Honey, you have to undress. - You brought me here to watch my ass?

- But of course ! - I thought so.

So how do you find?

- Details ! - What details?

You have sex.

Do not try to dodge. You fucked, and usually you get in lowing.

But here it is different.

My God ... My God!

You do not fuck you ever had sex ...

I like this place.

I'm not pretending.

It's cool to be who we want to be.

Yeah, you know, half of my life I spent on the road.

I always felt something that attracted me.

"Come on, man" or something like that.

- You will not go away? - I want to see things.

I want to see deserts, mountains.

I've never seen an elephant.

It's there, real life. You should come with me.

Yes, but now I have to go back to the bar,

Emma will kill me otherwise.

Good luck. Good luck guys.

- You were gone where? - They are beautiful as angels.

- You work here for ten months? - Almost eleven.

So, you should know the rules of the House.

What is allowed, what is not.

My numbers do not suit you?

Your life off stage is somewhat disrupted for a straight.

You did not like to see me with a girl and you still have something to say?

I do not want your little "Liebelei"

make you less operational.

- Someone complained? - Not yet.

But I know myself. Believe me, Jake!

I teach her the basics.

- If you kept right away? - That is to say ?

I have a request for Frank.

You can open a new chapter in your classes

and learn the art of renowned your private shows.

We must first ask Frank, right? In your settlement.

I took care of everything for you to tell him.

Who wants some ?

Who would not?

But this one draws your candy box.

Your favourite...

Snow White.

You may want to suggest a show with both of us!

I want to keep my best customer.

- What professionalism. - Snow White will get a hit.

A Jake agrees to share?

Something is wrong ?

You are sick ?

Just happy, sir.

- Do not call me "sir". - OK, ma'am.

Fancy a new experience?

What?

- The backroom? - You see the guy who speaks madam?

It's called Snow White.

It has stuff to put us in shape and is very generous.

But I do not know what to do.

You just do a show like you do on stage, that's all.

Of course, we must go

a little further.

Everything will be alright.

Have you thought I'd let you go alone?

You excite me.

One could see it as preliminary.

It's going to hurt a little.

- It's serious ? - Just a few cuts.

Make also a blood test.

- You are the other boy? - Yes, I'm her boyfriend.

- Can I talk to you in private? - Yes.

And it collapsed?

On a glass table, naked?

It was partying.

Be honest. What has it been like drugs?

- No ... some poppers. - From poppers?

It's legal.

Amyl nitrite can cause a sudden stop of blood pressure.

That might explain his disappearance.

It will be fine ?

He got lucky. Some cuts.

You can start with him.

It really boosts orgasm?

- Sorry ? - Poppers. It's a gay thing, right?

Let it rest a few days, okay?

Dr. Marsh? Got a minute?

Never money to cure people, but always full to kill.

That does not make any sense. What can I do for you ?

I can show you those results?

No T cell Will return to the lab.

Exactly. They redid 2 times the analysis.

There are no immunocompetent cells.

- And the rest of the file? - Everything is here.

This is a stripper.

It is perhaps this gay cancer?

There is no gay cancer.

- It is clear, doctor ...? - Van Linden.

I'll keep this.

- Hello. - Hello.

Comment va Jake ?

It'll ... Some cuts, that's all.

What have you made?

- Snow White was whiter than the powder. - Stop, it's not funny.

"It's not funny..."

- House of Boys, Emma to the device. - Tell. Come on, tell me everything.

Yes, it's me responsible.

Tomorrow at 8 am. Yes, I'll tell him.

Yes, I will accompany him.

It was not just a voltage drop?

We do not know very well, so we will redo the analysis.

- Which? - Analysis of blood.

There is a blood count problem

must redo an analysis to see if the result was correct.

It would be better that incorrect?

Yes. And it will do a skin test. Say "ah".

- Very good. - What kind of skin test?

I'll sting you with needles

infected benign microbes.

It's safe. your immune system is going to look.

Your body should react to microbes

by little red swellings.

- It is complicated. - No, believe me, it's a routine test.

Did you get that in the accident?

- What? - The little purple dot on your nose.

It's a button. He is tenacious.

Suzanne, it would take a biopsy

this small blister. OK ?

Thank you, Jake. Thank you very much. See you later.

It's okay ?

Do they know what it is? All these tests ...

This is not the poppers or coke screw up the blood count is AIDS.

- AIDS ? - This new disease.

There are "immune" in ...

A virus Haiti.

- They call it the gay plague. - And what is it AIDS?

Nobody knows.

But the more I hear, the more it seems terrifying.

Willy ? C'est Trevor Marsh.

I do not ... Yes. I think we have another case.

No African,

it is a white, very young.

Probably the homo link to the United States.

I'll know more tomorrow,

but I wanted to send you blood test.

It's terrifying.

This is not an immune depression,

but immune suppression.

The T4 lymphocyte is close to zero.

House of Boys, Emma to the device.

Yes...

OK, thanks.

What is going on ?

Dr. Marsh just called.

He thinks it might be AIDS.

Shit.

He wants you to go back there tomorrow, Jake.

And you too, Frank.

- Me ? - It is an infectious disease.

Shit.

There is something else.

Madame does not want the establishment

associated with this kind of thing ...

This disease ... he is afraid. So...

he wants you to go.

I'm sorry.

I have tried everything.

My God.

You just stay with me, OK?

I will not stay here without you. If he goes too.

- Hi, Emma. - Hello.

It's nice. Who lives here?

It's my son's room.

I did not know you had a son.

Hi my little guy.

I'll try to find a folding bed.

But no ... only one bed will suffice.

Why have you never spoken to your son?

I had only a few days.

- Sorry, I ... - I have not had the courage to Carol.

It was different. It is not like that miscarried.

I abandoned him when he was 2 days.

He was born on Christmas Eve in 1968.

It will soon be 16 years, if he is alive.

- You have not tried to find him? - It just gave me a receipt.

They give you a receipt!

My only connection with my son.

I can not do anything.

- Except wait. - Expect ?

He finds me.

When I left, I was lost.

I was in the street when Mrs. collected me.

He had a small nightclub in the red light district.

He gave me the job.

It's become a dear friend. I owe him my life.

- I Dig why you mothered us so much. - I'm a terrible mother.

No, you're the best person possible.

Onions make you the effect, it seems.

I thought it would be nicer here.

It's not TV, it's that damn ...

Pardon me, Jake, I forgot.

All Americans are cowboys.

So how's our weekly session?

I'm tired of being sick and tired.

You have not lost your sense of humor.

I'll ask again the HPA23,

it's better than suramin.

- It is the last ? - Yes, again about half an hour.

OK. Frank ?

If you want more documentation, I made photocopies.

In my office.

We found the New York fashion designer.

The beautiful Rick.

Richard P. Douglas.

Death of cryptococcal meningitis. Sorry.

Sorry? It was a big bastard. It was he who ...

Frank, your anger is understandable, but that's not the point.

By Jake would you if you fell ill?

It's different, Jake did not know.

People will die if it is not angry enough to save them.

I am very proud to see how you encourage Jake

but stops to resent the whole world.

Oriente your anger towards those who believe they are not concerned.

It is increasingly weak.

The sarcoma ... gnaws.

Why you do not give us any hope?

Why ?

You waited for me decorate the tree?

I found a new one.

The irony :

- I have a gay cancer. - Do not say that.

It is not cancer, and it's not gay.

New meds walk. Dr. Marsh is very optimistic.

But the spots ... there's more.

I feel marked.

And it's ugly.

Stop, you're beautiful. Nothing will change.

So you help me?

You did not deserve this.

Sometimes you do not choose your life,

the life we ​​chose.

Je t'aime, Jake.

I realize that every day.

I never thought I'd say this to a guy.

I love you too.

Late 60s, Jimi Hendrix across Europe to go to Morocco,

where he stayed in the city of Essaouira.

It is said that the old walls have inspired Castle in the Sands .

When I get better, we'll go there, both ...

But we need money. More than bring me the burgers.

Whatever. It's on the road, real life.

I know, I sometimes forget.

I'm exhausted.

I am so happy.

This is the 1st time I can persuade Mrs. close to Christmas.

The dort?

He sleeps a lot.

New meds work. He is in good spirits.

We even made love.

It makes me so happy.

I would like to spend more time with you.

It's my first Christmas away from home.

My former home to me.

Oh, wad it.

Comment ?

- With your hands. - With my hands?

Yes. Here. Take full. Go ahead.

- Deeper ! - Full ass.

You're going to open? It turkey stuffing.

All right, I'm going.

Come on, wad it. At the bottom!

Hi guys.

Look. The turkey is done to Frank.

After you take care of me?

- How are you ? - Can be OK.

We can help? I can stuff me something?

- We'll lacquer you, my duck. - In Beijing?

"My duck" ?

I almost feel guilty.

Eat a turkey victim of abuse ...

Make not your pussy as not you got!

That's it, we will go to Singapore. Johan took care of everything.

- It's a love. - I'm happy for you.

- My dream will come true. - Do not dream your life, live your dreams.

In our dreams.

In our dreams!

Emma ... it was too much.

I have to watch my figure now. There is nothing worse than a fat girl.

Here, the full mouth you talk less.

- Stop ... - You have no choice.

It's strange home.

You are both gone.

Now Angelo. And Hermann.

- Poor kid. - Poor kid?

He killed someone.

- Self-defense. - It was his father. It's bad.

I should have moved here. I tried.

But his rage scared me. I have to testify.

And that's not good.

Even to save his life?

Do not imagine that this is the end.

How could this be the end,

while I myself do not know what the end?

Perhaps this is just the beginning.

And not even the beginning.

Maybe it's nothing at all.

No beginning or end.

Just a piece of the middle of a trick

whose beginning and end are so far

that so forget them,

as if there were none.

That is, when you think about it.

I wrote it all for you to understand how I became what I am.

But it is no longer what I am.

Because I'm just become someone who does not want to be influenced

by what has done what he has become!

The only thing that matters is that all, in one way or another,

we can escape our history.

You sleep ?

I rest my eyes.

She was beautiful...

Hold my hand, Jake.

I'll go see Jesus.

It was so beautiful ...

- How is he ? - Do not murmur.

Hello, my c ?? ur.

How are you feeling ?

These damn pipes ...

Dean gave me the grass for you.

- Are you sure the doctor ... - He agrees.

It relieves pain.

I made lasagna.

Emma! We get enough to eat here. You must not...

- Hi, Sue. It's okay ? - Good thanks. And you ?

- Would you like lasagna? - Yes with pleasure.

- You want me warms? - Yes.

- Have you eaten? - No.

Let's go then.

- Right away. - Enjoy your meal.

He did not even recognize me.

He lives in the past.

I would ...

I wish I could join him there,

be with him ... understand.

You're doing very well, Frank.

Think of all you gave him.

He never really understood the love ...

before I knew you.

He sees his life flash with fresh eyes.

To break free.

I have to wash thy sins!

All right, boy?

I'm not your boy.

Comment va Jake ?

He's dying.

Pardon...

not having come earlier, but I have a trade to run.

- Jake needed you. - No.

He needed what you gave him.

I have a gift, I would give it to him.

I can not.

I can not...

All right, Frank?

I thought at times.

It's funny. When we have it, we do not need.

- When it is needed, it is not. - Yes, it's called life.

I wish I had more time with Jake.

Not in these conditions, of course.

We did not even have time to really be together.

You have visitors.

- Nobody recognizes me? - Angelo!

I beg you ... what it cost me?

Yes, Angela.

- You're sublime ! - Yes, still ...

- Can I touch them? - Palp my tits, do not be shy.

The miracles of silicone,

but tremble when a plane passes.

It's a very strange sensation.

- And the rest... ? - Squeak, we all came out.

Or rather, everything returned.

Unbelievable, what medicine can do.

I'm a woman.

- Rather a Latin bomb. - Well said.

You're really hot.

How is our Jake?

Sweetie ... just there.

Hello, Jake.

He can not speak. He sees nothing.

Can I touch it?

Hello, my duck ...

He is so beautiful !

Please, Jake, let go.

- I can still go? - Yes of course.

She does not answer.

Come on ...

She will come tomorrow morning anyway.

Please, let go.

Let go.

Let go, Jake.

I beg you.

I'm here with you.

I'm here.

I'm here...

Please, let go.

You can let go.

Let go.

Wait!

Excuse me...

We're going to Essaouira.

Montez.