Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:03,754
movie info: DIV3 416x256 29.969fps 699.5 MB
SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl) /
2
00:00:03,754 --> 00:00:09,384
Translation: SCANNER
3
00:00:42,501 --> 00:00:43,585
Not now
4
00:00:43,752 --> 00:00:47,381
What's up, baby?
5
00:00:53,762 --> 00:00:59,393
Steven, what are you doing?
Trying to watch the movie!
6
00:01:08,735 --> 00:01:14,825
"A scary asshole ..."
- Sara, come on, sorry
7
00:01:14,992 --> 00:01:21,081
Give me a chance.
I promise that I will behave.
8
00:01:21,248 --> 00:01:28,589
-I do not think so.
-If you have nothing to get out of it, I'll take you home ...
9
00:01:28,755 --> 00:01:33,510
It's too far to go on foot
10
00:01:36,263 --> 00:01:42,811
-Well ... Only if you promise that you'll be good.
-Ok
11
00:01:51,236 --> 00:01:55,157
Keep your hands there ...
12
00:01:56,241 --> 00:02:03,707
- Are you sure you do not want to finish the movie?
-No, I'm coming home
13
00:02:24,978 --> 00:02:31,068
You see? I told you that I can be a gentleman.
14
00:02:31,235 --> 00:02:37,032
And it was difficult?
You do not even know how much
15
00:02:46,250 --> 00:02:52,339
So...
What will I have to do with decent behavior?
16
00:02:52,506 --> 00:02:57,177
I can offer you a kiss.
17
00:03:06,228 --> 00:03:12,317
God, what's wrong with you?
Do you always think only about sex?
18
00:03:12,484 --> 00:03:17,322
- Is not there a romantic in you?
-What?
19
00:03:17,489 --> 00:03:22,327
You know, this is another thing that irritates me.
20
00:03:22,494 --> 00:03:27,332
Knowledge can depend on more than just sex.
21
00:03:27,499 --> 00:03:34,965
When will it reach you?
What about tenderness, passion, feeling?
22
00:03:36,258 --> 00:03:40,387
Feeling?
I have a feeling!
23
00:03:42,472 --> 00:03:45,642
Good night
24
00:03:59,990 --> 00:04:04,119
And so much from romanticism ...
25
00:04:27,476 --> 00:04:31,063
Stupid jerk ...
26
00:04:31,230 --> 00:04:37,611
The word "romantically" barely passes through his mouth.
27
00:04:51,250 --> 00:04:59,091
Cramps, it's always the same
They always try to match my pants ...
28
00:05:00,008 --> 00:05:03,554
And it was supposed to be completely different
29
00:05:03,720 --> 00:05:08,392
He was supposed to be that special ...
30
00:05:08,725 --> 00:05:17,818
It's probably just my dreams,
and in fact romanticism and feeling have disappeared from this world
31
00:06:08,744 --> 00:06:13,582
-Do not be afraid
- We will not hurt you
32
00:06:13,749 --> 00:06:19,838
-We could not hurt anyone
-Who are you?
33
00:06:20,005 --> 00:06:23,550
- What are you doing in my bedroom?
- I'm Spring.
34
00:06:23,717 --> 00:06:27,304
And this is Autumn.
35
00:06:27,471 --> 00:06:31,058
Are you fairies?
36
00:06:31,225 --> 00:06:36,063
-Yes we are
-And we came to ask for help
37
00:06:36,230 --> 00:06:42,194
Why me? Why do you think I can help you?
38
00:06:42,486 --> 00:06:46,073
- We just know
- So you can help us
39
00:06:46,240 --> 00:06:51,078
Fairies told me a horrible story,
who brought them to me.
40
00:06:51,245 --> 00:06:54,831
They told me how their land was
darkness enveloped
41
00:06:54,998 --> 00:06:59,837
Vladimir, the evil ruler,
he took romanticism and feeling
42
00:07:00,003 --> 00:07:06,051
to everyone who counted on them, and people began to indulge in debauchery
43
00:07:06,218 --> 00:07:11,056
They warned me that when all the passion disappears from their world,
44
00:07:11,223 --> 00:07:18,146
it will soon disappear from ours too.
- I know. It's crazy
45
00:07:19,982 --> 00:07:26,989
It attracted me,
it practically drew me in the mirror
46
00:07:27,489 --> 00:07:31,201
Now or never
47
00:08:20,000 --> 00:08:25,881
Come here, my little one ...
-Are you okay?
48
00:08:26,215 --> 00:08:29,927
No, Who are you ?!
49
00:08:31,220 --> 00:08:36,058
-Where am I?!
- Relax, my dear
50
00:08:36,225 --> 00:08:41,063
You are in Cydelia.
I am Arachne
51
00:08:41,230 --> 00:08:45,025
And this is Armand.
52
00:08:47,486 --> 00:08:53,575
I do not know what they saw in you,
but I hope they know what they are doing
53
00:08:53,742 --> 00:08:58,580
- Who do you mean by saying "one"?
-Wróżki
54
00:08:58,747 --> 00:09:03,585
They think that you will be the one who will save us.
55
00:09:03,752 --> 00:09:07,297
But I doubt it.
56
00:09:07,464 --> 00:09:11,051
What do you mean? I..
57
00:09:11,218 --> 00:09:17,182
Look at you
Sweet like candy ...
58
00:09:18,725 --> 00:09:22,938
Afraid of men ....
59
00:09:23,730 --> 00:09:27,317
And scared of mice
60
00:09:27,484 --> 00:09:32,322
There is a lot of work ahead of us
Come on, baby
61
00:09:32,489 --> 00:09:37,077
Of course, I was terrified
62
00:09:37,494 --> 00:09:39,830
I still did not know where I was
63
00:09:39,997 --> 00:09:44,751
And what does Arachne want from me.
64
00:09:44,960 --> 00:09:50,924
But it soon happened
it's very, very clear.
65
00:09:57,472 --> 00:10:03,353
I could not resist her
She took over me.
66
00:10:21,246 --> 00:10:25,751
You know I...
I just..
67
00:10:28,712 --> 00:10:35,469
With every touch,
the waves of hidden desires enveloped me
68
00:10:37,471 --> 00:10:44,478
She introduced me to the world,
who ruled his rights.
69
00:24:29,970 --> 00:24:36,018
Although I did not know about it then,
something in me has changed forever
70
00:24:36,185 --> 00:24:41,899
It was something
as if I discovered new horizons
71
00:24:42,441 --> 00:24:49,198
And although I felt ashamed and guilty,
I went to meet them
72
00:24:52,451 --> 00:24:54,786
You've dealt with it well.
73
00:24:54,953 --> 00:24:59,791
Let's hope all lessons
they will come with such ease.
74
00:24:59,958 --> 00:25:03,879
Okto!
This is Okto
75
00:25:04,963 --> 00:25:08,550
It will be your guide
at the beginning of the journey
76
00:25:08,717 --> 00:25:14,723
Put it on yourself.
It will allow you to blend in with the background
77
00:25:19,937 --> 00:25:24,775
But I still do not understand what to do.
78
00:25:24,942 --> 00:25:31,031
Okto will explain everything to you.
Good luck, and be careful
79
00:25:31,198 --> 00:25:37,287
It will be a long journey
You will find both good and evil
80
00:25:37,454 --> 00:25:44,461
So, judge who
is a friend and who is not.
81
00:25:44,962 --> 00:25:49,174
Where was she going?
82
00:25:49,967 --> 00:25:52,845
This way.
83
00:25:57,432 --> 00:26:02,271
Okto explained to me
what is my journey?
84
00:26:02,437 --> 00:26:07,276
He said it would be very hard.
85
00:26:07,442 --> 00:26:13,532
I'll have to
cross the endless maze of the forest,
86
00:26:13,699 --> 00:26:16,034
and hidden undergrounds,
and after that
87
00:26:16,201 --> 00:26:21,039
I will have to find Vladimir's castle
88
00:26:21,206 --> 00:26:27,296
That's where the bad ruler is
he hid all the passion and feelings of this world
89
00:26:27,462 --> 00:26:35,220
When I'm inside,
I will have to find a way to mine them ...
90
00:26:39,933 --> 00:26:47,274
Remember, you are in a world where
nothing seems as it is
91
00:26:47,441 --> 00:26:54,198
The day may look like a night, the night may look like a day,
92
00:26:54,948 --> 00:27:01,038
So as you can see, you can not even make a map of this world
93
00:27:01,205 --> 00:27:04,791
So how far is this castle?
94
00:27:04,958 --> 00:27:11,048
It depends on what you want and what you expect.
95
00:27:11,215 --> 00:27:16,845
It can be an hour, and it can be a week
96
00:27:22,434 --> 00:27:26,021
You know, for someone who
he should be helpful to me
97
00:27:26,188 --> 00:27:30,859
you definitely are not.
98
00:27:31,193 --> 00:27:37,533
You know, sometimes people
who do not seem to help
99
00:27:38,700 --> 00:27:43,372
they just do it out of hiding.
100
00:27:57,427 --> 00:28:01,723
Hmmmm, what will we do with this?
101
00:28:13,694 --> 00:28:20,409
Do not blow, do not touch,
extinguish the flame or pass (lol; 0)
102
00:28:23,704 --> 00:28:31,170
Okay, we can not touch,
Or blow it out, we do not have anything to pour on.
103
00:28:38,677 --> 00:28:43,891
So...
There is only one solution
104
00:28:54,943 --> 00:28:58,197
Great.
105
00:29:08,707 --> 00:29:13,754
See, I said
that I will be helpful.
106
00:29:16,173 --> 00:29:19,510
Okto!
Okto!
107
00:29:22,429 --> 00:29:27,476
- You must continue the journey!
-No!
108
00:30:04,930 --> 00:30:10,143
Look at her.
Is not it perfect?
109
00:30:12,437 --> 00:30:15,607
Is not it?
110
00:30:19,945 --> 00:30:23,490
I must have it.
111
00:44:48,647 --> 00:44:54,736
Come to me, my queen.
I want to deserve your touch
112
00:44:54,903 --> 00:44:58,615
For your beauty.
113
00:45:03,662 --> 00:45:07,875
Waiting is killing me
114
00:45:08,667 --> 00:45:14,840
I will do everything to make my prince happy.
115
00:45:16,175 --> 00:45:21,013
I do not doubt. You spoil me.
116
00:55:23,657 --> 00:55:27,077
Who is there?
117
00:55:28,620 --> 00:55:32,708
Hi! What do we have here?
118
00:55:33,625 --> 00:55:38,380
Oh, how beautiful, how beautiful.
119
00:55:42,384 --> 00:55:46,096
Bloody fairies!
120
00:55:54,897 --> 00:55:58,817
I'll show you!
121
00:56:01,153 --> 00:56:04,740
Thank you very much,
that you scared him
122
00:56:04,907 --> 00:56:08,452
You're welcome.
Where were you?
123
00:56:08,619 --> 00:56:12,206
We thought we lost you ...
124
00:56:12,372 --> 00:56:15,959
Do not worry about it now.
125
00:56:16,126 --> 00:56:24,468
- Most importantly, we are moving forward
-Of course. You must continue the journey
126
00:56:24,885 --> 00:56:28,138
Great.
127
00:56:28,639 --> 00:56:32,226
I would not do it better myself
128
00:56:32,392 --> 00:56:37,064
They'll lead her straight to me.
129
00:58:07,404 --> 00:58:10,949
Why did we stop?
130
00:58:11,116 --> 00:58:15,954
- We can not lead you further.
- We can not cross the bridge
131
00:58:16,121 --> 00:58:22,211
But on the other side there should be someone
who will lead you further.
132
00:58:22,377 --> 00:58:25,964
I do not see anyone
133
00:58:26,131 --> 00:58:29,718
Do not worry. It will appear shortly.
134
00:58:29,885 --> 00:58:33,805
We'll just wait
135
00:58:34,890 --> 00:58:38,143
Fine
136
00:58:41,146 --> 00:58:44,775
So let's wait
137
01:08:17,347 --> 01:08:24,688
It was not easy to say goodbye to them.
Especially after what I just experienced
138
01:08:24,855 --> 01:08:33,280
They taught me that passion has no limits.
In addition to those that we assume.
139
01:08:33,614 --> 01:08:39,703
I began to understand that passion can be found
even the least
140
01:08:39,870 --> 01:08:43,457
on the pointing places.
141
01:08:43,624 --> 01:08:51,298
And now with two other fairies, Summer and Winter,
my journey continued
142
01:08:54,843 --> 01:08:58,555
Stand, who is going?
143
01:08:59,848 --> 01:09:04,686
I am Sara.
And this is Winter and Summer.
144
01:09:04,853 --> 01:09:10,943
We wander in search of Fantasia.
Can we cross the bridge?
145
01:09:11,109 --> 01:09:15,948
I am the guardian of the bridge,
and will not let anyone out for free
146
01:09:16,114 --> 01:09:19,660
But we must!
147
01:09:22,371 --> 01:09:27,709
Good lord, what payment do you speak of?
148
01:09:28,627 --> 01:09:34,675
Of course,
which will satisfy the guardian of the bridge
149
01:09:34,842 --> 01:09:38,428
So, what will it be?
150
01:09:38,595 --> 01:09:43,433
Because we are in a hurry
we wonder if we could not
151
01:09:43,600 --> 01:09:47,187
to cross the bridge now and then come back and pay?
152
01:09:47,354 --> 01:09:52,192
All you need is these divination tricks!
First, pay
153
01:09:52,359 --> 01:09:58,448
Would it be okay,
if Sara went over the bridge
154
01:09:58,615 --> 01:10:03,453
and me and Lato would we have to pay toll?
155
01:10:03,620 --> 01:10:06,957
-Both?
-Yes
156
01:10:07,374 --> 01:10:11,503
Two will pay for one?
157
01:10:13,589 --> 01:10:17,593
Is that satisfying you?
158
01:10:18,594 --> 01:10:24,474
Yes, the bridge guard
I will be very happy
159
01:10:24,850 --> 01:10:28,270
Properly...
160
01:10:31,106 --> 01:10:35,944
means,
that your trip must be very important
161
01:10:36,111 --> 01:10:39,740
-Yes it's true
162
01:10:41,116 --> 01:10:46,830
So I can give a mount.
This is Zeba
163
01:10:48,624 --> 01:10:56,590
-I will bring you as far as you want.
-It's very nice of you
164
01:10:57,341 --> 01:11:02,095
Let luck be with you.
165
01:23:24,838 --> 01:23:29,343
Do you want to rest?
Maybe water?
166
01:27:22,326 --> 01:27:25,662
Saarraaa ...
167
01:27:28,582 --> 01:27:32,711
-Saarraaa ...
-Who is this?
168
01:27:33,587 --> 01:27:37,674
-Saarraaa!
--Who is this?!
169
01:27:41,094 --> 01:27:44,181
Tuutaaaj
170
01:27:48,560 --> 01:27:51,522
Here!
171
01:27:53,565 --> 01:27:57,152
Do not be afraid.
172
01:27:57,319 --> 01:28:00,906
My name is Kronag.
173
01:28:01,073 --> 01:28:05,577
I'll show you the way to the castle ...
174
01:28:24,805 --> 01:28:29,643
Let my look does not make your eyes turn away ...
175
01:28:29,810 --> 01:28:33,397
- I am a nice orc ...
- How are you going to help me?
176
01:28:33,564 --> 01:28:39,653
I have a key
A key that will help you continue your journey.
177
01:28:39,820 --> 01:28:43,156
Will you give it to me?
178
01:28:44,825 --> 01:28:49,413
Maybe..
What do you say to trade?
179
01:28:49,830 --> 01:28:53,417
I have nothing to trade ...
180
01:28:53,584 --> 01:28:57,796
Everyone has something to trade.
181
01:28:58,589 --> 01:29:03,260
First, I need to see the key
182
01:29:08,557 --> 01:29:13,520
First, you must show me
tits
183
01:29:16,064 --> 01:29:19,902
It's a pig's business
184
01:29:38,587 --> 01:29:40,923
Thank you..
185
01:29:41,089 --> 01:29:43,383
No no no no...
186
01:29:43,550 --> 01:29:45,886
We had a deal.
187
01:29:46,053 --> 01:29:52,059
I did not do that.
I want to feel your tits.
188
01:29:52,309 --> 01:29:55,562
Only once.
189
01:29:56,063 --> 01:30:00,901
-I have to
- And you promise to give me the key then?
190
01:30:01,068 --> 01:30:05,280
I promise, I promise, yes
191
01:30:19,837 --> 01:30:23,382
The key is yours
192
01:30:23,549 --> 01:30:26,718
Thank you.
193
01:30:42,317 --> 01:30:46,822
Remember...
Follow the path
194
01:30:48,574 --> 01:30:53,245
Which is nowhere to be found
195
01:30:53,579 --> 01:30:59,293
You will find the door
and the key will be useful
196
01:31:29,823 --> 01:31:37,039
Why such a nice girl
talked to such an ugly orc?
197
01:31:37,331 --> 01:31:40,918
He showed me the direction
198
01:31:41,084 --> 01:31:45,881
Ooh, and which direction are you heading for?
199
01:31:46,048 --> 01:31:50,886
-Tamtędy.
-Oh, never go that way
200
01:31:51,053 --> 01:31:55,807
There is nothing but death.
201
01:31:56,058 --> 01:32:02,147
- But he said ...
- Do not pay attention to what he said
202
01:32:02,314 --> 01:32:07,152
He would just lie to it,
to look at you
203
01:32:07,319 --> 01:32:12,157
The way you should go,
is there.
204
01:32:12,324 --> 01:32:18,413
I'm looking for Vladimir's castle,
Are you sure this is a good way?
205
01:32:18,580 --> 01:32:24,670
Sure, sure, sure. But this is a treacherous path
206
01:32:27,297 --> 01:32:30,884
You will have to leave your horse here
207
01:32:31,051 --> 01:32:33,387
and travel on foot
208
01:32:33,554 --> 01:32:40,185
- How is it?
-Yes Yes. And when you get to the old well,
209
01:32:41,061 --> 01:32:44,648
there will be a troll that will leave you
210
01:32:44,815 --> 01:32:48,402
Why would I want to stay
released to the well?
211
01:32:48,569 --> 01:32:53,991
Because the path leads there.
The only path
212
01:32:54,825 --> 01:32:59,496
-path where?
- To the underground
213
01:32:59,830 --> 01:33:03,417
There you will find Vladimir sun
214
01:33:03,584 --> 01:33:07,504
-Are you sure?
-Yes
215
01:33:16,054 --> 01:33:21,852
Okay, but ...
Take care of Zeb, and make sure
216
01:33:22,311 --> 01:33:29,401
to return to the bridge guard
-Of course, I'll look after you
217
01:33:39,828 --> 01:33:44,333
Let luck help you!
218
01:40:12,304 --> 01:40:15,641
Excuse me
219
01:40:16,058 --> 01:40:19,394
Excuse me
220
01:40:24,816 --> 01:40:28,362
-Excuse me!
-WHAT?!
221
01:40:28,529 --> 01:40:32,115
I have to ask you for a favor
222
01:40:32,282 --> 01:40:35,869
Go away. There are no favors here!
223
01:40:36,036 --> 01:40:40,874
I just wanted to ask,
that you let me down to the well
224
01:40:41,041 --> 01:40:45,504
Why did not you say right away?
225
01:41:21,039 --> 01:41:27,129
I had a bad feeling
as to where I was going
226
01:41:27,296 --> 01:41:31,508
Something was wrong
227
01:42:26,063 --> 01:42:30,442
What should I do now?
228
01:42:32,277 --> 01:42:36,657
I do not know and I do not care.
229
01:44:14,796 --> 01:44:18,383
What happened?
What are you doing here?
230
01:44:18,550 --> 01:44:23,305
The question is: what are you doing here?
231
01:44:26,058 --> 01:44:28,393
Oh no...
232
01:44:28,560 --> 01:44:32,105
I made a circle
233
01:44:32,272 --> 01:44:34,608
I do not believe that.
234
01:44:34,775 --> 01:44:40,864
Well. Looks like it
that you talked too much with strangers
235
01:44:41,031 --> 01:44:44,618
And you probably have been made in bambuko (;))
236
01:44:44,785 --> 01:44:47,120
This is the witch.
237
01:44:47,287 --> 01:44:53,377
I can not believe she did this to me
I should have listened to Kronaga
238
01:44:53,544 --> 01:44:57,130
I will never get to the castle now.
239
01:44:57,297 --> 01:44:59,633
Never say never.
240
01:44:59,800 --> 01:45:03,262
You know something!
241
01:45:04,805 --> 01:45:08,392
Maybe about a brief?
242
01:45:08,559 --> 01:45:10,853
Maybe
243
01:45:11,019 --> 01:45:14,606
So why did not you tell me
how was I before ?!
244
01:45:14,773 --> 01:45:17,109
Because you did not ask!
245
01:45:17,276 --> 01:45:22,114
Otherwise:
you and your fortune tellers were too busy
246
01:45:22,281 --> 01:45:26,201
and you chased me
247
01:45:27,286 --> 01:45:30,831
Excuse me...
248
01:45:32,291 --> 01:45:37,504
They were just trying to protect me
249
01:45:38,547 --> 01:45:43,385
I had no idea you were that
nice and ...
250
01:45:43,552 --> 01:45:47,472
an obliging troll ...
251
01:45:48,557 --> 01:45:52,102
It is me -
nice and obliging
252
01:45:52,269 --> 01:45:56,356
- So help me.
-Maybe
253
01:45:58,525 --> 01:46:01,695
OK!
254
01:46:02,279 --> 01:46:07,117
You will go to the bridge.
You will turn 3 times
255
01:46:07,284 --> 01:46:10,871
and you will find yourself wherever you want
256
01:46:11,038 --> 01:46:16,752
Thank you very much
You are really obliging.
257
01:46:24,801 --> 01:46:29,932
She will not succeed.
We are lost
258
01:47:59,771 --> 01:48:03,692
Is anyone here?
Halooo
259
01:48:09,781 --> 01:48:13,368
Who dared to enter my room?
260
01:48:13,535 --> 01:48:19,041
I'm on a trip and I'm probably lost.
261
01:48:21,043 --> 01:48:23,378
Could you help me?
262
01:48:23,545 --> 01:48:27,132
I was waiting for you.
263
01:48:27,299 --> 01:48:29,635
So you know who I am?
264
01:48:29,801 --> 01:48:35,390
I know everything about you. And about your trip
265
01:48:36,016 --> 01:48:39,603
Your mistake was an unfortunate accident
266
01:48:39,770 --> 01:48:43,357
We can not worry about it,
we have to move forward
267
01:48:43,524 --> 01:48:47,110
I do not know if I can
268
01:48:47,277 --> 01:48:50,864
I'm tired of it already ...
269
01:48:51,031 --> 01:48:53,367
... so tired ...
270
01:48:53,534 --> 01:48:58,872
Arise! You are our only hope!
271
01:48:59,790 --> 01:49:02,125
I know
272
01:49:02,292 --> 01:49:07,130
But it looks like
that everything I do, I do wrong
273
01:49:07,297 --> 01:49:12,094
I do not think so,
so that I can do it myself
274
01:49:12,261 --> 01:49:14,596
I'll show you the way
275
01:49:14,763 --> 01:49:18,350
And I will stand by your side in this journey
276
01:49:18,517 --> 01:49:24,606
Giving you the strength you need,
to finish it.
277
01:49:24,773 --> 01:49:28,694
Have faith in yourself
278
02:00:08,500 --> 02:00:12,087
How would I like to touch these lips
279
02:00:12,254 --> 02:00:16,550
kiss them
taste them
280
02:00:18,510 --> 02:00:24,474
Why does she condemn me
for such suffering?
281
02:00:24,766 --> 02:00:31,398
With each step,
more and more impatiently
282
02:00:42,242 --> 02:00:48,582
I am waiting for helplessness, and this waiting seems to be eternal
283
02:00:57,257 --> 02:01:01,470
I can not take it anymore!
284
02:01:08,519 --> 02:01:10,854
Here he is.
285
02:01:11,021 --> 02:01:14,608
Vladimir's castle
286
02:01:14,775 --> 02:01:18,403
It's so far away
287
02:01:19,738 --> 02:01:23,951
it is true
We must move
288
02:01:27,246 --> 02:01:32,835
I was not tired anymore.
I was not scared
289
02:01:33,502 --> 02:01:37,089
I found new strength in me
and stubbornness to continue.
290
02:01:37,256 --> 02:01:43,345
Now there was nothing
what could stop me
291
02:01:43,512 --> 02:01:49,601
-What is written here?
- "To all those who want to go,"
292
02:01:49,768 --> 02:01:53,355
"Turn back better,
while there is what for "
293
02:01:53,522 --> 02:01:59,570
"If you want to come, then know this:"
"that with your life,
294
02:01:59,736 --> 02:02:03,198
there will be trouble "
295
02:02:03,490 --> 02:02:07,077
It does not sound best
296
02:02:07,244 --> 02:02:14,084
That's true, but last what we should be afraid of,
it's a statue
297
02:02:32,269 --> 02:02:35,230
What is it?
298
02:02:36,023 --> 02:02:39,067
Troubles
299
02:02:42,237 --> 02:02:47,075
Maybe I hurried too much,
speaking about this statue
300
02:02:47,242 --> 02:02:50,829
Keep driving,
I can handle it
301
02:02:50,996 --> 02:02:55,459
-Are you sure?
-Tak.Ruszaj
302
02:02:59,755 --> 02:03:03,884
You dared to go
303
02:03:06,011 --> 02:03:11,725
You should have listened
my warning
304
02:03:12,267 --> 02:03:16,396
Now you have to pay.
305
02:03:25,989 --> 02:03:30,744
I'm not afraid of a stone or steel
306
02:03:34,748 --> 02:03:39,586
Your courage is commendable.
307
02:03:39,753 --> 02:03:44,508
It is a pity to kill you.
308
02:04:05,988 --> 02:04:14,246
You have counted greatly -
It is a great pity that one of us will not see a new day
309
02:04:57,247 --> 02:05:00,584
What's wrong?
310
02:05:03,504 --> 02:05:06,673
Come on.
311
02:05:35,994 --> 02:05:40,832
And how do I find Vladimir's castle now?
312
02:05:40,999 --> 02:05:45,504
It was enough to ask.
Hello
313
02:05:46,004 --> 02:05:52,094
I hope,
that after such a long journey you are satisfied with the finale
314
02:05:52,261 --> 02:05:55,597
Who you are?
315
02:05:56,014 --> 02:05:58,350
I am the one you are looking for
316
02:05:58,517 --> 02:06:01,687
Vladimir?
317
02:06:04,731 --> 02:06:08,318
This name never sounded so sweet
318
02:06:08,485 --> 02:06:12,072
as now - flowing from your mouth
319
02:06:12,239 --> 02:06:18,328
You are the evil tyrant who stole the whole Fantasy,
320
02:06:18,495 --> 02:06:20,831
Possible...
321
02:06:20,998 --> 02:06:26,712
And you are the queen who stole my heart
322
02:06:27,254 --> 02:06:33,343
I came to pick you up Fantasy,
and restore her where she belongs
323
02:06:33,510 --> 02:06:39,016
I also need something -
maybe trade?
324
02:06:39,766 --> 02:06:43,312
Another trade again ...
325
02:06:43,478 --> 02:06:49,568
But this time it's not about Kronaga's key,
or for payment to the guard
326
02:06:49,735 --> 02:06:56,074
Now it's about something more important,
and long-lasting ...
327
02:06:57,242 --> 02:07:00,662
What is going on?
328
02:07:00,996 --> 02:07:05,834
For what I've been looking for my whole life.
329
02:07:06,001 --> 02:07:11,215
For what bothers me every step of the way.
330
02:07:12,257 --> 02:07:15,844
For what is now so close to me
331
02:07:16,011 --> 02:07:19,473
What is going on?!
332
02:07:20,974 --> 02:07:25,562
-About you...
- How is it about me?
333
02:07:25,979 --> 02:07:30,817
I will return the Fantasy if you stay with me here
334
02:07:30,984 --> 02:07:34,071
I can not
335
02:07:34,738 --> 02:07:38,825
You will be my queen
336
02:07:40,994 --> 02:07:45,832
And together, we will rule forever
337
02:07:45,999 --> 02:07:49,545
No, I will not!
338
02:07:52,256 --> 02:07:55,843
Do I require so much?
339
02:07:56,009 --> 02:08:02,057
Dedication of one young woman,
so that others can be happy?
340
02:08:02,224 --> 02:08:09,147
Will you be so selfish that you deprive them of your Fantasy?
341
02:08:09,731 --> 02:08:13,318
I can not stay here with you
342
02:08:13,485 --> 02:08:17,948
You test my patience
343
02:08:22,244 --> 02:08:26,164
Maybe you're right
344
02:08:27,249 --> 02:08:30,836
Fantasy is not that important
345
02:08:31,003 --> 02:08:34,256
Take her!
346
02:08:37,259 --> 02:08:40,846
You have to think about it!
347
02:08:41,013 --> 02:08:44,558
You have to think about something!
348
02:08:44,725 --> 02:08:49,188
-Never!
-as you wish
349
02:08:52,232 --> 02:08:58,322
But know
that you and Fantasia will be my prisoners
350
02:08:58,488 --> 02:09:02,492
Through all eternity
351
02:09:05,996 --> 02:09:12,002
And Fantasia will soon disappear from your world too
352
02:10:13,480 --> 02:10:17,067
-Steven
-All right?
353
02:10:17,234 --> 02:10:19,570
What are you doing here?
354
02:10:19,736 --> 02:10:24,575
I've thought about a few things
I had to see you
355
02:10:24,741 --> 02:10:27,077
And I'm looking
356
02:10:27,244 --> 02:10:34,084
-But like here ...
"The fairies said that you would need some help
357
02:10:36,003 --> 02:10:40,591
I'm so glad I can see you
358
02:10:43,468 --> 02:10:49,558
I'm so sorry, I was acting like a moron
359
02:10:52,227 --> 02:10:54,563
Do not worry about it now
360
02:10:54,730 --> 02:10:59,568
- You're right, we should run away
-No
361
02:10:59,735 --> 02:11:02,821
Wait
362
02:24:03,477 --> 02:24:06,271
No!
363
02:24:08,482 --> 02:24:12,027
Do not worry about anything, my wife
364
02:24:12,194 --> 02:24:15,781
We are like unity now
365
02:24:15,948 --> 02:24:20,244
Lovers for eternity
366
02:24:20,953 --> 02:24:24,540
You disgust me
367
02:24:24,706 --> 02:24:27,042
Calm down
368
02:24:27,209 --> 02:24:31,672
Do I disgust your soul?
369
02:24:32,214 --> 02:24:37,052
Think about yourself,
think about others
370
02:24:37,219 --> 02:24:41,807
The fantasy is at your fingertips
371
02:24:43,475 --> 02:24:48,313
At the very thought of you, I feel sick
372
02:24:48,480 --> 02:24:52,025
I could never love you
373
02:24:52,192 --> 02:24:55,779
We all have to sacrifice sometimes
374
02:24:55,946 --> 02:24:58,907
NEVER!
375
02:25:05,956 --> 02:25:12,963
I feel sorry for your words.
After some time you will also regret them
376
02:25:19,720 --> 02:25:23,932
Know that from now on,
377
02:25:27,227 --> 02:25:32,191
The fantasy will disappear from your world
378
02:25:33,442 --> 02:25:36,612
Wait!
379
02:25:40,949 --> 02:25:46,079
Has your heart changed your mind?
380
02:25:52,211 --> 02:25:54,922
Yes
381
02:25:57,216 --> 02:26:02,429
But...
But first I have one request
382
02:26:07,226 --> 02:26:13,774
Before he decides,
I have to feel the fantasy for the last time
383
02:26:15,943 --> 02:26:22,115
I need to know what my dedication is worth
384
02:26:23,450 --> 02:26:27,246
As you wish
385
02:26:58,443 --> 02:27:02,239
My devoted servants
386
02:27:03,448 --> 02:27:08,287
We gathered because of
very special occasion
387
02:27:08,453 --> 02:27:13,876
The path between worlds
it was opened
388
02:27:14,710 --> 02:27:19,298
And a great gift fell on us
389
02:27:19,715 --> 02:27:22,050
Tonight
390
02:27:22,217 --> 02:27:27,806
Welcome to our dimension
an exceptional soul
391
02:27:29,725 --> 02:27:34,938
Give honor to your new queen
392
02:27:45,949 --> 02:27:50,412
Your enthusiasm is knocking me down
393
02:27:57,211 --> 02:28:03,008
And I am honored, being able
be your queen
394
02:28:04,718 --> 02:28:10,599
We are honored,
that you can be her
395
02:28:18,440 --> 02:28:20,776
AND...
396
02:28:20,943 --> 02:28:24,780
As I promised,
397
02:28:39,711 --> 02:28:44,007
-She's beautiful
-This is.
398
02:28:45,968 --> 02:28:49,763
Can I touch her?
399
02:28:57,187 --> 02:28:59,523
It tickles.
400
02:28:59,690 --> 02:29:03,277
Such is the power of Fantasy
401
02:29:03,443 --> 02:29:10,742
It will go through the whole body,
until you awaken hidden desires in you
402
02:29:10,951 --> 02:29:14,538
Enjoy my queen
403
02:29:14,705 --> 02:29:18,292
It's a great feeling
is not it?
404
02:29:18,458 --> 02:29:21,170
Yes
405
02:29:24,715 --> 02:29:29,553
It's worth to feel them
For once in my life
406
02:29:29,720 --> 02:29:32,431
Yes
407
02:29:34,683 --> 02:29:38,270
Maybe we should consider again
the issue of giving it away.
408
02:29:38,437 --> 02:29:43,275
-WHAT?
He gives you so much pleasure.
409
02:29:43,442 --> 02:29:45,777
Maybe we should keep her
410
02:29:45,944 --> 02:29:49,531
- But you said ...
- Yes, I know what I said.
411
02:29:49,698 --> 02:29:54,536
But why should Fantasy be wasted on mortals?
412
02:29:54,703 --> 02:30:00,667
Such a wonderful thing should be offered to us
413
02:30:03,462 --> 02:30:05,797
You promised
414
02:30:05,964 --> 02:30:12,012
Yes ... I know, but promises have
little meaning in my world
415
02:30:12,179 --> 02:30:15,766
They are used as lies for the gullible
416
02:30:15,933 --> 02:30:20,771
-And now if you can, give it to me
-No
417
02:30:20,938 --> 02:30:24,858
-Bring it!
-No!
418
02:30:25,943 --> 02:30:31,365
A short path leads from the throne to the dungeon.
419
02:30:32,199 --> 02:30:40,082
I'd rather spend eternity in the dungeon,
than next moment by your side
420
02:30:40,958 --> 02:30:44,002
For it!
421
02:32:35,948 --> 02:32:39,535
Apparently you're out of the way
422
02:32:39,701 --> 02:32:43,288
And I've had enough of your games
423
02:32:43,455 --> 02:32:45,791
Follow the path
424
02:32:45,958 --> 02:32:48,293
Which is nowhere to be found
425
02:32:48,460 --> 02:32:52,047
You will find the door
and the key will be useful
426
02:32:52,214 --> 02:32:54,508
Go back, because I'll drop her
427
02:32:54,675 --> 02:32:58,011
Move away
428
02:32:59,680 --> 02:33:03,267
Why would you do it?
429
02:33:03,433 --> 02:33:07,020
Do you want to destroy the pleasure of Fantasia?
430
02:33:07,187 --> 02:33:09,523
- Take it away from everyone?
-Step back!
431
02:33:09,690 --> 02:33:13,277
I promise I will drop her
432
02:33:13,443 --> 02:33:15,779
She has a key!
433
02:33:15,946 --> 02:33:19,116
Catch her!
434
02:33:32,212 --> 02:33:34,506
steve
435
02:33:34,673 --> 02:33:35,757
What are you doing here?
436
02:33:35,924 --> 02:33:40,762
I came back home and I felt terrible
because of how I behaved
437
02:33:40,929 --> 02:33:44,516
So I came back to apologize
438
02:33:44,683 --> 02:33:48,270
- You could just call
-I tried, but you did not answer
439
02:33:48,437 --> 02:33:53,275
I thought you were really pissed off
and you do not answer
440
02:33:53,442 --> 02:33:59,239
I had to fall asleep,
I had a terribly strange dream
441
02:33:59,698 --> 02:34:05,495
It's still early,
will we eat something?
442
02:34:05,954 --> 02:34:09,583
Yeah, well ...
443
02:34:10,959 --> 02:34:14,963
All right?
444
02:34:15,923 --> 02:34:18,258
I do not know
445
02:34:18,425 --> 02:34:20,761
It was an amazing feeling
446
02:34:20,928 --> 02:34:23,263
I have never experienced it yet
447
02:34:23,430 --> 02:34:28,268
I overcame many obstacles during my time
trips to Fantasia
448
02:34:28,435 --> 02:34:36,026
And when I regained it, I know
that the challenges I took in Cydolii
449
02:34:38,445 --> 02:34:42,032
they do not matter, now that I'm home.
450
02:34:42,199 --> 02:34:44,535
Sarah, are you going?
451
02:34:44,701 --> 02:34:47,788
Yes, I am going
452
02:34:53,460 --> 02:35:00,759
Although I released Fantasia
I know that some part will always be with me
453
02:35:00,926 --> 02:35:04,513
Actually, it's always
she was with me
454
02:35:04,680 --> 02:35:09,518
Each step of my journey drew me closer
to realize that
455
02:35:09,685 --> 02:35:13,272
that it was me, not Steve, that was a problem
456
02:35:13,438 --> 02:35:19,528
I never let myself explore the Fantasia
457
02:35:19,695 --> 02:35:27,578
And until I let it,
I did not know what true happiness was
458
02:35:29,705 --> 02:35:34,293
--- === explained: SCANNER === ---
459
02:35:35,335 --> 02:35:40,549
Visit www.NAPiSY.info
34305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
