Original subtitles

" Flipped "

Episode 17

Shuang Shuang, why are you here?

I am waiting for my friend.

What about you?

We just came from Jian Bai's place to have a coffee.

Right, she seems to be in a bad mood today.

Did she have a fight with her boyfriend?

Shut it, she doesn't have a boyfriend.

No boyfriend?

You seems to know a lot. Care to share some gossips?

I don't know all the details.

I heard many men tried to woo her, but she rejected all of them.

I heard she had a boyfriend when she was in university.

She couldn't get over him.

But they broke up in the end.

I heard that man was a psychopath.

His thoughts are extreme.

Jian Bai wanted to have a good life with him, but he refused.

Why would she like someone like that?

Mind you own business. Stop gossiping behind her back.

Just make sure you do your job.

Why is a car here?

Why did I even listen to you?

- Should we ask for help? - That won't be necessary.

I just need to reverse the car.

There is another care behind us.

I am sorry.

This is supposed to be a shortcut to my brother's office.

Hello?

Shuang Shuang?

I am sorry, but I ran into some situations.

Can you wait for another while?

Just listen to me.

- Just talk to me. - Do this again and I'll leave.

It was a basketball match. Don't worry about it.

- That hurts! - How can I not worry?

You got yourself bruises again.

Why did you know pain when you picked a fight just now?

And now it hurts?

Take off your shirts. I will apply the disinfectants.

Go on.

What a drag.

Hold on.

Take it.

Take it.

You must be starving.

Take it slowly.

Is it good?

Good, this is nice.

Kun Lan.

I have been wanting to apologize to you.

I left without a word that day.

That was very rude of me.

But I was really confused.

I feel like after I met you,

I caused you a lot of troubles.

I know you want to be alone.

However,

I was really worried...

that you might be gone for good.

But I am very glad you are back now.

That is a relief.

How were you lately?

Not bad.

So, you need not worry about me.

I can take care of myself.

But...

I never thought...

you would go back to MIST.

Actually,

it was Wan Tian that asked me to go back.

I am very grateful for this.

She talked some senses into me.

After all, that was my job.

I should be responsible...

for my colleagues, the projects...

and for myself too.

That is why I went back.

Is it really...

not because of Qi Xun?

Stop drinking.

Have some food.

Actually, when you walked away that day,

I was a little relieved.

I felt like...

you were finally freed...

from the person that might hurt you and break your heart.

But I never would have thought...

you love him so much.

You trust him, even now.

And you are willing to return to MIST.

I often give it some thoughts.

'What is the best I can do?'

Should I watch as you take the risk,

or should I...

wipe away everything...

that once meant so much to you?

Kun Lan,

why are you co nice to me? Why are you so concerned for me?

You know, lately I feel like...

I have become more and more greedy.

The old days were great.

Back in the days,

all I want is to be free.

Now, I want my career, friendship and my relationship.

But then again, as we live,

life can't be so perfect.

We can't have everything we want.

Do you think...

I can do it?

You?

Of course you can.

You are so kind.

You will find your own happiness.

I mean,

can I be the one...

to give you happiness?

Even just for once,

I must tell you what I truly feel.

Ever since we first met,

and we met again afterwards,

I have never been so happy.

Whether you and Qi Xun...

are in love...

or you had a break-up,

for countless times I have wanted you to know...

that I stay by your side to protect you...

not just because I am a guardian,

but because...

I want to become...

the person that brings you happiness.

I am sorry, Kun Lan.

Shuang Shuang.

Why do you make me into this?

I am sorry.

You make me like you so much.

You lied to me!

You brat!

I should teach you a lesson.

You should see the look on your face!

You were like a panicky puppy.

Please, don't hurt me.

Let me go!

I mean,

that was the Shuang Shuang I know. That look just now...

wasn't you style at all.

Hey.

Are you mad now?

I am warning you.

Do not make this kind of joke again, okay?

I swear.

Okay.

Is that good enough?

Shuang Shuang.

No matter what happens in the future,

I will always stay by your side.

Look at you, you start acting again.

To your health, Big Brother Kun Lan.

Thank you.

Shuang Shuang, here is parcel for you.

Thank you.

What's wrong?

- What happened? - I don't know.

Who would send stuff like this?

What's the matter?

- Don't touch it. - Shuang Shuang.

Where is this from?

It came in a parcel.

This too?

Yes.

- Don't... - Stand back.

Let me handle it.

Qi Xun!

What is this?

I think it's sanitary pads.

Your shirt...

Aren't you afraid just now?

What's so scary about it?

Sanitary pads?

Enough of your laughing.

The person who took the photo must be related to Shuang Shuang.

Well, it's not me,

and it's not Kun Lan either.

Could it be Shen Tong?

It's possible.

How is the background check on her?

Her background is so shady?

Indeed.

It's suspicious enough that she came out of nowhere to Shuang Shuang.

And now she is hiding all those information?

Here is something worth mentioning.

She had a fiancé that passed away.

His name is Xu Yi Ming.

She seems to have something to do with his death.

Now that you have a lead, stay on it.

- Yes. - Right,

do not let your guard down on He Zheng Chang.

Okay.

This office and the...

That is my office desk.

I am sorry for being late.

We finally have a date. Can't you sit a little closer?

I didn't ask you out for a date.

There is something I need to be sure of.

I hope you can answer honestly.

I have nothing to do with you, why should I be honest with you?

I don't have the time for your joke.

Isn't that true? Otherwise, why would you ask me out?

It's already so late and I came to you nonetheless.

Please stay here. I know what your question is.

If you make me mad and you will get nothing in return.

Why don't you tell me what is it that I want?

You want to know if I am a healer.

You want to know if I can save your sister, right?

What is your answer?

Come closer and I will tell you.

Is this close enough for you?

Yes, I am a healer and I can save your sister.

- However... - What is it?

It depends on your decision.

What do you mean?

You are smart. Can't you tell?

Shuang Shuang is my only love.

Save it for after your sister is healed.

What do you want exactly?

Kiss me and I'll help.

Let me put it this way. Everything that seems wonderful...

always comes with a price.

If you want to save your sister, you need to pay the price.

If you don't refuse, I take that as a yes.

I can't do it.

Young master.

I have...

a great discovery.

First thing first.

The girl you met at the hospital...

seems to be a healer.

How do you know?

I saw a file on the master's desk.

There is a stamp that says...

'Protection Denied'.

'Protection Denied'?

Did you ask me out...

because you want to talk?

Have a guess.

Is it because of Shuang Shuang?

Shuang Shuang is quite amazing.

She is love with Qi Xun but she lives with you.

Qi Xun really has a generous heart.

Did you really ask me out because of this?

Do you remember the boy from the hospital?

His name is Qin Ran.

He has a severe congenital heart disease.

Shuang Shuang told me that...

you are the young master of Kun's Group.

Your family has the top of the line private hospitals.

Can you let Qin Ran be transferred to your hospital?

But I have no money.

Can you please help me out?

You thought about me when you thought about money.

You are a frank person indeed.

I was just asking. What harm could it bring?

Shuang Shuang told me you are nice person.

So I gave it a try.

This is no big deal.

You are no relative of that boy,

yet you have done so much for him.

I will help.

But before that,

I have a question for you.

Are you really a healer?

I was wondering what you'll ask. You gave me a fright.

You share a lot in common with Qi Xun.

Qi Xun?

It hurts!

How was my acting?

To be honest,

that was lousy.

How bad is it?

Even when I don't want to be at school and I wanted to lie to my mum,

I could put up a better act.

Have you found out anything about Shen Tong?

Yes.

She has no clear background.

It was purposely hidden.

For now, I have no other viable information.

Keep on looking.

Daily routines, living environment and people she knows,

I want every detail there is.

Kun Lan, I think someone is following me.

Can you come and pick me up?

Curse you!

Curse you! Why were you tailing me?

Why were you tailing me?

Qi Xun?

Why were you following me? I am so sorry.

Why did you follow me?

I want to protect you.