Original subtitles

Si tu pouvais pas danser,

qu‘est-ce que tu ferais ?

Me suicider.

Je suis de Berlin,

mais je suis vraiment contente de partir.

C'est devenu trop.

Le milieu artistique est vraiment trop, et moi, j'ai envie de...

de faire ce dont j'ai envie, ce que j'aime... sans…

faire n'importe quoi...

Il y a beaucoup de drogue à Berlin, vraiment trop.

Mon ex-coloc,

à qui je ne parle plus,

juste avant que je...

je déménage, il prenait de l‘acide dans les yeux.

Des gouttes, vraiment.

Donc, j'ai...

j'ai décidé de m'éloigner de tout ça, parce que je veux pas…

je veux pas finir comme Christiane F.

Toi !

Toi !

Ce solo que tu me donnes chaque fois !

Trop bien !

Merci.

Et toi, tu es parfaite !

Tu as aimé ?

Je suis tellement heureuse !

Je pourrais pas l'être plus !

Merci, les filles !

Vous êtes incroyables !

Est-ce que tu peux arrêter de faire comme si je n‘existais pas ?

Tu es tellement bidon.

Je suis pas bidon. Tu es chiante.

Allez !

Lou, tu veux mon verre ?

Merde!

Je me sens bizarre.

Va boire de l'eau.

Tu veux nettoyer ?

Va te faire foutre !

Pauvre pute !

T'es bonne à rien.

Selva ?

Selva !

Je te parle.

Tu m'entends ?

J'ai besoin de toi.

Désolée.

Tu veux voir mon bangala ?

Tu veux le voir ?

Où est Dom ?

Selva !

Viens.

Viens !

Suis-moi !

Allez !

Casse-toi !

Casse-toi !