All language subtitles for House Of Dracula (1945)

www.pnop.com top movie recommendations

What are you doing here?
Who are you?

I am the Baron Latos.

-- I just ask for your help.
-- It is 5 o'clock in the morning!

Forgive my intrusion ...

but I have great difficulty in travelling
and I come very far.

I do not understand.

Perhaps you will understand after
leads me to the cellar of the castle.

It is a very strange request.
You are my home.

Do not worry, sir.

If I could, I would have presented
in the usual way.

Well, it's very unusual.

I shall all
before sunrise.

Dr. Edelmann, do you believe
in the immortality of the soul?

Of course, being religious.

-- From body?
-- Medical science refutes this.

Just as it denies
the existence of vampirism.

It does not contradict
some physical aspects.

Cases have been registered
in which victims ...

impelled by a desire abnormal ...

really believed that the blood
the other would keep alive ...

and become murderers
psychopaths to get it.

These beliefs shocked
probably their metabolism ...

and inspired fixations,
lascifs appetites.

The whole affair is likely
highly speculative ...

particularly
the supernatural aspect.

Doutez you of the supernatural?

I find it hard to believe ...

a human being can
transform itself into bat ...

or that feeding on the blood beings
live, it can live forever.

But what this discussion
has to do with us, Baron Latos?

Maybe a lot, doctor.
Are we going?

-- Dracula's coat of arms.
-- Yes, sir.

I am Count Dracula.

But the outside world knows me
under the name of Baron Latos.

You have before you a man
who lives for centuries ...

supported by blood
innocent.

-- You ask me to believe?
-- That's why I come to you ...

for me free of a curse
suffering and horror ...

I am powerless
to tackle alone.

According to legend, a vampire must
go to his grave before dawn.

If you stay here,
how is this possible?

In this coffin is a layer
land of my native country.

This land is my tomb ...

in which I must withdraw
during the hours of the day.

Because a single ray of sunshine
falling on the vampire ...

-- Destroy.
-- Yes, sir.

The door was locked.
How did you come?

As you doubt the supernatural,
let's say you've done wrong.

The exterior door was not closed.

You take a lot
for granted, Baron ...

assuming
that I would accept to treat you.

The reputation that you help
Other assured me.

You could heal me?

There maybe plea
despite the dangers it involves.

This would be a challenge
for medical science.

Take this challenge, doctor.

But decide quickly.

The dawn.

-- Hello, Nina.
-- Hello, doctor.

Make a levy
blood, please.

Baron Latos
will come tonight.

I receive immediately.

-- Things are progressing?
-- Beautifully, doctor.

It was a good idea
increasing humidity.

The spores multiply
faster than ever.

Yes, we are making progress,
indeed.

The operation carried
on the leg deJohannes prove it.

If we can produce
mold in abundance ...

Imagine what it will mean for
thousands of people around the world.

We will succeed, Nina.

And then, the enthusiasm that you put
This experience will be rewarded.

You will be the first to benefit.

Nina, make a culture and prepare
an antitoxin as soon as possible.

Okay, sir.

I am the Baron Latos.

Dr. Edelmann waiting for me.

-- Baron Latos.
-- Miss Morelle, what pleasant surprise.

It is good to see you, Baron.

You have just left Schvonheim
as we were aware.

I could not hardly refuse the chance
to assist Dr. Edelmann.

Now that we have this chance
together, I hope to see you often.

-- I live in a castle nearby.
-- You're not here as a patient.

Unfortunately, the doctor considered
better that I'm treated here.

Good evening, Baron.
Enter.

The baron will take Latos
appointments in the evening.

Yes, sir.

-- Sit, baron.
-- Thank you.

It seems that I will
maybe change my theories.

An examination of your blood reveals
the presence of a parasite strange ...

a form that I am not
at all familiar.

It is possible that he
something to see ...

with your condition.

Starting
this hypothesis ...

I am preparing an antitoxin
so we can see.

Your new theory being ...

That pure culture of a parasite ...

introduced
in the bloodstream parent ...

not only destroy its kind,
but destroy itself.

-- This sounds very promising.
-- Maybe.

But we must go slowly.

These treatments will
time?

Without doubt.

In the meantime, your visits here
should not be at intervals ...

and the evening hours
I appoint.

-- Is it understood?
-- Absolutely.

We will begin treatments
tonight then. The transfusion.

How long the doctor
Will it be held?

A short time, I fear.

I have to see now.
I have come from afar.

If you give him
Just my name.

Talbot.
Lawrence Talbot.

Maybe he will understand.

I can not interrupt the doctor.
It gives a transfusion.

-- How long does it take?
-- One hour. Maybe more.

I am sorry.
You'll have to wait.

I can not wait!

I do not have time.

I do not have time!

Your next appointment
will be Thursday evening, Baron.

-- Around the same time?
-- Yes.

-- Good evening, sir.
-- Good evening.

-- Good evening.
-- Good evening.

Baron.

Mr. Talbot has come
to see you, sir.

-- It was terribly upset.
-- Talbot?

Lawrence Talbot. He seemed to think
you reconna�triez the name.

Lawrence Talbot ... No.

There was something
tragic home.

He looked
a man tormented by fear.

He left hurriedly
saying he could not wait.

He had no time.

Maybe he will return.

Do not leave, I ask you.

It is the inspector Holtz.

Yes, inspector?

Oh? Very well.
I go immediately.

You'd better
to accompany me, Miliza.

Go home, you all.
This does not apply to you.

We do not have to return.
We know our rights.

The same is true for you, Steinmuhl.

Whenever there was trouble,
you are always in the front line.

Good evening, sir.
Enter, please.

Go home!
If I find the person ...

which launched the noise that there is a madman
among us, I will confine.

As matter of fact,
Doctor, we have one.

He came there is a time
and asked me to incarcerate ...

to prevent
to commit a murder, he said.

I did it for him pleasure.

Then he began to delirium, and I saw
it was serious and you've called.

A man otherwise.
His name is Talbot.

-- Talbot?
-- Remember, doctor.

-- The young man whom I have spoken.
-- Enter, sir. It is here.

Who are these people?
Refer them!

I have not come here
to make me show.

Come on, go. Calm yourself.
This is Dr. Edelmann.

-- He has just help you.
-- Dr. Edelmann!

Yes.
You wanted to see me?

That is why I came to Visaria.
In the hope that you can help me.

It is too late now.

What is your problem,
my boy?

Do you believe that a man can
transform itself into an animal?

I believe that anything can happen
in the spirit of a person.

It's not in my mind.

Doctor ...

Have you ever heard
of pentagramme?

The five-pointed star.

The mark of the beast.

When it comes full moon,
I transformed into werewolf ...

with only one desire
at the top ... kill!

Listen to me, Talbot.

There is no such thing
a werewolf.

It is a belief that there is
that in your mind.

Doctor, there is there nothing
you can do?

Not before the morning
when this will be past.

Bring me the time.

Place it under my care
and I'll do what I can for him.

-- Oh, I've not heard.
-- The Doctor is ready to receive you.

-- Do you think he can help me?
-- He did wonderful things.

Why me he is waiting
here all day then?

Does he not know that tonight ...

I am sorry.

I know he will
everything he can for me.

-- Good afternoon, sir.
-- Sit down, Mr. Talbot.

What do you say?

In your case, my boy,
the diagnosis is extremely difficult.

But the consideration that you have spent
this morning, X-ray?

The review reveals
a condition ...

the pressure on some
parts of the brain.

This condition attached
your belief ...

that the moon can cause
a change ...

doing exactly that.

During the period when your reason
the transfer to the autohypnose ...

glands that regulate your
metabolism are out of control ...

as a steam locomotive
driving without balancing.

So glands secrete
surcro�it a certain hormones.

At home, it causes change
physical that you suffer.

But the explanation does not help.

What can you do? Operate?

The operation to enlarge the cavity
cranial is long and dangerous.

There is nothing that you can
do to help.

Maybe if.
Come here, my boy.

In tropical conditions
we tried to recreate here ...

this plant hybrid
clavaria Formosa ...

produces a mold
that we were able to distill ...

Well, a substance
which owns ...

soften any hard structure
composed of calcium salts.

The bones, for example.

With this substance, it may be
possible without surgery ...

to reshape the cranial cavity
and eliminate the pressure.

Can you do it now?

Can you?

Unfortunately, it will take time
to produce them in sufficient quantity.

The moon will be full again tonight.

What can you do to help?

Just what you did
yourself last night ... you lock.

No, sir. No.

I can not even go there.

Talbot, listen.

Talbot, come back!

Siegfried!

There are many caves dug
by the tide along the coast.

There is still a chance
to save him.

We must think of danger
it poses for Dr. Edelmann.

If Mr. Talbot was swept away
in a cave by the wave ...

it is still
bewitched by the moon.

We must wait until it goes down.

And then, if still alive,
it will try again to kill.

That is why the doctor must
choose the right time.

If he can find when the crisis
calms down and he returns to reason ...

Perhaps he can persuade
not to commit suicide.

We work all night
gr�er for this boat ...

and then he said
wait a little.

What's happening here,
I ask you a little?

Shhh! This is the case
Dr. Edelmann.

It's strange, I say unto you.

Ok, push me.

Get off me.

Slowly.

Enough!

I could kill you.

Why me you
followed so far?

For you back, my boy.

In a life of suffering
and despair?

I just wanted to die.

You want to die,
but you rather live ...

because God
in its divine wisdom ...

led you the same thing
which makes it possible assistance.

Look around you.

The temperature and humidity
here are ideal ...

to grow plants
that produce the spores.

Before the next full moon, we
will have more than enough to help you.

-- I wish I could believe it, doctor.
-- You can, my boy.

But you have to do your part.
You want to live.

The Frankenstein monster.

It must be the skeleton
Dr. Niemann ...

which has revitalized there is the years.

It is said that villagers have
pushed into the swamp ...

and they have sunk
in the shifting sands.

After all these years,
mud brought them here.

-- It is still alive.
-- It is indestructible.

The creation of Frankenstein is the challenge
Human the laws of existence.

Doctor, watching.

There must be a way
to go by the castle.

The story mentions
an old torture chamber.

But his entry was sealed
there is the years.

It was little by little,
piece by piece.

The monster that does not die.

The culmination
Engineer Frankenstein.

The heart that Frankenstein
gave him is never dead.

The spark of life is always,
waiting to be revived.

Dr. Edelmann, this thing
Frankenstein destroyed.

He caused the death of all those
who tried to follow in his footsteps.

Does this poor creature
is responsible for what it is?

It is a creature of violence
for whom death is an issue.

The man can be judged
of life and death?

The harm it creates,
it can also destroy it.

This would be murder.

Think about what you do, sir.

The worst to revive d�cha�nerait
that the murder of humanity.

This body is defenceless
the responsibility of man.

The responsibility of man
east towards other men.

You may be right, Nina.

The Frankenstein monster
must never cause havoc.

-- I do not hear you've come.
-- Continue, please.

It pleases you?

It makes the spirit of the night.

It was played in the evening where we
we have seen in concert.

I had forgotten ...
until I review.

Maybe I wanted to remind you.

I've never heard this music
before and yet I cheek.

You create ...

-- For me.
-- It frightens me.

It is beautiful.

This is world music
where I come from.

It makes me see strange things ...

people who died
and yet are alive.

My world does not know
no need equipment.

It concerns me, but I am afraid.

The fear will dissipate as
gravera music is in your mind.

It will give you the desire to be there.

Why stop?

Still play music.

There is one thing
that Dr. Edelmann ...

told me to do.

Raise your sleeve,
please, baron.

The music
you will return.

My world awaits you.

Renounce the Cross
to join me.

Your world is approaching me.

-- But I am afraid.
-- It is a world without fear.

It's like music.

It's beautiful, beautiful.

Oh, good evening, Baron.

Thank you, Miliza.
That is all.

I think we do
progress, Baron.

This photomicrography your blood
reveals a bizarre condition ...

-- That I do not explain.
-- What is it?

A different species
antibody has appeared.

Why worry
if the treatments are successful?

If a doctor comes to heal,
he wants to know how come there is ...

This has little interest in the patient
Once it is healed.

-- After tomorrow?
-- At the same time.

Good then, Doctor.

Go to bed, Miliza.
I'll finish here.

I think I'll go there.

Miliza, how's it going?

The music brings
my world, the closer.

Baron Latos ... He has indeed left
earlier tonight, n'est-ce pas?

Around 20 am 30. Why?

-- Miliza and I worked.
-- Qu'essayez you tell me?

It seemed terribly tired ...
as a person in a trance.

-- In a trance?
-- It left me without saying a word.

I followed. She joined
Baron Latos in the hall.

They came out in the garden.

And when it is past
before the ice ...

I did not see its reflection.

I imagined it, n'est-ce pas?
N'est-ce pas?

No, Nina. Baron Latos
is not reflected in a mirror.

-- Then he ...
-- That Count Dracula.

In trying to save his life,
I put our lives at risk.

Take the Cross
to join me.

-- I must stop immediately.
-- But how?

-- Build another transfusion.
-- You can not repeat too early.

Do what I say. If something
should happen tonight ...

go to the arms room in the cellar
and burn what you'll find.

-- What, Doctor?
-- You will understand.

You must destroy by fire.

Go to your room.

When you hear the music,
I go to you.

I was looking for you, Baron.

You will recall that I was intrigued
tonight by the new antibody?

-- Yes.
-- I now know where they came from.

They come from my blood.

We are perhaps on the verge
making a significant discovery.

To check my theory, I will
give you another transfusion.

-- Now?
-- Immediately.

It remains to be seen
if this is the answer.

It is gone.

-- Miliza?
-- It is safe now.

But him?

The harm that I brought here
revivra never do more.

They tried to kill you,
but we did not.

Frankenstein
gave you eternal life ...

a power that the time
can not destroy ...

the secret of immortality
which will soon be mine.

Will you about it.
Leave me alone.

-- I have coffee for you.
-- Will you in, I tell you.

Dr. Edelmann, let me in!

Doctor, you are sick.

I have nothing.

You'll feel better.

How concentrated
spores do we have?

Do not worry.
We are making good progress.

Answer me. Y he
enough for two operations?

No. There will not be enough
for some time.

-- But we have had enough for one?
-- I think.

I have to operate
then as soon as possible.

-- But, Doctor ...
-- You were right. I'm sick.

It is impossible to know
that contains the future.

Oh, go, go, Doctor.
Do not speak in this way.

J'op�rerai tomorrow, Nina.

So you have to
Mr. Talbot operate.

This will soon be the full moon.

We can not let it suffer.

But you ...
You wait for so long.

I can wait a little longer.

It will hardly any difference.

You are exhausted.
Why do not you relax?

I am well.

I know who you think.
Hopefully we will be ready in time.

I can not bear the thought
he still suffers the torment.

Do not worry.
We have enough.

Oh, it's wonderful,
Dr. Edelmann.

You've done what is
usually a very delicate operation.

In this way, surgery
presented no danger.

We can expect
a nervous shock.

It must rest.

Any effort could unravel
what I hope I have done.

We'll know in a few days.
One can only hope for now.

And pray.

We must believe that Nina.

We must devote every moment
to produce more concentrated for her.

You are good nurse, Miliza.

You know perfectly well
Mr. Talbot should sleep.

Sleeping? I have a lifetime
to sleep ...

when I know what waiting for me.

After what Dr. Edelmann
has done for you ...

is the happiness that awaits you.

I wonder.

Do not believe me
ungrateful, I ask you.

Time and again,
we tried to help me.

Time and again, it has failed.
If this fails ...

It n'�chouera not, Larry.
You have to believe.

I try, but when
j'affronte night ...

Try to see at night
as a beautiful thing.

Until the full moon makes
a thing of ugliness and horror.

Soon you will see
like everyone else sees.

Reposante ...

quiet and serene.

Until then ...

I live miles hopes,
die a thousand times.

It will never ugly
for you, Larry.

Believe me, I know.

How do you know?

My heart told me.

Hello, Siegfried.

Edelmann Doctor!

Did you hear
call you, Siegfried?

No, sir. I would
arrested for you otherwise.

I am sure.

Do not worry,
Siegfried.

What he, Siegfried?
You do as if you were scared.

Oh, no, sir.
Why would I be afraid?

From the night, maybe.

I am not afraid of the night.

Your hands tremble, Siegfried.

-- Really?
-- Siegfried.

-- Yes, sir?
-- I think what you fear.

-- Yes?
-- You're afraid of me.

-- From you, sir?
-- If you regarderiez me.

You see, you're afraid of me.

You are going to get faster
the village and tell the police.

Why would I say
anything to the police?

-- Afraid that I kill you.
-- Kill me? Doctor!

Yes. You've seen what
came to your old friend.

He wants that person
other than knowing him.

No, Doctor!
I do not say!

True, Siegfried.
You will never say never!

Help! Help!

There he is!
There he is!

Over here! Over here!

-- This is your brother Siegfried.
-- Is it dead?

It goes on there!

-- Good evening, inspector.
-- Sorry to bother you, doctor ...

but I would like to see Mr. Talbot and
everyone in the house.

Certainly.

-- There is a problem?
-- You will soon. Hurry.

So inspector, what he?

Your Siegfried was murdered.

Siegfried? Killed?

For the person who came
the village with him tonight.

He had throat transperc�e
as a rabid animal.

-- Of course, you suspect me.
-- I have a good reason to do so.

But it is not released
the house for days.

Whether you know, maybe.
Have you been with him all night?

Until there is an hour.

But the murder has been committed
there are 20 minutes.

And in the last five minutes ...

we chased the murderer
until this property.

But this is impossible.
Only the full moon affects Mr. Talbot.

The moon is not full
before tomorrow evening.

Not only that, but Mr. Talbot
underwent an intervention ...

which prohibits
any physical effort.

Running over a short distance,
and especially since the village ...

lead
serious complications.

A cerebral hemorrhage,
perhaps even his death.

I respect your speech,
but a murder was committed.

-- We must search the premises.
-- He is the man you're looking for.

Laisserez you Dr. Edelmann
dissuade you?

Enough, Steinmuhl.
Excuse me, Doctor ...

but the man who killed his brother
is in the vicinity.

It is my duty to find it.

I will keep you accountable
these people until further notice.

Yes?

What are you doing here, my boy?
You should not stand.

Whatever, doctor.
It's you that I am concerned.

You were with Siegfried tonight
when he went to the village.

I've seen.

I've seen your return.

Why you did not say
the inspector Holtz?

After what you have done for me?
You tried to help me.

-- And you want me now?
-- Inasmuch as I can, yes.

Having suffered the torment
j'endure that now ...

you will understand better than anyone
what I'll tell you.

In trying to accomplish
the miracle of medical science ...

I failed.

My blood was contaminated
by the blood of Dracula.

My soul and my spirit were seized
a horror without a name ...

a rage that transformed me
in what has killed Siegfried tonight.

If you want to help me,
there is a way to do it.

Do not say anything about what you know
the inspector Holtz.

Not to protect me,
but for me save time.

The time to do for Nina
what I did for you.

After this evil
must be destroyed.

You have my word
it is, my boy.

But if I am unable ...

you'll have to do for me.

"Dr. Franz Edelmann.

University of Bonn, cum laude. "

-- Whats up here?
-- I went to your office.

I want you to look at this.

I found it
in the left hand of Siegfried.

Dr. Edelmann was killed.

Shut up, Steinmuhl.
You do not know what it means.

Me neither. It is the police
to deal with it. Is that clear?

It is clear that Dr. Edelmann
killed my brother.

Yesterday evening
you thought it was Talbot.

Tonight you say that this is a man
that we respect for years.

You are worse than old comm�re.
Rentre chez toi!

Enter all of you.
I'm tired of it all.

Come on, break.

It goes something at
Dr. Edelmann, I tell you.

What Holtz says?

"It is the police
to deal with the case. "

It is up to us to see ...

unless we wanted
all be killed.

He is right. I think
that we have to see.

-- Well, I do not know.
-- I am your opinion.

The moments to come
we will give our response.

It's time that we expected
all forward.

Banish the fear of your mind ...

confront the moon with the conviction
that the past is behind you ...

a new life is before you.

A new life.

Stay here, please.

-- But Larry ...
-- No!

Not before to be sure.

Oh, Doctor, this is wonderful.

Dr. Edelmann? Doctor!

That's it! That's it!

Now! Now!

That's it! That's it!

I'll make you strong,
harder than you did as ever.

I will give you the strength
a hundred men.

No, Dr. Edelmann.

No! You promised.

-- What are you doing here?
-- Well, I ...

You m'espionniez,
n'est-ce pas?

No. I just wanted to find you.
I wanted to tell you that I have ...

You would not have
do that, Nina.

I want to see
Dr. Edelmann on the spot.

You would not have come here.

I do not like people who see
they are not supposed to see.

It has become insane.

Good evening, Mr. Talbot.

You have missed the promise
you made me, n'est-ce pas?

You talked to the police.

I do not like people who lack
their promises, Mr. Talbot.

Get out!
The Frankenstein monster!

GB N

Best watched using Open Subtitles MKV Player