Original subtitles

" Flipped "

Episode 21

Qi Xun, I think my father went missing.

I can't find him.

Shuang Shuang?

Shuang Shuang?

Next time, I will teach you how to knit other patterns.

- You will getting better. - Go on without me.

Shuang Shuang?

It's me.

Why do you have her phone? Where is Shuang Shuang?

She came out to look for her father.

But somehow she dropped her phone.

- Where are you now? - I am at the hospital.

Send me a photo of that place.

A family of the patient? Because of the car crash,

his facial nerves are damaged and there is fracture at his leg.

You must remember to do...

- the massage therapy for him. - Okay.

But how do we do that?

Focus on the face. Let me show you.

Just like this.

Stay still!

Just like this. That's all.

There, give it a try.

- I'll give it a try. - Let's see how it goes.

Let me try it.

Is that okay? How about this?

- Harder. - Harder?

How about this?

Come with me to the office for the paperwork.

Stay here, okay?

- Thank you, doctor. - You are welcome.

- You couldn't find Shuang Shuang? - No.

Uncle Feng is gone too.

They might be in danger.

- Qin Ran, are you okay? - I am fine.

But he was so amazing.

Is he Superman?

Is Shuang Shuang really in danger?

Where is the patient sitting here? Where did he go?

It seems to be hallucination from the surgery.

He ran that way.

I see, thank you.

That way!

Wang Cai, stop running around!

Let's go to the hospital first. Shuang Shuang will be fine.

She has Superman to protect her.

Let's go.

" Here Lies He Tai Chang "

Help!

Help!

Help!

Who are you?

Do you know the woman in the picture?

No.

Enough of your lies!

We are considered old friends.

Your mother was a healer.

Do you remember who I am?

Help!

Help!

What do you want? Father!

Let go of my father Father!

- Let him go! - Shuang Shuang!

Father!

Do you know him?

Don't hurt Shuang Shuang.

I'll give you anything.

Father.

But if you ever lay a finger on her, I will never forgive you.

With the sorry state you are in,

you have no right to negotiate.

Do you know why I brought you here?

I want you to hand over Xun Xue.

A life for a life!

Do you know how your daughter was poisoned?

I took Jian Bai's key and sneaked into MIST.

I poisoned her.

I watched as she drank the poison.

I saw the two of you go to the hospital.

But something strange happened.

Somehow, you are healed.

Anyone else of you is a healer too?

You are too selfish.

You would never tell me.

I want to know where Xun Xue is now.

She is dead.

Father!

Beating me won't change that fact.

Your brother burnt the house and Xun Xue died in the fire.

Don't you understand?

She is never coming back.

- She is dead. - My brother killed her?

How dare you insult him in front of his grave!

Don't you have any conscience?

Answer me!

My brother is not a murderer.

Listen closely.

My brother even gave up on his own life.

He just wanted to find Xun Xue and save me.

That's all he ever wanted.

I know my brother better than anyone of you.

It was you that killed my brother!

Why would I want to kill your brother? Ask yourself.

What reason do I have to kill him?

You are right.

Xun Xue was a healer.

But there are something she can't do.

Fine.

How about this?

I will ask you a question.

If you can answer me, I shall let your daughter go.

You said Xun Xue is dead.

So why couldn't I find her body?

Tell me.

Answer me!

You are insane!

Stop it! My mother is not a killer!

- Stop it! - What do you want?

You can take my life for your revenge!

Father!

Please don't hurt her!

What are you doing?

- In shall burn her alive. - Please, let her go!

You will know the pain of losing someone you love.

Qi Xun!

He Zheng Chang!

What are you doing?

Are you all right?

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

Mother!

I thought all you wanted is the truth!

Why are you doing such horrible thing?

I am not doing anything horrible.

I am avenging my brother.

I am giving my brother the justice he deserves!

I remember him.

That day, my parents were about to celebrate my sister's birthday.

There was a car crash.

My father bought one of Feng Yun's painting.

At the moment of the crash,

the power inside of me were activated for the first time.

I teleported to the place in the painting.

I was too young.

That was the first time I used the power.

It took a toll on my body.

At my dying breath,

Xun Xue saved me.

She carried me to the house.

Shuang Shuang was there too.

I slowly regained my consciousness.

But suddenly,

Xun Xue passed out.

The curtain above the table...

was pulled down.

It fell onto the stove.

The fire broke out.

At that moment,

someone charged into the house.

He risked his life and dragged Shuang Shuang and I out of the fire

Then,

he went back into the house.

He wanted to save Xun Xue.

But he never came out again.

If I remember correctly,

that man looked just like you.

Was he your brother?

I'll give you one last chance.

Tell me,

where was Xun Xue's body?

Xun Xue really is dead.

After a healer passed away,

there won't be any body left behind.

They will disintegrate into energy sparkles...

and be carried away by the wind.

When I finally arrived at home,

I saw the scene I'll never forget for the rest of my life.

I watched as her sparkles flew in the air.

Until today,

I still couldn't forget what I saw.

Who would understand my pain?

My beloved wife,

Xun Xue.

She was a doctor.

She saved a lot of people.

But the illness you and your brother carried...

is not something her healing power can cure.

So many years have passed.

Do you think I don't want to find out who ended her life?

Do you think I feel no hate inside of me?

But for the sake of Shuang Shuang,

- Brother! - I must hide the truth of her death.

I must take Shuang Shuang with me...

and live in secrecy.

Because I know...

my daughter is a healer as well.

Once someone learns about her ability,

they will stop at nothing to get her.

Cut it out.

Enough of your lies.

Do you take me as a fool?

Those are all lies!

He Zheng Chang, stop it!

Do you know why...

I so stubbornly hold onto you...

and waited for you after all these time?

It's because I care about you.

It's because I believe...

that you have your own reasons.

I believe...

you have a kind heart deep down.

But now? With what you did,

can you even look me in the eyes again?

Have you thought about it? Have you thought about our future?

Do you think I did all of these just to make you become filled with hate?

Have you thought about me?

Say something, He Zheng Chang.

Tell me!

They are all bad guys.

They deserve to die!

Jian Bai?

What are you doing?

If someone needs to die to clear the hatred in you,

then let it be me.

- Jian Bai! - Let go of me!

Let go of me!

You are awake.

Are you feeling any pain?

Where is my father?

He is having some rest. Don't worry about him.

Right,

how did you know where I was back then?

Shen Tong said you went missing for half an hour, so...

I went to all the places that you might be.

You teleported to so many places.

That must have been very painful for you.

I can handle it.

But I never thought...

we actually met when we were young.

Am I not your boyfriend? Let me peel it for you.

What a drag.

Here comes the turkey!

I think everything is set.

Qi Tian.

Brother.

Is Shuang Shuang here yet?

She is picking up Wan Tian.

Kun Lan is on his way. Shen Tong is picking up Qin Ran.

Why is Shuang Shuang fetching Qin Tian?

For Thanksgiving of course.

What? Are you worried they might get into a fight because of you?

Don't be ridiculous. You are getting even more naughty now.

- Qi Tian. - Kun Lan.

- You brought wine? - Yes.

Are you copying me?

You even got the same present as mine.

Who is copying you? What do you have here?

This is a limited edition.

- Qin Ran. - I knew you make the perfect couple.

See for yourself.

Shen Tong is right.

You two are meant for each other.

If they are together, the world could finally know peace.

Qin Ran, say hello.

Hello, Kun Lan. Hello, Qi Xun.

Hello, Qi Tian. Hello, Shi Lang.

You are such a good boy.

Come on.

- Let's open the presents. - These presents are from us.

Have a look.

- This is for you. - So many presents!

Thank you.

- This is so pretty! - Not bad.

Kun Lan.

I can't accept your present.

Have a look before you decide.

That scarf is ugly.

Shush.

But I can't simply take your present for no reason.

What's wrong? You don't like it?

Qi Tian knitted this scarf thread by thread herself.

You can refuse the present.

It's okay, I'll make something better for you next time.

I am taking it.

- You mean it? - Yes, not bad.

Fashionable, elegant and warm.

Liar.

- None of your business. - Who cares?

Thank you for inviting me here.

I should be thanking you.

Ever since I joined MIST,

you may seem to ask very highly of me,

but you are actually a great help to me.

Besides, even when the other colleagues are gossiping about me,

you would secretly...

speak up for me.

So, I should be thanking you instead.

I finally know why everyone likes you so much.

Wan Tian.

Shuang Shuang, where is your father?

I think he needs to spend some time alone.

After all for all these years,

he thought my mother's death is caused by He Tai Chang.

I think it's best to give him time to get his mind around this truth.

But I think...

his attitude for you has changed.

- Changed? - Yes.

Let's go in there. Everyone is here.

Let's go.

Happy Thanksgiving!

Thank you for your care for Qin Ran and me.

- Thank you. - You are welcome.

Okay, I will cut the turkey.

Who made this? It looks great.

- I made it. - This is impressive.

Okay, who wants some?

Me!

Why did you touch me? What's wrong with you?

I didn't touch you.

It's enough that you bought the same present,

and you are touching me? You have some major issues.

Don't be such a narcissist.

From what I see, you two are meant for each other.

Don't be absurd.

I agree.

I have work to do. I have to go now.

Wan Tian, why are you working so hard?

Brother, how could you give her so much works?

She is the boss now.

- Cheers! - Goodbye!

Goodbye, Miss Du.

- Goodbye. - See you.

Let me see you off.

- Goodbye. - Good luck to you.

All the best.

Qin Ran, let's open the presents.

Come on.

- I am coming too. - Qin Ran, come with me.

- We didn't ask you here. - What?

What was that all about?

Qin Ran, don't eat too much. The food is oily, okay?

Okay.

Let's see.

It's looks great!

This is great!

You really do love Qin Ran.

I realized we have a lot in common.

We both hope the person closest to us...

can have a happy life.

My greatest wish...

is for Qi Tian to live well.

I want her to live happily.

Do you know what I mean?

All of you want to know if I am a healer so badly...

because you have someone you are trying so hard to protect.

If you want to know,

then so be it.

I am not actually a healer.

I am an esper just like you.

But our powers are different.

My power is sedation.

I can temporarily ease someone's pain.

So you became friend with Shuang Shuang...

At first, I didn't know she is a healer.

Besides, I don't need a healer.

Is this why you won't let me be your guardian?

Yes, and no.

I told you not to be so obsessed with your duty and destiny...

because those are the pressure you gave yourself.

Or should I say, your family gave them to you.

I am not a healer. But even if I am,

I don't need you as my guardian.

Not everyone can be protected.

Only love is the duty and responsibility of your life.

Okay, you two carry on. I am going to get Qin Ran.

I think we should let Shuang Shuang stay away from Shen Tong.

I don't like talking to you,

but I am with you on this.

- Are you happy with the presents? - Sure!

- This is even better than New Year! - Qin Ran.

It's late now and it's getting cold.

We should get going.

- Thank you for the great time. - You are welcome.

- It's okay. - Goodbye.

Come again next time.

All the best.

- Goodbye. - Goodbye.

Where is everyone?

- I have no idea. - I see.

Okay, let them be. Let's dig in.

Shuang Shuang.

Qi Xun, where were you just now?

Listen. From now on, stay way from Shen Tong.

What's wrong?

Shen Tong is an esper.

You are a healer.

The two of you...

are not friends.

Why are you two saying the same thing now?

You are acting weird.

Shen Tong is a nice person.

I believe in her.

I'll talk to her.

Kun Lan, why aren't you eating anything?

Dig in.

Help yourself with the food.