All language subtitles for D-Day e15

Timing and Subtitles brought to
you by The Doomsday Team @Viki

Everything needs my permission.

Overdoing it because you want to
save someone is strictly forbidden.

President Lee's husband is reported
missing due to the landslide.

The back of the ear is sunken,
it's a subdural hemorrhage.

He's in danger. We need
to save him somehow.

You've never made a hole in someone's head
before.-But if we leave him like this, he will die.

It's a success, right?-Let's move him.

Sometimes, there are times when
not doing anything is the best.

Just act like you are trying
to find the injured area.

Are you telling me to do a fake surgery?

You promised to just close
it and come out, so why?

I did not abandon my pride as a doctor
to sacrifice a life for my ambition.

If Lee Hae Sung found out about your medical
malpractice, how would it turn out?

Just why is this happening?

Seriously, why?!!

He performed surgery while having PTSD...

I got you now, Dr. Lee Hae Sung.

Yay!!

You both were great. Congratulations.

Thank you. Ddol Mi, you should
receive congratulations.

What did I do? It's all you.

You did it,...- Ah!

This is Mirae Hospital Emergency
Measures Chief Kang Joo Ran.

Right now, in the conference room,

we will hold a committee meeting concerning Emergency
Department Surgeon Lee Hae Sung's license suspension.

License suspension?

Episode 15-All the Chief doctors of every
department, please come to the conference room.

I prepared it well without any flaws.

Already?-Yes.

Well the more realistic it is the better.

We can hand it to the Ministry
of Welfare like this.

Let's get it finalized. How
much time until the meeting...?

Nurse Park Ji Na, what
kind of ruckus is this?

Did something happen to the
husband of President Lee?

Yes. I've something to say to you.

Excuse me.

Prepare well for the meeting.

There is 35 minutes left.

If there is a lump of cancer, what
do you do? You need to take it out.

Are you saying Teacher
Lee is a lump of cancer?

On top of it, it's malignant. He
even causes metastasis everywhere.

Then why did you let him in DMAT?

You let him in because you
acknowledged his abilities.

You got it wrong. There would definitely be things happening
at the site that someone needed to be responsible for.

And because Han Woo Jin is too precious to waste, I
just needed someone to be the expendable solider.

But that expendable soldier... is among us.

How can you... say...

Ji Na... you and Han Woo
Jin, come to your senses.

I've to go.

Oh, yea, Park Ji Na. I'm going
to advise you as a father;

Lee Hae Sung already lost. In the
future, stand on the winning side.

Lee Hae Sung's dogmatic

and impractical procedure, because
there was a problem with the surgery,

has finally resulted in a great accident.

I want to propose and bring up Lee Hae Sung's
license suspension to the Ministry of Welfare.

Then, we will get started
with the discussion.

It has probably started right?

What's going to happened to Dr. Lee?

It won't be good.

The bereaved family convicted him. If the other
doctors believe that the license suspension is valid,

there is almost never a time where
the situation was turned around.

I mean.. does it make sense that
it's happening in the hospital?

It's too much between us doctors.

It's a misfortune... because the
opposition is the Hospital Director.

Still, if they are real doctors,
then won't they take Dr. Lee's side?

I know he protected
President Lee's son, but

who will stand by his side? It's
probably a planned go-stop.

The problematic depressive craniotomy;

this was a technique that people used before
the imaging technology was developed.

If you consider that it was a disaster
scene and an emergency situation,

you can't say that it's an
absolute wrong judgment.

Even if it is in a
calamity, rules are rules.

Regulations maintain social justice.

Doctor Lee is a general surgeon.
He is not a neurosurgeon.

Even though people have their own specialties, if that becomes void just
because it was an emergency situation, specialties become pointless...

And why do we have training then?

But in an emergency
situation, Lee Hae Sung...

Do you think that this is the only thing?

Doctor Lee, for the now deceased patient, even
though it was in the domains for a thoracic surgeon,

it's because he forcefully did the surgery.

That's because the thoracic
surgeon was totally...

Wasn't it a situation where
they weren't able to come?

Chief Kang, have a seat.

What is Teacher Lee's opinion?

Then, while waiting, if the patient dies,

then did I not have to show up here?

What?!!

The heart is stopping. And even when I waited so
fervently, the thoracic surgeon did not come.

If I do something, maybe
the person might survive.

Is that a sin?

Are those wrong words?

If it's a no, then it's a no!

Isn't it because you don't
want to take responsibility?

Fine. Let's confirm something.

Doctor Lee Hae Sung, right
now, you have PTSD, correct?

Post Traumatic Stress Disorder.

At the scene, I heard that your hands shook
and you couldn't make normal actions.

With that symptom, you made a
hole in the patient's head, huh?

With that shaking hand.

Chief Kang. While having PTSD,

what do you think about the decision of a
general surgeon to drill a patient's head?

Am I excessive or is Lee
Hae Sung excessive?

Let's vote.

Yes, I've prepared it all.

You can just mark 0 or X on the voting
paper I'm handing out right now.

If you believe that a license
suspension is O, then X...

We can't vote.

If you want to withdraw, then do so.
Director Park, she can withdraw, right?

Of course, according to the
principle, freedom of choice.

We failed to meet the quorum, Director.

What do you mean by fail
to meet the quorum?!

Under hospital rules, the quorum requires
1/3 of all the department heads present.

I don't see the Director of
General Internal Medicine.

The Assistant Director went overseas.

The OB/GYN, pathologist and ophthalmologist, those
3 Chief doctors have left due to the earthquake.

So, those 5 people are missing.
It's a failure to meet quorum.

But in this calamity...

If it's a calamity, rules are rules, right?

You should keep the justice of the society.

How did it go?

Due to your help, with failure to
meet quorum, I was able to block it.

Oh, yeah?

For now, I stalled time.

The OB/GYN and pathologist doctors
are on the Director's side.

They would come back because it came
known that the hospital is restored.

It seems the Director is also thinking of that
and that's why he backed down without a fight.

Ahh.. in the end.. don't we have a method?

It resulted in a losing favor
for the Hospital Director.

Thank you for making such a
difficult decision, Supervisor.

No.

We need surgeons like Dr. Lee.

I continually kept on thinking that if I was as courageous
as Doctor Lee, I would have also saved the patient.

If there is anything else, do call me.

Yes, thank you.

I understand why I'm doing this now. - Without
realizing it, you feel proud and happy, right?

Well, the heart beating like that...

What are you doing here?

Aigoo, hello.

What are all these?

Since this is a disaster hospital,
the stock has been supplied.

Chief Kang told us to
organize the warehouse.

Do it later.

Do it later, so leave right now.

Leave. Leave now.

You've worked hard, Director.

I'm Kang Seung Hoon, the
representative of the volunteers.

Just comfortably, call me Kang...
- And I am Mr. Go.

Goodness!

Organizing supplies... seriously.

What are you doing here?

It's a storage space. Where
nurses get their medicine.

I heard from Dr. Lee.

He'd probably be thinking
I'm in a state I deserve.

But that isn't the end.

Why are you trying to take away
his license? He's a good doctor.

I know, what a waste that is.
He's a good doctor.

Then, why are you...

Because I think he is of no use
for the future of Mirae Hospital.

So if you don't need it, you get rid of it?

Everything that Lee Hae Sung does...
bothers me. You and Han Woo Jin, too!

Why are you getting angry?

Why are you so aggressive, Dad?

I put my whole life for this hospital.
My whole life.

There's nothing that hasn't
been done with my own hands.

I won't let the hospital crumble like this.
I won't lose to anyone.

You said to stand on the winning side.
I'm going to stand on the right side.

Ji Na, in this world, where is there
such a thing as the right side?

The person who wins is right.
That's justice, you know?

I don't know.

I don't even want to know.

It seems like my eyesight
is getting bad again.

Who?

Why?

What do you mean why? It's my uncle.

Oh.

Lee Hae Sung, what happened?

You see that you heard that
his license is still okay.

Even if you gather some doctors that are on
the Director's side, it could be game over.

He should wake up quickly.

That worry, is it because of
your uncle or Lee Hae Sung?

Well, it must be because of both.

I am jealous of and hate Lee Hae Sung.

If I was someone like that to you...

No. Truthfully, I expected
more than that, but now...

My worries include you, too.

Since you turned your back to my
father, it is clear what he will do.

Why I wasn't able to do this before...
I regret it.

You and I would have been different now.

That regret... it might not be too late.

I can see the Han Woo
Jin that I know again.

So, it's new and good.

I also have late regrets. That's
why I'm regretting it even more.

I found it after a long time,
because it was buried underneath.

Who's in charge of this patient?

Ohhhh... What are you doing?

My medical license is still active.

I'm not talking about your license, Lee Hae
Sung. You have been fired from this hospital.

The Director said to not even come.
This is troublesome.

In a situation where there are many patients
and few doctors, let me help, Dr. Yoo.

I said I don't need help.

If Director sees, chaos will ensue!

I guess Teacher Yoo only sees the director
of the hospital and not the patients, huh?

What does it got to do with me
when it isn't even my patient?

If it isn't your patient,
I guess he he'll die?

What do you mean he will die?
Only his leg is swollen a bit.

Ouch! Why do you hit
people and use violence?

If I report this to the chairman, then
you're fired. Fired, you know that?

I'm already fired, so
what do you mean fired?

Look at you talking. Huh?

What are doing fighting
when there is a patient?

Fighting? What fighting? He hit me.

Quiet down.

What is it, Dr. Lee?

I think this patient's leg will need to have a fasciotomy.[A surgical procedure where the fascia is cut to
relieve tension or pressure commonly to treat the resulting loss of circulation to an area of tissue or muscle.]

The edema on the legs is getting worse and worse. And
truthfully, I'm getting suspicious of compartment syndrome.

If he goes in shock, then
we will lose this patient.

What were you doing until the
patient became like this, Dr. Yoo?

Right this moment, administer
1L normal saline full drip.

What's the matter?

The Electrical Corp employee...
his leg is strange.

I think we need to perform a fasciotomy.

Why?

Lee Hae Sung and I are thinking the
same thing. It's compartment syndrome.

If we don't do surgery right away,
an amputation or he can even die.

I opened a surgery room out
there, please do the surgery.

I'll watch over that patient.

I don't think I can do
the surgery, I'm sorry.

Why? What?

I'm tired and I think Dr. Yoo
can handle that surgery.

Dr. Yoo?

Dr. Yoo is someone who can do
the surgery with his mouth.

There's no one from orthopedics
to perform surgery either.

You're the only one, Dr. Han Woo Jin.

I'm sorry. I'm too tired out.

Please look for another doctor.

Prof. Han.

Ah! What is this?!! What is this?

Hey!! This is Dr. Lee's friend.

Why is it so big?

An Dae Gil, you have no
responsibility do you?

After you burst the patient's blood vessel
while dozing off, can you sleep right now?

It's because of you, Teacher Lee and I...

We went through so much trouble trying to save Chief
Choi's daughter. But can you sleep right now?

So that's why you shouldn't order me
around while giving me some rest.

Am I a robot? Being fine without sleep?

This here is an illusion of passion.

Are you the only one who didn't sleep? Huh?

Nurse Park can't sleep, I can't
sleep, Teacher Lee can't sleep...!

Stop using violence. I'm
not your subordinate.

Do you know what kind of situation
this situation is right now?

In a situation where Doctor Lee might get his
license suspended, can you fall asleep?!

That.. What does that mean?

Eh, you useless guy, An Dae Gil.

She's a strange woman. Why is
she always like this to me?

Ah, seriously.

Indeed, she's the Chief Kang.
She blocked it with that.

Congratulations on the
reverting of your license.

I'm worried from now on.

I really can't imagine Lee
Hae Sung not being a doctor.

I don't think I did any wrong.

I'm not sure... How about counseling?
Is it doable?

It's not easy meeting
people who are in despair.

Still, I think I'm relieved
that I became psychiatrist.

Just by listening, I can treat them.

Thanks to them, I got this
precious thing in treatment.

Wow. Is it an apple?

It's good.

I ate it, too, but I felt sad.

Due to the earthquake,
people lost their houses.

I heard apple grows on the apple tree.

A grandma got body aches while
trying to get at least the apples.

It's a tear filled apple.

Ah, so digusting! I'm
going to throw it away.

Hey!!

An Dae Gil, have you gone crazy?
What are you doing?

Jung Ddol Mi tried to
cut my nose with this.

Who is she to always use violence?

I've never gotten hit by my parents.

Don't get so agitated and tell me properly.
Where's Dol Mi?

When she couldn't even perform a
thoracentesis and had a nurse do it for her.

Hey! You should know what you
can say and what you can't.

Don't blame others. Just thinking about
doing your duties as a doctor correctly.

Don't be like this, too, Doctor.

It's you who had went through surgery that
you aren't confident of in the first place.

There is no Doctor that does
surgeries with confidence.

So what kind of situation
are you in right now?

Your medical license is
right under your nose.

Stop saying those kinds of things.

I was really mean, right? Just now.

Yes, it wasn't cool.

It's not because of my pride.

I know, you must be frustrated.

You must have wanted to do a good job as
that surgery was an important surgery.

You didn't want to make any mistakes.

You must resent yourself
who makes mistakes.

'Why couldn't I do it well?' You
must be frustrated and angry.

And you might be sorry, too.

You think it's all your fault if
something happens to the patient,

And the calm expression must
have been haunted with fear.

You probably think that you caused this to
happen to Lee Hae Sung's medical license.

Is psychiatry a skill?

Am I that obvious?

He is showing that much of a
temper so it's not noticeable.

Do you think it would be obvious?

Then how did you know?

I thought what would you think
if I was in your place.

That's the basics of psychiatry. Putting
yourself in someone else's shoes.

Dr. An.

It's not your fault, Dr. An. Don't
be too bothered about the surgery.

Just, I was tired, I'm sorry, and
if I apologize, it's the end.

If it doesn't happen again, good.

Good?

Doctor, So Yeon is okay now, right?

She is over the danger zone.

Her recovery is outstanding.

Thank you, Doctor.

It's not it; Dr. Lee did all the work.

He sewed those blood vessels
quickly and accurately.

The scar on her body will heal quickly, but

I'm worried about the
wound to her feelings.

It's an age where she would
be sensitive for awhile.

A person's mind changes.

Even with a leg like this,

I thought it would be
good if she just lived.

Now,

how will she live like this?

Our So Yeon will win over it
because she is like her father.

Except the part where she
is great at dancing.

Then, you guys can talk.

I've something to attend to.

Thank you, Doctor.

So Yeon,

I'm saying this because
your sleeping, but...

it's not because you're my daughter,

coldly and objectively,

you're really pretty.

My daughter,

you're pretty.

Did you get hurt?

Ah.. It's nothing.

Because he said to be in
a safe state for awhile.

What about So Hyeon?

She will be moved to the
normal hospital soon.

Ah.. that's a relief.

Is the Chief inside?

His kid is in that state,
I wonder how he worked.

I heard blood can't be hidden,
you're just like your brother.

Excuse me?

Both brothers don't look at themselves
and only worry about others.

Reckless, quick tempered
and easily angered.

It's cold, right?

Yeah, it feels cold.

It is compartment syndrome.

The fibular artery is weak compared
to the other side, right now.

Then, do a fasciotomy.
Why aren't you doing it?

Prof. Han said he can't
do it as he's tired.

What?!!

It should be easy for Prof. Han.

Lee Hae Sung, come see me for a bit.

Hey, An Dae Gil.

Doctor Yoo was looking for you...
to make a person out of you.

Huh? Who is making who a person?

That doesn't make sense.

I'm sorry for earlier.

Earlier? What?

Being quick tempered, so arrogantly...

Forget it, An Dae Gil.

I don't really remember what
arrogant act you have done, but

I was like that too back then.

Wow, Dr. An is handsome.

Like a man.

No. Well.

Doctor.

That Amsa-dong, isn't that your hometown?

Amsa-dong is where my house is.

The harm is getting worse as it goes.

It's getting worse as
the golden time passes.

It's impossible.

Why? What's the matter?

Just now, I saw my mother's name.

Lee Bo Reum.

No, until we make sure, it's not true.

Yeah, they could have the same name...

What should I do?

Where do we verify it?

Firefighter, let's go ask him.

Born April 7, 1956, Lee Bo Reum, Female.

Please verify the death toll.

If I worked hard to help others,

I thought mom will be helped, too.

Even when Dong Ha returned...

Look, he's safe.

People helped.

My mom will be like that, too.

That's what I thought.

Doctor.

Hae Sung.

It's not true, right?

Tell me it's not true.

First, calm down.

It's not true, right? It's not.

It isn't true, right? Tell me it isn't.

I'm sorry, So Yool.

The potassium level is high.

This patent is seen by Chief Kang?

Is the person who will
perform the surgery decided?

Chief Kang did check,

but I don't think there is a person to
perform surgery right at this moment.

They're all doing surgeries...

From earlier he has been vomitting.

Doctor! Bed 11 is having a seizure!

You need to come here fast.

I see a tall T wave.

He has an arrhythmia, so do the ABGA again.

Calcium Gluconate 1 ampoule.

Administer it 13 drops/min in IV form.

Yes, Doctor.

Doctor Eun is so pitiful. What do we do?

There is much grief.

If she worked hard here,

she believed that someone will
help her mother over there.

I am going to bring her there.

Doctor Lee Hae Sung will?

I don't have anything to
do at the hospital anyway.

It's too far to walk.

I'll take her on my motorcycle.

Lee Hae Sung.

The patient who came due to an electrical
shock, you need to perform the procedure.

Me?

Professor Han, you know
Doctor Lee's situation.

The patient's condition isn't good.

It's hyperkalemia.[Extremely high
levels of potassium in the blood ]

Tall T waves.

Seeing that the electrocardiograph is getting worse, if there's
ventricular tachycardia, it could be the end. So, I'm getting uneasy.

ABGA is getting worse, too.

Professor Han can do it, then.

Yes?

I...

I need to care for Boss Lee's husband, too.
I have things to do.

The director of the hospital told him to
never step in performing the surgery though.

You obviously know the director of the hospital
doesn't want him in, so why are you like this?

Let's do it. I'll do it.

If it's to that degree,
we can't waste any time.

Doctor Lee.

It's not good for the patient
to keep dragging it on.

If I'm going to get fired anyway, I have
nothing to be scared of nor hope for.

What about Doctor Eun?

I should bring her there after I'm done
performing the surgery as fast as possible.

Jung Ddol Mi, you'll help, right?

Do I really have a choice?

Nurse Park, too, please
hurry up and prepare.

It was like that, huh.

I thought you changed.

What are you talking about?

That you're regretful, that you
want to return to the old you.

That's not it.

It's because there is a
reason for everything.

That's right. I'm sure you have a reason.

Did you want to push it onto Doctor Lee if
something went wrong during the surgery?

Is that why you dragged Dr. Lee in
while doing my uncle's surgery?

It's not like that.

I heard that you needed
an expendable soldier.

Knowing the Director's thoughts,

And that soldier was Dr.
Lee and you agreed.

If something goes wrong, it'll
just get pushed onto Lee Hae Sung.

If it is a success, it's
not Teacher Lee's doing?

I told you it's not like that.

Passing the surgery that you can perform to Dr. Lee Hae
Sung and saying that you have stay by my uncle's side?

Does that make sense?

Park Ji Na.

I...

was regretting leaving you.

So I thought about going back, but...

I'm sorry.

It's not what you think.

I'm still an idiot,

and you're still the worst.

You must succeed. Even though you
have a license, it's time-limited.

We are performing the surgery because we
got consent from the guardian, but...

if something goes wrong, the director
of the hospital won't stay still.

It's not a hard surgery,
so don't worry too much.

Okay. So he's performing a fasciotomy?

Yes. The guardian signed it knowing that
he is a doctor outside of the hospital.

There isn't much of a problem because
Lee Hae Sung still has his license, but

I thought you should know.

So, I'm thinking of
telling you my opinion...

Dr. Yoo... discharge the patient,
Im Jung Hwa in room 502.

Yes? Isn't that patient
Lee Hae Sung's mother?

There was no agreement with the guardian.

Teacher Lee, too, went in performing
the surgery without my permission.

Discharge the person from the hospital.

However, the one who is in charge
of it is Professor Han Woo Jin.

It just changed.

To you.

You're doing well.

It's my major.

I did orthopedics for three years

and worked at a pizza shop for three years.

With this, it's not that difficult.

If Jung Ddol Mi can do it,
why can't Professor Han?

If the Director says anything,
tell him that I did it.

Other hospitals, too,

have medical staff come in and out.

Would they say anything if I say I did it?

I don't understand why the Hospital Director is so
antsy about not being able to get a hold of you.

It's all done now.

Something big has happened.

What? What is it?

Your mother...

Mom? My mom?

Yes, I think you need to go.

Go ahead. I can do it.

You finish well.

No.

You can't have her leave.-I said move.

Lee Woo Sung, what is it?

This black pig is telling
us to discharge mom.

What does that mean, Doctor Yoo?

The person in charge, Professor Han...-The
person in charge from now on is me.

It's according to the
Hospital Director's orders.

He said to move the patient you
performed surgery into this room.

Move. - I can't move.

Why are you always doing this to me?

If you are going to nitpick, go nitpick to
your brother who does anything his way.

Wait.

Wait for what?

I have to do what I was told!

You've to knock at least.

You can't do this to my
mother unilaterally.

You are the one who was
unilateral in the first place.

I even gently warned you.

Not to do anything at Mirae Hospital.

I wasn't wrong.

Performing a decompressive craniotomy on
the increased cranial pressure patient.

What's so wrong?

Enough.

We are already on parallel lines.

Let's do our own work.

If you are going to forcefully discharge her
like this, are you saying for my mother to die?

So!

If you don't want your mom to be released,

you yield Lee Hae Sung!

Is that...

the only reason?

A place where every room
and bed is important,

as a disaster hospital,

a person in a vegetative state
to be forcefully discharged,

we can bring this up to
the ethics committee.

What do you want to do?

If...

something happens to my mom,

I won't stay still.

If something goes wrong,

it becomes your fault for what happens
to your mother due to what you had done.

What do you wish for me to do?

Crawl.

Crawl... in front of me.

Earnestly.

Why?

What happened?

Let's wait a little more and see.

He says to discharge her
after two days though.

I'll try to find a way.

That the two brothers only
live thinking of others,

Doctor Jung Ddol Mi said that.

I do the thinking about others,

so can't you just think about mom?

It'll be fine if you do that.

Really? The Director?

Yes. Right now, Teacher Lee's
mother is out in the hallway.

She's in a vegetative patient...
What should we do?

I don't understand where does he
want her to go at this state.

Please look after this patient.

You shouldn't leave this patient's side.

Yes.

Oh, it's peaceful.

Yes?

I thought that you weren't going
to come out of the office.

What is it?

Talk to me about it.

About Lee Hae Sung's mother being released.

Sit.

I'm sorry.

That I changed the person in
charge without your consent.

If you keep on doing this,

I will blow the whistle.

That I caused a medical accident.

The personnel that manipulated the chart.

The fact that it occurred with the
lead of the Hospital Director.

It wasn't enough leaving my boat.

So, you want to crash my boat?

What do you earn from it?

Are you going to endure the sense of guilt?

I'm not moving not really because
I earn or loose anything.

Is that right, Professor Han?

I didn't know you would say this.

There's a good thing after
becoming a disaster hospital.

A patient with a low possibility...

should be thrown out.

If we hold an ethics committee meeting, Lee Hae
Sung is 100% discharged from the hospital.

Now, I will hide my claws.

Anyways, I had no plans in
really kicking her out.

Then why?

I'm giving him fear.

He should listen to my words in my boat.

The captain of this boat is me.

If you don't want to listen to me, you can
become the shark's bait in the open sea.

Be careful. Be careful.

What happened?

It's a situation I don't know.

I'm just following orders
from people higher.

Who?

The Director said to re-admit her.

Ah, our mom is saved.

Mom.

What about your mom? Did things go well?

Yeah. I don't know why but the
Director changed his mind.

He's really a scary person.

He holds and then releases your lifeline.

It's pretty good.

From now, you should perform fasciotomies.
You are better than me.

Huh? Really?

Even a bug learns to roll.
Always ripping the heart

to tie it, then ripping it,
it's really unnatural.

You try to do this type of surgery.

Do you think you would be
flying high like right now?

It's a hyperkalemia patient.

Pay attention to the heart and
the blood pressure tests.

Take good care of So Yeon, too. - Okay.

Patient Lee Yeon Tak, too.-Yes.

Thanks. - Okay.

Oh, what was the name of the
patient you last mentioned?

I'm saying there are lots of patients.

No.

What about So Hyo Jun?

Oh, An Dae Gil is taking care of him.

That's a relief.

No. Where do you think that is?

Then what do I do? Mom is like that.
I have to go even if I need to walk.

Do I not go just because it's far?

Do you know what it's
like outside right now?

In a panic, people aren't
even following the law.

Do you know what will
happen if a girl steps out?

You definitely can't go. No way.

Doctor An.

If you must go, go with me.

I was late, right? Let's hurry up and go.

What about your mom?

It's been resolved.

You can go? Is it fine for you
to be absent in the hospital?

Woo Sung will be here with her.

Your mother became like this.
Can you stay still like that?

I'm sorry.

In this situation, why would you be sorry?

Thank you.

We're going on a motorcycle,
so it'll be cold. Wear this.

No, you'll be colder. You wear it.

I'm going.

Doctor.

Send off your mom.

You don't have to come back,
so rest at your home.

That's right. Even if you do come,
you won't be able to concentrate.

Just rest well... what the...

This.

Here's the helmet, Doctor.

Don't worry about the hospital,
and just escort your mom.

Thank you. I'll be back.

Put the helmet on.

Let's go in.

Yes.

I should have learned how
to ride a motorcycle.

♪ That dazzling morning ♪

♪ You couldn't say anything ♪

♪ Even once ♪

♪ When you haven't even shown anything ♪

♪ You're getting farther, you're leaving ♪

I want to be alone.

♪ Will we meet again sometime? ♪

♪ I long for you, I miss you ♪

♪ Forgotten and disappeared♪

♪ Everything, that smile♪

♪ Only your voice remains ♪

I got it from the hospital. It
must be your mother's possessions.

I know.

Every morning, my mom held this and prayed.

It always began with
"Our daughter So Yool,"

and it always ended with
"Our daughter So Yool."

She was a mom who knew
nothing but her daughter.

During this time, I
couldn't even find my mom.

Let's go before it's too late.

I don't want to go.

I don't want to see things
breaking or falling.

I don't want to see people hurt either.

I, who is sending Mom like this,

am helping others as if nothing happened,

I feel like I'm sinning to Mom.

I can't go.

I know it's weird saying
this all of a sudden, but

I feel like I have yet to become a doctor.

Why?

From a doctor's perspective, I worry
more about the patients, but honestly,

I'm more worried about the
person riding a motorcycle.

So, the person in there

should get well fast, so

that Doctor Lee's license won't
be suspended... those thoughts.

Is everybody shaken up among the doctors?

After sending mom like that,

I still get hungry.

I'm such a bad daughter.

Seeing you take care of your
mother with such devotion,

I reflected a lot.

I thought in the future, I

have to be good to my mom, too.

What is this?

What do I do now?

I can't do anything either.

It's not your fault.

I hate everything.

Everything breaking and falling...

Seoul, too, the hospital, too,

I hate them all now.

Ahjumma, give us another bottle.

I'm letting you see every side of me.

Hey... It's a side of you that I can't even see with my
eyes open, but I'm being patient because I'm your friend.

Thank you, friend.

You seriously...

are zero points as a man, but

you're the best as a friend.

Hey.

I don't have any charms?

What kind of man has charms?

Well, for example,

cute Doctor An Dae Gil?

An Dae Gil?

Hey... why? He's cute and sharp.

A bit of an introvert but also rebellious.

Hey, am I obedient and like a deer?!

That's why we are just friends.

I'm so thankful!

You said you're going to go to your aunt's?
I've to go back.

Just a moment.

Why?

You want to come back a-again?

I know that this place
is peaceful and safe.

I'm curious about the hospital, too.

Not curious about An Dae Gil?

Hey.

I.. understand if it's
about An Dae Gil, but

if it's about hospital...

It doesn't bite you?

You're not scared?

You aren't answering.

It doesn't bite?

It... doesn't bite?

It doesn't bite. It's soft.

Whose dog is it?

Dong Ha, you're hurt. You can't
keep on going around like this.

Hey, what are you doing?

Ah, the dog is hurt?

Hey, I'm a doctor who looks after humans.
I'm not a vet. Give this to me.

You're a doctor if you help
when one is sick. You fake.

Hey, what do I do if you
talk like that, too?

I'm also someone who gets hurt!
Doctors make mistakes, too!

Right, the dog can't say anything, so

it won't betray me.

I'll fix him.

You've to stay still, Mr. Dog.

You guys didn't really
give him water, right?

The dog's tongue is very dry and
he has signs of dehydration.

Okay, I'll give him water. So,
you guys go inside and rest.

I'm bored. There's no
cartoon movies either.

Mom is busy.

You're bored?

Is it fun?

Ahjussi is the best!

You fixed the dog, too! Best, best, best!

Best? I am?

I don't really know what you said.

Here take this.

Ahjussi. You're a good person.

Thank you.

Since these kids are innocent,
they know everything.

Hey, if there's something you
guys want to eat, tell me!

Give us chicken!

Why are you looking at me like that?

Don't you regret coming back?

I regret it.

But what can I do?

I came here after getting
connected with Lee Hae Sung.

Thanks.

You,

that thing, I'll keep it a secret.

Hey! If you say something, I become a
doctor with many psychological problems.

You know that it will affect my job, right?

But, can't I tell just one person?

Who?

Hey. That's even worse!

Doctor Eun!

He's running like the wind.

Doctor Eun, you came back
faster than I thought.

Are you okay? - Yeah.

Ah, this.

Aigoo, why is it so heavy?

Are you really okay?

Nothing happened, right?

Yeah. I'm okay. I sent Mom off, too.

It's a relief that nothing happened.

You're kind of weird.

I'm someone who has become dead tired after
escorting Dr. Eun on the motorcycle the whole day.

It harder for the person
sitting in the back.

This motorcycle is rotten away.

Let's go in, Doctor. - Oh, okay. Hey.

Hey, Eun So Yool!

Isn't this too much?

You guys look really close. It's obvious!

What's this smell? Wow, this is real food!

Wow, I really wanted to
eat this for awhile.

This looks good! Is this homemade?

You're really fast.

My hands are typically very fast.
You haven't seen me suture?

Doctor Eun, what is all of this...

Did you send off your mother well?

Yeah, I sent her off well.

While I was there, I bought crab and spicy
rice cake from my mother's hometown.

You've been tired of packed lunches.

That's right.. always
eating fried side dishes.

I really missed this soybean paste soup...

When did you have the time
to prepare all these?

Doctor Lee has helped me properly.

I only acted like a deer.

Can I really eat this?

Because I have to be
conscious of An Dae Gil.

Huh? Why do you have to be conscious of me?

Hey. You. Hurry and eat lots.

Okay.

Ah, why do you have to be conscious of me?

What?

To someone who has lots of charm,

I feel sorry that you've to eat
these streets' tteokbokki.

Yes.

What?

Why are you always running away?

Because it's not my place.

I'm asking because I
really don't understand.

Why? Exactly why did you
revolt against the Director...

When you already knew what kind of situation Lee Hae
Sung was in, why didn't you perform that surgery?

And...

when I criticized you of being the "worst,"

you should have made
excuses or said something.

Did you do a conference with the director?

Did you change your mind?

It's nothing like that.

You know that I was
trying to go back to you.

My tastes are right.

Don't think of coming back to me.

Are you being sincere?

Yeah.

Then, like this,

is it okay for me to remember you
as the "worst" and an awful man?

Rather than remembering,
I'd rather you forget me.

Yeah.

Han Woo Jin doesn't exist to you anymore.

This is really cruel.

Once it's a no, it should be no forever.

Like a fool.

So miserably...

Like what you said, I'll forget you.

At least I'll try.

Yes.

Professor Han Woo Jin?

Yes.

I'm Mirae Group's corporate lawyer.

Why are you looking for me...?

Regarding the President Yong Woo's
incident, Chairman Park Gun has

sued you and Lee Hae Sung
for medical malpractice.

Sued?

What do you mean by medical malpractice?

I think there will be a problem
if he doesn't wake up soon.

The Hospital Director will also try
to suspend Han Woo Jin's license.

Do you want me to surrender?

What do you mean, national bankruptcy?

Yeoido, Gongbok-do had
cracks from the earthquake

and it's filled with water.

If something goes wrong,
a sacrifice can follow.

Well, we don't even know
if they might die or not,

do I tell them to just go and die?

Then, does this mean our
country can go bankrupt?

Is a firefighter only an
occupation to earn money?

The patient's condition isn't good.

There is so much bleeding,

That if we don't move him now, the
patient's life will be endangered.

This surgery is impossible.

If he does die, who will carry
the responsibility that follows?

Please stop putting patient's
lives on a balance beam.

Just like Dr. Lee Hae Sung, Dr.
Han Woo Jin,

will you put your medical
license on the line?

I will put my medical license on the line.