Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Un Torneo de Poker con $5 millones USD GTD
Descargue: AmericasCardroom.com
2
00:02:02,720 --> 00:02:08,230
subtitulado en espa�ol por ARWENLORIEN
3
00:02:52,390 --> 00:02:54,940
No estar�s contenta hasta que
no mates tambi�n a tu madre �no?
4
00:02:55,310 --> 00:02:56,380
�mi madre?
5
00:03:02,720 --> 00:03:03,610
�y ahora qu� quieres?
6
00:03:04,100 --> 00:03:05,270
es todo culpa tuya
7
00:03:05,870 --> 00:03:06,680
Orsolina por favor
8
00:03:07,700 --> 00:03:08,860
ven Elisa ac�rcate
9
00:03:09,890 --> 00:03:10,810
espera
10
00:03:11,120 --> 00:03:12,610
no me toques, eres una tonta
11
00:03:13,150 --> 00:03:14,380
nos has hecho quedar muy mal
12
00:03:15,040 --> 00:03:15,820
averg��nzate
13
00:03:18,730 --> 00:03:19,430
�como se siente?
14
00:03:20,120 --> 00:03:21,430
no es nada es s�lo un mareo
15
00:03:22,050 --> 00:03:23,720
puedo llamar al doctor Ceppi, �l es muy bueno
16
00:03:24,380 --> 00:03:25,760
no, no necesito m�dicos
17
00:03:27,140 --> 00:03:27,920
ven Elisa
18
00:03:28,630 --> 00:03:29,390
si�ntate aqu�
19
00:03:32,830 --> 00:03:33,680
dime s�lo porqu�
20
00:03:35,530 --> 00:03:36,330
no pod�a
21
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
�es lo que pienso?
22
00:03:41,750 --> 00:03:42,880
�ha sucedido algo que...?
23
00:03:43,250 --> 00:03:45,140
no es como piensa usted
24
00:03:45,840 --> 00:03:48,350
no pod�a enga�ar a Angelo
25
00:03:48,350 --> 00:03:50,350
no lo amo
26
00:03:50,350 --> 00:03:51,950
lo quiero mucho
27
00:03:51,950 --> 00:03:53,400
pero no lo amar� nunca
28
00:03:53,910 --> 00:03:57,950
de todos modos es in�til
29
00:03:59,460 --> 00:04:00,110
� y el conde?
30
00:04:04,880 --> 00:04:06,920
tu hermana quiere marcharse lo m�s pronto posible
31
00:04:08,210 --> 00:04:09,320
ven con nosotras Elisa
32
00:04:10,880 --> 00:04:11,820
lo he pensado
33
00:04:13,140 --> 00:04:14,950
no puedo dejar de trabajar
34
00:04:16,390 --> 00:04:19,120
prefiero verte pobre pero honrada
35
00:04:20,260 --> 00:04:21,140
no es s�lo por mi
36
00:04:22,240 --> 00:04:23,570
est�is usted y Orsolina
37
00:04:25,220 --> 00:04:26,120
no importa
38
00:04:26,800 --> 00:04:27,880
t� no puedes quedarte aqu�
39
00:04:28,460 --> 00:04:29,500
nos las arreglaremos
40
00:04:31,510 --> 00:04:33,750
ahora, piense en descansar
41
00:04:34,880 --> 00:04:36,180
y ver�is que todo ir� bien
42
00:04:43,970 --> 00:04:45,910
�l no se casar� nunca contigo, lo sabes �verdad?
43
00:04:46,730 --> 00:04:47,410
lo s�
44
00:04:49,540 --> 00:04:50,550
ahora descanse
45
00:05:00,770 --> 00:05:02,490
mam� no puedo irse en ese estado
46
00:05:02,890 --> 00:05:03,550
m�rala
47
00:05:03,950 --> 00:05:05,380
primero la mata a disgustos
48
00:05:05,940 --> 00:05:07,330
y ahora hace de hija buena
49
00:05:08,370 --> 00:05:09,380
pero m�rate
50
00:05:09,800 --> 00:05:10,620
est�s loca
51
00:05:11,120 --> 00:05:12,770
�c�mo se puede hacer una cosa tan horrible?
52
00:05:14,240 --> 00:05:15,060
�Qu� verg�enza!
53
00:05:15,670 --> 00:05:17,290
Todo el pueblo lo comentar� durante meses
54
00:05:17,940 --> 00:05:19,700
La Scalzi huye del altar
55
00:05:20,610 --> 00:05:22,280
ninguno querr� casarse y menos conmigo
56
00:05:23,180 --> 00:05:24,690
Orsolina t� no tienes nada que ver
57
00:05:25,070 --> 00:05:26,240
soy tu hermana
58
00:05:26,530 --> 00:05:27,950
la hermana de una que no vale nada
59
00:05:29,870 --> 00:05:32,210
una que se ha burlado de un muchacho tan bueno
60
00:05:33,460 --> 00:05:35,060
me habr�a burlado de �l...
61
00:05:35,370 --> 00:05:36,330
si me hubiera casado con �l
62
00:05:36,830 --> 00:05:37,770
hablas muy bien
63
00:05:38,240 --> 00:05:39,650
mientras tanto el pobre de Angelo
64
00:05:40,840 --> 00:05:41,530
�d�nde est�?
65
00:05:42,030 --> 00:05:42,830
se ha ido
66
00:05:43,440 --> 00:05:45,070
a cogido el caballo y se ha marchado
67
00:05:46,470 --> 00:05:48,270
ruega para que no cometa ninguna tonter�a
68
00:06:24,710 --> 00:06:25,350
�qu� quieres?
69
00:06:26,660 --> 00:06:27,530
pedirte perd�n
70
00:06:31,160 --> 00:06:31,890
yo tambi�n
71
00:06:43,490 --> 00:06:44,680
cre� que podr�a
72
00:06:46,140 --> 00:06:47,410
pero no lo consegu�
73
00:06:49,530 --> 00:06:51,470
apesto demasiado a establo para ti �no?
74
00:06:52,490 --> 00:06:53,590
t� quieres
75
00:06:54,240 --> 00:06:55,660
yo s� lo que t� quieres
76
00:06:56,580 --> 00:06:57,700
al se�or conde
77
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
soy un loco
78
00:07:01,610 --> 00:07:02,630
por sentirme mal por ti
79
00:07:04,050 --> 00:07:05,200
t� eres una perdida
80
00:07:05,900 --> 00:07:07,020
una perdida Elisa
81
00:07:07,820 --> 00:07:09,580
no pod�a casarme contigo ante Dios
82
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
d�jalo
83
00:07:11,220 --> 00:07:13,950
d�jalo, las que son como t� ni
siquiera deber�an de nombrar a Dios
84
00:07:14,360 --> 00:07:15,270
vete Elisa
85
00:07:15,660 --> 00:07:16,480
te odio
86
00:07:16,750 --> 00:07:19,550
te mato...VETE �NO ENTIENDES QUE TE MATO?
87
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
VETE
88
00:07:20,510 --> 00:07:22,110
�con qu� cara salgo ahora por ah�?
89
00:07:23,700 --> 00:07:25,990
como aqu�l al que la Scalzi le dijo que no en el altar
90
00:07:26,350 --> 00:07:27,030
ese soy
91
00:07:28,930 --> 00:07:30,560
Elisa yo te deseo un amor como el m�o
92
00:07:31,290 --> 00:07:32,410
que te haga sufrir
93
00:07:32,960 --> 00:07:34,410
much�simo
94
00:07:34,720 --> 00:07:36,080
tanto que te desgarre el coraz�n
95
00:07:37,100 --> 00:07:38,130
como me ha sucedido a mi
96
00:07:39,440 --> 00:07:40,400
ya lo tengo Angelo
97
00:07:42,820 --> 00:07:44,480
amo al conde Ristori
98
00:07:45,300 --> 00:07:46,180
como cre�as t�
99
00:07:46,530 --> 00:07:47,330
es verdad
100
00:07:47,820 --> 00:07:49,100
es un amor imposible
101
00:07:49,900 --> 00:07:51,010
y absurdo lo s�
102
00:07:52,160 --> 00:07:53,480
pero lo amo desesperadamente
103
00:07:55,130 --> 00:07:56,440
y con todo mi ser
104
00:07:57,380 --> 00:07:58,310
como yo te amo a ti
105
00:08:03,410 --> 00:08:04,280
primero lo dej�is escapar
106
00:08:06,000 --> 00:08:06,860
despu�s le dispar�is
107
00:08:08,430 --> 00:08:11,580
y para acabar no sois capaz de encontrar el cad�ver
108
00:08:12,090 --> 00:08:12,980
vuestra excelencia lo sabe
109
00:08:13,410 --> 00:08:15,780
el r�o puede devolver un cuerpo muchas millas m�s al sur
110
00:08:16,450 --> 00:08:17,570
o no devolverlo en absoluto
111
00:08:19,180 --> 00:08:20,370
�y si por ejemplo no estuviera muerto?
112
00:08:20,770 --> 00:08:22,760
hemos avisado a todos los distritos
113
00:08:22,930 --> 00:08:24,410
lo cogeremos gobernador
114
00:08:24,830 --> 00:08:25,690
vivo o muerto
115
00:08:26,900 --> 00:08:29,810
aunque no entiendo bien porqu� debemos perseguir a un noble
116
00:08:30,500 --> 00:08:32,580
como a un delincuente com�n
117
00:08:33,530 --> 00:08:35,180
y decir por ah� que se trata de un bandido
118
00:08:35,770 --> 00:08:37,600
�desde cuando le he pedido que entienda capit�n?
119
00:08:38,760 --> 00:08:40,190
buscamos a Ristori porque es un traidor
120
00:08:40,950 --> 00:08:42,890
y lo llamamos bandido justamente porque es un noble
121
00:08:44,800 --> 00:08:46,930
no es nada agradable saber que la guardia del rey
122
00:08:47,800 --> 00:08:49,650
est�n dando caza a un arist�crata
123
00:08:51,550 --> 00:08:52,800
�he sido claro?
124
00:08:54,140 --> 00:08:55,800
muy claro gobernador
125
00:08:56,630 --> 00:08:57,830
vos lo sab�is capit�n
126
00:08:58,430 --> 00:09:00,280
hay muchas antipat�a contra el rey
127
00:09:00,920 --> 00:09:02,490
�que se dirig�a si se supiera?
128
00:09:02,870 --> 00:09:04,600
que el v�stago de una de las familias
129
00:09:05,180 --> 00:09:06,580
m�s antigua del Estado
130
00:09:07,310 --> 00:09:08,650
�es buscado por el gobernador?
131
00:09:20,990 --> 00:09:21,820
la debo anunciar
132
00:09:22,280 --> 00:09:23,140
me anuncio yo misma
133
00:09:24,240 --> 00:09:26,920
mire que vos no puede entrar el
gobernador est� con una persona
134
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
he dicho que me anuncio yo misma
135
00:09:33,490 --> 00:09:34,910
excelencia lo siento
136
00:09:35,350 --> 00:09:37,320
le he dicho que estaba ocupado pero la se�ora...
137
00:09:37,810 --> 00:09:39,610
la marquesa Van Necker es siempre bienvenida
138
00:09:40,560 --> 00:09:41,350
por favor querida
139
00:09:41,840 --> 00:09:42,630
le pido disculpas
140
00:09:42,980 --> 00:09:44,020
debo despedir al capit�n
141
00:09:44,520 --> 00:09:45,410
puedo esperar
142
00:09:47,920 --> 00:09:49,430
deb�is encontrarlo r�pidamente
143
00:09:51,330 --> 00:09:53,780
no me obligu�is a utilizar m�todos...
144
00:09:54,270 --> 00:09:55,110
desagradables
145
00:10:05,520 --> 00:10:06,020
�d�nde est�?
146
00:10:06,560 --> 00:10:07,250
por favor
147
00:10:07,590 --> 00:10:08,210
acomodaos
148
00:10:11,390 --> 00:10:12,410
�qu� le hab�is hecho?
149
00:10:13,230 --> 00:10:13,890
ha escapado
150
00:10:14,330 --> 00:10:15,020
no os creo
151
00:10:15,500 --> 00:10:16,090
hac�is mal
152
00:10:16,940 --> 00:10:17,900
porque yo no miento nunca
153
00:10:19,190 --> 00:10:20,250
�no pod�is decirme m�s?
154
00:10:20,930 --> 00:10:22,750
quiero encontrarlo tanto como vos
155
00:10:23,300 --> 00:10:23,900
�que m�s?
156
00:10:26,630 --> 00:10:27,910
durante el intento de fuga
157
00:10:28,710 --> 00:10:29,510
lo hemos herido
158
00:10:30,610 --> 00:10:31,660
temo que solo est� herido
159
00:10:33,250 --> 00:10:34,330
os lo he dicho ya Octavio
160
00:10:34,900 --> 00:10:35,950
si lo mat�is
161
00:10:36,260 --> 00:10:37,820
sabr� como hacer que os arrepint�is
162
00:10:39,450 --> 00:10:41,840
deber�a preguntaros el porqu� de tanto inter�s
163
00:10:44,160 --> 00:10:45,290
pero prefiero no hacerlo
164
00:10:45,870 --> 00:10:46,600
muy bien
165
00:10:51,460 --> 00:10:52,510
recordar Duque
166
00:10:54,230 --> 00:10:55,590
tampoco yo miento nunca
167
00:11:20,920 --> 00:11:21,820
al menos hoy tendremos una buena pesca
168
00:11:25,250 --> 00:11:25,860
�has visto all�?
169
00:11:26,700 --> 00:11:27,630
�qui�n ser� el capit�n?
170
00:11:35,960 --> 00:11:36,750
deb�is ayudarme
171
00:11:39,050 --> 00:11:39,870
�est�is herido?
172
00:11:40,470 --> 00:11:41,260
necesito un caballo
173
00:11:41,790 --> 00:11:42,820
necesito un caballo
174
00:11:47,370 --> 00:11:48,850
levantaos, apoyaos en mi
175
00:11:50,180 --> 00:11:50,940
tranquilo se�or
176
00:11:51,330 --> 00:11:52,640
despacio
177
00:11:53,840 --> 00:11:55,050
est�is a salvo
178
00:12:04,800 --> 00:12:06,280
�est� listo el desayuno de la marquesita?
179
00:12:21,670 --> 00:12:23,180
Bianca cr�eme yo no pod�a hacer otra cosa
180
00:12:24,330 --> 00:12:25,780
lo hubiera hecho sufrir mucho m�s
181
00:12:29,040 --> 00:12:30,500
�pero es posible que no lo entend�is?
182
00:12:35,720 --> 00:12:37,930
averg��nzate, puta
183
00:12:40,210 --> 00:12:41,160
d�jala en paz Elisa
184
00:12:41,870 --> 00:12:43,770
llora porque Angelo ha decidido marcharse
185
00:12:44,280 --> 00:12:44,890
�marcharse?
186
00:12:45,340 --> 00:12:45,970
�d�nde?
187
00:12:46,370 --> 00:12:47,270
si no lo sabes t�...
188
00:12:49,360 --> 00:12:50,420
se va para siempre
189
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
yo te lo hab�a dicho �eh?
190
00:12:51,980 --> 00:12:55,050
no lo hagas, no lo hagas...
191
00:12:57,510 --> 00:12:58,830
t� no me perdonar�s nunca �verdad Amelia?
192
00:12:59,800 --> 00:13:00,520
escucha
193
00:13:01,220 --> 00:13:02,870
yo a aqu�l muchacho le he dado de mamar
194
00:13:03,300 --> 00:13:04,390
es como si fuese mi hijo
195
00:13:05,110 --> 00:13:06,750
y habr�a querido que tambi�n t� fueses mi hija
196
00:13:07,110 --> 00:13:08,880
sin embargo no ha sido as�
197
00:13:09,440 --> 00:13:10,340
no importa
198
00:13:10,620 --> 00:13:12,480
pero al menos no me pidas que est� alegre
199
00:13:17,240 --> 00:13:18,000
entiendo
200
00:13:26,890 --> 00:13:29,330
no s� si hago bien en darte el
permiso para que te vayas Angelo
201
00:13:31,080 --> 00:13:32,660
no han quedado muchos en Rivombrosa
202
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
que mantengan la cabeza sobre los hombros
203
00:13:34,610 --> 00:13:35,770
lo siento condesa pero...
204
00:13:36,150 --> 00:13:37,270
despu�s de lo que ha sucedido
205
00:13:40,240 --> 00:13:40,920
cogelo
206
00:13:41,720 --> 00:13:43,790
al menos recordar�s Rivombrosa sin rencor
207
00:13:44,290 --> 00:13:46,540
yo solo tengo reconocimiento y
afecto por el conde Ristori, se�ora
208
00:13:47,940 --> 00:13:48,880
por vuestra madre, por vos y por...
209
00:13:49,400 --> 00:13:50,360
lo s�, lo s�...
210
00:13:51,330 --> 00:13:52,730
d�jalo
211
00:13:52,900 --> 00:13:54,630
si le dais mi puesto a Titta
212
00:13:54,980 --> 00:13:56,120
no notareis mi ausencia
213
00:13:56,780 --> 00:13:57,580
claro Angelo
214
00:13:57,970 --> 00:13:58,760
es un gran muchacho
215
00:13:59,250 --> 00:14:00,310
entonces.. Buen viaje
216
00:14:01,200 --> 00:14:02,190
y que tengas m�s suerte
217
00:14:02,690 --> 00:14:03,830
igualmente se�ora condesa
218
00:14:06,390 --> 00:14:07,130
con permiso
219
00:14:17,740 --> 00:14:19,100
te he preparado esto para el viaje
220
00:14:22,060 --> 00:14:23,130
no llores est�pida
221
00:14:36,370 --> 00:14:38,270
no ha venido siquiera a despedirlo esa ....
222
00:14:49,690 --> 00:14:50,880
Angelo debo hablarte
223
00:14:52,300 --> 00:14:54,270
no eres t� el que debe irse, me voy yo
224
00:14:55,490 --> 00:14:56,470
qu�tate de en medio
225
00:15:11,270 --> 00:15:12,180
me voy yo
226
00:15:16,120 --> 00:15:17,050
me voy yo
227
00:15:50,720 --> 00:15:51,920
�ha vuelto el marqu�s Alvise?
228
00:15:53,530 --> 00:15:54,950
ha dicho que subas quiere hablarte
229
00:15:56,220 --> 00:15:57,030
gracias
230
00:16:03,410 --> 00:16:04,280
se�or marqu�s
231
00:16:04,890 --> 00:16:05,810
se�ora condesa
232
00:16:07,100 --> 00:16:08,550
aqu� est� nuestra pillina
233
00:16:11,240 --> 00:16:12,760
mi mujer me lo ha contado
234
00:16:15,060 --> 00:16:18,190
yo podr�a ser un buen amigo para ti
235
00:16:19,660 --> 00:16:20,800
si solo t� lo quisieras
236
00:16:21,310 --> 00:16:22,440
gracias marqu�s
237
00:16:22,990 --> 00:16:23,980
no necesito amigos
238
00:16:24,760 --> 00:16:26,050
ya tengo patrones muy buenos
239
00:16:28,750 --> 00:16:31,030
pero tambi�n yo soy tu patr�n �sabes?
240
00:16:32,000 --> 00:16:33,050
Alvise �te molesta?
241
00:16:34,140 --> 00:16:36,410
y pensar que nunca te hab�a tenido en cuenta
242
00:16:37,660 --> 00:16:39,830
�qu� l�stima!�qu� l�stima!
243
00:16:45,240 --> 00:16:48,090
he sido informada de que tu madre
y tu hermana se van hoy mismo
244
00:16:49,500 --> 00:16:51,100
y vos me aconsej�is de irme con ellas
245
00:16:52,980 --> 00:16:54,380
y puesto que os hab�is dado cuenta sola
246
00:16:55,310 --> 00:16:56,660
las explicaciones no har�n falta
247
00:16:57,160 --> 00:16:57,880
es cierto
248
00:16:58,280 --> 00:16:59,020
ten�is raz�n
249
00:16:59,600 --> 00:17:01,550
mi lugar no est� ya aqu� en Rivombrosa
250
00:17:06,080 --> 00:17:07,430
lo siento solo por Emilia
251
00:17:09,330 --> 00:17:10,490
estoy yo para ocuparme de ello
252
00:17:11,230 --> 00:17:12,250
sigo siendo su madre
253
00:17:15,220 --> 00:17:17,340
si no os importa a vos el dolor de vuestra hija...
254
00:17:18,000 --> 00:17:18,870
ten�is raz�n
255
00:17:19,320 --> 00:17:20,590
no soy yo qui�n deba ocuparse
256
00:17:29,750 --> 00:17:30,770
justamente a ti esperaba
257
00:17:31,280 --> 00:17:34,290
quiero darte un regalo de despedida
as� ser�s fea por dentro y por fuera
258
00:17:35,650 --> 00:17:36,290
ayuda
259
00:17:39,360 --> 00:17:41,360
se�alar esta bonita cara de �ngel
260
00:17:41,790 --> 00:17:43,780
as� no ir�s por ah� enga�ando a pobre cristianos
261
00:17:48,060 --> 00:17:48,650
�qu� le haces a mi hermana?
262
00:17:49,470 --> 00:17:50,310
�te has vuelto loca?
263
00:17:50,760 --> 00:17:52,070
�se puede saber qu� sucede aqu�?
264
00:17:52,830 --> 00:17:54,000
�y esto que es?
265
00:17:59,540 --> 00:18:00,320
�qu� es?
266
00:18:02,130 --> 00:18:04,340
te maldigo Elisa
267
00:18:04,340 --> 00:18:06,830
que lo que le has hecho a mi pobre
hermano te traiga solo desgracias
268
00:18:06,860 --> 00:18:06,930
estar�s sola y desesperada con tu vanidad
269
00:18:07,990 --> 00:18:09,810
ver�s sola y desesperada
270
00:18:10,380 --> 00:18:11,200
vete
271
00:18:20,600 --> 00:18:21,520
no te he o�do llamar
272
00:18:22,150 --> 00:18:24,050
sois vos la que quiere echar a Elisa �verdad?
273
00:18:25,840 --> 00:18:26,470
si, Emilia
274
00:18:27,400 --> 00:18:28,870
�no ten�is nada m�s que decirme?
275
00:18:30,180 --> 00:18:31,270
no tengo que rendirte cuentas
276
00:18:31,960 --> 00:18:35,340
yo la quiero mucho pero a vos no os importa nada de mi, nada
277
00:18:36,550 --> 00:18:37,880
escucha Emilia, t� eres a�n muy peque�a
278
00:18:38,780 --> 00:18:39,980
Elisa, es una mujer peligrosa
279
00:18:41,000 --> 00:18:42,540
podr�a ejercer una mala influencia sobre ti
280
00:18:43,620 --> 00:18:44,470
encontraremos otra
281
00:18:44,830 --> 00:18:45,850
yo no quiero ninguna otra
282
00:18:58,730 --> 00:18:59,560
podemos irnos
283
00:18:59,970 --> 00:19:00,790
�has saludado a todos?
284
00:19:02,550 --> 00:19:04,120
no tengo a nadie ya que saludar aqu�
285
00:19:04,910 --> 00:19:05,830
Elisa, �est�s lista?
286
00:19:08,930 --> 00:19:09,660
�Quieto!
287
00:19:10,810 --> 00:19:13,080
llevad adentro el equipaje de mi institutriz
288
00:19:14,190 --> 00:19:16,710
pero...vuestra madre ha dicho....
289
00:19:16,980 --> 00:19:17,870
no me importa
290
00:19:18,250 --> 00:19:19,820
descarga inmediatamente ese equipaje
291
00:19:26,280 --> 00:19:27,320
tengo que irme
292
00:19:27,860 --> 00:19:29,250
y he sido yo la que lo ha decidido
293
00:19:30,120 --> 00:19:31,470
es lo mejor para todos
294
00:19:31,920 --> 00:19:33,000
no para mi
295
00:19:33,450 --> 00:19:34,460
no puedes dejarme sola
296
00:19:36,370 --> 00:19:37,670
t� no est�s sola
297
00:19:39,570 --> 00:19:40,250
si lo estoy
298
00:19:40,650 --> 00:19:41,430
y t� lo sabes
299
00:19:43,130 --> 00:19:44,260
no puedo hacer otra cosa
300
00:20:16,000 --> 00:20:17,010
bebe tu t� Emilia, vamos
301
00:20:17,450 --> 00:20:18,370
gracias
302
00:20:18,730 --> 00:20:20,390
�as� que no hab�is tenido noticias?
303
00:20:21,200 --> 00:20:21,900
�nada?
304
00:20:22,890 --> 00:20:24,900
�soy acaso el guardi�n de mi cu�ado?
305
00:20:26,160 --> 00:20:27,380
y luego somos hombres �no?
306
00:20:28,140 --> 00:20:30,320
estar� entre los brazos de cualquier guapa muchacha
307
00:20:30,650 --> 00:20:31,860
para olvidar su sirvienta
308
00:20:38,340 --> 00:20:40,200
la que es guapa es guapa no hay nada que decir
309
00:20:41,250 --> 00:20:42,310
si, nada mal
310
00:20:43,100 --> 00:20:43,910
pero al final...
311
00:20:44,990 --> 00:20:46,210
mi mujer la ha echado
312
00:20:46,880 --> 00:20:48,280
Emilia, te voy a ense�ar una cosa
313
00:20:48,820 --> 00:20:49,910
mira que bonito abanico
314
00:20:50,280 --> 00:20:50,930
mira
315
00:20:51,350 --> 00:20:52,430
por desgracia
316
00:20:54,100 --> 00:20:54,860
�cu�ntas cartas?
317
00:20:55,270 --> 00:20:55,800
dos
318
00:20:56,660 --> 00:20:57,150
aqu� est�n
319
00:20:57,520 --> 00:20:58,210
a prop�sito
320
00:20:59,290 --> 00:21:00,240
�la hermosa Berta?
321
00:21:01,330 --> 00:21:02,750
�C�mo es que no la hab�is tra�do con vosotros?
322
00:21:03,350 --> 00:21:04,290
disculpad marqu�s
323
00:21:04,640 --> 00:21:06,270
�a prop�sito de qu�?
324
00:21:08,770 --> 00:21:09,700
�en que sentido?
325
00:21:10,220 --> 00:21:11,680
estabais hablando de Elisa y hab�is dicho
326
00:21:12,320 --> 00:21:14,890
a prop�sito refiri�ndoos a la hermana de mi novia
327
00:21:15,910 --> 00:21:16,620
�si?
328
00:21:17,110 --> 00:21:17,690
si
329
00:21:21,110 --> 00:21:22,990
vamos, venga, estaba bromeando
330
00:21:23,970 --> 00:21:26,120
deber�ais veros la cara querido marqu�s
331
00:21:29,810 --> 00:21:31,590
pero la pr�xima vez pensad lo que dec�s
332
00:21:32,140 --> 00:21:33,350
si os oye Margarita
333
00:21:34,740 --> 00:21:35,930
ten�is raz�n
334
00:21:35,930 --> 00:21:37,290
pero qu� quer�is
335
00:21:37,290 --> 00:21:40,090
cuando se habla de mujeres yo... pierdo el control
336
00:21:44,460 --> 00:21:45,400
No, es as�.
337
00:21:45,810 --> 00:21:47,500
La marquesa ha echado a Elisa de Rivombrosa
338
00:21:48,620 --> 00:21:49,350
�Fabricio?
339
00:21:51,550 --> 00:21:52,720
Fabricio se ha ido a la ciudad
340
00:21:53,110 --> 00:21:53,820
para olvidar
341
00:21:56,040 --> 00:21:57,070
es una historia terrible
342
00:21:59,430 --> 00:22:00,620
si, lo s� amor mi�
343
00:22:01,220 --> 00:22:03,730
pero eso es lo que le sucede a
las mujeres demasiado virtuosas
344
00:22:06,420 --> 00:22:07,410
Elisa lo ama
345
00:22:08,450 --> 00:22:09,340
eso lo s�
346
00:22:09,930 --> 00:22:11,140
s� qu� tambi�n �l la ama
347
00:22:11,810 --> 00:22:12,870
pero...
348
00:22:14,900 --> 00:22:15,610
�pero?
349
00:22:17,040 --> 00:22:18,630
no lo s�
350
00:22:19,170 --> 00:22:20,150
sois vosotras las mujeres
351
00:22:21,570 --> 00:22:26,980
sois vosotras las que ten�is siempre
escondido bajo las faldas un "pero"
352
00:22:35,520 --> 00:22:36,320
por lo dem�s
353
00:22:36,680 --> 00:22:38,000
el verdadero amor se encuentra solo con las siervas
354
00:22:38,720 --> 00:22:41,640
vosotras las nobles ten�is...sois demasiado....
355
00:22:42,440 --> 00:22:44,260
no os dej�is llevar
356
00:22:44,820 --> 00:22:46,240
sin embargo te equivocas, no es verdad
357
00:22:47,190 --> 00:22:49,180
yo te amo de verdad, te amo tanto...
358
00:22:49,560 --> 00:22:50,730
incluso como no deber�a
359
00:22:53,520 --> 00:22:54,630
y a veces me averg�enza
360
00:22:57,300 --> 00:22:58,420
�te averg�enzas de amarme?
361
00:23:00,390 --> 00:23:01,380
no, eso no
362
00:23:02,810 --> 00:23:03,690
�entonces?
363
00:23:06,480 --> 00:23:07,960
�que es lo que frena?
364
00:23:12,070 --> 00:23:14,970
�no querr�s hacerme sufrir como sufre el pobre Fabricio no?
365
00:23:19,810 --> 00:23:24,640
Yo te amo Margarita, te amo...Y me
muero de tanto desearte... te deseo..
366
00:23:45,450 --> 00:23:46,280
Elisa, amor mi�
367
00:23:47,600 --> 00:23:49,260
tenemos una amiga en com�n se�or conde
368
00:23:50,680 --> 00:23:51,530
�qui�n eres?
369
00:23:52,400 --> 00:23:53,540
no soy qui�n desear�ais
370
00:23:54,210 --> 00:23:56,060
pero en el delirio de la fiebre hab�is
371
00:23:56,690 --> 00:23:58,310
nombrado a una persona que conozco
372
00:23:59,870 --> 00:24:00,870
no os esforc�is
373
00:24:03,310 --> 00:24:04,620
os lo he curado yo con un emplasto
374
00:24:05,240 --> 00:24:07,100
pero creo que para esta herida de bala
375
00:24:07,400 --> 00:24:09,170
mis armas no bastan conde Ristori
376
00:24:10,480 --> 00:24:12,380
�Como has llegado a saber
377
00:24:12,800 --> 00:24:13,810
mi nombre?
378
00:24:15,200 --> 00:24:16,520
ya hab�a o�do hablar de vos
379
00:24:17,180 --> 00:24:18,190
y adem�s soy una bruja
380
00:24:19,650 --> 00:24:20,650
ll�vame a Rivombrosa
381
00:24:22,200 --> 00:24:23,450
no necesito de tu magia
382
00:24:23,890 --> 00:24:25,800
necesito un m�dico
383
00:24:26,780 --> 00:24:29,250
los m�dicos no sirven de nada si
primero no le quito el mal de ojo
384
00:24:30,630 --> 00:24:31,830
ll�vame a Rivombrosa
385
00:24:32,340 --> 00:24:33,540
necesito de un m�dico
386
00:24:50,320 --> 00:24:51,820
m�s velas, m�s velas
387
00:24:52,440 --> 00:24:53,660
traed m�s candelabros
388
00:24:55,690 --> 00:24:56,530
ven, ven
389
00:25:00,690 --> 00:25:02,240
no tienes nunca bastante �verdad Alvise?
390
00:25:03,440 --> 00:25:04,360
�qu� despilfarro!
391
00:25:04,750 --> 00:25:06,180
quemar�ais entero el bosque de Rivombrosa
392
00:25:07,290 --> 00:25:08,080
si pudiera....
393
00:25:08,470 --> 00:25:10,220
a�adir�a tambi�n esta vieja casona
394
00:25:10,900 --> 00:25:13,300
es agradable ver el afecto que le ten�is a nuestra casa
395
00:25:14,640 --> 00:25:15,820
�porqu� no os volv�is a Tur�n?
396
00:25:16,650 --> 00:25:17,570
a vuestro precioso castillo
397
00:25:18,050 --> 00:25:18,990
escuchadla
398
00:25:19,480 --> 00:25:21,180
una esposa que echa a su marido
399
00:25:24,050 --> 00:25:25,620
no sois nada amable Ana
400
00:25:26,280 --> 00:25:29,050
�ser� por eso que tu hermano a�n no vuelve?
401
00:25:29,420 --> 00:25:30,470
es algo que no entiendo
402
00:25:30,890 --> 00:25:32,390
no ha avisado a nadie de la tardanza
403
00:25:32,800 --> 00:25:34,460
vamos... es joven
404
00:25:34,770 --> 00:25:39,030
soltero, lo habr� entretenido seguramente
cualquier asunto de lo m�s placentero
405
00:25:39,740 --> 00:25:40,670
�que suerte la suya!
406
00:25:42,300 --> 00:25:46,130
se�ora... vuestro hermano lo ha
tra�do hasta aqu� una mujer extra�a
407
00:25:46,520 --> 00:25:49,130
est� herido, dice que lo ha encontrado
moribundo en los l�mites de la hacienda
408
00:25:49,600 --> 00:25:51,030
�moribundo? �pero qu� dices?
409
00:25:57,120 --> 00:25:57,940
es el conde �qu� le habr� sucedido?
410
00:26:00,560 --> 00:26:01,730
�oh! Se�or bendito
411
00:26:02,950 --> 00:26:04,250
tranquila no morir�
412
00:26:05,730 --> 00:26:06,390
�donde est�?
413
00:26:08,640 --> 00:26:09,370
�oh Dios Fabricio!
414
00:26:10,080 --> 00:26:10,900
�lo has tra�do t� aqu�?
415
00:26:11,000 --> 00:26:13,320
no morir� se�ora condesa, no se preocupe
416
00:26:13,720 --> 00:26:14,600
�por tus s�mbolos m�gicos?
417
00:26:15,780 --> 00:26:17,280
es verdad que se ve muy mal, pobrecito
418
00:26:17,640 --> 00:26:18,650
llevadlo r�pidamente a casa
419
00:26:18,960 --> 00:26:19,710
y llamad a un m�dico
420
00:26:20,460 --> 00:26:21,380
echadme una mano
421
00:26:22,010 --> 00:26:22,960
�lo has encontrado t�?
422
00:26:23,650 --> 00:26:24,590
por la zona del ri�
423
00:26:24,970 --> 00:26:26,430
con una bala de fusil en el costado
424
00:26:27,020 --> 00:26:28,630
y con muchas ganas de volver a casa...
425
00:26:29,340 --> 00:26:30,750
aunque no entiendo el motivo
426
00:26:32,320 --> 00:26:34,030
id despacio, est� herido
427
00:26:35,940 --> 00:26:38,810
Amelia dale una moneda a esta mujer y que se vaya
428
00:26:44,360 --> 00:26:45,370
no lo necesito
429
00:26:48,290 --> 00:26:49,260
no lo he hecho por dinero
430
00:26:49,600 --> 00:26:50,840
era para hacerle un favor a una amiga
431
00:26:51,880 --> 00:26:53,150
aunque no la veo por aqu�
432
00:26:59,650 --> 00:27:00,640
vamos Josephine
433
00:27:01,030 --> 00:27:02,190
vamos, bonita, anda..
434
00:27:12,370 --> 00:27:13,240
querido conde
435
00:27:13,550 --> 00:27:15,190
vos sois siempre bienvenido a nuestra casa
436
00:27:16,130 --> 00:27:17,030
gracias Maffey
437
00:27:17,620 --> 00:27:20,750
vuestra casa resplandece con dos piedras
preciosas que todos envidian �lo sab�is?
438
00:27:23,170 --> 00:27:25,240
�desde cuando os hab�is convertido en poeta Giulio?
439
00:27:25,660 --> 00:27:28,840
desde que una de las dos joyas me rob� el alma y el cuerpo
440
00:27:30,350 --> 00:27:32,040
en lo que respecta a la otra joya
441
00:27:33,300 --> 00:27:35,960
le traigo los saludos del marqu�s Radicati
442
00:27:36,330 --> 00:27:38,100
Alvise
443
00:27:38,580 --> 00:27:40,350
Berta deja ya de tocar
444
00:27:40,710 --> 00:27:42,770
por hoy has estudiado bastante vamos
445
00:27:43,600 --> 00:27:45,110
vamos a dar ordenes a la cocina
446
00:27:45,820 --> 00:27:47,340
vos Giulio os quedareis con nosotros �no?
447
00:27:47,710 --> 00:27:49,030
c�mo no podr�a...
448
00:27:49,380 --> 00:27:55,210
ser� un verdadero placer. Luego le leer� sobre estas teor�as, que
son de lo m�s interesante, unas ideas innovadoras...Vamos Berta
449
00:27:55,550 --> 00:27:57,660
alma y cuerpo
450
00:27:59,900 --> 00:28:00,820
vamos, venga... estaba solo bromeando
451
00:28:01,120 --> 00:28:02,450
�delante de mi padre?
452
00:28:02,830 --> 00:28:03,740
por lo que respecta a tu padre
453
00:28:04,060 --> 00:28:06,710
�l es de miras amplias
454
00:28:07,920 --> 00:28:09,080
y mucho m�s que las tuyas
455
00:28:19,100 --> 00:28:20,390
vamos, venga
456
00:28:20,900 --> 00:28:22,070
no me pongas mala cara
457
00:28:22,960 --> 00:28:24,130
yo soy feliz
458
00:28:24,850 --> 00:28:25,580
de verdad
459
00:28:26,550 --> 00:28:28,860
�ves que cuando quieres lo sabes hacer?
460
00:28:34,120 --> 00:28:35,940
no, por favor Giulio d�jalo...
461
00:28:36,570 --> 00:28:38,720
te estoy pidiendo solo una sonrisa, nada m�s
462
00:28:39,260 --> 00:28:40,480
�te parece que estoy pidiendo demasiado?
463
00:28:42,160 --> 00:28:43,680
deber�a estar contenta �verdad?
464
00:28:45,130 --> 00:28:50,500
por lo menos has conseguido convertirme
en el hombre m�s feliz de la tierra
465
00:28:50,860 --> 00:28:54,340
y ahora puedo decir al fin como
Fabricio, haber conocido el amor
466
00:29:01,530 --> 00:29:02,460
corred doctor, r�pido
467
00:29:03,840 --> 00:29:04,490
gracias Titta
468
00:29:08,530 --> 00:29:09,620
por favor Fabricio no mueras
469
00:29:11,850 --> 00:29:12,960
no debes morir te lo ruego
470
00:29:14,330 --> 00:29:15,660
eres lo �nico que me queda
471
00:29:16,850 --> 00:29:18,040
�qu� voy a hacer sin ti?
472
00:29:19,100 --> 00:29:20,000
por aqu� doctor
473
00:29:23,130 --> 00:29:24,410
Laura
474
00:29:24,820 --> 00:29:25,800
lleva a Emilia a su habitaci�n
475
00:29:26,240 --> 00:29:27,060
Disculpad
476
00:29:33,670 --> 00:29:35,070
traedme agua y un brasero
477
00:29:41,200 --> 00:29:42,610
no parec�is feliz de verme
478
00:29:43,460 --> 00:29:44,810
para seros sincera no lo estoy nunca
479
00:29:45,580 --> 00:29:46,680
me hab�is llamado vos
480
00:29:47,430 --> 00:29:48,490
no pod�a hacer otra cosa
481
00:29:50,850 --> 00:29:51,910
�que son estas cosas?
482
00:29:52,470 --> 00:29:53,460
s�mbolos m�gicos
483
00:29:54,170 --> 00:29:56,470
lo ha tra�do una especie de
bruja que vive en los alrededores
484
00:29:57,950 --> 00:29:58,800
�la conoc�is?
485
00:29:59,170 --> 00:30:01,430
no es una bruja, es una pobre muchacha que creci� sola
486
00:30:05,820 --> 00:30:06,910
�ha hecho ella el emplasto?
487
00:30:07,620 --> 00:30:08,380
no tengo ni idea
488
00:30:08,870 --> 00:30:10,540
lo ha tra�do en las condiciones que veis
489
00:30:11,350 --> 00:30:13,230
dice que lo encontr� con un proyectil en el costado
490
00:30:13,900 --> 00:30:16,670
deb�is de estarle agradecida porque ha parado la hemorragia
491
00:30:18,170 --> 00:30:20,070
�debemos creer m�s en los s�mbolos m�gicos que en vos?
492
00:30:20,870 --> 00:30:22,970
se�ora os lo ruego no quiero discutir
493
00:30:23,180 --> 00:30:24,550
�podr�ais dejarme solo por favor?
494
00:30:30,440 --> 00:30:31,460
acercad la mesa
495
00:30:38,920 --> 00:30:39,730
necesito luz ,vamos ,r�pido
496
00:30:40,060 --> 00:30:40,680
necesito luz
497
00:30:52,140 --> 00:30:56,180
Fabricio, quieto, quieto...debo hacerte
un poco de da�o, debo sacar la bala
498
00:31:01,260 --> 00:31:02,300
Antonio te lo ruego
499
00:31:03,080 --> 00:31:04,230
d�jame ver a Elisa
500
00:31:05,310 --> 00:31:06,190
por �ltima vez
501
00:31:06,700 --> 00:31:07,990
ver�s a quien quieras pero ma�ana, ma�ana
502
00:31:09,050 --> 00:31:10,590
no me tomes el pelo
503
00:31:12,760 --> 00:31:13,450
lo s�
504
00:31:13,890 --> 00:31:15,160
he visto a gente morir
505
00:31:16,480 --> 00:31:17,550
tengo que verla
506
00:31:23,070 --> 00:31:24,440
Antonio solo t� me puedes entender
507
00:31:26,480 --> 00:31:27,250
por favor
508
00:31:29,990 --> 00:31:30,820
acercar la luz
509
00:31:56,740 --> 00:31:57,650
Buenas noches Orsolina
510
00:31:58,470 --> 00:31:59,420
�viajas sola?
511
00:32:01,060 --> 00:32:01,690
�de noche?
512
00:32:02,480 --> 00:32:03,830
a las brujas no les da miedo la oscuridad
513
00:32:04,800 --> 00:32:06,830
vamos Orsolina, a Celeste le gusta bromear
514
00:32:07,510 --> 00:32:10,010
la conoces, dice que es una bruja y la gente se asusta
515
00:32:10,880 --> 00:32:11,530
�verdad Celeste?
516
00:32:12,360 --> 00:32:13,610
yo soy una bruja
517
00:32:14,420 --> 00:32:15,850
y si no lo crees te lo demuestro
518
00:32:17,020 --> 00:32:19,090
yo s� donde se encuentra una persona que te ama
519
00:32:19,870 --> 00:32:21,500
una persona que falta desde hace tiempo
520
00:32:26,530 --> 00:32:27,570
�Ha vuelto a Rivombrosa?
521
00:32:28,050 --> 00:32:30,730
para ser precisos, lo he tra�do yo
522
00:32:32,480 --> 00:32:36,300
por lo que parece, ahora el doctor
Ceppi es bienvenido a Rivombrosa
523
00:32:37,980 --> 00:32:40,000
porque mi hermano est� muriendo querido marido
524
00:32:41,050 --> 00:32:42,300
no creas que me causa placer
525
00:32:44,370 --> 00:32:45,040
sostenlo quieto
526
00:32:45,860 --> 00:32:46,600
�est�s listo?
527
00:32:48,720 --> 00:32:49,860
quieto, quieto, quieto
528
00:32:50,380 --> 00:32:51,330
quieto
529
00:32:54,530 --> 00:32:55,080
aqu� est�
530
00:32:56,010 --> 00:32:56,450
m�rala
531
00:33:00,820 --> 00:33:01,710
no s� ya que pensar
532
00:33:02,530 --> 00:33:04,140
desde que Fabricio ha vuelto
aqu� todo parece que ha cambiado
533
00:33:05,900 --> 00:33:07,730
preferir�as ser el �nico gallo del gallinero
534
00:33:08,290 --> 00:33:08,890
no, nunca
535
00:33:09,420 --> 00:33:10,820
los gallos todos terminan muy mal
536
00:33:11,820 --> 00:33:13,260
como los h�roes por otra parte
537
00:33:26,470 --> 00:33:27,220
giradlo un poco
538
00:33:37,100 --> 00:33:37,730
�donde vas? �Espera!
539
00:33:38,100 --> 00:33:38,990
�P�rate!
540
00:33:44,060 --> 00:33:44,760
gracias doctor
541
00:33:45,490 --> 00:33:46,050
�y bien?
542
00:33:48,310 --> 00:33:50,290
he conseguido sustraerle la bala
543
00:33:51,040 --> 00:33:52,190
pero ha perdido mucha sangre
544
00:33:52,690 --> 00:33:53,580
est� muy d�bil Ana
545
00:33:56,760 --> 00:33:59,780
os recomiendo que lo hag�is hervir, podr�an servir a�n
546
00:34:00,270 --> 00:34:01,030
muy bien doctor
547
00:34:03,320 --> 00:34:04,290
la herida est� infectada
548
00:34:08,620 --> 00:34:09,870
ay�dame a llevar fuera la ropa de cama
549
00:34:10,290 --> 00:34:12,800
me he tomado la libertad de prepararle una habitaci�n
550
00:34:13,310 --> 00:34:15,280
si quer�is pod�is reposar unas horas
551
00:34:16,100 --> 00:34:17,470
sois muy amable
552
00:34:18,840 --> 00:34:21,760
entonces, llamadme si me necesit�is
553
00:34:23,350 --> 00:34:24,810
Elisa por favor, s� buena
554
00:34:25,160 --> 00:34:25,950
d�jame irme Titta
555
00:34:27,210 --> 00:34:28,110
�qu� haces t� aqu�?
556
00:34:29,680 --> 00:34:30,570
Condesa se lo ruego
557
00:34:31,470 --> 00:34:32,580
quiero verlo solo un momento
558
00:34:33,260 --> 00:34:34,390
tu presencia no es grata
559
00:34:35,030 --> 00:34:35,770
�qui�n te ha llamado?
560
00:34:37,890 --> 00:34:40,660
Ana vuestro hermano antes de perder
el sentido ha preguntado por ella
561
00:34:41,170 --> 00:34:41,870
dejadla pasar
562
00:34:43,220 --> 00:34:44,610
�y c�mo se ha enterado?
563
00:34:44,900 --> 00:34:45,780
no lo s�, pero est� aqu�
564
00:34:47,440 --> 00:34:50,250
dejadla pasar Ana o vuestro hermano no os lo perdonar�a
565
00:35:09,000 --> 00:35:09,980
Fabricio soy yo Elisa
566
00:35:11,160 --> 00:35:11,810
amor mi�
567
00:35:12,160 --> 00:35:12,810
estoy aqu�
568
00:35:14,170 --> 00:35:14,890
coge la bolsa
569
00:35:18,530 --> 00:35:19,310
esc�ndela
570
00:35:19,770 --> 00:35:20,450
tranquil�zate
571
00:35:21,030 --> 00:35:22,340
si, qu�date tranquilo
572
00:35:23,070 --> 00:35:23,780
qu�date tranquilo
573
00:35:28,940 --> 00:35:30,920
esconde los documentos
574
00:35:31,570 --> 00:35:32,300
�pero qu� documentos?
575
00:35:34,550 --> 00:35:35,610
Fabricio �qu� dices?
576
00:35:37,910 --> 00:35:38,730
en mi chaqueta
577
00:35:42,310 --> 00:35:43,030
no, en mi bolsa, si
578
00:35:44,880 --> 00:35:45,600
en mi bolsa
579
00:35:46,850 --> 00:35:48,540
es donde est�
580
00:35:50,030 --> 00:35:50,620
�es esta?
581
00:35:53,360 --> 00:35:54,700
son unos documentos muy importantes
582
00:35:56,190 --> 00:35:58,550
son
583
00:35:58,870 --> 00:35:59,470
para el rey
584
00:36:00,810 --> 00:36:01,980
si, amor no te canses
585
00:36:02,710 --> 00:36:04,220
no te canses, debes estar tranquilo
586
00:36:06,640 --> 00:36:07,510
esc�ndelos
587
00:36:09,450 --> 00:36:10,520
Dios mi�
588
00:36:10,870 --> 00:36:12,150
doctor
589
00:36:14,660 --> 00:36:16,450
Amelia, llama al doctor Ceppi est� mal
590
00:36:17,260 --> 00:36:17,930
se est� muriendo
591
00:36:24,050 --> 00:36:24,690
resiste
592
00:36:26,240 --> 00:36:27,200
ahora llega el doctor, resiste
593
00:36:27,670 --> 00:36:28,160
debes resistir amor mi� te lo ruego
594
00:36:29,650 --> 00:36:31,450
te lo ruego
595
00:36:32,440 --> 00:36:33,110
te lo ruego
596
00:36:44,790 --> 00:36:45,260
adelante
597
00:36:46,420 --> 00:36:47,720
soy yo madre �puedo?
598
00:36:48,440 --> 00:36:49,780
�c�mo es que est�s levantada a�n?
599
00:36:50,410 --> 00:36:51,510
no consigo dormir
600
00:36:53,360 --> 00:36:53,830
ven
601
00:36:54,210 --> 00:36:55,320
estoy bien no se preocupe
602
00:36:58,050 --> 00:36:59,360
�c�mo est� el t�o Fabricio?
603
00:37:00,560 --> 00:37:01,490
no lo s� a�n
604
00:37:02,500 --> 00:37:04,470
el doctor es muy bueno, �verdad madre?
605
00:37:05,780 --> 00:37:06,590
claro // lo salvar�
606
00:37:07,680 --> 00:37:10,750
el doctor Ceppi es un gran m�dico
607
00:37:11,750 --> 00:37:13,030
pero ahora reza a la Virgencita
608
00:37:13,710 --> 00:37:14,230
mira
609
00:37:14,730 --> 00:37:15,710
�no puedo verlo?
610
00:37:23,290 --> 00:37:23,730
�como est�?
611
00:37:24,410 --> 00:37:25,090
la crisis ha pasado
612
00:37:25,880 --> 00:37:26,650
loado sea Dios
613
00:37:27,780 --> 00:37:30,670
Ana, a�n no est� fuera de peligro porque
614
00:37:30,530 --> 00:37:32,210
a�n tiene infecci�n y es grave
615
00:37:33,150 --> 00:37:34,500
y sobre todo
616
00:37:34,870 --> 00:37:36,180
la fiebre no le baja
617
00:37:37,080 --> 00:37:37,870
�qu� podemos hacer?
618
00:37:38,630 --> 00:37:39,720
solo podemos esperar
619
00:37:43,330 --> 00:37:44,290
pero....
620
00:37:45,120 --> 00:37:48,040
no pod�is desesperaros porque Fabricio
621
00:37:48,590 --> 00:37:49,430
tiene un f�sico robusto y puede conseguirlo
622
00:37:52,180 --> 00:37:53,340
gracias Antonio
623
00:37:54,810 --> 00:37:56,440
gracias por todo lo que haces por nosotros
624
00:38:05,150 --> 00:38:06,210
Se�or os lo agradezco
625
00:39:34,940 --> 00:39:36,060
Yo el abajo firmante
626
00:39:36,360 --> 00:39:37,480
Conde Giovanni Conforti
627
00:39:37,970 --> 00:39:41,650
arrepinti�ndome de mis pecados y por el
respeto que le debo al nombre de mi linaje
628
00:39:42,330 --> 00:39:43,530
y a nuestro amado soberano
629
00:39:44,420 --> 00:39:46,870
he decidido revelar el nombre de los conjurados
630
00:39:47,550 --> 00:39:49,730
que junto a mi tienen la mala intenci�n
631
00:39:50,890 --> 00:39:52,120
de matar al rey
632
00:39:55,470 --> 00:39:56,150
de matar al rey
633
00:40:27,120 --> 00:40:27,830
�que ha sucedido?
634
00:40:29,550 --> 00:40:31,090
disculpe madre, tengo que hacer una cosa
635
00:40:43,510 --> 00:40:45,290
esas son las cosas de tu padre �que estas haciendo?
636
00:40:56,430 --> 00:40:57,140
�como est�?
637
00:40:59,330 --> 00:41:00,050
no lo s�
638
00:41:00,480 --> 00:41:01,890
a�n tiene la fiebre muy alta
639
00:41:04,020 --> 00:41:05,480
�puede ponerme esto al fuego por favor?
640
00:41:06,305 --> 00:41:12,158
Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org
43297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
