subtitlecat.com

All language subtitles for Game of thrones Season 04 trailer

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,810 --> 00:00:06,259 people love their king 2 00:00:06,379 --> 00:00:09,210 they know I saved the city they know I 3 00:00:09,210 --> 00:00:12,019 won the war 4 00:00:16,490 --> 00:00:22,980 Wars not one it's tempting to see your 5 00:00:22,980 --> 00:00:26,340 enemies as evil but there's good and 6 00:00:26,340 --> 00:00:28,410 evil on both sides in every war ever 7 00:00:28,410 --> 00:00:30,680 fought 8 00:00:33,080 --> 00:00:35,810 they have a choice they can live in my 9 00:00:35,810 --> 00:00:38,390 new world or they can die in their old 10 00:00:38,390 --> 00:00:43,100 one things are a bit tense right now and 11 00:00:43,100 --> 00:00:44,390 don't think I'm talking my way out of 12 00:00:44,390 --> 00:00:46,840 this one 13 00:00:47,910 --> 00:00:49,710 Marlon's preach the ball to roll over 14 00:00:49,710 --> 00:00:52,690 everything and everyone 15 00:00:52,690 --> 00:00:55,090 given the opportunity what do we do to 16 00:00:55,090 --> 00:00:57,590 those who've hurt the ones we love 17 00:00:57,590 --> 00:01:03,010 I want to know which side you're on 18 00:01:04,390 --> 00:01:06,760 tell your father I'm here and tell him 19 00:01:06,760 --> 00:01:08,260 the Lannisters are the only ones who pay 20 00:01:08,260 --> 00:01:12,190 their debt you fight over him like 21 00:01:12,190 --> 00:01:14,380 beasts until you tear and cut I will 22 00:01:14,380 --> 00:01:16,120 burn our house to the ground before I 23 00:01:16,120 --> 00:01:18,660 let that happen 24 00:01:19,939 --> 00:01:22,680 tonight we fight 25 00:01:22,680 --> 00:01:26,970 there's only one hell the one we live in 26 00:01:26,970 --> 00:01:29,090 now 27 00:01:32,790 --> 00:01:36,520 if you want justice you've come to the 28 00:01:36,520 --> 00:00:00,000 wrong place 2693