Original subtitles

movie info: DIV3 416x256 29.969fps 699.5 MB SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl) /

Translation: SCANNER

Not now

What's up, baby?

Steven, what are you doing? Trying to watch the movie!

"A scary asshole ..." - Sara, come on, sorry

Give me a chance. I promise that I will behave.

-I do not think so. -If you have nothing to get out of it, I'll take you home ...

It's too far to go on foot

-Well ... Only if you promise that you'll be good. -Ok

Keep your hands there ...

- Are you sure you do not want to finish the movie? -No, I'm coming home

You see? I told you that I can be a gentleman.

And it was difficult? You do not even know how much

So... What will I have to do with decent behavior?

I can offer you a kiss.

God, what's wrong with you? Do you always think only about sex?

- Is not there a romantic in you? -What?

You know, this is another thing that irritates me.

Knowledge can depend on more than just sex.

When will it reach you? What about tenderness, passion, feeling?

Feeling? I have a feeling!

Good night

And so much from romanticism ...

Stupid jerk ...

The word "romantically" barely passes through his mouth.

Cramps, it's always the same They always try to match my pants ...

And it was supposed to be completely different

He was supposed to be that special ...

It's probably just my dreams, and in fact romanticism and feeling have disappeared from this world

-Do not be afraid - We will not hurt you

-We could not hurt anyone -Who are you?

- What are you doing in my bedroom? - I'm Spring.

And this is Autumn.

Are you fairies?

-Yes we are -And we came to ask for help

Why me? Why do you think I can help you?

- We just know - So you can help us

Fairies told me a horrible story, who brought them to me.

They told me how their land was darkness enveloped

Vladimir, the evil ruler, he took romanticism and feeling

to everyone who counted on them, and people began to indulge in debauchery

They warned me that when all the passion disappears from their world,

it will soon disappear from ours too. - I know. It's crazy

It attracted me, it practically drew me in the mirror

Now or never

Come here, my little one ... -Are you okay?

No, Who are you ?!

-Where am I?! - Relax, my dear

You are in Cydelia. I am Arachne

And this is Armand.

I do not know what they saw in you, but I hope they know what they are doing

- Who do you mean by saying "one"? -Wróżki

They think that you will be the one who will save us.

But I doubt it.

What do you mean? I..

Look at you Sweet like candy ...

Afraid of men ....

And scared of mice

There is a lot of work ahead of us Come on, baby

Of course, I was terrified

I still did not know where I was

And what does Arachne want from me.

But it soon happened it's very, very clear.

I could not resist her She took over me.

You know I... I just..

With every touch, the waves of hidden desires enveloped me

She introduced me to the world, who ruled his rights.

Although I did not know about it then, something in me has changed forever

It was something as if I discovered new horizons

And although I felt ashamed and guilty, I went to meet them

You've dealt with it well.

Let's hope all lessons they will come with such ease.

Okto! This is Okto

It will be your guide at the beginning of the journey

Put it on yourself. It will allow you to blend in with the background

But I still do not understand what to do.

Okto will explain everything to you. Good luck, and be careful

It will be a long journey You will find both good and evil

So, judge who is a friend and who is not.

Where was she going?

This way.

Okto explained to me what is my journey?

He said it would be very hard.

I'll have to cross the endless maze of the forest,

and hidden undergrounds, and after that

I will have to find Vladimir's castle

That's where the bad ruler is he hid all the passion and feelings of this world

When I'm inside, I will have to find a way to mine them ...

Remember, you are in a world where nothing seems as it is

The day may look like a night, the night may look like a day,

So as you can see, you can not even make a map of this world

So how far is this castle?

It depends on what you want and what you expect.

It can be an hour, and it can be a week

You know, for someone who he should be helpful to me

you definitely are not.

You know, sometimes people who do not seem to help

they just do it out of hiding.

Hmmmm, what will we do with this?

Do not blow, do not touch, extinguish the flame or pass (lol; 0)

Okay, we can not touch, Or blow it out, we do not have anything to pour on.

So... There is only one solution

Great.

See, I said that I will be helpful.

Okto! Okto!

- You must continue the journey! -No!

Look at her. Is not it perfect?

Is not it?

I must have it.

Come to me, my queen. I want to deserve your touch

For your beauty.

Waiting is killing me

I will do everything to make my prince happy.

I do not doubt. You spoil me.

Who is there?

Hi! What do we have here?

Oh, how beautiful, how beautiful.

Bloody fairies!

I'll show you!

Thank you very much, that you scared him

You're welcome. Where were you?

We thought we lost you ...

Do not worry about it now.

- Most importantly, we are moving forward -Of course. You must continue the journey

Great.

I would not do it better myself

They'll lead her straight to me.

Why did we stop?

- We can not lead you further. - We can not cross the bridge

But on the other side there should be someone who will lead you further.

I do not see anyone

Do not worry. It will appear shortly.

We'll just wait

Fine

So let's wait

It was not easy to say goodbye to them. Especially after what I just experienced

They taught me that passion has no limits. In addition to those that we assume.

I began to understand that passion can be found even the least

on the pointing places.

And now with two other fairies, Summer and Winter, my journey continued

Stand, who is going?

I am Sara. And this is Winter and Summer.

We wander in search of Fantasia. Can we cross the bridge?

I am the guardian of the bridge, and will not let anyone out for free

But we must!

Good lord, what payment do you speak of?

Of course, which will satisfy the guardian of the bridge

So, what will it be?

Because we are in a hurry we wonder if we could not

to cross the bridge now and then come back and pay?

All you need is these divination tricks! First, pay

Would it be okay, if Sara went over the bridge

and me and Lato would we have to pay toll?

-Both? -Yes

Two will pay for one?

Is that satisfying you?

Yes, the bridge guard I will be very happy

Properly...

means, that your trip must be very important

-Yes it's true

So I can give a mount. This is Zeba

-I will bring you as far as you want. -It's very nice of you

Let luck be with you.

Do you want to rest? Maybe water?

Saarraaa ...

-Saarraaa ... -Who is this?

-Saarraaa! --Who is this?!

Tuutaaaj

Here!

Do not be afraid.

My name is Kronag.

I'll show you the way to the castle ...

Let my look does not make your eyes turn away ...

- I am a nice orc ... - How are you going to help me?

I have a key A key that will help you continue your journey.

Will you give it to me?

Maybe.. What do you say to trade?

I have nothing to trade ...

Everyone has something to trade.

First, I need to see the key

First, you must show me tits

It's a pig's business

Thank you..

No no no no...

We had a deal.

I did not do that. I want to feel your tits.

Only once.

-I have to - And you promise to give me the key then?

I promise, I promise, yes

The key is yours

Thank you.

Remember... Follow the path

Which is nowhere to be found

You will find the door and the key will be useful

Why such a nice girl talked to such an ugly orc?

He showed me the direction

Ooh, and which direction are you heading for?

-Tamtędy. -Oh, never go that way

There is nothing but death.

- But he said ... - Do not pay attention to what he said

He would just lie to it, to look at you

The way you should go, is there.

I'm looking for Vladimir's castle, Are you sure this is a good way?

Sure, sure, sure. But this is a treacherous path

You will have to leave your horse here

and travel on foot

- How is it? -Yes Yes. And when you get to the old well,

there will be a troll that will leave you

Why would I want to stay released to the well?

Because the path leads there. The only path

-path where? - To the underground

There you will find Vladimir sun

-Are you sure? -Yes

Okay, but ... Take care of Zeb, and make sure

to return to the bridge guard -Of course, I'll look after you

Let luck help you!

Excuse me

Excuse me

-Excuse me! -WHAT?!

I have to ask you for a favor

Go away. There are no favors here!

I just wanted to ask, that you let me down to the well

Why did not you say right away?

I had a bad feeling as to where I was going

Something was wrong

What should I do now?

I do not know and I do not care.

What happened? What are you doing here?

The question is: what are you doing here?

Oh no...

I made a circle

I do not believe that.

Well. Looks like it that you talked too much with strangers

And you probably have been made in bambuko (;))

This is the witch.

I can not believe she did this to me I should have listened to Kronaga

I will never get to the castle now.

Never say never.

You know something!

Maybe about a brief?

Maybe

So why did not you tell me how was I before ?!

Because you did not ask!

Otherwise: you and your fortune tellers were too busy

and you chased me

Excuse me...

They were just trying to protect me

I had no idea you were that nice and ...

an obliging troll ...

It is me - nice and obliging

- So help me. -Maybe

OK!

You will go to the bridge. You will turn 3 times

and you will find yourself wherever you want

Thank you very much You are really obliging.

She will not succeed. We are lost

Is anyone here? Halooo

Who dared to enter my room?

I'm on a trip and I'm probably lost.

Could you help me?

I was waiting for you.

So you know who I am?

I know everything about you. And about your trip

Your mistake was an unfortunate accident

We can not worry about it, we have to move forward

I do not know if I can

I'm tired of it already ...

... so tired ...

Arise! You are our only hope!

I know

But it looks like that everything I do, I do wrong

I do not think so, so that I can do it myself

I'll show you the way

And I will stand by your side in this journey

Giving you the strength you need, to finish it.

Have faith in yourself

How would I like to touch these lips

kiss them taste them

Why does she condemn me for such suffering?

With each step, more and more impatiently

I am waiting for helplessness, and this waiting seems to be eternal

I can not take it anymore!

Here he is.

Vladimir's castle

It's so far away

it is true We must move

I was not tired anymore. I was not scared

I found new strength in me and stubbornness to continue.

Now there was nothing what could stop me

-What is written here? - "To all those who want to go,"

"Turn back better, while there is what for "

"If you want to come, then know this:" "that with your life,

there will be trouble "

It does not sound best

That's true, but last what we should be afraid of, it's a statue

What is it?

Troubles

Maybe I hurried too much, speaking about this statue

Keep driving, I can handle it

-Are you sure? -Tak.Ruszaj

You dared to go

You should have listened my warning

Now you have to pay.

I'm not afraid of a stone or steel

Your courage is commendable.

It is a pity to kill you.

You have counted greatly - It is a great pity that one of us will not see a new day

What's wrong?

Come on.

And how do I find Vladimir's castle now?

It was enough to ask. Hello

I hope, that after such a long journey you are satisfied with the finale

Who you are?

I am the one you are looking for

Vladimir?

This name never sounded so sweet

as now - flowing from your mouth

You are the evil tyrant who stole the whole Fantasy,

Possible...

And you are the queen who stole my heart

I came to pick you up Fantasy, and restore her where she belongs

I also need something - maybe trade?

Another trade again ...

But this time it's not about Kronaga's key, or for payment to the guard

Now it's about something more important, and long-lasting ...

What is going on?

For what I've been looking for my whole life.

For what bothers me every step of the way.

For what is now so close to me

What is going on?!

-About you... - How is it about me?

I will return the Fantasy if you stay with me here

I can not

You will be my queen

And together, we will rule forever

No, I will not!

Do I require so much?

Dedication of one young woman, so that others can be happy?

Will you be so selfish that you deprive them of your Fantasy?

I can not stay here with you

You test my patience

Maybe you're right

Fantasy is not that important

Take her!

You have to think about it!

You have to think about something!

-Never! -as you wish

But know that you and Fantasia will be my prisoners

Through all eternity

And Fantasia will soon disappear from your world too

-Steven -All right?

What are you doing here?

I've thought about a few things I had to see you

And I'm looking

-But like here ... "The fairies said that you would need some help

I'm so glad I can see you

I'm so sorry, I was acting like a moron

Do not worry about it now

- You're right, we should run away -No

Wait

No!

Do not worry about anything, my wife

We are like unity now

Lovers for eternity

You disgust me

Calm down

Do I disgust your soul?

Think about yourself, think about others

The fantasy is at your fingertips

At the very thought of you, I feel sick

I could never love you

We all have to sacrifice sometimes

NEVER!

I feel sorry for your words. After some time you will also regret them

Know that from now on,

The fantasy will disappear from your world

Wait!

Has your heart changed your mind?

Yes

But... But first I have one request

Before he decides, I have to feel the fantasy for the last time

I need to know what my dedication is worth

As you wish

My devoted servants

We gathered because of very special occasion

The path between worlds it was opened

And a great gift fell on us

Tonight

Welcome to our dimension an exceptional soul

Give honor to your new queen

Your enthusiasm is knocking me down

And I am honored, being able be your queen

We are honored, that you can be her

AND...

As I promised,

-She's beautiful -This is.

Can I touch her?

It tickles.

Such is the power of Fantasy

It will go through the whole body, until you awaken hidden desires in you

Enjoy my queen

It's a great feeling is not it?

Yes

It's worth to feel them For once in my life

Yes

Maybe we should consider again the issue of giving it away.

-WHAT? He gives you so much pleasure.

Maybe we should keep her

- But you said ... - Yes, I know what I said.

But why should Fantasy be wasted on mortals?

Such a wonderful thing should be offered to us

You promised

Yes ... I know, but promises have little meaning in my world

They are used as lies for the gullible

-And now if you can, give it to me -No

-Bring it! -No!

A short path leads from the throne to the dungeon.

I'd rather spend eternity in the dungeon, than next moment by your side

For it!

Apparently you're out of the way

And I've had enough of your games

Follow the path

Which is nowhere to be found

You will find the door and the key will be useful

Go back, because I'll drop her

Move away

Why would you do it?

Do you want to destroy the pleasure of Fantasia?

- Take it away from everyone? -Step back!

I promise I will drop her

She has a key!

Catch her!

steve

What are you doing here?

I came back home and I felt terrible because of how I behaved

So I came back to apologize

- You could just call -I tried, but you did not answer

I thought you were really pissed off and you do not answer

I had to fall asleep, I had a terribly strange dream

It's still early, will we eat something?

Yeah, well ...

All right?

I do not know

It was an amazing feeling

I have never experienced it yet

I overcame many obstacles during my time trips to Fantasia

And when I regained it, I know that the challenges I took in Cydolii

they do not matter, now that I'm home.

Sarah, are you going?

Yes, I am going

Although I released Fantasia I know that some part will always be with me

Actually, it's always she was with me

Each step of my journey drew me closer to realize that

that it was me, not Steve, that was a problem

I never let myself explore the Fantasia

And until I let it, I did not know what true happiness was

--- === explained: SCANNER === ---

Visit www.NAPiSY.info