All language subtitles for DC.Super.Hero.Girls.Intergalactic.Games.2017.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Get your cape on ♪

♪ And let's take flight We can be who we like ♪

♪ Get your cape on ♪

♪ Now's the time Step into the light ♪

♪ Save the world from crime ♪

♪ Get your cape on ♪

♪ Sometimes we're stuck ♪

♪ Told to be ordinary ♪

♪ So we hide inside And we lock it up ♪

♪ We lose ourselves Think we're not enough ♪

♪ There's some Kryptonite And sometimes we fall ♪

♪ But we get back up And put up a fight ♪

♪ Get your cape on ♪

♪ And let's take flight We can be who we like ♪

♪ Get your cape on ♪

♪ Now's the time Save the world from crime ♪

♪ Get your cape on ♪

♪ We're DC Super Hero Girls ♪

It's true...

- What is it? - Look out!

Can't catch me, huh?

Ow!

- Hey! - Oops.

Sorry, Supergirl.

Pow! Blaster success.

Intergalactic Games, here we come!

They might as well give us the gold medal now,

'cause the Batgirl and Bumblebee battle bots are the bomb.

Nice work.

Help us!

There's trouble in Metropolis.

Sound the "Save the day" alarm.

Come on, girls.

I... I'm sorry for yelling at you about breaking our window.

I... I should have known the customer's always right.

Initiate protocol.

Crush human.

Over here, you hunk of hardware.

Stay here, Steve. You'll be safe.

Thanks, Supergirl.

Oh. Major wreckage.

We heard the "Save the day" alarm.

What's going on?

Robots.

You shall not do that on the watch that is mine.

I will crush Wonder Woman.

Bring it.

Just a sec. Gotta take this.

- Hi, Mom. - Hi, princess. How are you?

Just ducky.

Yeah!

Not yeah.

Have you been studying

the treaties of Themyscira that I sent you?

Um, well, it's been hectic

preparing for the Intergalactic Games.

Precisely why you should study the treaties,

to impress the ambassador during the games.

This is your chance

to get the last spot at the inaugural

Intergalactic ambassador's student summit.

Uh-huh. I know.

I can really learn how to be a better queen at the summit.

Feel the burn!

Heat vision, approximately 2,000 degrees.

Melting point of Platinum,

3,250 degrees.

Platinum fist velocity, 200 miles per hour.

Supergirl fist velocity,

- 168 miles per hour. - Ow!

All part of Superhero's faulty programing.

I am a person.

I don't have programing.

Shame. Platinum is programed to protect herself

and preserve her power.

But Supergirl will predictably save humans above all else.

Help!

- Oh. - Crush human.

Oh, no!

Thank you!

Okay, Mom. See you.

Off with the heads.

I can... To see games...

My phone.

Now I'm really mad.

We have to stop them.

Crush. Crush. Crush.

What shall we do?

Their metal is of the indestructability.

Starfire's right. Every time I get a hit in, they just reform.

- That's it! - A soaked phone?

They're robots. Their bodies might be tough to crack,

but their technology isn't.

They must be powered by computers.

And magnets scramble computers.

What if we magnetize our vehicles?

Oracle, remote pilot Supergirl's spaceship

to these coordinates.

As you wish, Batgirl.

I outfitted Supergirl's spaceship and my Bat-jet

with electro-magnetic pulse blasters.

It'll totally shut them down.

Wonder Woman, you're up.

Error! Return lead to ground.

I'm locked on the target.

Now, zap him!

Return now...

We bring another of the robotic beings for your scramblification.

This is what I call pumping iron.

Return Lead and Iron to me,

or the human shall be destroyed.

- Help! - Steve!

Supergirl, stick with the plan.

Magnetizer on three.

One, two...

Time's up.

Huh?

An experiment?

Uh, that... That was a malfunction.

But I've made real strides with the technology.

Doc Magnus, you made strides right into trouble central.

I can't have teachers building evil robots.

Especially not now, with all the scrutiny around the games.

But, Principal Waller...

Our student tech committee will decide what to do with these experiments.

I don't know, Doc.

It's like it's got a high powered wicked chip in there.

But this technology could change the world.

Look, I call it the Responsometer.

Once I work out the kinks,

it'll be the greatest advancement in robotics in the galaxy.

Hmm... What does it do?

It makes robots more human.

Gives them free will.

We know the robots are powerful.

Today proved that they can stand up to some of the toughest heroes.

I got that loud and clear when they tried to take down my friends.

But what if they were fighting villains instead?

If the robots could make good choices,

then they could be superheroes.

Overnight we could double,

triple the number of certified superheroes

and stop evil worldwide.

What do you think?

These robots are corrupt.

We should destroy them.

- Batgirl knows best. - She's right.

Yeah. Destroy them.

Principal Waller, I wanted to let you know that

I've increased the Wi-Fi capacity

and we can handle all the guest for the games.

Thank you, Lena.

Sounds like you're really on top of all the IT girl duties.

I try. Anything else I can do for you?

Actually. Yes.

These robots need to be put in the secure disposal.

Yeah. Sure. You got it.

The Responsometer.

What's that got to do with us?

That fool at Super Hero High created it

to make more heroes.

But, combine it with our Apokolipstion robots

and we'll have the greatest army ever seen.

- Oh. Wicked. - Stompa like army!

The Responsometers will allow them to act on their own.

Spreading our Apokolipstion evil throughout the galaxy.

We're wanted criminals.

If you think the Female Furies can just march into Super Hero High

and grab that thing, you're getting dizzy.

Lashina...

Don't forget your place.

Yes, Granny Goodness.

Our ally who sent the photos

has arranged safe passage for us.

Super Hero High will be forced to welcome us.

Sweetums...

This is your chance to get revenge on that traitor Big Barda.

And give her the punishment she deserves.

Yes.

Furies forever!

Furies forever!

Furies forever!

♪ I'll sing you a song ♪

♪ To swear my allegiance ♪

♪ I'll tell you a tale ♪

♪ Of loyalty strong ♪

♪ Forever in battle expanding our homeland ♪

♪ But with Oh... ♪

Oh. Hey, Wonder Woman.

What are you doing, Big Barda?

Just practicing my villain launch.

Uh, my event for the games, you know.

Not that part.

The singing part.

Uh, it's just some song from when I was a kid. It...

It helps me focus. It's... It's one of them ear snakes.

You mean, ear worm?

On Apokolips we call them ear snakes.

'Cause if Granny Goodness heard you singing,

you'd have rather been bit by a snake.

Well, that's, um...

Nostalgic.

Good luck at the games.

Yes!

Hola, Wonder Woman.

Should you need any help in your duties as head of the games committee

like, enforcing rules or making sure Korugar Academy isn't cheating,

I'm here for you.

Thanks, Hawkgirl.

Yeah!

You got it.

Is it the time?

Have they made their arrival?

Not yet, Starfire.

I made this gift to the good luck and welcoming.

Do you think it will be appreciated by my knifster?

Your knifster?

Oh, you mean your sister, Blackfire?

Yes. On Tamaran we say knifster.

It is like your Earth word for sister.

But it means more than the sharing of the DNA.

The most accurate translation is,

"Girls who have the bond of the eternity."

That's beautiful.

I'm sure Blackfire will love it.

I cannot the wait!

Lena. How are the improvements on the Hero Balls Stadium coming along?

Good. Great.

Excellent.

There's several new features that will really up the excitement

during the big game on Friday.

Wow. You've really gone all out with the randomized floor traps.

And that's not all.

But I can't let our Hero Ball team captain in on all the surprises.

It wouldn't be fair.

I guess you're right.

- Thanks, Lena. - Of course. For sure.

Anytime.

You can come out now.

Soon...

Soon my little Kryptomite.

Soon.

This stadium will make a fine venue

for the finale of the games.

Oh! And here is one of our top students.

Wonder Woman.

Ambassador Beck.

I hope the council is pleased with the preparations.

Very pleased.

We are proud that two superb schools

have made it through the semi-finals

and will be vying for the championship.

Our thanks to the council for sponsoring the games.

May they work to bring peace through

friendly competition throughout the galaxy.

And may my fortune be even greater

in that I find the final participant

to attend next week's exclusive student summit.

Yes! I hope you...

Korugar!

They're early.

He best not be parking on my lawn.

No.

Hurry everyone!

Get ready for the opening ceremony.

Yeah!

Blackfire will be the overjoyed to see the garments of Tamaran.

Drones swarm.

Welcome, Harley fans.

Your Harley Quinn to send your play by play by play

of the opening ceremony

for the Intergalactic Games.

Here comes the home team and my personal favs,

Super Hero High.

Don't they look smashing!

Yeah, totally fly.

And now presenting,

Korugar Academy.

Ooh... That rosy ray of light there

is Headmaster Sinestro.

That guy gives me the heebie-jeebies.

Okay, everyone. I know we all want to win.

But the ambassador is watching.

So make sure we have good sportsmanship.

- Yeah. - You got it.

Blackfire. Blackfire.

It is I, your knifster.

Perhaps she did not hear me.

Yeah, uh...

Probably not.

Welcome. We look forward to competing with...

Of course, you do. Now if your mundanities are complete,

I believe it's time for my speech.

Thank you for hosting us on your...

Humble planet.

Having coached Korugar Academy to victory

in the past eight games...

Oh, knifster!

Oh, I have missed the you.

Starfire.

You haven't changed.

How unfortunate.

I made for you the gift of the luck that is good.

Luck? We're Korugar Academy.

We don't need luck.

Only students with the greatest superpowers are accepted.

Not like your school which lets in mere mortals.

Like that one.

- Me? - Am I mistaken?

Do you have super speed?

Super strength?

Can you fly?

Well... No.

See? The only thing she's super at

is being super boring.

But, Batgirl is the friend of mine.

Then maybe you should give this to her.

Super Hero High will need all the luck it can get.

Oops.

Let the games begin!

Uh, oh!

The Female Furies.

And they're on my lawn.

Granny Goodness.

Please, supers.

We come seeking only peace.

The same peace that the ambassador wished

to achieve with these games.

Ambassador Garren Beck, I presume.

I am Granny Goodness,

dean of the Apokolips Magnet school.

We received an invitation from your council.

Ambassador Beck, don't listen to her nonsense.

Granny Goodness and the Furies tried to brainwash us.

Amanda, I understand you are used to running things around here.

But do remember that the games of the jurisdiction of the council.

Hmm. This does appear official.

It's not the decision that I would make.

But I trust the council has its reasons.

As ambassadors,

it is our mission to promote peace.

Today we uphold that mission

by allowing Apokolips Magnet

to join the championships.

This isn't gonna be good.

Ante up security.

I'll install finger print readers on every door.

The school will be accessible only by our students.

Good. Those Furies are up to something.

Now, we feast!

Come along, competitors.

Come on, team.

As long as they uphold their promise of peace,

we should give them peace in return.

Well put, future ambassador.

But we still wanna win, right?

More than ever.

Super Hero High!

Super Hero High!

Super Hero High!

Super Hero High!

Super Hero High!

Super Hero High!

Don't you just love the smell of impending doom?

Oh...

Feels so good to let my hair down.

Wrench.

Not yet.

You need to keep that mischief bottled up inside until Friday.

Um-kay?

Rebooting.

Thank you, master.

Master? Indeed.

But we're in undercover mode, so call me...

Lena.

Lena Thurul.

Employed by Super Hero High school

as IT specialist.

No criminal record.

You're a riot, Platinum!

That's what I hacked the school computer to say.

But between you and me...

Thurul isn't really my last name.

I am programed to keep secrets.

Yes! Great.

Do as you're programed and everything will be super.

Or rather...

Unsuper.

- See what I did there? - Good one.

- Wow. - Hi.

- It's amazing. - Amazing.

Hi!

Now, as you say on Earth...

Dig in!

Oh, it looks so good, you guys.

Big Barda,

we saved you a seat.

Once a Fury, forever a Fury.

Right?

Ignore them. They're using non-tactics to anger you.

Right.

Thanks, Lady Shiva.

Lashina, don't be so upset about Big Barda.

She has new friends now.

And she'll probably leave them in the lurch, like she left us.

Stompa no like lurch.

It wasn't a lurch.

It was juvenile detention.

We were doing our time, 'cause we did the crime.

But you didn't do your time.

You betrayed us to get out of there.

I gotta give you credit.

This gone good thing is one of your bestest tricks.

And I said, "Guano?"

"Well, I'm guano take you to Belle Reve."

Where are you going?

I must see if this gala's to Blackfire's enjoyment.

Really? But she's...

Well, "mean" is putting it mildly.

Why do you keep trying with her?

Blackfire has been mean.

But she has also been sweeter than the pie of the Gorka berries.

I must give her another chance.

Hello, knifster.

Is this seat taken?

Sadly, no.

I do not know why you're so upward set with me.

Have I done something to offend you?

Yeah. Actually,

your whole super hero lifestyle offends me.

We're princesses of Tamaran.

I shouldn't have to endure the thought of my sister

lowering herself to help humans.

Squik.

I am sorry for your distress.

If you are really sorry,

you'd drop Super Hero High and come to Korugar,

where you can learn how to use your superpowers

to bring glory to yourself and our family.

Don't you wanna be the best you can be for our family?

Our planet?

Yes. You're right.

If Korugar wins the games and proves they're truly the best,

I shall do as you ask.

- Deal. - But...

If Super Hero High is the victorious,

then you shall do what I wish.

What's that?

You will answer my calls,

and make responses to my e-messages.

And like my updates of status on the social media.

Plus, you shall spend with me a day of funship.

Day of funship?

Twenty-four hours of the togetherness of the knifters.

There's no way we'll lose.

So, you got yourself a deal.

Wonderful.

Ew.

Who did that?

Uber hilarious story, Hawkgirl.

Katana.

Whoops.

Food fight!

Food fight!

Korugar? More like Snorugar. Booyah!

Put that pie from the sky in my tum-tum.

Bombs away.

Ew. Ew. Ew!

Oh, sheesh.

Stop it this instance.

For our sake.

You're breaking the peace.

Get behind me.

Ew.

Guess my bracelets are just bullet proof.

Not borsht proof.

Want some mashed potatoes?

It's okay, Ambassador.

I got this.

Hey! Everyone!

Stop. Please!

Oh.

Supergirl.

Supergirl?

- Kryptomite. - Uh-oh.

Wonder Woman, I found a Kryptomite.

I need some of Frost and Ivy's anti-K mix.

I'm on it.

Excuse me.

It's hero time.

If you please, ladies.

Huh?

I lost it.

I can help.

What are you doing here?

If you get too close to it, it can hurt you.

I don't have to get close.

I just have to find it.

In there.

Help! The anti-K.

Nighty night, Kryptomite.

- Yes! - Cool.

Good.

Gooey but good.

Royal rule of peace keeping number six.

Create a distraction.

A microphone.

Bumblebee,

I need feedback.

Right now?

Uh... I think you're doing a great job?

Not like that.

Over the speakers.

- Get the mic. - Oh, I can do that.

Ow!

Ow! My ears!

Oh, my precious ears.

Students...

You should be ashamed of yourselves.

If that kind of nonsense happens again,

I will cancel the games.

Now, go to your rooms

and prepare for tomorrow's competition.

Are you all right?

Absolutely not!

I have garlic in my eye.

I expected more from you.

You did great.

Don't let old grumpy garlic guy get to you.

- Thanks. - You still hungry?

I got plenty of left-overs.

Another Kryptomite?

I thought we cleared those things out of Metropolis.

Looks like we missed one.

Luckily, the anti-K works like a charm to deactivate it.

Frost, Ivy, make sure we have plenty of your solution ready.

There may be a few more of these monsters hiding out there.

Precious.

All my baby Kryptomites in a row!

I am so glad I figured out how to build

you cute little butterballs of destruction.

Oh no!

Platinum, have you analyzed the footage and their fighting techniques?

Yes. But, I do not understand the reason for the many strange deviations

in the behavior of Super Hero High students

in comparison to the normal human.

They act strangely for no reason.

The reason for that is what they call heroism.

Yuck! Gross!

This is Lois Lane reporting live from the Intergalactic Games.

Beat it, girly!

It's the Harley Quinn show now!

Howdy, Harleirino's!

Harley here.

And we have more games coming up

than a centipede's got legs.

Whoa! That's a lot of games, Yo!

Flash clobbers the competition in the Super Speed Sprint.

Lashina gets a sweet 8.2 in the long distance whip.

Ha! Measly.

Beat that. Pansy.

Actually the name's Ivy.

That's what's up! A perfect 10 for Ivy.

Yeah! That's my green thumb girl!

Getting the gold!

Yeah! Katana is a cut above Mad Harriet

in the weapons round.

Who's that?

Maxima goes for maximum winage in the skeet shoot.

My ankle!

Stompa's win in the hand to hand combat round

is a real smack down!

And I'm not kiddin'!

Somebody called for a kitten?

Better say goodbye to your pals now.

Korugar has this in the bag.

The gulp.

Wondy kicks the competition right in the kisser

in the aerial obstacle race.

♪ I will sing you a song to swear my allegiance ♪

♪ I'll tell you tale of loyalty strong ♪

♪ Forever in battle, expanding our homeland ♪

♪ It's with you by my side I know I belong ♪

Lashina!

What are you doing here?

I heard you singing.

Thought you must have been reminiscing.

That song gets stuck in my head.

It was always my favorite.

Remember how you used to have those nightmares?

It was bad news if your crying woke granny.

I'd sing to you until you went to sleep.

I almost forgot about that.

Probably better that way. Now that we're enemies.

Well, we don't have to be enemies.

You'll come back to The Furies?

No. I'll never do that.

But you guys could go good.

Break off from dark side.

I'm sure Super Hero High would take you in.

You.

You were always a wishful thinker.

I made an oath to the Furies.

Forever.

But as long as we are here for the games,

let's get along.

For old time's sake?

Yeah!

That's for stopping by, Lashina.

The fingerprints weren't a problem.

Fed her a sob story about that stupid song she always sings.

Big Barda has always been a sentimental fool.

What a perfect punishment it will be for her to know that she is to blame

for the Furies acquiring the Universe Destruction Technology.

None of these will do.

We'll have to get you a whole new wardrobe in Korugar.

But the winner's not decided.

We still have the game of the Hero Ball,

the Battle Bots,

and the partner biathlon.

You really think you and Supergirl

can beat me and Bleez in the biathlon?

Please.

Supergirl and I have trained and refined the strategy of the partnership.

And...

Go on, tell me all about your strategy.

I am only the saying,

should Super Hero High prevail,

I am very much looking forward to our day of funship.

We could watch the lake chicken at the park.

And eat of the ice cream until our brain is freezing!

Ugh! Squik!

Pow! Battle Bot on!

How about you, partner?

Ready to kick some robot butt!

Suspicious activity in Sector H.

You won't need to bring any of this to Korugar.

It's all junk.

This is not the junk.

Don't you remember the great laughs of the hilarity we had

this day at the Tamaran Zoo?

I remember being embarrassed by your wailing

when you fell into the Polka Hoozy pen.

Girls? We got trouble.

Black Fire.

Join me in the mission of saving the day!

Yeah, right.

Have fun being a Super Zero.

See you tomorrow, knifster.

Find that Responsometer!

Stompa find pretty.

Yes.

Put that down!

Furies!

Finish these supers!

Hey, buggy.

I should have finished you off last time.

Look at what Stompa caught.

Can I keep her?

Na-uh, bats.

Oh, no!

Batgirl! Wake up!

Not so fast!

Slice and dice.

Good gorka, I am oozing my life goop.

Come on, Furies.

Hey, Gran.

Out of my way, Big Barda.

I don't take orders from you anymore.

I make my own choices now.

Can't beat me, Barda.

Bumblebee, sting Speed Queen's skates.

Yeah!

Give it back. Or Batty gets it.

Supergirl,

Harley's buggy.

Hey! Who turned out the lights?

Stompa no like lasso!

Come home with us.

You were born a Fury,

and you will always be a Fury.

You're right. I was born a Fury,

but I changed.

I fight for good now.

You did it.

That's one way to use a Mega Rod.

Good riddance.

The Metropolis Special Crimes unit will take care of the Furies now.

I do not envy them the paper work.

I'm just glad the school is safe again.

Thanks to no small part to your efforts.

Which is why I'd formally like to invite you to join us next week

for the summit.

Really? Oh, my, Hera!

My mom is going to flip her bananas. Thank you, Ambassador.

I can't believe all that was over my gadget.

Super Hero High does attract more than its share of Super Villains.

I couldn't forgive myself if this got in the wrong hands.

We should destroy it.

You're right, Doc. I'll use the secure disposal.

It will be gone for good after that.

Coast is clear.

Letting the Furies do all the hard work for us

was a nice stroke.

A tip off to Batgirl's security system

and bang, bang, bing, bang!

The Furies are out and the Responsometer is ours.

The army is 92 percent complete.

So cool.

How great am I gonna look commanding these things?

Very great, Master.

Platinum. I have a treat for you.

You'll be my first Ultrabot.

Whoa!

- How does it feel? - I feel like...

I feel.

Whoo-hoo!

Excellent!

Soon Metropolis will be cured of its "Super" problem.

Yeah.

Good one.

Did you pack enough socks?

Mom. It's one week.

You're right.

You'll need more!

I can't believe I am leaving for the summit right after the games.

I have never been 62 light years from home before.

My little princess is on her way to becoming a great ambassador,

and an even greater queen.

I am so proud.

Thanks, mom.

The teams are tied

as we get ready for some heavy metal action!

Not that kinda heavy metal.

It's Team Bot Battle time.

Batgirl and Bumblebee

are facing off against Mangal and Lobo.

Goodness of morning, knifster.

What happened to you?

Oh. It is only the wound of the flesh

from the fight with the Furies last night.

You fought the Furies?

I was not alone.

Wonder Woman, Supergirl, Batgirl...

Batgirl? That non-Super?

Batgirl may not have the super powers like you,

but she is a true Super Hero.

Blackfire! The Korugar section is over here.

Of course, Headmaster Sinestro.

You are bothered by your sister's injury?

No way. Of course not.

I was just thinking how much greater my powers are than hers

since I have been at Korugar.

Furies wouldn't hurt me.

Indeed.

But as long as you live the Korugarian way,

you will never need to take risks.

Your sister was injured because she fancies herself a Super Hero.

It's abhorrent.

Agreed, Headmaster.

Let us go!

The whoo and the whoo!

Hey!

Wow!

Yeah, honey!

What? How could she?

Torn limb from metal limb!

Oh, the humanity!

Did someone call for a manatee?

Oh, no.

Bug target confirmed.

Guess who's got auto targeting, twerps.

Nothing can escape my blasters.

Don't worry. I've got this.

Go small or go home.

- Huh? - Where'd it go?

Let's see you auto target this.

And Super Hero High

scores!

- Way to go, Super Hero High. - Awesome.

Give to me the highness of the five.

Oh, yeah.

Thanks, Starfire.

Assembling time.

Destroying the supers will be fun.

Hey! I know what fun is.

Neato.

Yes, it will be loads of fun.

What? How'd you do that?

I was so excited about our upcoming triumph,

I could hardly remain a secret whispering in your ear.

Whoa! Who's voice is that?

Just another one of my minions.

Now, back to what's important.

Hello, my babies.

Time to play.

Hey, Harleians!

Yowza, yowza, yowza!

What a rolly-coaster ride of games it's been.

It's Super Hero High at 26 wins.

And Korugar at 25.

As we's gettin' ready for the second to last event.

If we kick some booty in the partner biathlon,

the championship is ours.

No way Korugar can overtake us.

You both have Super Powers by nature.

We won't allow a school that lets mere mortals masquerade as supers

take our glory.

Yes, Headmaster.

On your marks, get set...

Go!

Oh, the yes!

Yeah? I got solar power, too, sister.

- Huh? - Help us! Help us!

- Come on! - Go, Supergirl!

What is she waiting for?

I have to go. There's a fire in Metropolis.

Partners in the Biathlon. Partners in the day saving.

See that, Starfire?

Starfire?

There was smoke everywhere. I couldn't see anything.

Where did they go?

This is highly unorthodox.

- Is that everyone? - That is all of the citizens.

Then we gotta get back.

Korugar Academy wins the partner Biathlon.

The game is a tie. 26 wins to 26 wins.

It's down to the Hero Ball game

to determine the champion.

Congratulations.

- Where did you go? - To save the people.

There was a fire.

You sacrificed winning the championship

for some humans?

It is just a game.

Principal Waller teaches,

there is no greatness without sacrifice.

There she is. That's the girl.

Yay!

Thank you for saving my daddy.

You're my hero.

Mmm. Thank you.

Here. Put your nose holes to it.

But that's yours.

Gifts are best when we share them.

Please welcome,

the reigning Champions of the Intergalactic Games,

Korugar Academy.

And on this side, the challengers,

Super Hero High School.

And now to set the game...

Um, well...

There seems to be some sort of technical difficulty.

Hey, hello, hi.

What the... What? What?

- Lena Thurol? - She has the suit of the powers!

That suit. It's like Lex Luthor's.

Luthor? Thurol? Dude!

Same letters, wickeder order.

Does somebody need the IT girl's help?

Oh, I can fix your little game.

But I rather fix this whole city.

Oh, my, cog!

Platinum?

It's, okay. I'll protect you.

You're first mission as student ambassador

is to make peace with this villain

so the games can continue.

Lena, I'm sure we can resolve this.

What do you want?

What I want?

What I want is to rid Metropolis of supers.

Oh, goodness Croc.

Think about it, Metropolis.

That robot attack was because of the supers,

Eclipso, Dark Opal, the Female Furies.

Super villains target our cities because these supers are here.

Hey, that's not true. You're wrong!

Join my side.

And we'll free Metropolis of supers.

Never! This Super Hero saved me.

Me too!

I'm with Super Hero High.

Super Hero High!

Super Hero High!

All right!

Fine! Whatever!

Kryptomites,

attack!

Attack!

Flyers? Get the citizens to safety.

The rest of you get those Kryptomites!

Supergirl.

Bring in Lena.

Yes, Principal Waller.

Freezer burn.

Be kind to the behind, bro.

Good things I got a thick hide.

All right!

10 points to Big Barda and the villain launch.

Pathetic.

Super Hero High couldn't even secure itself long enough for the game.

Come on, Lena, we don't have to fight.

Just turn yourself in.

That would be so easy, wouldn't it?

Just another time when Supergirl doesn't even have to try.

What?

All you had to do was land on Earth to get super powers.

I tried everything to get them.

Chemical accidents, close encounters with meteors.

Genetic mutations!

Ah!

Day and night I have been working on these Kryptomites.

Even when it was so toxic that my hair fell out.

I didn't stop.

It appears that Lena Luthor alias Lena Thurol,

sibling of known villain Lex Luthor,

has launched a full scale attack on the supers.

Attacking Super Hero High will cost you an arm and a leg.

Say, hola to my mace!

Ha!

Ni hao, Kryptobot.

Come on, let's go.

Please, Sinestro. We need your help.

You're team has such great super powers. You can save so many.

Out of the way! This is not our battle.

Hiya!

Blackfire! Come immediately.

Or you will face the consequences.

Blackfire!

Come on, knifster.

Huh?

I thought you were leaving to go to the planet of Korugar?

I was.

But you need my help.

Heroism, irrational but good.

Fire on three. One, two, three.

- What was that? - We are the knifsters.

We are the strongest when we do the blast of togetherness.

Diana!

You're safe here. I'm going back to fight.

No!

You should stay here. Protect me.

Uh, I mean, protect us.

Should any of those things escape the stadium.

But they need me.

I need you. You already failed me once today.

If you want to go to the summit, I command you stay.

Respectfully, Ambassador,

no way!

Diana!

Sorry, Mom.

But the only future I want is one where I do the most good wherever I am.

And right now that means saving Metropolis

and being there for my friends.

Hey! Where did Blackfire go?

She's made her choice.

If she lives, she will face the consequences

of her defiance.

Here! Take your best shot!

Or you could...

Help. Help me, Supergirl!

I got you!

What?

No. Stop!

Mommy!

It hurts.

You are just as irrational as Platinum said you were.

- Right, Platinum? - Uh...

Right, Master.

Oh, no!

How do we stop them?

Batgirl. Can we magnetize the bots like before?

No. They are not powered by computers.

They're powered by...

Kryptomites!

We need the Anti-K juice!

Frost, Ivy, come on!

You guys get the Anti-K sauce from the science lab.

I'll get rid of this guy.

Meet you back here.

Over here, 8-bit.

A-ha!

Let's go for a ride.

You should have never come to Metropolis.

My head.

Hmm?

- Get away from my friend! - Huh?

Aah!

Lena, please, you don't have to do this.

But I want to!

Lena!

You saved me.

How dare you!

Cyborg, use your sonic blaster

to break the Kryptobots' canopies.

Now!

- So cool! - Science for the win.

You okay, Supes?

I am now.

Got you.

Nice catch.

We'll be back to take you to Belle Reve

after we finish off the robots.

You will be finished, supers!

Ooh-ooh! Ooh-ooh!

Ooh-ooh.

Nice work, Blackfire.

That was some pretty great super-heroing, Batgirl.

Hello? Can you hear me?

Oh, you're still alive.

Pity it's come to this.

Now I must reveal myself.

No, you don't.

Just get me out of here,

and I'll finish the job.

The supers are right about one thing.

There is no greatness

without sacrifice.

And for my greatness,

I'm sacrificing you.

No! Let me out of here!

Hello, supers.

Allow me to introduce myself.

I am Brainiac.

Lena Luthor failed. But I will still destroy you.

I have gathered all the best technology

from across the galaxies

so that I can rid the universe of superheroes.

Oh! Not my metal!

Bow to my power.

How do we defeat it?

Everything has a weakness.

We just have to figure out what his is.

If Lena's been hanging out with this Brainiac guy,

she should know what gets his goat.

What do you want?

Brainiac is going to destroy the city.

We need your help.

Nope. No way. Not gonna happen.

Lena, I know what it's like.

When all you've known was being bad,

it's hard to be good.

But if you help us, you can still be a hero.

Thanks!

But no thanks, Big Barda.

Now scram.

Vamoose. Shoo.

He's on the move.

Oracle,

bring my Batjet.

Full speed!

Certainly, Batgirl.

Okay, Oracle, enough stunts for one day.

Let's blast this bog back to the pit it was mined from.

Huh?

Fire defense blasters.

Huh?

I don't see any obvious targets.

But my X-ray vision isn't working on that skull thing.

Must be lead-lined.

Bumblebee discovered I can't see through...

Kryptonite?

Of course I have Kryptonite.

Who do you think taught Lena how to use it?

She's a bright girl,

but needed a little guidance.

Hey, Robo, looks like you could use some more ram!

Or not.

Bumblebee, Supergirl needs that secret project you've been working on.

But it's not ready!

You have to try.

Drones, over here!

Suit her up!

Hmmm? What is this?

Super suits are my specialty. It'll keep you safe from Kryptonite.

It's laced with lead.

Give me back my Mega-Rod!

Whoa!

I will destroy you, Princess of Themyscira.

Anyone figure out anything new about Brainiac yet?

Only that he really, really wants to destroy us.

Ha!

You want me? Come get me.

I found the ship's weak spot!

Aim for the dots!

Yeah.

I am stronger than your superpowers.

Whoa!

They need to combine their power.

They need a conduit!

Hey, supers, I've got an idea!

Platinum, I command you to get back here.

I am not just a machine anymore.

Everyone, power me up!

Worth a try.

Now, charge!

Just a little more!

- Yeah, success! - We did it!

Platinum did it!

Platinum.

She saved us.

Diana!

Mom!

Thank Hera, you are safe!

I'm sorry I disappointed you about the summit.

Disappointed?

Diana, I have never been prouder.

But... I thought you wanted me

to go to the summit to learn to be queen.

There is nothing more regal than standing up for what you believe.

You will be an excellent queen.

I am proud to share the bond of eternity with you.

Me, too.

Too bad our bond is about as long as I'm going to be in detention.

You think your principal will let me catch a Boom Tube back to Korugar?

Of course! I shall get Principal Waller.

Hey. I didn't say I had to go right now.

Weren't you planning a day of funship?

Mmm, yes!

First, we shall see how many of the muffins made of bran we can eat.

And then to gaze upon the fishes made of jelly at the aquarium!

Ooh, and then to have the fight of the fluffy pillows!

And after that, the masks of magic mud!

Since Korugar Academy

ran away before the last competition, they have forfeited.

And therefore, it is my pleasure to award

the Intergalactic Game Championship to

Super Hero High!

Oh, hi everybody!

Platinum, you're okay!

Rebuilt and better than ever.

Yes!

Platinum, you're not finished yet!

But they're having a celebration!

And I've never been the type of girl to miss a celebration.

Uh... That's because you've never been any type of girl before.

First time for everything.

Super Hero High will hold the Championship title...

Can I squeeze in with you?

Sure thing.

We always have room for another hero.

I invite you all to join us there.

I will destroy those supers.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.