Original subtitles

(Moist heart)

(The man of passion, Yunho, came to help the friends.)

(As soon as he entered, he was given an apron.)

(No, there's no time for that.)

(And his passionate tangerine picking began.)

(Speed)

(He picked the tangerines.)

(The first task for Yunho, the man of passion,)

(was washing the dishes.)

(He washed...)

(and washed more dishes.)

(And he finished.)

(Will today go just as well with the passionate Yunho's help?)

The first customers are leaving.

- Thank you. - Thank you.

Have a great day.

Have a great day.

- Bye. - Bye.

(The first customers leave.)

Are you leaving already?

(He's glad to see the customers leaving.)

Since Yunho is here, Jae Yun can be...

stationed outside and sell some tangerines.

I got promoted. Thank you.

(He started as Dishwasher Jo in the dishwashing room.)

Welcome to Coffee Friends.

(Then he got promoted to the tangerine salesman.)

(A day in the life of a tangerine salesman)

(He harvests tangerines.)

(He packs tangerines.)

Okay.

(He decorates the tangerine stall.)

Welcome. We are Coffee Friends.

Welcome.

There are not many tangerine orchards, right?

I haven't seen many.

That's why we prepared these.

- Are you selling those? - Yes.

Please stop by the shop on the way out.

I will give you chocolates too.

Thank you. Welcome.

Welcome to Coffee Friends.

(He opens the door for the customers too.)

Customers are here.

(While waiting for the customers, he packs tangerines.)

This is perfect.

Right?

Nobody is looking. My gosh. Look.

Let's buy tangerines.

- Okay. - Are you really going to buy some?

- Yes. - Yes.

(After a long wait, he finally has customers.)

We even included a group photograph of us.

(There's the secret weapon.)

- Stand in the middle, Ji Woo. - Right.

(Yesterday right before the opening of the cafe)

1, 2, 3.

(Starting today, we will give out Polaroid photos too.)

(It was an idea to promote the sales of tangerine.)

Do you want to buy two?

We want the photo.

Then let's buy four trays.

Let's buy four trays.

- Really? - Yes.

- Four trays? - Yes.

One tray per person.

- Are you paying with a card? - Yes.

Please wait.

Please wait.

Please enjoy. Do you want to try picking tangerines?

- Yes. - Can we do that?

You can pick tangerines and take them with you.

(The tangerine picking is always open.)

If we pick tangerines...

I will give you photos too.

- Thank you. - Of course I would.

How many of you will pick them? Do you want two bags?

- Yes. Please give us 2. - Please give us 2.

Let's pick 2 bags and buy 2 trays.

Let's buy 2 trays.

Enjoy the tangerine picking.

You may pick as many as you want.

- Okay. - You can go anywhere.

It's selling well.

It's selling well.

(It's going to be a hit.)

It's selling well.

(They clear the table.)

(The empty plates are taken right away.)

Is it the beginning?

One toast for Table Five.

Another order of toast.

(The kitchen is busy because of the remaining orders.)

Did we serve everything except for the additional order?

No, right now...

- What do you have to cook? - 2 French toasts.

- 2 cheese bacon toasts. - 2 cheese bacon toasts.

My gosh. I am flustered.

(The more you rush, the more mistakes you make.)

Bye.

I didn't get to greet them properly. Oh, my.

I didn't get to greet them properly.

(He continues to fumble about.)

It's killing me. What do I do?

One of my knives is missing.

Can you turn off the fire for the stew?

- The cheese bacon toasts are ready. - Okay.

Here's your cheese bacon toast.

(And there's one more.)

Why are there two cheese bacon toasts?

One is...

This is not in the order.

(He can't believe it.)

(He is in denial.)

I will go out and check.

(He searches for the person who ordered a cheese bacon toast.)

By any chance, did you order cheese bacon toast?

No.

You didn't order cheese bacon toast, did you?

No. We ordered French toast.

You ordered French toast.

What have you not gotten yet?

- We got everything. - You got everything.

Nobody ordered a cheese bacon toast?

(The cheese bacon toast owner is missing.)

Really?

(It's okay.)

(I can cook again.)

Why did I...

I am sorry. I must've mistaken it.

You said there were two orders.

I think it's...

(30 minutes ago)

One more French toast.

One more French toast.

1 more French toast for Table 2.

Two French toasts then?

Two French toasts. Okay.

1 stew and 1 cheese bacon toast. They are additional orders.

- 1 stew. - 1 cheese bacon toast.

1 cheese bacon toast.

1 cheese bacon toast.

(Ji Woo took the order, and Se Jong organized them.)

(2 French toasts)

(1 cheese bacon toast)

1 cheese bacon toast. 2 French toasts.

1 French toast and 1 stew. They are additional orders.

What are the additional orders?

Did we serve everything except for the additional order?

(He asked Yeon Seok about the orders.)

(There were 3 orders of French toast but became 2 orders.)

(1 order of cheese bacon toast turned into 2 orders.)

(And he believed it.)

(That's how this cheese bacon toast came about.)

I think it's my fault.

I don't know either.

- It's my fault. - 3 French toasts are not served.

- Okay. - Okay.

Wait. I will calm down.

(Smile Se Jong)

(Yeon Seok tries smiling too.)

Let's calm down.

(It's time to correct the mistake.)

What?

Why did I bring only five slices of bread?

(3 toasts add up to 6 loaves of bread.)

(It's the 1st time there are 6 pieces on the grill.)

There are extra tongs.

- Thank you. - Okay.

I should clean here.

(Making it easier for the boss to cook)

Good.

(Managing things on behalf of the boss)

The kitchen is so nice.

(The kitchen is so nice.)

The toast...

How many are ready from the three? Not yet?

Okay, got it.

Three toasts.

(Simulating so as not to make a mistake)

1, 2, 3. 1, 2, 3. Like that? Okay.

(Boss Yoo is so busy he can't even look up.)

(Exhausted)

I'm so tired.

One French toast is ready.

- One French toast is ready. - Okay.

- French toast is ready. - I'll bring it.

Oh, gosh.

This one? Okay.

(Mental breakdown)

Gosh, I'm exhausted.

- Yeon Seok. - Yes?

- Yeon Seok, are they done? - Yes.

I'm done with the orders up to now.

- I'm having a mental breakdown. - You shouldn't do it.

I need to increase my sugar levels.

Sugar levels.

(Puts chocolate in his mouth)

- Yeon Seok. - Yes?

One second and I'll make something nice and cool for you.

Okay, good.

(Coffee for Boss Yoo)

- It's coming out. - It's coming out!

It's coming out well.

Nice, that's good.

I have a headache.

(Coffee Se Jong made)

- I had a complete breakdown. - Why?

As soon as we started.

Cheer up.

Don't do that. Don't do that.

Boss.

- I was frustrated. - Boss.

I got a headache.

(Friends are the best when you're tired.)

- Are you okay? - Yes.

(Another person who needs care)

(History of the dishwashing room)

(1st generation, Yang Se Jong)

(Independent type)

You'll ruin your back if you do it by yourself.

No, no.

- Let's change. - No, no.

I'm not tired at all. It's perfect right now.

Don't give up, Se Jong.

(2nd generation, Jo Jae Yun)

(Clever type)

(Boiling the dishcloth is a must.)

(How about 3rd generation Yunho?)

(Warming up in his own style)

You're still left.

The final boss. It's the final boss.

I want to get more experience...

and communicate with others outside.

Doing this job, I'm learning what life is.

(3rd generation, Yunho)

(Learning the truth of life)

You're really fast with the dishes.

You're the best, seriously.

Good, let's go. Come on.

- Yes, thank you. - Thank you.

- Let's go. - Hello, thank you.

(The dishwashing room now)

I'm almost done. I see the end.

I see the outside.

(The outside is blocked the moment he could see it.)

- Yunho. - Yes. Oh, yes.

The never-ending story.

(When the dishes are almost done)

Drink it.

(Drink the coffee.)

Boss, do you have a five-dollar bill?

I don't have any cash.

Sorry, do you have a five-dollar bill?

- Five dollars. - It's in my bag.

- He has it. - You're the best.

We made Yunho work and we took money from him.

We're so bad.

(Bad person 1)

Not 5,000 yen.

(Korean wave idol)

- I should have 5 dollars. - Not 5,000 yen.

Thanks so much.

- I'll give it back later. - Okay.

- That was quick. - Right?

I'm doing the dishes really quickly.

Isn't it hard?

They're coming bit by bit.

- It's okay. I'll continue. - We haven't even started.

Goodbye. Wait, thank you.

- Thank you. Bye. - Thank you.

Goodbye. Welcome.

Thank you.

So cute.

Hello, how many are you?

Would you like to sit here?

I'll get you plates for the baby.

(Baby customer sits first.)

- Goodbye. - Goodbye. Thank you.

We have customers.

- Welcome. - Hello. Welcome.

Welcome.

Can I take your order?

(Eyes fixed)

Is he looking at me because I'm pretty?

Or because I'm strange?

He likes pretty girls.

A French toast, iced Americano, and hot latte.

Got it.

(Eyes fixed at Ji Woo)

Another French toast.

Iced Americano and hot latte.

- Okay. - Okay.

Can I take your order?

(Table 1, French toast, iced Americano, and cafe latte)

- One French toast and stew. - Okay.

Iced savory flavor and sour flavor.

Two tangerine juices and...

espresso...

What was it? Ice cream.

Ji Woo, seriously.

That was so funny I almost burst out in laughter.

- What was it? - What?

What? Espresso ice cream?

Espresso... What was it?

That was so funny.

(He holds back the laughter and prepares the latte.)

The latte is out first.

So pretty.

- Thank you. - Thank you.

Iced Americano is ready.

We have customers.

- Welcome. - Thank you.

Hello. Welcome.

Welcome.

- Why are you so funny? - What is it?

What's so funny?

Customers came in and you say, "Thank you."

I want to say hello, too.

Let's hurry up and say hello.

Welcome. Hello.

- Welcome. - Welcome. Hello.

Yes, have a seat. Thank you.

- Hello. - Hello.

(Almost full)

Two French toasts and cheese.

- Okay. - Two French toasts,

- 1 cheese and 1 stew. - Got it.

Good. Now, the stew.

Okay. I should talk to myself, too.

Two French toasts.

Two French toasts are ready.

The French toasts are ready.

It looks too nice to eat.

Da On, doesn't it look good?

Let's have a bite.

- The jam is good. Kaya jam. - Kaya jam?

It's made really well.

It's better than the average cafe brunch.

Seriously.

Let me take your order.

- One toast. - Toast.

- Tomato stew. - One stew.

Cheese bacon toast.

Hand-drip coffee sour flavor.

Got it. Thank you.

1 toast, 1 cheese bacon toast,

1 stew. We have 3 orders.

- Okay. - Okay.

- One by one. - One by one.

(To make up for his mistake,)

(he's taking notes.)

1 stew and 1 cheese toast, please.

Okay. 1 stew and 1 cheese toast.

(Takes more notes)

You have to make...

- 4 cheese toasts and 1 toast? - Okay.

4 cheese bacon toasts and 1 French toast.

I have two stews.

Okay.

Now. Okay.

Then, heat the stove.

(Heat the stove)

(Right...)

Toast.

(Prepares the toast for the stew first)

Nice.

Yes, you can order more.

(More?)

(Not yet.)

The oven is okay and...

- One more stew. - One more stew?

Yes, at Table One.

- One more stew. - Yes, one more.

- That's three stews. - Another one.

That's three stews. How many plates are in?

None. Three stews, okay.

(Starts making 3 stews)

Ten. And twice for the soup.

One more stew for Table Two.

Another stew.

So another one was just added?

On top of that one.

- I just received that order. - So there's three?

Is that four then?

(Cooking 4 stews thoroughly)

(Right before the stew goes out)

Nice.

One stew is ready.

- The stew is ready. - Thank you.

The stew came out first.

- Thank you for waiting. - Thank you.

It's hot.

(She stares at them.)

Be careful. It's hot.

(He's finishing the 4th stew.)

I should stay calm.

It's almost done.

- The stew is ready, Ji Woo. - Okay.

Your stew is here.

- Watch out. It's hot. - Okay.

There's a lot of broccoli. Your mom needs to eat more of this.

It's delicious.

It's so delicious.

- Okay, let's stay calm. - Okay, let's stay calm.

Let's stay calm.

- The cheese toast needs to be done. - It's almost done.

You prepared two dishes of cheese toast, right?

- Yes, I made 2. - Okay, we need just 2 more.

The cheese bacon toast is ready.

(He finished 2 dishes of cheese bacon toast first.)

- Your cheese bacon toast is here. - Thank you.

- Your cheese bacon toast is here. - Thank you.

- You should eat more. - Yes, I'm hungry.

- It's very delicious. - I agree.

How does it taste?

(He gives a double thumbs up.)

A double thumbs up?

We only need two more of these.

(They have to make 2 more dishes of cheese bacon toast.)

Make this first. It was ordered first.

There's a sour, hot coffee...

- and tangerine latte. - Tangerine latte.

- Sour, hot coffee? - Yes.

Okay.

You seem really busy.

You might get sick.

Working here is really exhausting.

But it's for a good cause.

(His body is exhausted, but his heart is always warm.)

Here's the sour coffee.

(Here's the sour hand-drip coffee.)

Is it the sour coffee?

I'm sorry that your drinks have arrived late.

- Here's your sour coffee. - Thank you.

They were just making that coffee. This is heartwarming.

Gosh, the coffee tastes great.

Let's not get frustrated.

(Ji Woo approaches the grinder.)

Let's not get frustrated.

(She grinds coffee beans like a natural.)

(Last night)

Ho Jun, teach me how to do this. I really want to learn it.

You should grind this much.

- That much? - Yes. You gather the powder...

and make the surface smooth.

Then you press it like this.

Set it for two shots.

(She wants to be helpful to Ho Jun.)

I can do this much when things get busy.

It isn't that complicated.

(She stays calm...)

(and does it precisely.)

(She makes the iced Americano.)

Your two glasses of Americano has been made first.

(Ho Jun feels less burdened thanks to Ji Woo.)

(Ji Woo continues to make the next menu.)

(It's Ji Woo's espresso ice cream.)

- Thank you. - Thank you.

Your tangerine milk...

- Your tangerine milk... - Isn't it ice cream?

- Right. - Sorry.

I'm sorry. It's your espresso ice cream.

(She hurries off.)

Let me get you another glass.

- Gosh, it's cute. - It's cute.

It's delicious, right?

But eating this later was a great choice.

It's a perfect dessert.

Welcome. Hello.

- How many are you? - We're three people.

- We'll use the outdoor table. - Give us the outdoor table.

Okay. It's available.

- I'll take you to the table. - Okay.

Come this way.

(He takes them to Outdoor Table 1.)

It's quite nice here.

(It's quite nice here.)

When else would you experience anything like this?

- It's warm inside. - Is it warm?

- Yes. - It's nice, right?

- Yes. - Thank you.

- You can walk around outside. - Okay.

It's a tangerine orchard.

- Stay comfortable. - Okay.

(He's polite.)

- Thank you. - Thank you.

- This place is really nice. - I think there's a heating pad.

- Over there? - Yes, it's so warm and good.

- It's really warm. - Hey, it's really warm here.

- Did you just come here? - Yes.

(They have three more customers.)

Just a moment.

(The only table left is for 2 people.)

This way, please.

It's a separate table. It's outdoors.

Welcome.

- The floor is really warm. - My gosh.

Thank you.

The interior is pretty.

They have a long menu. They look delicious.

I want to try everything.

- We'll order now. - Okay.

We'll have a French toast...

- a tangerine latte, - Tangerine latte?

a tangerine milk,

- and an iced tangerine chocolate. - An iced tangerine chocolate.

- An iced tangerine chocolate? - Yes.

- Wait just a moment. - Thank you.

Outdoor Table One ordered a French toast,

and Outdoor Table Two ordered a French toast too.

- Is it another order? - Yes.

They're for Outdoor Table 1 and 2.

Another toast? Okay.

(He writes it down again.)

(He quickly finishes the cheese bacon toast first.)

(His teeth are bared.)

(His fists are clenched.)

The cheese bacon toasts are ready.

Okay, thank you.

(Ji Woo quickly serves them.)

You ordered cheese bacon toast, right?

- Yes. - Thank you.

- The cheese is very chewy. - Is it chewy?

- Who made this? - Yeon Seok.

(He feels something again.)

Hello.

- Hello. - Hello.

Okay, let's stay calm.

- Two French toasts. - Thank you.

(The latte for Outdoor Table 2 is ready too.)

- Outdoor Table Two. - Okay.

(Ji Woo escorts him.)

- Like this? Thank you. - Okay.

Each of those are for Outdoor Table 1 and 2.

Okay.

Excuse me.

- Who ordered cafe latte? - That would be me.

I'm sure you've been waiting for this. Yeon Seok made this.

Yeon Seok made this himself. Please enjoy.

- Thank you. - Thank you.

- I'll bring your drinks soon. - Okay.

- Gosh, it's pretty. - It smells nice too.

(The looks and smell satisfied them.)

- Gosh, this is good. - It's delicious.

(They like the taste too.)

Hello. Chef Yeon Seok made this himself.

My goodness.

- I'll bring your drinks soon. - Okay, thank you.

- Thank you. - Gosh, it looks delicious.

- Let's enjoy this. - Please enjoy.

- Let's enjoy this. - Please enjoy.

It's really good.

- It's good, right? - It's really delicious.

It's so delicious. This thing on the top is really good.

- Was this tangerine? - Yes, it was tangerine.

- You should put on these gloves. - Can we fill these?

Yes, you can pick 30 tangerines.

Follow your mother.

- Okay, here you go. - The tangerines look delicious.

I think you should rest a bit.

Our orders are finished.

Today was really...

(He finished cleaning the plate without resting one bit.)

(Yunho is still busy washing the dishes.)

Hold on. He should...

We'll use this money for a good cause.

We really enjoyed the food.

- Thank you. - Goodbye.

- Happy New Year! - You too.

I think I should switch positions.

- What do you mean? - I'll switch with Yunho.

- Okay. - He should work at the stand too.

Hey, come over here.

Hello.

It's great to see everyone here. Let's applaud for that. Welcome.

- This is great. - What are you doing?

- Welcome. - You're so enthusiastic.

- Let's switch positions. - I'll teach you what to do here.

Everything is prepared already. First,

let's settle our debts.

Here's the money I borrowed from you earlier.

(He returns the money he borrowed earlier.)

- It became a great help. - I see.

So this is what you should do.

(He teaches Yunho what to do.)

- Okay. - Don't work too hard.

- You have a lot of time here. - Okay.

- Thank you. - I should go wash the dishes now.

(Jae Yoon leaves to wash the dishes.)

(Will Yunho do well at the tangerine stand?)

What do you want?

(The new customers choose what to order.)

- What about this toast? - Okay.

- Then I'll order this. - The open toast?

May I take your order?

(Open toast)

I want one open toast.

Okay. Please wait a second.

- Yeon Seok. - Yes.

- Is open toast available? - Yes.

It will take some time.

- It's fine. - All right.

- One cheese bacon toast. - Okay.

- Iced hand-drip coffee? - Yes.

- Thank you. - Thank you.

(More customers enter.)

Hello.

Welcome to Coffee Friends.

You can have meals inside.

These are for sale.

The profits will be donated.

Enjoy your meal first and if you'd like, you can purchase them.

They are five dollars.

- Thank you. - Okay.

There's a free gift too, so feel free to do as you'd like.

(Yes, it was a nice move.)

Hello. Welcome to Coffee Friends.

Hello.

Are you three friends or colleagues?

- We're colleagues. - I see.

You can enjoy meals inside first.

I'll talk to you again when you leave.

You can take a seat over there.

I'll clean up this for you.

(Both indoor and outdoor seats are full.)

(They're making the orders depending on which came in first.)

This is savory one.

Iced coffee.

This is savory coffee for you.

(Coffee Friends Table 6)

(Yeon Seok's focusing on making the cheese bacon toast.)

Here's the cheese bacon toast.

Here's your cheese bacon toast.

It's delicious.

The cheese and the bread have a similar texture.

(Yeon Seok's making the open toast.)

- Is this new menu? - Yes.

It looks delicious.

It's the first order.

But it will be good for sure.

(There's a secret behind this open toast.)

(This morning when they were getting ready to open the cafe)

- Hey, friend. - Yes.

I'm sorry, but can you pass me the sheet?

There's a new big sheet.

- This one? - Yes, four of them.

You want four of these?

- Thank you. - These tangerines...

(They're making two types of bread.)

(The bread for new menu and the bread for the older menus)

(It is about three times bigger than the old one.)

Check this out.

It's hot.

(Working hard)

(For French toast and for open toast)

Yeon Seok, is this size okay?

- It looks good. - Is it okay?

I think it looks good.

(Pass)

(Big toast)

(Making space for the stuffing)

(Raw egg, mozzarella cheese and pre-grilled bacon)

(Bake it in the oven for 10 minutes.)

(Simple)

(Open toast)

- Thank you. - You're serving it for us too.

- Enjoy your meal. - Thank you.

Try it.

(They're trying it at the same time.)

(He's having one more bite.)

You were starving, weren't you?

(Yeon Seok's grilling bacon.)

(He's back to the customers.)

(Now he's arranging the bread for the stew.)

(He wants to ask if it tastes good.)

How's the toast?

- It's good. - It's nice.

- Is open toast okay? - Yes.

- It's really delicious. - Really?

I think this one tastes better.

- Really? - Yes.

We just launched this new menu.

I wanted to know how it is.

It looks good with this yolk all over the bread.

- Was it good? - It was excellent.

- Thank you. - Thank you.

Gosh, I'm relieved.

(But it's too early for him to feel safe.)

Oh, hold on.

We're almost out of stew.

What?

We'll be done with stew if two more servings are ordered.

We can tell them that it's sold out.

Let's try it.

(Stew is almost sold out for two days in a row.)

Let me take your order.

One grilled cheese bacon toast.

1 tangerine juice and 1 tangerine milk.

One French toast.

One black pork tomato stew.

1 tangerine juice and 1 tangerine milk.

Okay. Thank you.

Thank you.

1 French toast and 1 stew.

The stew is sold out. It's done.

I can't take the order anymore?

Hold on. Let me see if I can serve three servings.

(Se Jong checks on the stew.)

Let me see.

(Frozen)

The stew is sold out.

Everyone that got here before us must have finished it.

(Se Jong's checking the amount.)

I can make one more stew.

All right.

(What a relief.)

- You can't take orders for stew. - Okay.

- Thank you. - Okay.

(He puts on a new pair of gloves.)

1, 2, 3, 4, 5.

(A lot of broccoli)

(This is the last stew for today.)

The stew is ready.

Here's the stew for Table Two.

Thank you.

(Coffee Friends Table Two)

(They got the last stew.)

Gosh, it looks good.

(They're glad they came.)

You can't eat anything that smells of meat.

- But this is good. - I know.

- Thank you. - Are you leaving now?

Are you leaving?

Bye! Thank you so much.

- Thank you. - Bye.

Hello. Welcome to Coffee Friends.

Enjoy your meals first.

I'll explain to you when you walk out.

- Is this seat okay? - Yes. We'll sit here.

(They're sitting by the window with the sunlight.)

Hold on.

You can take time to read.

(Gosh)

Read this.

(They're excited to read the menu.)

Don't you have to raise your hand to order?

Okay. Call her.

Can you call her for me?

I can't do it.

(She's a little girl who's afraid to order.)

Hello. I want to make an order.

- Okay. - I'm coming.

Okay.

May I take your order?

- One French toast. - Okay.

One black pork tomato stew.

- Stew is sold out. - I see.

- It's sold out. - What else do you want, Mom?

Let's get the grilled cheese bacon toast.

I want one of this.

- Grilled cheese bacon toast. - Yes.

Two iced Americanos.

- One tangerine juice. - Yes.

Iced chocolate.

- Are you done? - Yes.

- Thank you. - Thank you.

- Here's the order list. - Okay.

(Se Jong's passing the order list to Ji Woo.)

1 cheese bacon toast and 1 French toast.

- One each? - Yes.

All right.

(Ji Woo has to make 2 glasses of tangerine juice.)

We don't have enough tangerines to make juice.

What should we do?

Which one?

We're out of tangerines.

- No tangerines? I'll pick some. - Okay.

(She's first making juice with whatever she has now.)

Gosh. I'm in trouble. I don't have enough tangerines.

Here's your tangerine juice.

Thank you.

(Jae Yun heads outside.)

(These are what they picked this morning.)

Have some tangerines.

- Try it. - Thank you.

(He's giving complimentary tangerines to customers.)

Try some tangerines.

Can you pick it quickly? Thank you.

(He's done sharing them with all tables.)

- Have some tangerines. - Thank you.

Thank you.

(He's done with the complimentary service.)

(He's peeling the tangerines now.)

(He's lost in thought.)

(Yeon Seok's getting ready with the ingredients.)

Shall I flip them?

(Flipping bacon)

Ji Woo, I'll put these here.

Ji Woo, I'll put these here.

Okay.

(Now Ho Jun's calling for help.)

Jae Yun, we're running out of cups.

- Which cups? - These cups...

Okay. I got it.

(He begins washing the dishes.)

(He finishes washing the cups.)

Please wait. Two toasts are ready.

(He serves the dishes too.)

Thank you.

Are you leaving?

- Thank you. Bye. - Thank you.

(He hastily clears the tables.)

(He guides customers, provides service, assists the kitchen staff,)

(peels tangerines, washes cups, serves food, and clears tables.)

(The passionate rookie, who was watching the stall...)

Do we have more gloves?

The gloves are over here.

More people might want to try tangerine picking.

- Here. - Thank you.

Take it easy.

You are born to speak well.

- I am a salesman. - You are born to be one.

(He gets approved by the former tangerine stall staff.)

Hello.

Have fun. It's delicious. Enjoy.

You get to do something good too.

I am not forcing you to buy, but it's five dollars.

You can buy it if you like it.

(He's born with a silver tongue.)

(He aligns the trays and waits.)

Hello.

- Mom. - Hello.

- Hello. - Mom.

(She's the real mom.)

- Thank you. - Thank you.

(A baby customer returned with a tray full of tangerines.)

You picked so many.

You picked so many tangerines.

I hope I can pack it well.

It's hard to tie it tightly.

Looking at the shapes of the tangerines,

I think the children will become really successful.

They already know what's good.

- Be careful with the scissors. - How was it? Was it fun?

- It was fun. - Was it?

It's my first time to pick tangerines.

You had been to a tangerine orchard before.

- Thank you. - Thank you.

How do I pay for this?

It's just five dollars.

I don't have change.

- Please wait. - Okay.

What's this?

You can take this.

- Do I get to take the photo? - You can take this one too.

Do you have change?

I do.

- The photo? - Can I take one?

- Of course you can take one. - You can take one.

- He became rich. - I know.

I am sorry. Bye.

- Sell a lot. - Bye.

This is...

- My goodness. - We picked the big ones.

We were fascinated, so we picked a lot.

Put them in the hood, not inside the clothes.

I will do whatever it takes.

I will make it work.

(He overcomes it with passion.)

- Thank you. - Thank you.

- Bye. - Have a great day.

- Bye. - Bye.

(Polaroid camera)

(He studies the camera this time.)

(He's printing the photos.)

(He prepares the photos ahead of time too.)

I will teach you this and go.

- I am printing the photos now. - You know how it works.

I figured it out by touching things.

You are good because you are a young man.

You are a genius.

Okay.

You are different.

(Bromance springs between the two men at the stall.)

My gosh.

(Status of the remaining orders)

(The orders of Table 4...)

(and Table 5 are not cleared yet.)

(Tangerine milk)

(He adds a heaping spoonful of tangerine syrup.)

They names it really well.

(Tangerine milk is served to Table 5.)

- Enjoy. - Thank you.

I want to try it too.

(She teases her friend.)

It's really good.

Let's make tangerine syrup today.

(The secret of the tangerine milk...)

[VIU Ver] tvN E05 Coffee Friends "Another New Menu" -♥ Ruo Xi ♥-

(is Son Barista's tangerine syrup.)

Are we going to make it like that? Or without the peel?

Without the peel.

If you take out the peel,

because the tangerines don't have strong fragrance,

it will be hard to get that tangerine flavor.

But this white part tastes bitter.

When I make it,

I fill half the bottle with sliced tangerines...

and the rest with squeezed tangerine juice.

(50 percent tangerine slices, 50 percent tangerine juice)

- That will do. - I use the tangerine juice.

I used to make syrup and sell it.

- I studied culinary arts. - You used to sell it.

You usually don't make syrup with tangerines, do you?

- Usually people don't. - I've never tried it.

It takes a lot of work...

to clean the tangerines.

You are eating so many tangerines today..

- Me? I didn't... - You ate a lot in the morning.

Tangerines are delicious.

(Delicious tangerine makes a little customer dance.)

You already finished it?

- It's good? - It's good.

Since he's an amateur, it must take him long to make it.

Right.

(He's no longer an amateur.)

(He can make two orders of French toasts at one time.)

(He doesn't forget to grill the asparagus.)

(He grills the bacon ahead of time for the next orders.)

Here's your toast.

Thank you.

(They excitingly take the first bite.)

Is it good?

(Is it good?)

Your eyes became wide.

How is it?

It's the best French toast I have ever tasted.

Is it that good?

(We will make the best tangerine juice of your life too.)

(She adds the peeled tangerines to the juicer.)

Here's the tangerine juice.

- Who's having it? - It's me.

(Son Barista makes iced chocolate.)

Iced chocolate...

- Here's the iced chocolate. - Okay.

Iced chocolate must be yours.

Enjoy.

Then...

- Then... - All the orders are cleared, right?

- Where's your drink, Mom? - What?

- Where's your drink, Mom? - I am sure they will bring it.

- I think he's not making it. - I think...

(She's right.)

(After clearing the orders, Yeon Seok celebrates.)

- You don't have to write it well. - One...

Yes?

One iced Americano hasn't been served yet.

One iced Americano hasn't been served yet.

- Yes. - Really?

Here's your iced Americano.

I am sorry for the delay.

(The orders came out late, but the table is full now.)

(Sighing)

I already don't want to go to school.

- I don't want to go either. - You still have a lot of time.

The break just began.

It's been only two days.

- I hope it lasts forever. - I agree.

(They hope the school break lasts forever.)

- Hello. - Hello.

Welcome to Coffee Friends.

When you go inside, they will guide you.

- You look like a sculpture. - I am not a sculpture.

- I am a human. - You're like a moving sculpture.

Yes. I am a human.

- Hello. - A table for three?

- There's an outside table too. - Outside?

- Would you like to sit there? - Yes.

This way.

It looks like this.

Please wait a little bit.

(He passionately clears the table.)

What should we have?

Tangerine kaya jam sounds delicious.

(He excitingly goes to take his very first order.)

Can I take your order?

- We are not ready yet. - You are not ready yet. Okay.

Please tell me when you're ready.

It's fine. It's fine.

(He was overly passionate again.)

(Even when he returns, he only stares at the tent.)

(He goes to them once again.)

Hello.

- Are you ready? - Yes.

What would you like to order?

One cheese bacon toast.

- One hot cafe latte. - Okay.

And one tangerine milk.

One espresso ice cream.

Right.

Did we order too many?

Wait. One cheese bacon toast.

And...

I am going to mark it just in case I forget.

1, 2.

Hot cafe latte.

Okay.

Thank you.

Okay. Outside Table One.

(He needs to write it down before he forgets.)

I need to write down the orders for Outside Table One.

Go say hi to them. They want to see you so badly.

I am in the middle of something.

- Go say hi. - Okay.

(He's in a hurry.)

Hello.

- Welcome. - Welcome.

- Really? Thank you. - Welcome.

- Are you friends? - No.

Welcome.

- Yunho. - Yunho.

- Can you help Ji Woo? - Right.

- Okay. - Wait.

(It's the menu board Yunho marked.)

I think we need to pull it.

Be careful.

Are you okay?

Are you okay?

He sits like a chairman.

(Yunho's menu board is left on the customers' table.)

Outside Table One.

What are the orders?

I marked it here.

(He's flustered.)

(He uses his brain to the max.)

One tangerine milk.

One cheese bacon toast.

One cafe latte, hot.

(Trying to remember)

(Yunho checks for a while.)

(Goes back)

(The outdoor orders...)

Was the last one outdoor espresso?

- Sorry? - Outdoor?

I mean, espresso ice cream, right? Good.

- Thank you. - Outdoor espresso.

A picture...

(Outdoor Yunho)

(Milk foaming is now easy for him.)

(Tangerine milk is prepared in no time.)

Next...

(The drink department is gaining speed.)

Cafe latte.

(Finishes with care)

Cafe latte is ready.

(Latte with five hearts)

Here you go.

Cafe latte.

- There are 4, no 5 hearts. - It's hot.

Thank you.

- That one is... - It's spicy.

- Yes, there was bread. - It's good.

I know it'll be good even before trying it.

Of course.

It's bitter.

(Meanwhile, the cooking department)

(The grill is always cooking something.)

(Attracts attention)

(He's still peeling tangerines.)

(And when he gets hungry, he eats some of it.)

(Here you go.)

(You too)

(He looks scary, but he has a warm heart.)

(Laughing without reason)

It's crazy today.

Being stabbed and dying in a drama was easier than this.

Filming dramas was easier.

- Can I take your order? - Yes.

- Can we order tangerine milk? - Yes, of course.

(Table Three, cheese bacon toast, iced Americano, tangerine milk)

Like that.

One French toast...

and one cheese bacon toast, please.

Okay.

(No time to rest)

I'll see you.

(They go to their spots.)

(He puts on a new pair of gloves to renew his spirit.)

(Tangerine kaya jam)

(Ji Woo feeds him chocolate...)

(and the cooking gets faster.)

(Cooking two menus on one grill)

Here's the cheese bacon toast.

The cheese toast came out first.

- Yunho, this came out first. - Yes.

- Really? - Outdoor.

- It's espresso ice cream. - Okay.

It came out a bit late. Enjoy.

Here is your iced coffee.

(Outdoor tables One and Three are clear.)

Okay, Table Three is done.

It's good.

It's good.

It's hard for this combination to taste bad.

(That's right.)

This place will be famous for the toast.

(Cheese bacon toast is the best combination.)

Welcome.

I'll wipe it for you in a second.

(Let's follow him around.)

(Se Jong wipes the tables.)

(Se Jong wipes the table three times along the edges.)

(He bows 45° and leaves.)

Let me know what you need right now.

- What I need? - Nothing?

- I'll let you know. - Let me know.

Ho Jun, what do you need right now?

- I'm okay. - Are you?

Okay then, with Yunho I'll...

(Repeated input failure causes buffering.)

Okay then. How many tangerines do we have left?

1, 2. That's enough.

What do I need to do, Se Jong? You need to be doing something.

It's okay here. The outdoor seats are okay.

That means... You're going back in.

Ji Woo, tell me how to do the napkins.

Fold it once and do like this on both sides.

- Like that. - Okay.

When there are lots of people...

(Se Jong acquires a new skill.)

(End of observing Se Jong)

Do you need anything in particular?

- Are you okay? - Yes.

Hey, this is a song from our "O"-Jung.Ban.Hap album.

(Reminiscing)

Okay. We're still performing live.

My homeroom teacher is your fan.

Your teacher is a fan of us?

She includes images of you in her teaching material.

Really?

I'm that old now.

- Our teacher is young. - I see.

She's young.

(Yunho is shy.)

Thank you. Have a good time.

- Yes. - Thank you.

Should we write a letter and leave it here?

Take out your pens.

The five hearts from Ho Jun.

Thank you for the five hearts.

I'll draw five hearts, too.

It was so good we finished every crumb.

How long does it take to write this little thing?

Let's clean up, too.

Right, we should clean up.

Are you done? Finish it up.

(The caring customers are cleaning up after themselves.)

Hello, I'm one of the customers at the outdoor seats.

You are as handsome as sculptures. Thank you.

The food was awesome. I wish the best for Coffee Friends.

Thank you.

Thank you. Let's succeed.

I will wrap them up for you.

It doesn't fit.

- It's too big. - Okay, then.

- I'm sorry. - It's okay.

If you put this one in your pocket,

the rest can be wrapped easily.

Fifteen dollars, thank you.

Can you say a word of encouragement for us?

Cheer up.

It doesn't matter if you're slower than others.

You're getting ready to jump farther than others.

He's an advice machine.

- Seriously. Speed isn't important. - Thank you.

Thank you.

Welcome.

- Hello. Welcome. - Welcome.

This way, please. Have a seat.

Right now, the black pork tomato stew...

is sold out.

Everything else is possible.

Take your time to choose.

This looks good.

I'll take your orders.

One kaya jam toast.

Tangerine milk and tangerine chocolate.

With ice.

I'll take your orders.

- One open toast. - Yes, open toast.

- Tangerine juice. - One cafe latte.

Give me extra milk.

Extra milk in cafe latte?

One open toast.

- One open toast. - Yes.

Cafe latte with extra milk, Ho Jun.

Got it.

(It's the first time he got a special order for latte.)

(He pours in a relaxed manner.)

(Full of milk)

(Specially ordered cafe latte)

(The hall manager is making juice.)

(Focused)

(Perfect teamwork in the drink department)

Did you put extra milk in the cafe latte?

- Yes. - Okay.

Here's the latte.

(Happy with special cafe latte)

Ho Jun made it.

(Latte Ho Jun made)

(Meanwhile, Yeon Seok is preparing the open toast.)

(The big bread Ho Jun made)

(Space for the ingredients)

(Two strips of bacon)

(The yolk is the highlight.)

(Mozzarella cheese)

(Garlic flakes)

(Mozzarella cheese)

(Parsley)

(Open toast)

The open toast is ready.

(Delicious)

(Delicious)

It's good.

- The jam is good. - Isn't it?

(Let's get ready to leave.)

- Thank you. Goodbye. - Thank you.

Hello.

- Are you selling these? - It's five dollars for one.

It's really good.

Hello. Welcome.

(Selling tangerines, guiding customers)

We have indoor and outdoor seating.

We have Table Two in the outdoor seating area.

I'll bring you the menu right away.

Let's have a seat.

Goodness.

(Entering enthusiastically)

(Entering backwards)

It's too small.

(The space is too small to contain their enthusiasm.)

(Concerned about the outdoor tables)

(Checking inside)

(Passionate eyes)

We have two men at the outdoor table.

It seems too small for them. Can they come in?

Of course. You can seat them over here.

(I will take care of my customers.)

(I am the Passionate Yunho.)

I'm sorry it took so long.

There were too many people.

The space is smaller than I thought.

(Passion connects us as one.)

I'll take you inside.

It's okay.

(He leads the way with confidence.)

The customers are coming in.

- Okay. - Okay.

Hello.

- Hello. - Hello, are you a party of two?

- Welcome. - You can sit here.

(He successfully finishes his job with passion.)

Hello.

(Ho Jun also welcomes them.)

(They stare at Ho Jun as soon as they sit.)

That's the tangerine juice, right?

Here's the tangerine milk.

Shall we try this?

I'll get your orders.

One tangerine latte and one tangerine milk, please.

All right.

One black pork tomato stew and...

I'm sorry, but black pork tomato stew is sold out. It's really good.

- Then... - For cheese bacon toast?

I'd like the bacon toast.

(Son Barista has become busy upon the order.)

(Tangerine syrup, condensed milk, ice, milk foam)

The tangerine milk is ready.

- Here's the tangerine milk. - Okay.

- Thank you. - Thank you.

It's really good.

(You have to share delicious foods.)

Gosh, it's good.

How do you like your drink?

The scent of tangerine is really nice.

Is it?

Thank you for visiting us.

Let's go.

(One man strides toward them.)

- Dear, dear. - Let's see how much you improved.

She's bouncing to the rhythm.

- Bounce - Bounce, bounce

(A 34-year-old fool for babies)

She's smiling.

Are you going to come to Mommy?

You won't?

Goodness, she isn't whining to go to her mommy.

- You're so good at it. - Am I?

- You can go to your mommy now. - You might as well have a baby now.

- I don't have a partner yet. - Not yet?

Now's not the time yet. I have to focus more on my career.

(This uncle shows her around Jeju Island.)

"Mommy."

"Let's go now, Mommy."

- That's dirty. - Da Eun, did you make...

this uncle kneel down?

I have never knelt down...

in front of anyone except for my dad.

I've never knelt down unless it was...

- part of a dance routine of TVXQ. - Da Eun.

Thank you. We enjoyed it.

Gosh, they're leaving.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Happy New Year. - Thank you.

- Bye. - Goodbye.

- Happy New Year. - Bye, bye.

- Bye. - Thank you.

How adorable!

(The cafe is free again.)

- Thank you. - Thank you.

Happy New Year.

(It's 10 minutes before the last order.)

(It's 5pm when everyone gets tired.)

At this rate, our cafe might become a famous restaurant.

It would be successful.

Groups of customers come every time.

(All of this started with Yeon Seok's words.)

(A group of babies and their moms)

(A group of a large family)

(Endless queue)

(He demonstrates power walking without knowing anything.)

There are more customers coming.

(Stumbles)

What's going on?

- Is it a group again? - Welcome!

Welcome.

- How many are you? - 11.

- 11. - All right.

- There are 11 of you? - Hold on.

There are 11 of you?

If that's the case...

(He's so flustered that he ties his apron again.)

I'll clear the tables for you.

(He denies his reality.)

You can sit over there.

You can sit here and over there.

I'll clear the tables for you.

Please take our orders.

Okay. I'll be right there.

Okay. I'll be right there.

Please wait just a second.

Gosh, our cafe has become successful.

My friend.

You're enjoying this, right?

I am. I'm really happy.

(The current status of happy Coffee Friends)

My, I have to peel tangerines.

(They ran out of tangerines.)

They don't have cutlery yet.

(There are no cutleries.)

Do we have cups to use?

We don't have them.

(There are no cups.)

I think someone needs to clean them. Someone needs to wash dishes.

- You just have to wash these. - This has to be served.

I want to have toast.

I'd like cheese bacon toast.

- Look over there. - I'd like cheese bacon toast.

(They're ordering when they don't have the menu board.)

(They're not hearing things.)

One cheese bacon toast for that table.

He keeps asking...

- for cheese bacon toast. - I'd like cheese bacon...

- Make that one first. - You're having toast?

I'm going to take orders.

You can do it.

- Are you ready to order? - Yes.

I'd like these two and...

It's enough for us, right?

- Are you guys hungry? - Yes, we are.

If you are hungry...

- The open toast takes a long time. - Really?

So I'd recommend you...

this dish right here.

I think that'd be enough.

- We'll take that then. - This will surely make you full.

(Table 1)

Okay.

Hi, there. Thank you.

- You don't have the menu, right? - No.

Here's the menu.

I'll take your orders, Table Two.

Go ahead.

- One hot Americano, please. - Okay.

(Se Jong takes orders one by one.)

- Are you done? - Yes.

All right. Thank you.

Thank you.

(They finish ordering.)

Are you ready to order?

One tangerine latte, please.

One tangerine latte. Okay.

It has a nice name, doesn't it?

Who came up with it?

Ho Jun did.

- I suddenly crave that. - One tangerine latte.

- Are you done? - Yes.

Thank you.

Are you ready to order?

Since she's the boss, start with her first.

All right. Go ahead.

One cheese bacon toast, please.

Would you like your latte hot?

- Yes, please. - Okay.

I'll make it extremely hot.

Thanks.

- Okay. - Okay.

- I took all their orders. - Okay.

- Good job. Well done. - Thank you.

Hold on. Let's see what Yunho can help with.

Se Jong, tell me what they ordered.

One second, Yeon Seok.

What colors are you going to give me?

I'll give you the ones you can see well.

The ones I can see well? Then I'll take the yellow ones.

- Table 3, Table 2. - Okay.

That's everything. There's one here too.

- 1, 2, 3. - Don't be flustered.

(The collaboration of drink server and food server)

Okay, let me organize them. I'm going.

Table 2, Table 3, Table 4.

Two bacon toasts...

3. There are 3 orders.

- 2 French toasts. - 3 bacon and 2 French toasts.

- I'll make the Americano. - Okay.

(She helps the boss with simple drinks.)

(They're collaborating again.)

(She prepares the cutlery in her spare time.)

Is there a faster way to fold these? There so many customers waiting.

- I'll take care of them. - Okay.

Then I'll wash the cups so that Ho Jun can make the drinks fast.

There are cups here too. The transparent ones.

I'll wash the cups here, since they're busy there.

Ready,

go.

Take it slow, be careful yet fast.

Ho Jun, use these cups.

All right.

Excuse me.

Aunt Kyung Ja. Hello?

She's calling for you.

(She's proud of him.)

Ji Woo, I think you need to make one tangerine juice.

I think we need to peel a lot of tangerines.

- We have to peel them. - I'm on it.

I guess humans learn how to adjust in the end.

I'm getting used to this place.

Really? This fast?

I mean...

I tried to cheer myself up...

by saying, "This isn't that hard."

"It's over already. I'm done with dishwashing already."

But as soon as I said that, there were more dishes to wash.

(Sub-server 1, sub-server 2)

- Yunho. - Yes?

There are 7 tangerines needed for 1 glass of tangerine juice.

You need to make juice now?

- Yes. - Okay.

(He responds instantly to anything related to tangerines.)

Thank you. Enjoy your trip.

- Thank you. - Thank you!

Oh, right. Tangerines.

We are out of tangerines.

There are new ones that I picked underneath there.

- I should use those? - Yes, use them.

If there are too many, put them in the pockets.

Okay, I got it.

(Impressed)

Jae Yun.

You know I'm in charge of the outdoors.

We need to pick more tangerines. That's our priority.

They are going to pick tangerines themselves,

but we don't have a basket.

- Oh, we don't? - Hang on.

(They do everything themselves.)

- I'm so quick-witted. - Go, go. Check on them.

Put the big ones in your pocket.

(He doesn't get flustered and guides them calmly.)

You can do it.

- Thank you. - Bye.

(Sub-server 2 successfully finishes selling tangerines.)

We lost words again.

(Boss Son focuses without a word.)

(Art of replicating)

- Here's the honey tangerine ade. - Okay.

Here's the Americano.

Here's the tangerine latte.

(Ho Jun finishes making 14 drinks with the art of replicating.)

We're done with serving drinks, right?

You must be tired.

You must be more tired.

- Not at all. - I'm fine.

I'm totally fine.

Gosh, isn't it burning?

Are you all right, buddy?

I am.

Are you sure?

(Ho Jun takes care of Yeon Seok.)

Goodness, you're a pro chef now.

Yes, I am.

(Son Barista and Yoo Chef)

(It's their last battle.)

(He instinctually puts on the tea towel.)

(The last dishes are 2 French toasts...)

(and 2 cheese bacon toast.)

Let's stay calm, Yeon Seok.

(He quietly turns his friend's sausage.)

(After he's done his job, he leaves.)

(Thanks to Boss Son, he is energized.)

Here's the cheese bacon toast.

- It's out. - Here's your cheese bacon toast.

- Thank you. - I want to eat one of this.

I will cut it for you.

- Mom. - Wait.

(It's the cheese bacon toast he's been yearning for.)

I will cut it.

I see the end. This is the last dish.

Well done, Yeon Seok.

- Will it really be the last? - Well done.

Why would you say that?

Can we order more?

You can.

- 1 more toast. - 1 more toast.

- One more toast. - Yes.

One more French toast, Yeon Seok.

- See? - One? Okay.

(When one person gets loose, the other person whips him.)

(It's great teamwork.)

I will make a perfect toast.

(He's the type who is good at whipping.)

I am using up all the ingredients.

- We are almost there. - We are almost there.

- We are almost there. - We are almost there.

Your shoulders are all cramped up. My back hurts.

(Boss Yoo sacrificed his shoulders with the last toast.)

You are working hard until the end, buddy.

- Well done. - Here's the French toast.

Well done.

Well done.

Well done.

Good job.

Why do I feel so overwhelmed?

You are not crying, are you?

- He's crying. - Buddy.

- He's crying. - Buddy.

It's not over yet.

Don't cry.

- Don't cry. - It must've been really tough.

- You are crying. - I am not crying.

Why do I feel overwhelmed?

My goodness.

(They quietly cheer each other up.)

Do you want to drink one iced Americano?

Drink it up.

My goodness.

(One cup of Americano is better than a hundred words.)

Well done.

(In their own ways, they look back at the day.)

- Where's Yunho? - Yunho?

- Yunho. - Yes.

Why is it so hard to see your face?

I am working hard.

- Are you okay? - I am okay.

Are you okay? Really?

I am done.

It doesn't take long.

Don't cry.

Why do I feel so touched?

I strangely feel touched.

- You are so full of energy. - Me?

Aren't you tired?

I am having fun.

He's so full of energy.

His hand is cold.

I love you, brother.

Yeon Seok, he adapts so well to the new environment.

He adapts so well.

He even checks how the customers are doing.

It's still hard, isn't it?

- Today's been tough. - Even with more people, it's tough.

Well done.

Well done.

(They hold each other's hands tightly.)

(Today)

Come to your senses, Yeon Seok.

My legs hurt too much.

(They sometimes wanted to collapse.)

I am sorry, Yeon Seok.

Gosh.

(They sometimes blamed themselves.)

- Are you okay, my friend? - I am okay.

You are okay.

It's tough.

It's been fun.

(It's been fun.)

(Se Jong comes out to check on the tables.)

Do you not like it? Is it too sweet?

(He is worried that the lady isn't having any food.)

I want him to have everything.

It's good.

I didn't do anything.

The others did everything.

They are so lovely.

(It's time to say bye.)

- Thank you for coming. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Enjoy your trip. Thank you. - Bye.

- Bye. - Bye.

Stay healthy, ma'am.

- Bye. - Bye.

- Thank you. - Bye.

- Bye. - Happy New Year.

You can take one of these too.

I am not forcing you to buy. You don't have to buy it.

As the part-time employee, I have to say it.

We have to sell the tangerines. Right.

No there is no profit. We're donating all of it.

1 tray is 5 dollars.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Have a great day.

- Bye. - Bye.

- Have a great trip. - Bye, ma'am.

Have a great day.

Happy New Year.

- Bye. Happy New Year. - Bye.

- Well done, everybody. - Well done.

- Well done. - Well done.

Well done.

- Well done, everyone. - Let's wrap up now.

Well done. High-five, Ji Woo.

Well done. Good job.

Why do I feel so emotional today?

- Why did you cry a while ago? - I didn't cry. When did I?

- Did you cry? - I didn't cry.

- I didn't cry. - Who cried today?

After cooking the last dish,

he cried.

I didn't cry.

So I comforted him.

- I didn't cry. - Yunho.

You should take some rest now.

You must be clean until the end.

I think we are going to break yesterday's sales record.

Tangerines sold so well.

- What was yesterday's sales? - 1,300 dollars.

1,300 dollars?

We are getting more and more cash.

My goodness.

We earned 210 dollars just from the tangerine sales.

Just from the tangerine sales?

See? That's half of our first day sales.

We have 515 dollars of cash.

- 1,014 dollars. - 1,014 dollars.

- 1,529 dollars in total. - 1,529 dollars in total.

(The 4th day sales is 1,529 dollars.)

Well done, everyone.

Wait. Wait.

This is your pay.

(Pay)

- Well done. - Is that his pay?

Tangerines.

How can you eat those?

This is a tray of unbelievably expensive tangerines.

- Come back after the shoot. - Now,

we talked about all the happy things.

We have to talk about serious things now.

First of all, the biggest problem is...

that Yunho can't stay.

Besides, Jae Yun...

has something important tomorrow.

We have to find a solution.

Who can you think of?

I am going to call Ji Hyun Woo.

When you picked up yesterday,

we were talking about exactly the same thing.

He always picks up the phone right away whenever I call.

The number is currently unavailable.

I will call So Ji Sub.

The number is currently unavailable.

My goodness.

Do you know Ji Soo?

- The phone is currently busy. - He's always busy.

Can't you talk to your agency?

- Can't you call them? - Call the agency?

Can't you give them a call and ask them?

(The fourth candidate is Yunho again.)

Can you?

It's me, Yunho.

They are...

Tell him that you want to stay longer.

(They truly want Yunho to stay.)

I...

I really like it here.

It's a mess over there.

Tell him it's a mess over here too.

It's a mess over here too.

The music video shoot is tomorrow,

and it can't be moved.

It's not easy.

We have to plan this ahead of time.

- Let's plan ahead of time. - Right.

We talked about Cha Sun Woo before.

Let's ask him once more.

He used to come and help us with our coffee truck.

- Hello, Yeon Seok. - Sun Woo.

- Yes. - It's an emergency.

Do you have any shoots tomorrow?

Tomorrow?

Tomorrow's shoot has been canceled. I have nothing.

- It's been canceled? - Really?

- What? - Baro.

Can you come and help us tomorrow then?

Okay. Then I will come tonight.

This is amazing.

You had a good life.

You should wear comfortable shoes.

Okay.

- Thank you. - I will see you later.

Thank you.

There's 10 more dollars.

It's for the last trays we sold.

Were you trying to...

go to Seoul with that money?

- I have another five dollars. - What are you doing?

- No. No. - Wait. He's strange.

- No. No. - He...

- I thought he was... - No. No.

- acting a little suspicious. - He keeps getting money out.

I will wear a nice coat leaving the cafe.

Let's turn it.

- Well done, everyone. - We will turn off the lights.

- Okay. - Okay.

Every day passes so quickly.

- Let's go. - It's perfect.

- Let's go and eat some meat. - Let's go.

- Let's go. - Go.

Hurry up.

(That night)

(Se Jong is exhausted from the day.)

(He falls asleep instantly.)

(Snoring)

(Ho Jun wants to have some fun.)

(He enjoys his leisure time.)

(The kitchen downstairs)

(They practice making the new menu for tomorrow.)

(But something is special.)

We can boil it in a small pot.

- Okay. - Shall we try just one portion?

Yes. Try it.

1, 2, 1.

We've been using a lot of tomatoes.

The color is amazing.

(Ji Woo's proud creation brings high expectations.)

(Try my proud creation.)

Gosh, it's delicious.

This is really great, Ji Woo.

Let me try it too.

(You should try it too.)

- Doesn't it taste good? - Yes.

Let's drink.

I think I got the hang of this.

(They enjoy Ji Woo's new menu.)

Tangerine wine?

- Tangerine wine? - Tangerine and fruit wine?

Tangerine friends wine.

- Tangerine friends? Really? - What was that?

(They finish the day like that.)

(The three brothers go to work.)

We're here.

- Okay. - Okay.

- Thank you. - All right.

Thank you.

Are we taking this too?

(What is this for?)

That thing is important.

Let's take in everything and turn on the lights.

(They start their fifth morning with something special.)

Shall we go in now?

Let's go in.

(He prepares the bread just like every other day.)

Are you making the stew right away?

(Yeon Seok prepares the stew.)

All right.

- How can I help you? - Should I make some more today?

- Shall we make some more? - Yes.

How many potatoes should I peel? 8? 9?

- Shall we use all of them? - Okay.

People must work.

- We can do this. - Be careful with your hands.

(He's worried.)

Be careful.

Did you just call me?

No, I didn't call you.

I see.

I can't stop thinking about what you said yesterday.

You said I didn't talk much even when I'm with you.

Is your blood type A?

What you said keeps replaying in my mind.

Did I not start a conversation with you again?

Is your blood type A?

No, my blood type is B.

What's wrong with that?

(The other blood type A arrives.)

Gosh, it's cold.

(She brings fresh ingredients for her new menu.)

- Hello. - Hello.

Welcome.

- Hello. - Hello.

Finishing this yesterday...

made me feel so comfortable.

- You've got some spare time now. - Yes.

(She prepares her new menu in her spare time.)

Here are the potatoes.

Please leave them here.

(Se Jong finished peeling the potatoes.)

Is the coffee machine on, Ho Jun?

- What? - The coffee machine.

- Yes, it's on. - Okay.

Gosh, you can do everything now, Se Jong.

Should I make it for you?

- Do you know how to do it? - Yes.

My goodness.

- Se Jong... - We have another useful man.

There's nothing Se Jong can't do.

- I agree. - I know.

(They really like Se Jong.)

(Good things should come in pairs.)

(Another young member joins the team today.)

(He has a mellow taste in music.)

Hey!

(Another rookie has arrived.)

- Hey. - Eh-oh

Hello.

- It's nice to see you. - Hello.

My goodness.

- My goodness. - It's so nice to see you.

- You came far to help us. - Hello.

- Hello. - Hello.

You came so far to see us, Baro.

His name is Cha Sun Woo. He's close with me.

- It's nice to see you. - This is Se Jong.

- Hello. - How old were you?

- I'm 27. - You're the same age.

- They're the same age. - They're the same age.

- You can be friends. - Be comfortable with me.

- "It's nice to see you, friend." - "It's nice to see you, friend"?

It's nice to see you, friend.

You should be friends.

Then Ho Jun...

Then we shall hold our presentation ceremony.

- A presentation ceremony? Already? - Yes, we should do it.

I'm sure Se Jong has something to present too.

What?

(They present him his apron.)

(He's surprised.)

- Congratulations. - You should put it on him.

- This... - This apron is cute.

- It's pretty, right? - We prepared it for you.

(I'm sorry, friend.)

We have only one apron that has leather straps.

- Really? - Only the youngest gets to wear it.

- Yes, you're lucky to wear this. - Do you like it? Isn't it pretty?

Let's continue with the presentation. Start.

(They present the rubber gloves.)

(He tries to stay calm.)

Then am I supposed to be there?

(Is this where Sun Woo will work?)

- No. - No, that's not it.

We'll show you where you will be.

Is this where I'll be working?

I think I understand what I should do.

You're so funny.

But this is really pretty.

- 1 tray's worth? - Yes, 1 tray's worth.

Oh, thank you. Gosh, you gave me so much.

Is it too much?

(Right after his first sip)

- Do you like it? - Yes, it's really delicious.

You should speak casually with Sun Woo.

But being too casual when we first met is...

It's okay. You're friends.

Sun Woo, you should speak casually with Se Jong.

Let's speak casually.

- Okay. - He's a very good guy.

- He's very nice. - Okay, Sun Woo.

- Okay, Se Jong. - You two should get along together.

- Let's get along together. - Let's get along together.

Okay, you two should get along together.

Anyway, his blood type is B too.

- Really? Type B? - Yes.

- My blood type is B too. - We're both type B.

Sure.

Sun Woo, let's go and pick some tangerines.

What is this sled for?

The sled? I'll show you later.

Take all of these boxes...

(The sled is used to carry the tangerine boxes.)

I wonder if this will work. We just bought it yesterday.

Hey, it works well.

The tangerines... Let's go over there.

(Following)

Right. Our gloves.

Okay.

- Let's go. - Let's go.

Gosh, they look great. Let's take all of them.

Go.

(They're taking all of the tangerines.)

Have you ever done this alone?

Yes, I have.

It must've been exhausting.

How could they be of the same age?

I know, right?

I hope they could be good friends just like us.

I hope they don't become like us.

They should become like us to make life fun.

- We filled 3 boxes. - 3 boxes?

- We filled three boxes. - Gosh, then...

- Gosh, that sounds great. - We filled two boxes and a half.

Then are there around 500?

I think we're getting faster with our work.

- Really? - Yes.

We're always in a rush.

I think you're taking your time.

Hey, I'm trying to do this as fast as I can.

I'm being really fast right now.

(Ji Woo is beginning to feel anxious.)

(It's because of the new menu.)

Gosh, this knife is really dull.

We should get something to sharpen our knives.

(Did you say "knives"?)

- A knife sharpener? - Why is it so dull?

I'll sharpen that knife for you.

(Chef Yoo steps in.)

Would that...

- He's a chef indeed. - Yes, he's the chef.

Can you make a beat with it?

(A sharp knife makes good food.)

(The knife became very sharp.)

- It's done. - Then shall I try again?

(When Yeon Seok sharpens knives,)

(even the sound becomes different.)

Gosh, it works so well.

This is it.

- Is it better now? - Yes, it's much better.

(Here comes the new menu.)

(It's vin chaud.)

(Sliced fruits)

(Red wine)

(Cinnamon sticks)

(Cloves)

(Tangerines)

(It's boiled for 90 minutes.)

(The winter fruits...)

(meet warm wine.)

(Vin chaud)

(Wine with tangerine and friends)

(It's time to taste the new menu.)

It's delicious.

- Is it delicious? - Does it make you stomp your feet?

Everything is perfect.

It's difficult to make since it needs so many ingredients.

Yes.

This is great. It's so pretty.

(Ji Woo feels relaxed after finishing her preparations.)

(The two youngest members finish packing the tangerines.)

It's perfect.

(Chef Yoo made more stew than usual.)

(He's ready too.)

It's a bit spicy.

Excuse me. I'm bringing out the bread.

(Ho Jun the bread man)

My gosh. I always get surprised by that.

(Shouting)

(He has to throw it down hard to get rid of the air inside.)

- What? - I got surprised.

Watch out.

(They start their 5th day at 12pm.)

- Welcome. - Hello.

Welcome. How many of you are there?

- There are two of us. - Sit wherever you like.

- We'll sit here. - Okay, sit there.

Sit here.

- You're our first customers today. - Really?

Hello.

Did you come with your boyfriend?

We got married.

- Congratulations. - Congratulations.

- When did you get married? - It's been 54 days.

(It has been 54 days since this couple got married.)

54 days?

- We'll have... - A stew,

And an iced hand-drip coffee that's not sour.

(The next customer arrives before their first order.)

Hello. How many people are you? Gosh, I'm sorry.

If it's just you two,

- would you sit at the bar there? - Sure.

And a warm cafe latte.

Do you make latte art?

You can look forward to that.

(He has 1 year of experience in making latte art.)

- Is it warm? - Yes.

We have a stew and a cheese bacon toast.

- Okay. - Okay.

- Here you go. - Thank you.

(Se Jong quickly hands them the menu.)

- We'll make our order. - Okay, let me take your order.

- We'll have a cheese bacon toast, - Yes?

a savory iced hand-drip coffee,

and wine with tangerine and friends.

Wine with tangerine and friends. Okay.

Gosh, here come the customers now.

(At Coffee Friends,)

(there is one law that never changes.)

(At Coffee Friends,)

(there is one law that never changes.)

Welcome.

- Welcome. - Hello.

- Hello. - Welcome.

- Welcome. Hello. - Hello.

(The law of full capacity at open)

(Their seats are always full as soon as they open.)

I'll have this.

- This looks delicious. - I know, right?

Shall we cut and share this?

(This always causes orders to stack up.)

The iced hand-drip coffee is ready.

- Already? - Yes.

This is the iced hand-drip coffee.

(Hearing that made the hall manager happy.)

(The quick hand-drip coffee)

(How did he do it?)

And an iced hand-drip coffee that's not sour.

(He starts grinding the beans as soon as he hears the order.)

- Savory iced coffee and cafe latte? - Yes.

(He starts grinding before the order is taken.)

- It's delicious. - It's nice, right?

(The hand-drip coffee for Table 2 has been served.)

(The art for the cafe latte is important.)

(What will Son Barista do for his latte art today?)

The cafe latte is ready.

- It's here. - Okay.

He put in lots of love.

The hearts are all broken.

(The newlywed husband is jealous.)

Let's go. I can do this.

(He makes two toasts at the same time.)

Two cheese bacon toasts are ready.

(Table 5, Table 2)

- It's delicious. - The middle part is good.

Cheese is the best indeed.

(Order for Table 2 is finished. Table 5 still has more.)

(Savory iced hand-drip coffee, wine with tangerine and friends.)

(They start the day smoothly.)

(We almost forgot about Sun Woo, who is in the dishwashing room.)

(What about the dishes?)

(He finished it already.)

(The dishwashing room...)

(is always very busy.)

(The hard work made people think about their lives.)

(It was very painful.)

(How did he finish so soon?)

(He finished washing the dishes right away.)

(And he put everything where they belong right away.)

- Are you using this? - No.

(He takes things to wash right away.)

(Sometimes)

(He just takes the things that need washing.)

(They should be done right away.)

- Can you help me? - Okay.

Grind this for me.

(He goes from washing dishes to grinding beans.)

Hello.

It's my first day here.

(He starts introducing himself right away.)

- I just made coffee, right? - Yes.

Please rinse that.

Okay.

You have to do that right away.

Okay.

(Everything becomes better if you do it right away.)

- Here's your hand-drip coffee. - Thank you.

Okay, please enjoy.

(Wine with tangerine and friends is all that is left for Table 5.)

(Ji Woo prepared the vin chaud this entire morning.)

(She prepared cinnamon sticks and tangerine chips too.)

(Tangerine friends wine)

(It's most delicious at 70 to 80℃.)

(The cinnamon stick is great for the winter.)

(The tangerine chip adds aroma.)

Here's your drink.

Thank you.

I smell cinnamon.

It's delicious. Do you want to try it?

How did you like wine with tangerine and friends?

- It's our new menu today. - Really?

- Ji Woo made it herself. - Really?

It's very sweet.

I put in lots of fruits.

(She's proud.)

Shall we have a glass of vin chaud?

The wine with tangerine and friends.

We'll have a glass of that.

It's very delicious.

- How do you like it? - It's very delicious.

It's delicious, right?

(It's filled with the taste of winter.)

(It's a special time.)

(Dinner time)

(A special drink)

(Beer)

(Special...)

(foods)

(And a special part-time worker visits.)

(It's Baek Jong Won.)

(He suffers in the dishwashing room too.)

(He's the master of dishwashing.)

I'm not sure if you liked my dishwashing.

Were the dishes clean enough?

(Jong Won's instincts kick in.)

Gambas...

There won't be enough gambas at this rate, right?

I'll prepare more right away.

Bring some more.

Sausage? What do you need me to do with that?

- Make some cuts in them. - Cuts?

Yes. You're a special part-time worker.

- Jong Won? - Yes?

- More orders for noodles came in. - Okay.

Let me step in.

(There's no part-timer this independent.)

Four? Wait just a moment.