Original subtitles

Negli episodi precedenti de El Pr�ncipe...

Questo � Basir... il cameriere.

Quello che � morto ieri, investito a Malta.

Hakim gli aveva dato la scheda SD al porto...

e lui la porta al "sheikh", al capo, a uno dei capi di Akrab.

Lo pagheranno col sangue.

E' Khaled.

Abdu, sono tuo cugino Khaled, e il tuo capo.

Esegui gli ordini di Allah,

e fa' fuori quegli infedeli.

Sappiamo che Khaled ci ha mentito...

sappiamo che Akrab gli ha mandato tutte le sue informazioni. Dobbiamo controllarlo.

Sono dentro.

Non per girare il dito nella piaga, ma si � sposata con lui.

E non ti ha pi� chiamato.

Serra, ti sto parlando di Akrab, della missione.

- Una scheda di memoria. - Leila � incinta.

- Congratulazioni, cognata. - Auguri.

Potrei usare la stessa identit�...

- al commissariato. - Nel quartiere ti prenderebbero a fucilate.

Sei mesi senza dare un segnale di vita e...

- ti presenti cos�. - Sta succedendo qualcosa.

Akrab...

- � tornata. - A El Pr�ncipe le cose vanno sempre peggio.

Ho un morto ogni giorno, lass�.

E mi hanno messo quell'idiota di Nabil come capo provvisorio per peggiorare le cose.

Mohamed, l'indiano.

Lui sa chi � stato.

Ti chiameremo se avremo bisogno.

La mia parte l'ho fatta. L'ho raccontato alla polizia.

E anche a Faruq. Ma non hanno creduto che sia un lavoro di An�bal.

So chi � il trafficante che sta dietro le sparatorie.

- E' Khaled. - Mi hanno detto che...

siete venuti perch� Marwan verr� a Ceuta.

Dobbiamo scoprire cosa succede in quella riunione.

Ho un altro lavoro per te.

Mohamed, l'indiano. Ammazzalo.

E fa' sembrare che sia stato An�bal.

Non so chi cazzo � il suo uomo in giro,

ma so che finanzia Akrab con la droga.

Tra poco avremo via libera per i nostri affari.

E' una fortuna che agli infedeli piacciano tanto le droghe.

Posso toglierti di torno Nabil.

Oggi � il mio ultimo giorno qui.

Che piani hai per l'attentato?

Al-Andalus,

- El Pr�ncipe. - Si chiama Aleksej Sergin.

Sta aspettando la tua chiamata.

Conosco bene quest'uomo...

mafia russa, trafficante d'armi.

F�tima.

Devo vederti, � molto importante.

Khaled non � chi dice di essere. E' uno dei capi di Akrab.

Questo no!

Non te lo permetto!

Ti odio!

Sono stata con Morey.

E' una spia. Un agente dei servizi segreti.

Dice che tu sapevi tutto di Abdu,

e che ci sei anche tu dietro ad Akrab.

Grazie, Khaled.

Subsfactory e gli YonkiSF presentano...

El Pr�ncipe - 2x02 - Las manos atadas -

Traduzione e synch: DeliaLu, Campanilla, Allison, Scherbatsky, ziomele, Paoletta87, VDB

Check synch: Mrs Sun

Revisione: Allison

www.subsfactory.it

{an8}LE MANI LEGATE

Non vedo l'ora di vedere la faccia di Pilar

quando vedr� i computer e tutto quello che hai donato.

Sono sicura che al prossimo consiglio daranno il tuo nome al centro civico.

Se devono dargli un nome...

preferisco che abbia il tuo.

Chiedo a qualcuno di aiutarci, okay?

Aspetta.

- Mani in alto, forza. - Khaled! Khaled!

Non muoverti, bastardo! Dammi tutto! Ho detto di non muoverti!

- Fermo! - Lasciala!

- Fermo! Forza! - Khaled!

Dammelo, dammelo.

Forza! L'orologio! E l'anello. Sbrigati che non ho tempo, cazzo.

Dacci la borsa.

Lascia la borsa.

Sbrigati!

Tu, sbrigati!

Dammi l'anello e l'orologio, veloce!

Forza!

Sbrigati!

Il cellulare!

Il portafoglio?

Nella giacca che � in macchina.

Prendila, veloce!

Tirala fuori!

Veloce!

Ehi, la ventiquattrore, dammela!

Ho detto dammi la ventiquattrore. Sbrigati!

Ti ho detto la ventiquattrore.

Dammela!

Cazzo! Stai calmo, eh!

- Lasciala! Lasciala! - Corri!

Stai bene?

Non sapevo avessi una pistola.

Lo hanno trovato stamattina in spiaggia.

Non credo sia morto per il temporale di Levante.

E questi pacchi? Hashish, no?

Il ragazzo era uno spacciatore.

Lavorava per Faruq.

L'avranno attaccato sulla motolancia, gli hanno legato le mani e l'hanno buttato a mare.

Un regolamento di conti, no?

Questo ragazzo...

Mohamed, lo chiamavano l'Indiano.

Ieri � stato qui...

Puoi andare.

per dirci che sono stati gli uomini di An�bal...

a sparare alla cugina del Tripas al bar.

Ed � talmente evidente...

� cos� chiaro che l'hanno fatto fuori perch� ha fatto la spia...

che non ci credo.

In primis, An�bal poteva anche buttare il corpo in mare...

ma la droga?

Non si disfarebbe mai della droga.

Alla fine hai ragione tu. C'� Khaled dietro tutto questo.

Bene, Fran...

in tutti i modi, adesso, la cosa pi� importante � il nostro obiettivo.

Ah, s�... certo, certo!

Che succede?

- Come d'accordo, no? - S�.

Dobbiamo scoprire quali sono i piani di Khaled.

- Hai fatto quel che ti ho chiesto? - S�, ma non sbagliarti, Javier.

Ti aiuto per evitare che ci siano altre bombe.

Ma la mia priorit� � che la gente non si ammazzi a El Pr�ncipe.

Qualcuno dovr� pur farlo!

S�, s�...

questa notte stessa, s�.

Ma non � colpa mia.

Dai... prezzo di favore per te...

per il ritardo.

Tranquillo, nessun problema.

Va bene.

Un altro carico perso, Tripas.

Il terzo, questo mese.

E inoltre, hanno fatto fuori l'Indiano.

Senti...

ho un'altra brutta notizia.

Cosa pu� esserci ancora, Tripas?

Morey � qui, in commissariato.

Lo hanno visto stamattina.

Beh, ma se vuoi...

in cinque minuti... riunisco dodici uomini e...

e gli togliamo la voglia di metter piede in questo quartiere.

Per questo hai bisogno di dodici uomini?

Andiamo, Tripas. Lasciami solo, dai.

Ciao, Fran.

- C'� tutto? - Tutto.

I cellulari, il portafoglio, � tutto l� dentro.

Beh... tutto, eccetto l'orologio.

Questo me lo tengo io. Me lo sono guadagnato.

Aveva anche una ventiquattrore, ma non siamo riusciti a prenderla.

Ha tirato fuori una pistola.

A proposito...

potevi avvisarci!

E rovinarti la sorpresa?

Khaled aveva solo un cellulare?

Io non ne ho visti altri.

Fran...

Sai che a me non piace fare domande...

ma di tutti gli ordini che mi hai dato...

questo � il pi� strano.

A te non piace domandare e a me non piace rispondere.

Siamo proprio una bella coppia, no?

- Dimmi, Serra. - Ciao, Javi.

Sappiamo se Khaled si � gi� messo in contatto con il russo degli esplosivi?

No. Abbiamo il suo telefono sotto controllo da ieri sera, ma niente.

Pu� darsi che abbia fatto l'ordine prima che mettessimo i microfoni.

Oppure ha un altro cellulare.

Oppure ha un altro cellulare.

Abbiamo simulato un furto per vedere se troviamo qualcosa.

Se abbiamo fortuna, aveva il cellulare con s�, oppure troveremo altro.

Oggi siamo creativi!

C'� altro. In una chiamata Khaled ha parlato di una riunione molto importante a casa sua,

oggi pomeriggio. Non sappiamo per cosa.

Se � per comprare esplosivi, sta facendo molto in fretta.

E tu?

Devi dirmi qualcosa?

Io? No, cosa?

Beh, come l'hanno presa i piani alti che sia rimasto a Ceuta alla fine?

Diciamo che pi� di uno ha storto la bocca.

Ma a questo devo pensarci io, tu...

tu non pensarci troppo.

Buongiorno!

Ci � mancato poco per non esserlo.

Per poco non mi hanno rubato la ventiquattrore.

Potrebbero essere stati gli uomini di Aleksej.

Cos� si sarebbero tenuti i soldi...

e gli esplosivi.

Quando li incontrerai?

Oggi pomeriggio...

alle cinque in una zona in costruzione di Tangeri.

Tieni.

Quando devi contattarmi, usa questo.

E' una linea sicura.

Noi galiziani non abbiamo bisogno di tanta tecnologia.

Sai gi� quel che si dice...

non capisci mai se diciamo bianco...

o nero.

Di' pure tutti i colori dell'arcobaleno.

Ma ti dico due cose...

primo...

non azzardarti a ingannarmi.

Secondo...

non azzardarti a ingannarmi.

Usalo!

E aveva solo questo cellulare?

Forse ne aveva un altro in una ventiquattrore,

ma i ragazzi di Lillo non sono riusciti a prenderla.

Khaled ha tirato fuori una pistola.

Queste sono le chiamate che ha fatto Khaled dopo la riunione con Marwan.

Sono tutte locali. Non c'� nessun numero relazionato ai russi.

E ci sono chiamate ricevute?

Siamo fortunati.

Khaled ha ricevuto una telefonata, ma non ha risposto.

La Udyco tiene sotto controllo questo numero.

Pu� darsi che sia dei russi.

- Sento la Udyco e come so qualcosa vi dico. - Bene.

Ho anche il telefono di F�tima.

Lo vuoi?

Avete rubato anche questo?

Lo vuoi o no?

Per l'indagine, intendo.

L�pez.

Ragazze.

- E' tornato Morey. - Morey? Davvero?

Infatti avevo notato che avevi qualcosa.

- E tuo marito lo sa? - Certo.

Perch� non dovrebbe saperlo?

Non gli nascondo niente.

Che dirai a Morey quando lo incontri?

Niente.

Ieri gli ho detto tutto quello che dovevo dirgli.

Ieri?

Ecco il t�.

Cos'� successo ieri?

Gli stai raccontando la notizia che ieri ci ha dato Leila.

Leila e Faruq, aspettano un bambino! E io sar� nonna!

- Ah! Congratulazioni, Leila! - Grazie!

Beh... congratulazioni a tutti!

Mamma, gli stavo raccontando che...

ieri � tornato Morey.

E' a Ceuta.

Non � possibile.

Davvero?

Guarda, io non auguro del male a nessuno.

Davvero figlia mia, per� quell'uomo, quell'uomo ci ha fatto tanto del male.

E pi�...

pi� di quanto avrebbe mai potuto farcene.

Stavo parlando con tuo fratello.

Ho invitato lui e Leila a cenare a casa domani.

Si sente in colpa per quello che ci � successo.

Non si azzardano a venire contro di me e aggrediscono la mia famiglia.

Mi squilla il cellulare.

- E' la cugina Miriam. - Ah, va bene.

Ciao Miriam.

Un secondo.

Ti ho detto di non chiamarmi pi�.

Lasciami in pace per favore.

Vuoi che ti lasci in pace?

Gi� lo sai, tremila euro.

Ma da dove tiro fuori tanti soldi?

Vuoi che parli con tuo marito?

- No, Miriam, ascoltami Miriam, per favore. - No, ascoltami tu, tremila euro.

O dico a Faruq che il bambino non � suo.

Figurati.

Erano anni che non sapevo niente di lui.

Da quando sono venuta qui.

Per� lui s� che si ricordava di me.

Alvarito.

Mi voleva molto bene.

E dice che vuole aprire un bar a Malaga e che sta cercando qualcuno che lo gestisca.

Qualcuno di fiducia, chiaramente.

Beh, gli auguro buona fortuna.

E' che vuole che sia io.

Tu qui non vivi.

Passi tutto il giorno lavorando.

Io ti vedo a malapena, e anche tua figlia.

Potresti chiedere il trasferimento a Malaga, te lo darebbero sicuro...

e io potrei vendere questo e comprare un appartamento.

E cos� ricominciare da capo.

Inoltre cos� la tua Ruth potrebbe vedere sua madre pi� spesso.

Marina.

Non rispondermi ora.

So che mi dirai.

Per� pensaci.

Con calma.

- Senza stressarti, eh. - S�, Marina, s�. Va bene.

Non credo che questi segni se li sia fatti cadendo, eh.

No.

L'hanno colpito con qualcosa che ha questo disegno.

Non so, un attrezzo della barca... va' a saperlo.

Quando ero in servizio nella penisola,

c'era un tipo che picchiava i senzatetto,

e inoltre aveva il passamontagna quindi nessuno poteva riconoscerlo.

E tutte le vittime avevano una marca molto simile.

Gi�, per� qui abbiamo solo una vittima.

O magari no.

Noi eravamo andati di ospedale in ospedale a parlare con i medici,

e avevamo scoperto altre aggressioni dello stesso uomo.

Uno di quei senzatetto ci aveva dato una pista.

Per� non fa niente, forse ti sembra una stupidaggine.

No.

E' la faccia che faccio quando sento una buona idea.

Per questo � la prima volta che la vedi.

Andiamo.

Fran, hai gi� parlato con An�bal?

No.

E non dovremmo andare?

Quello di stamattina ha la sua firma.

Non lo so.

Cazzo, Fran.

Il morto di stamattina lavorava per Faruq.

E ci ha raccontato che An�bal ha organizzato la sparatoria del bar.

Credo che gli avanzino i motivi per essere incazzato, no?

Hai ragione, andiamo a trovarlo.

Buongiorno.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Siete qui per quello che � successo al bar, no?

Ancora non abbiamo trovato l'assassino.

No.

Veniamo per un'altra cosa.

Io e mia moglie siamo stati derubati.

Ma cosa dici?

- Vuoi che dica a qualcuno di occuparsene? - No, me ne occupo io.

Accomodatevi alla scrivania in fondo, per favore.

- Ma noi stavamo uscendo, no? - Va' tu.

Buongiorno.

Buongiorno.

- Mi avevano detto che era tornato. - Ah, s�?

E chi glielo ha detto?

Mia moglie.

Molto bene. Quindi... ci direte voi in cosa possiamo aiutarvi.

- Sono stati derubati. - Ma cosa dite...

S�, dei ragazzi.

Non abbiamo potuto vederli in volto perch� indossavano il casco.

Caschi da moto.

Se mi accompagnate in ufficio vi faccio la denuncia personalmente.

Se ne stava occupando Fran.

No, meglio che se ne occupi l'ispettore capo.

E' il capo che comanda.

Vi lascio in buone mani.

Vogliate seguirmi...

Il modulo della denuncia.

Signora.

Signora.

Prima di tutto ecco il mio nuovo numero, nel caso aveste bisogno di qualcosa.

Qualunque dubbio che abbiate,

qualunque dato che non ricordiate ora, qualsiasi cosa...

mi trovate qui.

Grazie mille.

- Gentilissimo. - Di niente. E' il mio dovere.

Potete chiamarmi quando volete.

Bene, vediamo.

Nome completo?

Khaled Ashour.

Khaled...

Ashour. A-S-H-O-U-R.

Ashour.

Molto bene.

- E lei, F�tima Ashour, vero? - No, Ben Barek.

Ho conservato il mio cognome.

In Francia, dove sono cresciuto...

le donne prendono il cognome del marito. Qui no.

E le francesi si credono moderne...

In questo senso siamo in vantaggio, s�.

Quindi... F�tima Ben Barek.

Esatto.

Ho gi� parlato con la Udyco.

Il tipo che ieri ha chiamato Khaled � un narcotrafficante gallego.

Un certo Lamela.

Jos� Manuel Lamela. Questo.

La chiamata proviene da Ceuta.

Al tipo piace lavorare in grande.

Per molti anni ha fatto entrare coca sulle coste.

E quando si � accorto che la Udyco gli stava alle calcagna...

� sparito.

Finora.

Lui si occupa di coca, non hashish.

Secondo la Udyco potrebbe voler creare la sua rete qui a Ceuta.

E per questo disturba An�bal e Faruq?

Alla fine � questo Lamela che sta dietro a tutto.

La sparatoria del bar, Mama Tere ieri, Mohamed l'indiano, lo spacciatore.

Se vuole che sembri una guerra tra bande, sta facendo un sacco di errori.

Non mi quadra, Fran.

Questo tipo mi sembra molto pi� furbo.

S�, ma qui non ha un appoggio,

ed � obbligato a utilizzare la stessa gente.

Quel rosso che usa per tutto ne � la prova.

Perfino An�bal se ne � reso conto.

Cazzo!

Sembra che quel Lamela faccia qualcosa di pi� che spacciare.

Ieri, poco dopo la chiamata senza risposta a Khaled...

ha chiamato Tangeri.

Un russo, una vecchia conoscenza dell'Interpol.

E' l'uomo di Aleksej Sergin in Marocco.

Ora sappiamo chi ha fatto l'ordine degli esplosivi a nome di Khaled.

- Il progetto del polisportivo... - Parli del diavolo...

tra una settimana.

Ormai possiamo pensare a un piano di azione.

Per i ragazzi non � un problema.

Bisogner� trovare dei responsabili che sappiano costruire.

Che abbiano pazienza per condurre questi ragazzi per la retta via.

Che le pareti si alzino dritte.

S�.

Se l'edificio non � solido...

lo sforzo sarebbe stato inutile.

Che succede?

Il microfono dei francesi � morto.

La riunione del pomeriggio sar� importante se si sono disturbati a cercare i microfoni.

Voglio che controlli chi partecipa alla riunione.

Tranquillo, Javi. Abbiamo messo una telecamera spia.

Perfetto.

E che dico ai miei?

Fanno domande e non so che rispondere.

Loro credono che con l'indiano c'entri An�bal, no? Che continuino a pensarlo.

E se troviamo il rosso?

- Fran, non capisci? - No.

Se trovate il rosso, i tuoi uomini potrebbero arrivare a Lamela.

Devi ritardare le indagini il pi� possibile.

Cazzo, Javier.

A quanto non era una buona idea.

Aspetta, non abbiamo ancora finito il giro degli ospedali.

S�, Fran, dimmi.

Il morto della spiaggia, dimmi qualcosa.

Stiamo cercando negli ospedali, per vedere se qualcuno riconosce i segni in viso.

Erano un po' strani.

E Samy ha pensato che magari qualche medico poteva aver visto un caso simile.

E...?

Niente per ora, Fran.

Mi dispiace. Mi era sembrata una buona idea, ma stiamo perdendo tempo in un modo...

Non stiamo perdendo tempo.

Abbiamo trovato un dottore che ha visitato un paziente con gli stessi segni sulla pelle.

E' andato a cercare il referto, mi d� l'indirizzo.

Bel lavoro.

Grazie.

Non togliermi mai il telefono quando parlo con il capo.

Capito?

Cosa preferisci, che pensi che abbiamo fatto un buco nell'acqua?

Non togliermi mai il telefono.

{an8}TANGERI, MAROCCO

Arrivano.

Ha persino un bell'aspetto.

Fa proprio bene mangiare la frutta, eh.

L'hai capita?

Ma cosa vuoi capire con quella faccia.

Ma guarda, se sembra la plastilina che usano i bambini per giocare.

- E questo poi esplode, sicuro? - Okay, okay.

Okay.

Okay, okay, mettitelo in quel posto.

Forza, scarichiamo.

Stanno arrivando gli invitati.

E allora?

Qualcuno famoso che conosciamo?

Solo tanti macchinoni. Per ora solo costruttori, architetti,

e qualche politico locale.

Sar� perch� ci sono le tartine.

Indovina chi � arrivato.

Il nostro amico Aleksej.

Quei figli di puttana stanno concludendo l'acquisto di esplosivi l� dentro.

- Come stai? - Benissimo, grazie.

Bene.

E' andato tutto benissimo.

Non c'era motivo per andare male.

Salve.

Torno subito.

Senti, tu...

cosa te ne fai di tutto quel C4?

Per costruire, a volte, bisogna distruggere.

Come si chiamava il tipo che stiamo cercando?

Nordin.

Non ha i documenti, non credo gli interessi parlare con noi.

E' una di queste case.

Quello cos'�?

Non � un gioco troppo costoso per questo quartiere?

E poi c'� legato un nastro, lo vedi?

S�.

Fumo.

Consegna a domicilio.

Cazzo.

Gli spacciatori de El Pr�ncipe sono all'avanguardia.

Brutta stronza!

Non me ne frega un cazzo della tua vita, Mati.

Ho una missione da compiere per i miei fratelli.

- Getta la pistola. - I miei veri fratelli.

Sta' zitto.

Tranquilla, � disarmato.

Questo voi non lo capirete mai.

Tanto meno tu.

Sta' zitto e getta la pistola.

Getta subito la pistola.

Mati, ascoltami, non ha nessuna pistola in mano.

E' il telecomando dell'aereo.

Abbassa l'arma, per favore.

Cazzo, non vedi che ha una pistola?

Okay, tranquilla.

Tranquillo, non succede niente.

Nordin?

- Sei tu Nordin? - S�, s�.

Quello chi te l'ha fatto?

Caduto.

Senti, ragazzo, non abbiamo niente contro di te...

Non me ne frega niente se distribuisci droga o salame con un aereo radiocomandato.

Ma se non mi dici chi ti ha fatto quel segno,

mi invento che hai ammazzato Kennedy.

Io, no. Non conosco Kennedy.

Allora...

perch� sei venuto qui a Ceuta?

Per andare sulla penisola, no?

No documenti. Non posso.

Guarda.

Ma pensa, questo ti assomiglia.

Guarda.

Tranquillo, � autentico, rubato al proprietario tre giorni fa.

Ci compri un biglietto per il traghetto e perfino io credo che sei quello della foto.

Problema.

Ma che problema, hai, bello?

Che altro vuoi, cazzo?

Non ho occhiali.

Adesso s�.

Aveva i capelli rossi...

trent'anni...

anelli, due o tre...

Aveva bella macchina,

costosa, grande.

Sai il modello?

Stai andando alla grande.

Di che colore era?

Aveva adesivi o altro?

No.

Solo targa.

Sai scrivere? Forza, scrivi.

Sai una cosa?

Ci vedi bene, non ti servono gli occhiali.

Siamo a un passo dal prendere il rosso.

L'hanno visto in un macchinone e abbiamo la targa.

Se lo trovate, lo interroghi tu.

Se tradisce Lamela dobbiamo essere in grado di agire.

Ci stiamo dimenticando una cosa.

Faruq ha perso un carico,

e non � di quelli che restano con le mani in mano.

Secondo me potrebbe provare a fare qualcosa contro An�bal.

Vado a controllare.

Aspetta, Fran.

Vado io.

Hai ucciso il fratello.

Proprio per questo.

Non voglio che pensi che mi nascondo.

Il capo sei tu.

Faruq.

So che non � stato An�bal a uccidere l'indiano.

Non ho intenzione di fargli niente.

Sapete gi� chi � stato?

No, non ancora.

Per questo � venuto qui da solo?

Ci vogliono le palle.

Non mi pento di ci� che ho fatto, Faruq.

Morey, ha ucciso mio fratello.

Non permetter� a quelli di ammazzarla.

Anche se muoiono dalla voglia.

Ma non se ne approfitti.

Sa che...

alcuni negozi a El Pr�ncipe non accettano soldi da mia madre.

Pensano che mio fratello sia un eroe.

E tu cosa pensi?

Cosa penso io?

Che � stato stupido...

debole, ma non cambia le cose.

Qualcuno l'ha ingannato.

Gli hanno riempito la testa di storielle.

Ma anche se io lo so...

anche se mia madre lo sa...

lei ci porta solo brutti ricordi.

Perch� � tornato?

Non ci sono altre destinazioni nella polizia?

Non sono uno che si arrende.

Sono contento di vederti, Faruq.

Non posso dire lo stesso, Morey.

KHALED.

TORNO TARDI. UN BACIO. TI ASPETTO. NON PREOCCUPARTI, AMORE.

MI MANCHI. TORNA PRESTO A CASA.

TI AMO. ANCHE IO.

- Chi era? - Non lo so.

Hanno riattaccato.

Stai tremando. Che succede?

Niente.

Riposati, Leila.

Riposati, mammina.

Smetti di chiamarmi.

E cosa vuoi che faccia?

Ma dove vuoi che trovi i soldi?

Ascolta, non puoi farmi questo.

Siamo una famiglia e...

Lamela non si � pi� messo in contatto con Khaled.

Ma abbiamo scoperto che vive a Ceuta, in un complesso urbano.

E ancora meglio.

Che ha affittato una nave a Tangeri, un paio di settimane fa.

Ieri � stato l�.

Sarebbe un luogo adatto per nascondere gli esplosivi.

Scopri se abbiamo qualche agente nella zona.

Ho gi� parlato con Madrid.

Mi hanno detto che un certo Hidalgo si trova a Tangeri.

Non lo conosco.

- Ma fallo andare. Ci vediamo l�. - Okay.

L'auto del rosso appartiene a un certo Jos� Manuel Lamela.

L'indirizzo � di Vigo, ma ho indagato un po'

e due giorni fa ha preso il traghetto ad Algeciras.

Andata e ritorno.

Si � spostato altre sette volte negli ultimi quattro mesi.

E' possibile che... viva a Ceuta.

Gi�. Ma non ho trovato nessuna propriet� a suo nome.

Non � in affitto, in un hotel, niente.

Bene, qualcosa troveremo.

Abbiamo scoperto un edificio di Lamela a Tangeri.

Ho mandato l� un mio agente.

Ma voglio che andiamo a dare un'occhiata.

Ma Qu�lez sta cercando casa sua a Ceuta e non ho potuto dirgli di no.

La teniamo gi� sotto controllo.

Per ora � meglio che i tuoi uomini non si avvicinino.

Conviene controllarli a distanza per scoprire quali sono i piani di Khaled.

Andiamo.

E che faccio con Qu�lez?

Cosa gli dico, di non fare il suo lavoro?

Questi sono i continenti visti dallo spazio.

Senza modificarli.

Vedete, l'Africa � molto pi� grande e l'Europa pi� piccola rispetto alle mappi ufficiali.

Come vi ho detto, la storia la scrivono i vincitori.

E, come vedete, anche la geografia.

Fuori di qui.

No, no. Non andate.

Non potevi aspettare che finissi la lezione?

Ieri Morey � venuto da me. F�tima.

E?

Te lo chieder� una volta sola.

Vuoi che lo faccia fuori?

Che dici? Sei impazzito?

Il suo ritorno non avr� niente a che fare con te, no?

Quello che provavo per lui � morto, come nostro fratello.

E' questo che vuoi sentire?

Avrei preferito che dicessi...

sono felice con Khaled.

E lo sono.

{an8} TANGERI, MAROCCO.

Salve, scusate. Sapete se c'� una fermata dell'autobus da queste parti?

Mi hanno detto che era qui.

Non ne ho proprio idea. Mi dispiace, non sono di qua.

Doveva essere da queste parti.

Se mi dite esattamente dove ci troviamo, non vi disturbo pi�.

- Vediamo. - Qui, no?

Aspetta. Qui o qui?

- Qui. - S�.

S�, l�. Sta l�.

- Molto bene. - S�.

- Galiziano? - S�.

Galizia! Quanto mi piacciono il vino, l'Albari�o, il Ribere�o.

S�.

Io sono stato in vacanza per molti anni sulla Costa della Morte.

Senti una cosa.

Perch� non te ne vai?

Perch� non te ne vai?

Va bene, amico. Volevo solo...

- Vado a fare pip�. - Va bene.

Ascolta.

Sai se c'� un bar da queste parti? Vi offro una birra, se vi va.

Ma quale birra, qui, amico.

Per quello, torna in Spagna.

- O una... - Dai.

Ciao.

Hai da accendere?

Grazie.

Cazzo.

Ce l'hai fatta, finalmente.

Dovevi venire a prendermi tre quarti d'ora fa, cazzo.

Se ne sono gi� andati tutti. Dai, andiamo.

Scusa, ma se non mi fossi messa in mezzo te lo saresti trovato davanti.

Sono Hidalgo. Laura.

Gi�.

Ma tu fai sempre cos�? Prima baci e poi ti presenti?

Pensavate che Hidalgo fosse un uomo, vero?

Anche mio padre. Era rimasto cos� deluso dalla la prima ecografia.

Lui � Fran. E' della polizia, ma � al corrente di tutto.

Salve, Fran.

Sono Laura Hidalgo.

E' questa la casa.

Non � vero.

Non sono al corrente di tutto.

E non so se voglio.

Hai visto il rosso?

S�.

E dentro? C'era la dinamite?

Peggio.

Ciclonite. C4.

E' due volte pi� potente della dinamite.

Ho lasciato un localizzatore, ma vorrei che restassi a dare un'occhiata.

Certo.

E il rosso non lo arrestiamo.

No.

Per ora ti saluto, Hidalgo.

Bene, Serra. Ora che abbiamo l'esplosivo possiamo arrestare Khaled, Lamela e compagnia?

- Dobbiamo arrivare fino alla fine. - E qual � la fine?

Che vi diano una medaglia?

Anche lei mi � mancato, Fran.

Dobbiamo smantellare Akrab completamente.

Voglio distruggerne le fondamenta. Voglio conoscere i piani esatti di Khaled.

E finch� non sappiamo che cazzo vogliono fare con la ciclonite,

Lamela non si tocca. Che si creda pure il re della festa.

Si sente gi� il re della festa.

Per poco tempo, Fran.

Questo ci porta vicini al traguardo.

Sai una cosa? A voi importa solo dei morti dallo stretto in su.

Non ve ne frega un cazzo cosa succede qui!

Bene. Ora che sappiamo dove sono gli esplosivi, non permettiamogli di usarli.

Qualsiasi piano abbiano.

Parto subito per venire l�.

Ne manca solo una.

Si aprono le danze.

As-salam 'alaykum.

Gi� pronti?

Fantastico. Sia lode al Signore!

Vi aspettiamo.

Siate cauti.

Ciao, Fran.

Ti sei dimenticato qualcosa, per caso?

No, sono venuto a darvi una mano.

In faccia?

Ci manda il commissario.

Lo preoccupa il fatto che sia morto un testimone.

Vuole solo risolvere la questione il prima possibile.

Lo abbiamo identificato.

E' lo stesso che ha sparato al bar e alla parrucchieria.

Ci stiamo lavorando.

Beh, non sembra.

Qu�lez.

Come siamo messi con il rosso?

Ci sono novit�. Abbiamo l'indirizzo di Lamela.

Ha affittato un appartamento nel sobborgo de El Cerrillo.

- A nome di sua moglie. - Grazie, Qu�lez.

Cosa cazzo stiamo aspettando, allora?

Che vi togliate dai piedi e ci lasciate in pace.

Dite al commissario che se dovesse servirmi aiuto, lo chieder�.

E che se non ha fiducia in noi pu� dircelo apertamente.

Non prenderla a male, Fran.

Il commissario � stressato.

Gli mancano solo due anni per passare in ausiliaria.

Beh, se � stressato pu� prendersi tre mesi di aspettativa e andarsene a Benidorm.

Ma eviti di rompere i coglioni agli altri.

Benissimo.

Benidorm, no?

Allora, facciamo una visita a Lamela e vediamo cosa sa dirci?

Ci penso io, grazie.

Non ti fidi neanche di me?

Che ti succede?

Dove siete stati tu e Morey?

E da quando in qua devo darti conto di quello che faccio?

Senti, posso accettare che non mi consideri pi� un amico.

Ma se dobbiamo lavorare insieme devi fidarti di me, io, per lo meno, mi fido di te.

Io non ti ho mai dato motivi per non farlo.

Fino ad oggi, no.

STORICO OPERAZIONI INFORMAZIONE RISERVATA

Sarai contento!

Non sei qui neanche da tre giorni e gi� sto litigando con i miei uomini.

Non mi piace mentire. Mi mette di cattivo umore.

Mentire � il tuo lavoro, non il mio.

Guarda...

hanno mandato Hidalgo a sorvegliarmi.

L'avevi gi� conosciuta?

No, l'avevo vista un paio di volte al C.N.I.

Beh, ti sorprende il fatto che ti sorveglino?

Non � la norma, tra spie?

Senti, Fran, questa storia � diversa. Questa foto l'ho scattata io a Malta.

Hidalgo era l� per impedirmi di trovare informazioni contro Khaled.

Cosa?

Ero andato laggi� sulle tracce di un contatto di Hakim scomparso da sei mesi.

C'era anche Hidalgo, ma non lo sapevo.

L'ha investito prima che potessi parlarci.

Non capisco...

i servizi segreti...

proteggono Khaled?

Non lo so.

Non so da chi prende ordini Hidalgo.

Non so neanche che cazzo vogliano n� chi ne � al corrente.

L�pez.

Dimmi, L�pez.

E' in movimento.

- Diretto dove? - Vorrei saperlo anch'io.

Ma � sicuro che l'han tirato fuori dal locale.

Va bene, ma in che direzione vanno?

Stanno uscendo da Tangeri.

Hidalgo li sta seguendo. Dentro ci sono tre ragazzi e la cassa di C4.

Stanno spostando l'esplosivo da Tangeri.

Pensi stiano gi� per commettere l'attentato?

Ce lo pu� dire solo Khaled.

Perci� gli faremo una visita, subito.

Non mi sar� difficile farlo innervosire.

Con un po' di fortuna, si metter� in contatto con Lamela e scopriremo cosa ha in mente.

Aspetta, aspetta.

Vuoi andare a casa di Khaled, cos�, di tua iniziativa?

S�.

Per restituirgli la merce rubata.

E' stato fortunato e abbiamo trovato tutto.

Andiamo.

Pronto.

Un microfono in ciascuno.

Avranno sicuramente preso dei telefoni nuovi, non credo useranno questi, comunque...

almeno ascolteremo la reazione di Khaled.

Se siamo fortunati non li metteranno via e potremo continuare ad ascoltarli.

Guarda, � arrivato Fran.

Ho trovato l'orologio.

Lillo l'aveva gi� venduto, l'ho dovuto ricomprare a prezzo maggiorato.

Me lo rimborsa il Ministero degli interni, no?

Ecco lo scontrino.

Io vado.

Fran...

quando gli dico che � tutto a posto e che ci sono dei documenti da firmare, chiamami.

Certo. "E' tutto a posto e ci sono dei documenti da firmare". Sissignore.

Merda.

Chi �?

Polizia.

Signora, c'� la polizia.

Va sempre cos�?

Siete cos� veloci a recuperare la merce rubata?

Beh, a volte siamo fortunati, altre volte un po' meno.

Ma in una citt� cos� piccola � pi� semplice, s�.

Non si sminuisca.

Sono davvero colpito, anche i cellulari.

Gi�, ormai li davo per persi e...

invece, ce li ha portati di persona.

E' molto gentile con noi.

E' il mio lavoro.

S�, � il suo lavoro, certo, ma...

capisco che si senta in debito con la nostra famiglia.

Cosa fate esattamente in questi casi?

Date a un ladro il compito di...

convincere un altro ladro a restituire il maltolto?

Pi� o meno.

Tutto sta ad avere la fortuna...

di chiedere alla persona giusta e che questa voglia collaborare.

Purtroppo ho l'impressione che El Pr�ncipe...

non sia un quartiere facile.

Infatti, non lo �. El Pr�ncipe � una sfida per qualsiasi poliziotto.

Beh, ma lei non � un poliziotto qualsiasi, no?

Ha risolto il furto che abbiamo subito in meno di 24 ore.

Per me, non ci sono altri poliziotti altrettanto efficaci.

Perch� non dici a Nur di portarci un t�?

- Oppure ha fretta? - S�...

mi dispiace, ma devo tornare in centrale.

Dopo aver preso il t�...

si lavora molto meglio.

Va bene.

Se mi pu� fare una firma qui, per dichiarare che � tutto a posto.

E' ora di tirarlo fuori da l�.

- Dimmi. - Siete della stessa pasta.

Entrambi educati, entrambi bugiardi.

Con permesso.

Aspetta un attimo, cosa intendi?

Khaled fa l'innocente, lei fa la santa e tu fai il poliziotto buono.

Interpretazione di pari livello.

Cosa? Della ciclonite in un furgoncino?

C4?

Va bene, parla con la polizia marocchina, fatti dare tutte le informazioni. Una cosa...

interroghiamo noi gli arrestati.

Vengo subito.

Mi dispiace, ma non potr� fermarmi per il t�.

E' successo qualcosa?

Qui a El Pr�ncipe succede qualcosa ogni giorno.

Beh...

grazie.

Ha una bellissima casa.

A presto.

Che ne facciamo dei cellulari?

Usiamo questi o quelli nuovi che hai comprato?

Non saprei.

Aveva troppa fretta di riportarceli.

E' molto probabile che siano sotto sorveglianza.

Perch� farlo?

Non lo so.

E' il suo lavoro. Le spie spiano.

Bisogna riconoscergli che recita molto bene la parte.

Sembra davvero un poliziotto.

Ora, scusami...

devo rimettermi al lavoro.

Brutto figlio di puttana.

Un'interpretazione migliore di quanto pensassi.

As-salam 'alaykum. E' tutto a posto con il furgoncino?

Ho parlato un minuto fa con mio fratello.

Tutto secondo i piani.

Sono in viaggio verso Ceuta.

Bene. Bene.

Digli di rispettare i limiti.

Non voglio che la polizia abbia scuse per fermarli.

Non preoccuparti...

la polizia marocchina non si intrometter�.

N� per strada n� alla dogana.

Lo spero bene.

Non ci si pu� fidare di nessuno.

Stanno maneggiando i cellulari, entrambi.

E' finita.

Tanti saluti ai microfoni.

In che senso � finita? Hanno trovato i microfoni?

E' stata sicuramente F�tima.

E' andata a colpo sicuro.

Li ha smontati di proposito.

Vuoi dirmi cosa sta succedendo, Fran?

Khaled sa che sei una spia.

F�tima deve aver cantato.

Ma tu cosa vuoi fare?

Cosa hai scritto sul verbale di ieri?

Cosa ho scritto?

Quello che � successo, no?

Ti ho fatto qualcosa?

Forza. Cambialo subito.

Senti... ho solo raccontato quello che � successo.

Senti.

Io non so cosa ti hanno insegnato sulla penisola.

Ma qui le cose non si fanno cos�.

Senti, se vuoi scriverla tu, perfetto.

Ma io non posso mentire.

Mentire, mentire, ma chi ti ha detto di mentire?

E poi non c'� bisogno di raccontare tutta la storia, non � successo niente.

Dovrei strapparla.

Ma non lo far�.

La lascio sulla scrivania di Fran, cos� la legge.

Vediamo che dice.

A domani, ragazzi.

Eccola.

E' vero che � venuto Morey a casa tua?

Solo cinque minuti.

E' stato molto educato, ma...

mi sono sentita malissimo,

come se mi stessero violentando.

E davanti a suo marito.

Fati, devi parlargli.

O gli dici come stanno le cose o finir� per metterti nei guai.

Khaled.

Pronto?

S�, tesoro, ho gi� finito.

Beh, pensavo di andare da mia madre che non si sente bene.

No, no, no, non preoccuparti.

Va bene.

Okay, a dopo.

Cos� tanto ti controlla?

No, tranquilla.

Non gli piace che vada a casa da sola.

Dai, se vuoi ti accompagniamo a trovare tua madre.

Non vado a trovare mia madre.

- Cavolo. - Cavolo.

Seguo il vostro consiglio, mi vedo con Morey.

Manda un messaggio dal tuo telefono, come se volessi incontrarlo tu,

non voglio usare il mio.

Certo, se no Khaled poi vede il numero sulla fattura.

No, non � per quello.

Perch� se Morey vede il mio nome, pu� pensare cose che non sono.

E' molto probabile che siano sotto sorveglianza.

Perch� farlo?

Non lo so.

E' il suo lavoro. Le spie spiano.

Perfetto.

Come � potuta succedere una cosa simile?

Da quando Khaled sa che sei una spia?

Non ne ho idea.

E cos'altro gli ha detto F�tima?

Gli avr� anche detto chi siamo, eh. Uno per uno.

Stiamo camminando in una palude.

Non abbiamo fatto in tempo ad atterrare...

che gi� quel figlio di puttana ci ha rovinato i piani.

L'importante, Serra...

� che sappiamo che Khaled ha comprato esplosivi dalla mafia russa,

e li sta portando da qualche parte.

Non siamo in una palude,

siamo sulla buona strada.

Dove va?

Per una strada secondaria,

ti passo Hidalgo?

S�, vediamo se ha buone notizie.

- S�, L�pez? - Hai novit�?

Nessuna novit�.

Non ho contatto visivo,

ma lo seguo il pi� vicino possibile.

Vanno lentissimi.

Hidalgo, sono Serra. Vediamo...

possiamo provare a indovinare dove sono diretti?

Credo che vadano a Ceuta.

Perch� dici cos�?

Guarda la mappa.

Non ci sono molte altre possibilit�.

A meno che tornino indietro appena prima di entrare.

Quindi l'attentato sar� qui?

Cazzo!

Schianteranno il furgone contro il quartiere generale o cosa?

Non lo so, sarebbe molto strano.

Non ci sarebbero tre ragazzi dentro.

Sicuro che trasportano gli esplosivi in un altro posto.

Se non lo sappiamo...

dovremmo fermarli appena passano il confine.

Hidalgo. Quanto ci metteranno ad arrivare qui a quell'andatura?

Non lo so.

Continuano a girare sempre per strade secondarie.

E ogni tanto si fermano.

Un messaggio di F�tima.

Una sua amica, Pilar, mi ha chiesto di incontrarci adesso.

Ma io so che � lei.

Siamo sulla buona strada, Serra.

Salve, Aisha.

Ciao, figliolo.

Mi sembrava di aver sentito la sua voce.

Faruq mi ha detto che verr� a cenare qui stasera,

e guarda...

ho avuto tempo di fare qualche dolce.

Si sente meglio?

Chi, io?

F�tima mi ha detto che non stava bene.

F�tima non � venuta a casa sua?

Forse non ci siamo incontrate per poco.

Caspita.

Bene, vado.

Vado, che ho gi� fatto quello che dovevo fare.

Aspetti. Salman la accompagna in auto.

No. No, no, davvero, non ce n'� bisogno.

- Fa molto caldo. - No, ma a me piace questo tempo.

E in pi� mi fa bene camminare. Non preoccuparti, figliolo.

Sapevo che eri tu.

Si pu� sapere perch� sei venuto a casa mia?

Per restituire le vostre cose.

Finiscila di recitare e smettila di giocare con me.

Quando hai detto a Khaled che sono una spia?

Che altro gli hai detto?

Non devo raccontarti quello di cui parlo o no con mio marito.

La vita di molte persone � in pericolo.

Compresa la tua e quella della tua famiglia.

Questa missione non � una stupidaggine, F�tima.

La missione, ma quale missione?

Javier, ci stai spiando.

Prima sei venuto per mio fratello e ora per mio marito.

Tuo marito non � quello che credi.

Ogni momento che passi con lui, la tua vita � in pericolo.

E vorresti che creda a te?

Come posso fidarmi pi� di te che di lui se il tuo lavoro consiste nel mentire?

Si contano in una mano le volte che mi hai detto la verit�.

Ti ho mentito solo una volta, F�tima.

Quando ti ho detto di essere un poliziotto e l'ho fatto per proteggerti.

Dimmi una cosa.

La rapina di ieri era una messinscena, vero?

Sei stato tu a ordinarlo.

So benissimo quali sono i tuoi metodi.

Me li hai mostrati tu.

E tuo marito?

Sa che sei qui?

Cosa accadrebbe se sapesse che sei qui con me?

Anche tu menti.

Non mi starai mica registrando?

Stai registrando questa conversazione? Saresti capace di tanto?

F�tima, che altro hai detto a Khaled di noi?

Khaled � mio marito e gli racconto quello che voglio.

E non voglio ingannarlo.

E star� con lui per tutta la vita.

E' cos� difficile accettarlo?

Ti sta ingannando, F�tima.

Non guardarmi cos�.

Per favore.

Non posso evitarlo.

Che fai?

Sistemo alcune cose.

Non � stato proprio come racconta Samy nel verbale, Fran.

Senti, avevo il sole negli occhi,

ero accecata,

non ho visto niente.

E per come teneva le mani, sembrava che il sospettato avesse un'arma.

- Pu� succedere a chiunque. - S�, gi�.

Molto bene, oggi � stato il sole, ma...

tu non stai bene, Mati.

E' la cosa pi� normale al mondo che tu non stia bene dopo quello che � successo.

Vai ancora dallo psicologo?

Non serve a niente, Fran,

solo a perdere tempo.

Gi�... e rischi che ogni giorno che vai per strada...

il sole ti accechi...

e che i superiori ricevano un altro verbale cos�?

Strappo il verbale a una condizione...

domani stesso ritorni dallo psicologo.

E' un ordine.

Grazie, Fran.

Fran, Fran.

Ascolta.

Voglio che tu non perda di vista Mati.

Anche se non lo ammette, non ha superato il fatto di Hakim.

Potrebbe succedere una disgrazia a lei e agli altri.

Ti importa ancora della tua gente.

Almeno in questo non sei cambiato.

Nabil e Cantero sono ancora qui.

Il commissario � venuto e vuole parlarti.

Cazzo.

Intrattenili, per favore.

Com'� andata con F�tima?

Ti ha chiesto perdono?

Il danno � fatto.

Non sappiamo le conseguenze, ma non possiamo fermarci per pensare a lei.

Quei figli di puttana sono appena entrati a Ceuta, va' a dare il cambio a Hidalgo,

se no parler� troppo.

Dimmi, Fran.

Non posso aspettare ancora per molto tempo,

devo andare a prenderlo.

No, no, aspetta. Ho bisogno di un altro paio d'ore.

Qui ci sono Cantero,

Nabil e il commissario.

La mia gente, non capisce in effetti perch� non arrestiamo il rosso,

se non posso dirgli la verit�...

Va bene.

E' Fran. Chiede il permesso per arrestare il rosso,

quello che lavora con Lamela.

Non chiedo il permesso. Vi sto avvisando.

Lo arresto.

Va bene Fran. Vada a prenderlo.

Ma lo deve interrogare lei in persona, capito?

Lei e nessun altro.

Se il ragazzo decide di cantare, potrebbe essere la svolta.

Ricevuto.

Queste foto sono della polizia scientifica,

� Mohamed, l'indiano.

- Lo hanno trovato. Ecco Fran. - A cosa devo l'onore?

Perch� non ci sono ancora stati arresti?

Aspettate che Faruq si faccia giustizia da solo?

Facciamo quello che possiamo.

Mati e il nuovo, Samy, hanno girato tutti gli ospedali

di Ceuta fino a trovare qualcuno che ci ha dato un indizio

per trovare il rosso dei miei coglioni.

La targa di un'auto.

E Qu�lez non si � fermato finch� non ha scoperto dove vive il proprietario.

Se vuoi criticare qualcuno, puoi criticare me...

ma non i miei.

Se qualcuno dormiva, ero io.

Allora sveglia, cazzo!

E portami quel tipo.

Se me lo chiedi cos� gentilmente, vado subito.

Qu�lez, vieni con me!

- Vi accompagno. - Tu qui non c'entri niente!

Non � negoziabile, Juan.

Grazie.

Mati, Samy, andate al bar...

se Faruq fa una mossa, voglio saperlo.

Andiamo, capo.

Grazie per aver avvisato.

Vi siete svegliati, eh.

- Non ti avevo detto di rasarti? - S�, domani.

Non c'� pi� bisogno.

Pensaci tu, � colpa mia che l'ho assunto...

con la disoccupazione che c'�.

S�, tutto bene?

S�, il materiale arriver� tra mezz'ora.

Fallo portare direttamente a casa mia.

Salman si occuper� di sistemare i ragazzi per fargli passare la notte qui...

e domani... sar� il gran giorno.

Salve.

- Posso aiutarvi? - Signor Lamela.

Polizia.

Stiamo cercando un uomo con i capelli rossi...

l'hanno visto guidare la sua auto.

La mia auto?

No, non pu� essere, si sbagliano.

Sono qui in vacanza con mio figlio ma non ha i capelli rossi.

S�, per� abbiamo testimoni che assicurano di averlo visto usare la sua auto.

L'avranno visto loro...

io no.

Risponda, potrebbe essere importante.

- Dimmi. - Credo che siamo arrivati tardi Fran...

c'� un morto in un cassonetto.

E' il rosso?

E' difficile dirlo, ti mando una foto.

Non conosce nemmeno quest'uomo?

Con questo taglio di capelli, no.

C'� una piazzola a un chilometro da te. L� ti do il cambio.

Perfetto.

Sono dietro di loro...

non sembrano diretti al porto.

Se fanno un attentato, lo fanno a Ceuta.

Qualcuno ci sta portando i suoi rifiuti qui.

Chi �, Fran?

Dai.

Tu lo sai.

- S�, dimmi. - Credo che ci stiano seguendo.

Li hanno scoperti.

Bisogna abortire.

- Dico loro di tornare? - No...

potrebbero arrestarli, sono troppo giovani e potrebbero parlare.

Fa' saltare in aria il furgoncino.

Non posso.

Come no?

Nel furgoncino non c'� una bomba che si attiva tramite telefono?

S�, ma quei ragazzi non hanno colpa.

Moriranno per la Jihad.

Allah li accoglier� in Paradiso.

Attiva la bomba!

Con tutto il rispetto signore...

non posso.

Come non puoi?

Disobbedisci ai miei ordini?

E' la volont� di Allah!

Mandami il numero!

- Ciao. - Ciao.

- Perch� hai chiuso a chiave? - Perch� sto lavorando.

E tu? Da dove arrivi?

- Sono andata a trovare mia madre. - Ah, � vero, e...

- come sta? Meglio? - S�...

- molto meglio. - Non sai quanto mi faccia piacere.

Devo rimettermi a lavorare...

ci vediamo dopo?

- D'accordo. - Bene, a dopo.

Mandami il numero.

Morey, Morey, sempre Morey.

Avrei dovuto schiacciarlo quando ne ho avuto occasione.

Morey non � un uomo qualsiasi, � una spia.

Sei troppo buono... per essere vero.

Ci sono due fratelli che ci stanno creando molti problemi...

voglio che tu li uccida.

Che ci sta a fare la polizia?

- E che proponi? - Arrestarlo, cazzo!

No! Arrestarlo cazzo, no!

Puoi ascoltare quel che ho da dirti?

Io e te non abbiamo niente da dirci.

Nessuna donna pu� odiarti.

Ho sparato io ad Abdu.

Ma � stato Khaled a ordinare la sua morte.

Ho addestrato io Abdu, io gli ho parlato della Jihad.

Ho cercato di salvargli la vita, ma c'era anche il nostro sheikh.

- Chi � lo sheikh? - Khaled...

suo marito � il nostro sheikh.

Lui � il capo di Akrab a Ceuta.

S�, � stato Khaled.

www.subsfactory.it