Original subtitles

www.titlovi.com

Ciklon

Nazad u radionicu izgleda.

Moram da idem.

Tvoj red.

5,,hajdee.. Šest.

Sedam.

Jos jedan.

Oseèam se tako seksi danas.

Da razumem.

Daj mi još dva.

Nema tuširanja danas Teri. Nemam vremena.

Nisi u formi još

Èemu žurba?

Imam da završim neke stvari onda ja i Rik izlazimo.

Slavimo

Ne znam ne govori mi puno o svom poslu.

Samo mi reko da idemo proslaviti

Pa gde to idete?

MOžeš li verovati da sam ga nagovarala da idemo u klub "LAVA"

Nema šanse, gospodin mozak ide da igra

To bi bila najveæa pobeda ako uspem da ga popnem na podijum

Oèeš li i ti?

Volela bi ali imam reketbol meè, hvala u svakom sluèaju.

OK moram iæi sreæno tamo.

Zabavise i za mene sutra æemo o onom timu kom smo prièale.

Jedva èekam.

Skloni se s puta.

Želis li da vidiš prave mišiæe mala?

HEj mamice treba ti dobro vežbanje.

POkazaèeš nam nešto lepa damo Hajde zar neznaš prièati?

Teri zaboravila si torbu.

Momci ako ste zainteresovani da se pridružite u teretani,rado æu vam pokazati.

Zvuèi zabavno. Hajdemo

Uðite unutra saèu ja

Hvala Kel

Nemoj da te ti krelci iznerviraju

Znam samo mi to ne treba danas, treba mi da budem kuæi.

Znam na šta misliš ali... snaæi èu se zakljuèaèu i...

Teri gde si

Izvini jesi li ti Ðon?

Da ja sam Ðon šta mogu uèiniti za tebe lepotice?

Treba mi turbo ulje 24 4 èetvrtine

Da da 2 èetvrine

Dobro dobro ne uzbuðuj se

Dok si tamoiza treba mi 34'ni mekuni kit za karburator

i set prednjih cilinra

Šta to voziš otopljivaè leda?

NE to je više kao sagoricvaè novca

To èe te koštati 40 dolara.

Ili èu skinuti tu tetovažu sa tvoje ruke.

i ruku sa njom.

To je to 85 dolara.

85?

Mogli bismo raditi na popustu.

evo ti 100 nemoj zadržavati kusur

Da vidimo dali imam kusur ovde?

80...50

Koliko je ovo?

O to je pravi englaski èelik

Koliko?'

20 dolara

15.

Prodato.

Imaš li traku?

Šta?

da upakujš kao poklon

Upakovano ko pooklon

Slatko.

Treba mi raèun

da vidim dali imam hemisku

Lepo je poslovati stobom,doði kasnije imam veliku rasprodaju

Miruj srce miruj.

Ako nije to Džejn Fonda sigurno jeste.

Ovaj motor nije dobar moraš kupiti amerièki

Bežite od mog motora

To je ona riba s motorom

Ona tvoja kuèka od drugarice opljaèkala nas pravila me glupim

Gde ti je bio izgovor pre nego što si je želeo?

Da ti ja pokažem kakvi smo prema curama.

To daje i meni glavooblju.

Morate iæi u teretanu èešæe u groznoj ste formi

Motorna radnja dugog ðona

Ej Dugi Ðon Rik devenport ovde seèaš se mene?

kupio sam od tebe onaj zadnji 16-to trib

Ne dajemo garancije za motore kaok da znam da je vrednost istekla

NE zovem da se žalim zbog motora samo mi treba TLC

Koristim to na svim mojim motorima

Zamolio sam moju devojku da kupi ulje na povratku kuæi, jel bila?

Slatka plavuša vozi motor velika?

Da to je ona.

Kao da je brus li u njoj voli da bije.

Šta?

Bila je ovde.

Kada je otišla?

Pre oko 10 minuta.

Ok hvala ti. Dugi Ðone dovešæu Boni da vidiš

Svrati Dugi Ðon æe te paziti.

Vidimo se.

Zdravo.

Sad da se vratim mom èitanju. MOram da idem u veèernju školu.

Rik stigla sam kuæi.

Kasniš,zvao sam dugog ðona i tražio te.

Gužva u saobraæaju

Odkada je to tebe usporavalo

Kako tvoj posao?

Sjajno.

Kakve su to stvarèice?

Teri ovo je specijalna boja

LIèi mi na obiènu srebrnu.

Prave je da odbije radare al ja sam malo prepravio.

Propustio si fleku

Kako ide? i tako i tako

Imao sam problem sa turbo znas kako to može da te sredi.

Ali sa mojim turbo modifikacijama govoriomo o 16ps i bolje

I sa nitro sisitemom sa strane ovaj stvar ima da oduva 400 konja

Ali je završen zar ne?

daa, Ciklon je spreman za put

Imam nekoliko srafova da zategnem...

I promenu ulja..

Sad si tako seksi profesor.

Da vidimo.. Da to èe poslužiti.Hvala

Dobro sad moraš da se središ jer moramo da idemo u "LAVA" klub

da zauzmemo sto,stvarno su prepuni

MOram li da obrijem glavu za to mesto?

Uvek slusas Baha i betovena jednu noè molim te.

Da uredu.

Kupila sam ti poklon

Da prosalvimo završetak tvog projekta

Wau ovo je od 14 incha koga si morala ubiti za ovo?

Au to je bila nezgoda.

Ovo je sjajno.

Ej slušaj zar sttvarn moramo iæi u taj Lava klub veèeras?

Obeèao si.

JEsam obeèao sam ali samo ako ti kažeš to

Šta?

A nee

Hajde,reci

neèu

Hajde. Ne.

Reci

Èak æu igrati

Igraèeš?

Igraèu.

Energija nije abzorbovana.. Hajdee..

Kontinuirano..

Da.. Ili..

Ali samo u mulltipulsu

Dobro..

Ili nevidljivim jedinicama

Obožavam kad sjebeš Ajnštajna.

Jeli to telefon? da.

Haloo

MOrate da progovorite nemogu vas èuti

šta bi da diraš grudi?

Šta želite?

ONda potraži na žutim stranama tvog lokalnog dilera druškane.

NIje bio direktor projekta ovo je neki ludak stalno me zove.

Šta je rekao?

Neznam nešto o odelu nešto o cipelama,neznam

To je sahrana

Da ne nosimo cipele jer neæemo videti sudbinu.

Ne ne oovo je bezveze poziv ne treba mi nikakvo odelo

NE brini o tome.

MIslio sam da želiš da igramo ajde sredi se ili svuci

ili šta god ako želiš da stignemo na vreme tamo.

Neæu raditi na motoru više.

Stvarno to mislim. Èula sam to i pre

Neèu raditi

Neèu

Kapetan komando.

U svakom sektoru, ugledao je nešto.

Obeležava metu. polako ljudi.

Èao.

Da?

da? samo što nije bio vratar.

Prestani.

Moram ti reæi ovo mesto je izvanredno

Igramo? hajdee

Ook.

HEj zabavljaš se Da.

KAsniš

NAdoknadièu to

NIsam znala da štreberi umeju da igraju.

O sad sam štreber a.

Pusti mene da ga sredim

Ti možeš srediti devojku

važi

JEli tako bolje?

Mnogo.

O bože.

Upomoè

Jeste li dobro? Da.

KO ste vi? Poruènik Karter ubistva.

Jeste li sposobni da odgovarate na pitanja?

Da.

Ok doktore biæu iza ugla.

Kada æu moæi da ga uzmem? trebaæe nam nekoliko dana.

Kupièu mu odelo. Šta se desilo ovde?

Neznam. Neznam

Tamo su.

Poruènile moramo pitati G.djicu Maršal neka pitanja?

NIsam završio sa njom još. Da jeste.

MI æemo preuzeti odavde.

Uzmite broj L.A.P.D je ovde bila prva

Šta je ovo neka vrste igre? Rik je mrtav.

Razumem kako se oseæate g.djice Maršal

Obièno nebismo vas ispitivali tako skoro ali...

Baš me briga za njegov posao niti za vašu istragu.

ZAdovoljni poruènièe?

Bolje idite sa njima g.ðice Maršal oni imaju nadležnost ovde.

Neæe trajati dugo.

Uzmite moju karticu možete me dobiti na taj broj i danju i noèu.

Možemo prièati ovde manje je privlaèno.

Samo želim da idem kuæi.

I on je radio svoja zaduženja van normalnih parametara.

Govorite na engleskom, ja sam bila rikova devojka.

Imali smo dobra vremena to je sve.

Rik je bio ukljuèen u veoma važan vojni projekat.

Držao je svoju laboratoriju u tajnosti èak i za nas

Pa?

Želimo da nas vodiš do laboratorije.

Ovo je ludo neznam ništa o nikakvoj laboratoriji.

Rik nije ubijen od strane nekih propalica na PSP'u

Rik je ubijen zbog svog projekta?

Tako je.

Vi ste upoznali samo drugu stranu.

KAd smo kod èinjenica imala si sreæe inace bi pokupili i tovj mozak takoðe.

Neznam ništa.

Ako krijete informacije rizikujete federalno gonjenje.

Šta?

Neèemo da vas uhapsimo želimo samo da vam pomognemo.

Ljudi koji su ubili Rika ispitivaæe vas takodje al neæe biti blagi kao mi.

I ako vam ne kažem šta znam pustiæe da mi oni prerežu grkljan.

Naravno da ne. Želimo da vas zaštitimo.

VI ste naša jedina briga odnosno projekat.

Nemogu vam dati to što nemam.

POmognite nam na bilo koji naèin možete,

I verujte nam verovali ili ne mi smo vam prijatelji.

Želite da vas prebacimokuæi?

Snaæiæi se.

KOja beše 8 - 21?

Zapravo blizu je 3 po mom ...

Ne prièam o vremenu prièam o adresi,zapisao si zar ne?

Jaimam svoju polovinu. 8 - 20

Ovde smo. Sjajno.

Kuèu.

HVALA TERI VOLI TE RIK!

Rik Kako?

Tvoja otisak je aktivirao kompjuter.

Nadam se da te nisam uplašio.

Ako slušaš ovo onda se veoma èudne stvari oko tebe veè desile.

Prepdostavljam da su te posetili neki ljudi iz agencije

Koji su ljuti na mene jer nemogu naæi ciklona.

Moralo je biti tako, nemogu verovati normalnim kanalima

Ima izdajstva u agneciji možda više od jednog.

Slušaj treba mi tvoja pomoæ kontaktiraj mog prijatelja Boba Ðenkinsa.

OStavio sam broj ispod telefona u dnevnoj sobi

On je jedini kome mogu verovati u agenciji.

On èe se postarati da ciklon doðe u prave ruke.

Dobro sam.

Sad ako želiš da mi pomogneš

Ukucaj datum kad smo se sreli u kompjuter.

To æe ti dati pojašnjenja i startovaæe program,ali samo ako želiš Teri.

MOžeš pritisnuti dugme za brisanje ako mislis da nemožeš izdržati

Neæu te kriviti ni milisekundu.

To je moja devojka.

Vodièu te kroz kurs ciklopa prilièno su lake stvar mislim da èeš se snaæi.

Ciklon ima sve,amer plant turbo ubrizgavanje

Vatrenu moè F16

Uzgrad pazi na prikljuèak za ulje

Na polici sa tvoje leve strane vieceš kantu za boju

Unutra je konaèna komponenta koja æe saèuvati kad padne kiša

Mala kutija æe pokrenuti sama od sebe.

I definitivno držis izvor neiscrpnog goriva.

Tranformer usisava hidrogen iz atmosfere i pretvara ga u energiju

Univerzum je pun hidrogena, ima ga u vazduhu,

Okeanima,sam svemir, svuda ga ima.

Šta to znaèi? ne zavisi više od goriva

Nema zagaðivanja,samo èista puna snaga.

Ali pogrešni ljudi nesmeju da se domognu transformera

Veruj Ðenkinsu i nikome više.

Na motoru naèi èeš plavo dugme pored nitrus oksid boce.

To je kao sijalica na bateriskoj lampi.

Gurni kutijicu unutra pritisni dugme.

I u poslu si.

Ako èeš skloniti transformer motor æe raditi na regularno gorivo

Ali æe samo sa transformerom oružani sistem ciklona raditi

Uredu ako si pratila uputstva sa ove trake Ciklon je sada u funkciji.

Izvini dušo.

Upamti uvek da te volim.

Rik!

Halo Bob Ðenkins? Rik Devenport mi je rekao da vas pozovem

Rik je mrtav

Slušajte možemo li se naæi u baru iza gradske sale?

Da,Da dvojica sedu tamo.

Znam izlaz pozadi i ako me vide neæe moæi da me zaustave

Šta je to? glasna buka.

Znam da je glasna ali šta je bilo?

U kakvom to komšiluku ova devojka uopšte živi.

Neznam,ja èu da spavam ti gledaj

Neka vatra pozadi. Uredu

Pa dobro jutro. Šta ti radiš ovde?

Šta misliš da radim ovde? isporuèujujem novine?

Smena. Smena da,

Šteta, proror je bio spušten.

Ima samo jedan problem ne treba vam smena.

Vrata su bila otvorena tamo, devojka je nestala.

Nestala?

Da nestala,tako je. Kuda

Kuda'? u pa pa zemlju. Da vas pitam?

Zar nije jedan od vas mogao ostati budan?

ja sam morao..

Znaš li šta je mrtvo meso? to si ti.

I ti takoðe

Jer èu vas prijaviti sada. Dosta mi je.

Mrtvo meso to nije dobro yar ne? ne nije.

Tako sam i mislio.

bob Ðenkins?

Znaèi to je Ciklon. Isuse 5 miliona dolara za Motor.

Tvoj je. Neznam da vozim ovo

Osim toga imam moja kola ovde.

Prati me na ovu adresu.

Rik je reko da ga možeš uzeti.

Nemogu da uzmem regularne stvari naše agencije

Dok n evidim kako da ga odnesem u Vašington.

Uredu.

Zar ova stvar nemože da ide brže

Ne gledaj u mene

Zašto ne gledaš kuda voziš?

Isuse nisam videla od tvojih usta Uèuti.

Nastavi da voziš.

Kretenu pazi kuda ideš.

Gubiš je,okreni.

Nemoj da vièeš i pusti me da vozim

Približi joj se sa strane.

JEsi li dobro?

Hajde ulazi.

KArla!

Karla!

KArla

Teri

Šta doðavola..

Potrebno mi je mesto da ostanem.

Nemogu iæi kuæi Rik je ubijen.

Ubijen

Isuse! Èekaj da ti sipam piæe.

Ovo æe te smiriti.

Bože. Šta mi možeš reæi šta se dogodilo.

Bilo je ludo RIk i ja smo otišli u lava klub.

Samo smo igrali i onda ova dva manijaka su uboli rika

I onda pokušali da ubiju mene.

Ne razumem zašto bi hteli da ubiju tebe.

Doði pokazaèu ti.

Povredili ste me duboko. veoma duboko.

Tretirao sam vas kao svoju decu šta sam dobio zauzvrat?

Greške.

Devojka je samo..

Bez izgovora.

Izgovori su više nego što možete priuštitt

Neèe se ponoviti vise gdin. Brazorian.

I neèe se ponoviti jer ako se ponovi

bièeš u kraju is pika koji nosiš

Sad odlazite odavde i završite posao.

Ne! Ovuda molim pozadi.

Gospodo! Drago mi je što vas ponovo vidim.

Molim vas sedite.

Naš dogovoro je bio taèno u podne Da.

Taèno.

dvadeset èetvorokaratni dijaman

Imam ih na hiljade za vas po veoma razumnoj ceni.

Transformer.

Možda æe te biti zainteresovani za našu kutiju raketa.

Vidite došlo je do.. trenutnog odlaganja

Odlaganja gdine Bosamian?

Problemi sa papirologijom znate veè.

Birokratija Kada?

Ovog popodneva u 5 sati ne kasnije.

dajem vam moju reè.

Gdine Bosorian nemojte nas opet razoèarati.

I šta èeš sa njim? daèu pravim ljudima predpostavljam

Kao što je Rik želeo

Pogledaj ovo šta da gledam?

Ovo mesto zastrtašujuèe je ovde.

Šta je to?

Šta je ovo? Poklon.

sa krvlju.

Zar ne trebaš da uzmeš otiske prvo?

da.. zaboravio sam. Daj to meni.

Pogledaj ovo? šta je to?

misliš da je ovo zamka?

Bravo.

Jesu li ovde svi uspavani?

NIsi mi reko da su ova dvojica nisam.

Uredu šta se desilo?

pa bili smo u kolima i... nestala je

da nestala je.

Nolz ovde.

Primljeno.

Šta je kod 13? poverljivo je.

Pa æemo slati ove idiote u poštansku sobu

Èuli ste ga mrdnite.

Karla.

Kafa je sveža.

Gde je transformer?

Transformer, gde je?

Teri molim te.

Verujem da voli da krvari

Kakav transformer

Znaš vrlo dobro oèemu prièam.

Onaj što pokreèe motor.

napunila sam ga do maximuma

upravu si krvarièe

pravi nered.

Krv svuda pravi nered.

Poslenja prilika.

tvoja prijateljica ili gizmo

Molim vas nemojte je povrediti

Volim da èujem malo moljakanja ali neèe ti koristiti

Bièe krvi svuda po ovoj sobi ako mi nedaš ono što želim.

Nije ovde na sigurnom je mestu sakrila sam ga

Teri molim te reci im šta žele da znaju

Uredu reèi èu vam šta želite pod jednim uslovom pustite je.

Uredu govori.

Evo u ormarièu je na santa monika autobuskoj

Uredu dala sam vam sad je pustite

rekla sam vam da æe upaliti.

Znala sam da me neèe pustiti da umrem.

Ne teraj ga da ti polomi ruku dušo.

Èekaj malo ovo je kljuè od ormarièa u teretani.

Lagala sam da bih spasila život svojoj najboljoj prijateljici.

Tolko o mirnom prilasku.

Mou je naterati da govori

MIslim da si uradila više nego dovoljno.

Dao si sve zašta je Rik živeo

Za to je i umro

Ne mislim tako.

Vi ste krijumèari oružija

I drugih stvari. Izdajice.

Ne budi smešna prodao si se.

Svako ima svoju cenu uskoro æemo saznati koja je tvoja

Nemoj se kladiti u to o kladièu se sigurno

Ali ovog puta kladièu se u tvoj život.

Hajdemo

Donesi joj stolicu.

NEbi volela ništa više nego da ti zavrnem vrat dušo.

Bosarian! nismo vas oèekivali tako rano pa smo poèeli

Predstavi me lepoj dami

Teri Maršal ovo je Gospodin Basarian.

Zadovoljstvo mi je. Stolica!

Verujem da imate nešto što ja želim.

Ne odbijajte moju ponudu pre nego što je èujete

Vidite dobar biznis je kao vekovna ljubavna afera

Prvo se upoznajemo onda oseèamo jedno drugo

Otkrivamo šta svako od nas voli i nevoli

Mislim da razumete šta želim reèi reèeno mi je da ste jako pametna žena.

a sada vidim da ste isto i lepa

350 hiljada dolara u kešu ja dobijam transformer vi novac

samo zamislite imate sav novac koji želite.

Možete iæi bilo gde raditi što god poželite.

ljubavna afera sa sreænim krajem

tolko je ljubavnih afera i tragiènih zar ne mislite?

nestaje nam vremena,iskrene obaveze su iza mene veoma definitivne

greške za ove obaveze veoma mnogo koštaju

stoga insistiram da prihvatite moju zadnju ponudu.

500 hiljada dolara u kešu.

600 hiljada dolara

Nulz ti si glavni sad

Imaš taèno sat vremena da uzmeš transformer od nje kako god umeš

Sat vremena. Nema izgovora.

Da gospodine.

Za sat vremena

Ne volim da gledam ovaj deo

Doviðenja gdjice Maršal.

Želeo bih da poprièam sa tobom.

I bih uzeo pare

to je bilo 20 ampera oèeš da probaš 30?

imas u tebi?

U tvojoj guzici.

bas si lopov

Želiš da probaš 40?

Pusti da se ja pobrinem za ovo.

pusti da mi devojke imamo privatni razgovor.

Sva je tvoja.

Teri ne budi glupa samo mi daj transformer.

i sredièu da te puste.

Plastièna si kao i tvoje sise

Ni ti ne izgledaš baš dobro Teri

Znaš izbledela si bol ima taj efekat

I znojiš se kao svinja.

Možda ti treba malo osveženje

Jel ti dosta?

Èak me je baš briga dal èeš mi reæi što želim znati ili ne

Platièeš.

Pa? ništa još ali uskoro.

Zar ne Teri? Pretražili smo kuèu i nismo našli nista

Jaka je stvarno jaka

Još malo ovoga i ispeèièe se

Doðavola s njom kad neèe da prièa nek se kuva

Šta god kažete.

Jaèu se postarati za usne

Hajde dušo to ti je poslenja šansa.

Ugrizeš me za dupe. Sranje.

Ne mrdaj! ti si teri maršal? da.

Baci te žice.

Ti odveži je.

Oaris hvala bogu da si ovde. Nebi poverovala.

Moj partner.

O èemu doðavola prièaš

Ni reèi više.

Lepu žurku imate ovde žao mi što moramo otiæi tako rano

Možeš li da hodaš? mislim da mogu

Uredu vi ostali? mi idemo vi ne.

Prvi ko izaðe na ova vrata dobiæe.

Ne stojite ko idioti krenite za njom.

Nastavi da hodaš.

Uzele su Ciklona

Dovezite kola i pratite je Uredu.

Biæe iza tebe gde je transformer?

Kupièu ti malo vremena. Hvala.

Neeee!

Ovuda tamo pored kola.

Ovde agent voters povežite me sa dirketorom molim.

Ovde direktor. Agent Voter gospodine.

da gospodine.

Transformer sigurna sam.

Da gospodine proverièu odmah.

daj da te povezem Teri.

Nemožeš hodati zauvek.

Šta je to bilo? Nevolja.

Vozi

Gospodine transformer nedostaje

Da pogledala sam tamo gospodine.

Definitivno je nestao.

Halo,halo

Gospodo mogu li da vas zainteresujem za veoma brzog ferarija?

Preuzeto sa www.titlovi.com