Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,380 --> 00:00:05,780
How do we know Zankou's
not here waiting for us?
2
00:00:06,050 --> 00:00:07,930
Magic School is protected from him.
3
00:00:08,179 --> 00:00:09,779
Leo!
4
00:00:10,013 --> 00:00:12,573
Still, now that Zankou's
got the Book of Shadows...
5
00:00:12,850 --> 00:00:15,610
He can't use all of its powers,
not without ours. Leo?
6
00:00:15,894 --> 00:00:19,174
But he could use it to get our powers.
It's been done before.
7
00:00:19,483 --> 00:00:21,403
As long as we're here, we're safe.
8
00:00:21,652 --> 00:00:23,692
- What's wrong?
- How are the boys?
9
00:00:23,946 --> 00:00:27,546
- They're sleeping, why?
- Zankou's got the Book of Shadows.
10
00:00:27,869 --> 00:00:28,869
What? How?
11
00:00:29,078 --> 00:00:31,398
As soon as we figure it out,
we'll let you know.
12
00:00:31,666 --> 00:00:33,666
- He broke us down.
- How does it explain...
13
00:00:33,918 --> 00:00:37,358
Our powers are tied to the Book,
our emotions are tied to our powers.
14
00:00:37,673 --> 00:00:40,793
- By making us vulnerable...
- He made the Book vulnerable too.
15
00:00:41,092 --> 00:00:43,252
He knew us a little better
than we thought.
16
00:00:43,512 --> 00:00:45,192
What is he really after?
17
00:00:46,474 --> 00:00:48,474
What he's always after. Power.
18
00:00:50,355 --> 00:00:51,355
The Nexus.
19
00:01:09,044 --> 00:01:11,324
It's good to be back.
20
00:03:03,391 --> 00:03:05,951
Okay, here you go.
21
00:03:08,146 --> 00:03:09,506
How close are we?
22
00:03:09,731 --> 00:03:12,691
We'd be a lot closer
if we could use our powers to open it.
23
00:03:12,987 --> 00:03:15,627
The Nexus will view that
as a threat, destroy us all.
24
00:03:15,906 --> 00:03:18,106
Remember, it's neither good nor evil.
25
00:03:18,368 --> 00:03:21,488
It's just sheer, unadulterated power,
26
00:03:21,789 --> 00:03:25,189
the kind the Charmed Ones
have been harbouring far too long.
27
00:03:25,502 --> 00:03:27,502
Now it's my turn to play.
28
00:03:27,754 --> 00:03:32,074
What will be your first move?
Once you possess it, I mean.
29
00:03:32,428 --> 00:03:34,148
Oh, I don't know.
30
00:03:34,387 --> 00:03:38,627
I'll have full access to the Book of
Shadows, of course, which means...
31
00:03:38,976 --> 00:03:41,016
...l'll have ultimate power.
32
00:03:42,939 --> 00:03:44,619
I hope I don't get bored.
33
00:03:44,858 --> 00:03:46,338
The Nexus, My Lord.
34
00:03:47,654 --> 00:03:49,054
Step back.
35
00:04:23,238 --> 00:04:24,558
It is done.
36
00:04:24,782 --> 00:04:28,262
Master. What are your orders?
37
00:04:41,261 --> 00:04:42,781
What happened?
38
00:04:43,013 --> 00:04:46,493
The sisters... they cast it
out of me with a spell!
39
00:04:46,808 --> 00:04:49,248
From the Magic School? Lmpossible!
40
00:04:49,521 --> 00:04:51,561
Nothing's impossible there!
41
00:04:51,816 --> 00:04:54,176
- Where are you going?
- The Book of Shadows!
42
00:04:54,443 --> 00:04:56,443
To find a way to stop them!
43
00:05:01,369 --> 00:05:03,449
I think it worked.
44
00:05:03,706 --> 00:05:07,266
- How do you know?
- If he'd already tapped into the Nexus,
45
00:05:07,585 --> 00:05:11,185
he would have broken in by now.
Good thing you remembered that spell.
46
00:05:11,506 --> 00:05:13,266
We can't just keep casting it.
47
00:05:13,508 --> 00:05:16,308
He's gonna figure out a way
around it sooner or later.
48
00:05:16,595 --> 00:05:18,755
We have to get the Book back
before he does.
49
00:05:19,014 --> 00:05:21,654
- Okay, any ideas?
- No, I was hoping you'd have some.
50
00:05:21,935 --> 00:05:22,935
Me? Why me?
51
00:05:23,145 --> 00:05:26,625
Because you're the only one that still
has any confidence around here.
52
00:05:26,943 --> 00:05:28,783
That's just 'cause I'm a good actor.
53
00:05:29,029 --> 00:05:32,229
I hope you can fool the Book.
Unless we get our confidence back,
54
00:05:32,533 --> 00:05:34,573
and fast, it may not let us get it back.
55
00:05:34,827 --> 00:05:38,347
If Zankou gets the Nexus first,
there won't even be a point in trying.
56
00:05:38,664 --> 00:05:40,784
We can't let that happen.
If he succeeds,
57
00:05:41,042 --> 00:05:45,082
everything we've done means nothing,
and I'm not willing to live with that.
58
00:05:45,423 --> 00:05:48,463
- Well, you might not have to.
- Then we go down fighting.
59
00:05:48,760 --> 00:05:51,400
Which brings us back
to how do we stop him?
60
00:05:51,682 --> 00:05:54,322
Okay, let's think about this
for a second.
61
00:05:54,600 --> 00:05:57,920
We know Zankou
as well as he knows us, right?
62
00:05:58,231 --> 00:05:59,551
Yeah, so?
63
00:05:59,774 --> 00:06:04,094
So, what is the one thing that Zankou
wants more than the Nexus?
64
00:06:04,446 --> 00:06:07,086
- Our heads on a platter?
- Exactly.
65
00:06:07,365 --> 00:06:09,085
He hates us. He wants to kill us.
66
00:06:09,327 --> 00:06:12,247
So why don't we give him a reason?
67
00:06:12,539 --> 00:06:16,339
You know, piss him off enough so that
the focus is off the Nexus and onto us.
68
00:06:16,670 --> 00:06:19,590
Could buy us time to get the Book back.
It just might work.
69
00:06:19,881 --> 00:06:22,841
Yeah... unless he kills us first.
70
00:06:33,563 --> 00:06:35,563
You Inspector Sheridan?
71
00:06:35,817 --> 00:06:37,177
Yeah, who are you?
72
00:06:37,403 --> 00:06:39,163
Agent Keyes, Homeland Security.
73
00:06:40,699 --> 00:06:42,579
- You called, didn't you?
- Yes, yes.
74
00:06:42,827 --> 00:06:44,907
I was not expecting you until tomorrow.
75
00:06:45,162 --> 00:06:47,962
Let's just say I was anxious
to hear what you had to say.
76
00:06:49,667 --> 00:06:53,827
All right. What do you know about
what happened to your Agent Brody?
77
00:06:54,173 --> 00:06:57,173
- You tell me.
- He disappeared.
78
00:06:57,468 --> 00:06:59,828
I think I know who knows why.
79
00:07:01,140 --> 00:07:04,420
The same people who know
what happened to three other cops
80
00:07:04,729 --> 00:07:08,569
who were killed or mysteriously
disappeared in the past seven years.
81
00:07:08,900 --> 00:07:11,260
Inspectors Trudeau,
82
00:07:11,528 --> 00:07:15,208
Rodriguez and Davidson.
83
00:07:15,532 --> 00:07:17,412
Then there are the civilian cases,
84
00:07:17,660 --> 00:07:20,180
including one of their sisters,
Prue Halliwell.
85
00:07:21,331 --> 00:07:22,331
That's it?
86
00:07:23,376 --> 00:07:26,576
That's it? Are you kidding?
What, you need more?
87
00:07:27,923 --> 00:07:29,203
Okay.
88
00:07:29,425 --> 00:07:32,105
How about I think they tried
to make me disappear too?
89
00:07:32,386 --> 00:07:35,386
They put me in a coma,
tried to get me to forget what I knew.
90
00:07:35,683 --> 00:07:39,243
Actually, Brody's the one who
put you in the coma, on my orders.
91
00:07:40,270 --> 00:07:42,670
- What?
- They knew you were onto them.
92
00:07:42,941 --> 00:07:45,501
We didn't want you
messing up our investigation.
93
00:07:45,777 --> 00:07:47,977
- How dare you!
- Easy, Inspector.
94
00:07:48,239 --> 00:07:50,679
This is bigger than you think,
much bigger.
95
00:07:50,951 --> 00:07:52,431
Besides, I am here, aren't I?
96
00:07:52,661 --> 00:07:54,341
- With Brody's tranq gun?
- No.
97
00:07:54,581 --> 00:07:57,501
With answers.
The ones you've been looking for.
98
00:07:59,461 --> 00:08:00,461
Okay.
99
00:08:01,548 --> 00:08:03,908
Do you believe in the paranormal,
Inspector?
100
00:08:04,175 --> 00:08:07,935
That there may be forces,
powers that exist beyond our own?
101
00:08:09,639 --> 00:08:11,919
That's what the Halliwells
are involved in.
102
00:08:12,184 --> 00:08:15,184
We want to blow the doors wide open
on that secret of theirs.
103
00:08:22,281 --> 00:08:23,841
What are you looking for?
104
00:08:24,075 --> 00:08:27,915
A reversal spell, to stop them
from keeping me from the Nexus.
105
00:08:28,245 --> 00:08:30,845
Even if you find one, it might not work.
106
00:08:31,125 --> 00:08:34,365
You said yourself that without
full access to the Book, that it...
107
00:08:34,670 --> 00:08:37,150
I know what I said.
108
00:08:37,424 --> 00:08:39,224
Perhaps a potion...
109
00:08:41,513 --> 00:08:46,113
Why not just keep trying
to take in the Nexus? Outlast them.
110
00:08:46,477 --> 00:08:50,077
After all, they can't keep pulling
it out of you, timing it just right.
111
00:08:50,399 --> 00:08:53,039
Sooner or later,
you'll have the power long enough
112
00:08:53,318 --> 00:08:57,358
to break through the protection of the
Magic School. Then you can kill them.
113
00:08:57,699 --> 00:08:59,779
You don't know them like I do.
114
00:09:00,035 --> 00:09:03,035
You can't take them head-on,
it doesn't work.
115
00:09:03,331 --> 00:09:05,331
That's how demons die.
116
00:09:05,583 --> 00:09:08,743
But not this demon. Not this time.
117
00:09:09,047 --> 00:09:12,207
This is no time for personal vendettas.
118
00:09:12,509 --> 00:09:15,549
I think your focus should be
the Nexus, not the witches.
119
00:09:15,847 --> 00:09:17,367
Are you challenging me?
120
00:09:18,557 --> 00:09:21,997
You brought me on as your counsel.
I'm merely acting as such.
121
00:09:23,104 --> 00:09:24,984
If you are displeased, then...
122
00:09:25,231 --> 00:09:29,431
No. No, you served me well,
and will continue to do so.
123
00:09:29,780 --> 00:09:31,500
And to that end, go to the kitchen
124
00:09:31,741 --> 00:09:36,661
and bring me up some mandrake,
henbane and some hemlock root.
125
00:09:39,084 --> 00:09:41,684
- I'm making a potion.
- To do what?
126
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
To steal their powers.
127
00:09:43,629 --> 00:09:46,989
There are other ways of gaining
full access to the Book of Shadows.
128
00:10:02,988 --> 00:10:05,908
Wasn't there a confidence spell
in the Book of Shadows?
129
00:10:06,198 --> 00:10:09,838
Yeah, remember we cast it
on that waiter at Quake?
130
00:10:10,163 --> 00:10:13,723
Wow, Quake. That was a long time ago.
131
00:10:14,042 --> 00:10:18,362
Maybe we should cast it on ourselves.
We could use a little confidence.
132
00:10:18,714 --> 00:10:22,194
- But that won't piss off Zankou.
- It might help us get the Book back.
133
00:10:22,512 --> 00:10:26,072
What if we... switched bodies
with him instead?
134
00:10:26,391 --> 00:10:28,631
- Can't, he'd be in Magic School.
- Oh, right.
135
00:10:28,895 --> 00:10:31,775
How about a love spell?
We can make him fall for one of us.
136
00:10:32,064 --> 00:10:34,744
- Sorry, I'm taken.
- Yeah, well, I'm not.
137
00:10:35,027 --> 00:10:37,987
Yeah, but you're not
that desperate. Are you?
138
00:10:38,279 --> 00:10:40,919
Those demons have a way
of keeping you warm at night.
139
00:10:41,200 --> 00:10:43,600
But that's only because
they have fire balls.
140
00:10:45,706 --> 00:10:47,626
"Hear secret thoughts,
141
00:10:47,876 --> 00:10:50,076
stretch the imagination..."
142
00:10:51,296 --> 00:10:54,656
What if we turn you into a banshee again
and turn you loose on him?
143
00:10:54,969 --> 00:10:57,249
Too much screeching,
it's hard on my voice.
144
00:10:57,511 --> 00:10:59,071
Hey, I have an idea.
145
00:10:59,306 --> 00:11:02,146
What if we humiliated him
and turned him into an animal,
146
00:11:02,434 --> 00:11:04,874
like we did that one time
to everyone at P3?
147
00:11:05,146 --> 00:11:06,506
That spell backfired.
148
00:11:06,732 --> 00:11:08,932
Yeah, well, beggars can't be choosers.
149
00:11:09,193 --> 00:11:13,713
Phoebe, Piper! Come here.
I think I got something.
150
00:11:25,129 --> 00:11:26,769
What are they all doing here?
151
00:11:27,006 --> 00:11:29,206
Reinforcements.
152
00:11:41,567 --> 00:11:44,007
- You knew, didn't you?
- Knew about what?
153
00:11:44,279 --> 00:11:46,519
About the Halliwells,
who they really are.
154
00:11:46,780 --> 00:11:48,780
I don't know what you're talking about.
155
00:11:49,034 --> 00:11:51,834
Were you gonna keep your mouth shut
even if I got killed?
156
00:11:52,120 --> 00:11:54,760
- Hey, Inspector, listen...
- You listen to me!
157
00:11:55,040 --> 00:11:58,040
I'm not busting you
because I can't prove that you knew.
158
00:11:58,336 --> 00:12:01,656
I can't believe that you didn't tell me
and let them put me in a coma!
159
00:12:01,967 --> 00:12:05,727
Hey, hold it! I helped find you, okay?
I'm the one who saved you.
160
00:12:06,055 --> 00:12:08,575
You need to come in here
and you need to help us.
161
00:12:08,850 --> 00:12:11,090
- "Us", who's "us"?
- Homeland Security.
162
00:12:11,352 --> 00:12:13,992
They're all over it.
It's a federal case now.
163
00:12:14,272 --> 00:12:16,832
Is something wrong?
164
00:12:17,108 --> 00:12:18,228
No.
165
00:12:18,444 --> 00:12:20,844
Morris, you can't run
from this anymore.
166
00:12:21,114 --> 00:12:22,754
You can't protect them anymore.
167
00:12:22,992 --> 00:12:24,792
Darryl, who is it?
168
00:12:25,913 --> 00:12:27,633
I really don't have a choice.
169
00:12:27,873 --> 00:12:31,833
Then you'd better not warn them
that we're coming or I will bust you!
170
00:12:34,045 --> 00:12:36,005
Was that them?
171
00:12:36,256 --> 00:12:39,016
No, it was... Sheridan.
172
00:12:39,303 --> 00:12:41,223
Is everything okay?
173
00:12:44,101 --> 00:12:46,501
It's not my problem, right?
174
00:12:47,563 --> 00:12:49,563
They're on their own.
175
00:12:55,365 --> 00:12:56,965
Presto!
176
00:12:57,201 --> 00:12:59,441
Hand me one of those vials,
if you would.
177
00:12:59,702 --> 00:13:01,302
How do you know it will work?
178
00:13:01,539 --> 00:13:05,219
I don't. But I assume if it's in
their venerable Book, it should.
179
00:13:05,543 --> 00:13:07,623
But they're hiding in the Magic School.
180
00:13:07,880 --> 00:13:10,520
How are you gonna get close enough
to use it on them?
181
00:13:10,799 --> 00:13:12,679
They're not gonna stay in for long.
182
00:13:12,927 --> 00:13:16,567
It's not their style. As I was saying?
183
00:13:18,684 --> 00:13:20,324
What the hell?
184
00:14:00,069 --> 00:14:02,429
- Now!
- Something wicked in our midst
185
00:14:02,697 --> 00:14:04,697
In our home where he exists
186
00:14:06,033 --> 00:14:07,793
Are you all right?
187
00:14:14,418 --> 00:14:17,658
Well, don't just stand there!
Kill them all!
188
00:14:21,845 --> 00:14:23,085
The Book.
189
00:14:23,305 --> 00:14:25,785
They're after the Book! Stop this!
190
00:14:27,644 --> 00:14:31,204
Reverse the spell from whence I fell
191
00:14:36,696 --> 00:14:39,536
Hurry, get to the Book. Go, go, go!
192
00:14:41,828 --> 00:14:43,388
What happened?
193
00:14:43,620 --> 00:14:47,780
It wouldn't let me take it.
We should have cast a confidence spell.
194
00:14:48,127 --> 00:14:49,447
You're trespassing.
195
00:15:08,985 --> 00:15:11,865
I failed you. Forgive me.
196
00:15:12,156 --> 00:15:14,076
Actually, it was a complete success.
197
00:15:14,326 --> 00:15:16,326
After all, we still have the Book.
198
00:15:16,580 --> 00:15:18,820
And as an added bonus...
199
00:15:19,083 --> 00:15:21,163
...I now have one of their powers.
200
00:15:26,631 --> 00:15:28,351
Does it hurt?
201
00:15:28,592 --> 00:15:32,312
Not any more than usual.
This is getting old.
202
00:15:32,639 --> 00:15:35,319
- You're lucky to get out of there.
- Tell me about it.
203
00:15:35,602 --> 00:15:38,602
He threw something at me,
maybe a potion or something.
204
00:15:38,898 --> 00:15:41,578
- Did it do anything?
- I don't think so.
205
00:15:41,860 --> 00:15:44,540
The magic from your Book
is not available to him yet.
206
00:15:44,821 --> 00:15:46,901
"Yet" being the operative word.
207
00:15:47,157 --> 00:15:50,717
Well, we wanted Zankou to focus on us.
Now, how do we survive that?
208
00:15:51,036 --> 00:15:54,356
- You gotta get the Book back.
- We tried, but it won't let us take it.
209
00:15:54,667 --> 00:15:56,667
Maybe he cast a protection spell on it?
210
00:15:56,919 --> 00:15:59,599
Or maybe the Book
doesn't remember who we are.
211
00:15:59,881 --> 00:16:02,161
Maybe 'cause we don't
remember who we are.
212
00:16:02,426 --> 00:16:05,826
You've gotta remember.
You gotta go back, try again, together.
213
00:16:06,140 --> 00:16:09,940
Leo's right, you have to get the Book
back, if only to destroy the Nexus.
214
00:16:10,269 --> 00:16:12,069
Excuse me?
215
00:16:12,314 --> 00:16:16,354
There's a spell in the Book you've never
used called "How to Banish a Suxen".
216
00:16:16,693 --> 00:16:19,773
- A Suxen?
- Nexus, spelled backwards.
217
00:16:20,072 --> 00:16:22,312
It was put in a long time ago
as a last resort,
218
00:16:22,574 --> 00:16:25,294
in case we lost control of the Nexus,
to keep it from evil.
219
00:16:25,579 --> 00:16:29,339
But if we destroy the Nexus,
good won't have access to it either.
220
00:16:29,668 --> 00:16:31,148
We won't have access to it.
221
00:16:32,756 --> 00:16:36,236
I don't think the Elders think we'll
be around long enough to worry.
222
00:16:36,927 --> 00:16:39,647
Not necessarily.
We're simply taking precautions.
223
00:16:39,929 --> 00:16:41,689
Including, let me guess,
224
00:16:41,931 --> 00:16:44,451
sealing yourselves off from us
in case we fail.
225
00:16:46,062 --> 00:16:48,182
Be well.
226
00:16:48,900 --> 00:16:51,300
Excuse me!
That's what you're leaving us with?
227
00:16:53,656 --> 00:16:56,536
- Now what?
- You can't just give up, that's what.
228
00:16:56,826 --> 00:16:58,466
- Leo...
- Look, I mean it.
229
00:16:58,703 --> 00:17:01,463
Your plan is working.
You got Zankou off the Nexus.
230
00:17:01,749 --> 00:17:04,189
You need to distract him long enough
to get the Book.
231
00:17:04,459 --> 00:17:05,539
He's too powerful.
232
00:17:05,752 --> 00:17:07,992
The hell he is!
You guys are the Charmed Ones!
233
00:17:08,257 --> 00:17:11,657
No one is more powerful.
How many times have you proven that?
234
00:17:11,969 --> 00:17:14,609
You can't just give up.
You have a legacy to carry on,
235
00:17:14,889 --> 00:17:17,249
to pass on to the next generation,
to our boys.
236
00:17:18,560 --> 00:17:20,520
- To your future kids.
- A bit wordy.
237
00:17:20,773 --> 00:17:23,613
Well, you know him with the exposition.
238
00:17:23,901 --> 00:17:25,581
It doesn't mean he's not right.
239
00:17:25,821 --> 00:17:28,541
The question is, what's our next move?
240
00:17:28,822 --> 00:17:31,942
We can't ask the leprechauns
and the trolls for more help.
241
00:17:32,244 --> 00:17:35,244
No, but maybe we could ask some bats.
242
00:17:41,088 --> 00:17:45,008
- Do I need to replace you?
- No. I can still fight.
243
00:17:45,344 --> 00:17:47,064
I just don't know why we have to.
244
00:17:47,304 --> 00:17:48,424
Meaning?
245
00:17:48,639 --> 00:17:52,679
Meaning Zankou has left us
vulnerable to attack for no reason!
246
00:17:53,020 --> 00:17:55,060
- Are you questioning him?
- Aren't you?
247
00:17:55,313 --> 00:17:59,393
You know he should have taken in
the power of the Nexus hours ago.
248
00:17:59,735 --> 00:18:04,495
But instead, he's given the witches an
opening and we've lost demons, friends!
249
00:18:04,867 --> 00:18:08,387
Hold your tongue, Salko.
Or you'll lose more than that.
250
00:18:12,209 --> 00:18:13,369
Send the others away.
251
00:18:14,337 --> 00:18:16,297
They're no longer needed.
252
00:18:16,549 --> 00:18:18,829
You're going after the Nexus?
253
00:18:19,092 --> 00:18:23,852
Yes... but only after I get the
other sisters' powers. I set a trap.
254
00:18:28,939 --> 00:18:31,899
- Was I not clear?
- Perfectly.
255
00:18:32,192 --> 00:18:33,392
Away!
256
00:18:37,991 --> 00:18:41,311
Do you really think they'll leave
the safety of the Magic School?
257
00:18:41,622 --> 00:18:43,702
- I know they will.
- How do you know that?
258
00:18:43,956 --> 00:18:47,076
Now that I have Phoebe's powers,
I know what they'll do next.
259
00:18:48,296 --> 00:18:50,776
They will not humiliate me again.
260
00:19:01,645 --> 00:19:03,005
- There you go.
- Thanks.
261
00:19:03,230 --> 00:19:04,670
I'll get it for you.
262
00:19:05,985 --> 00:19:07,985
SFPD, this is...
263
00:19:09,027 --> 00:19:10,907
- Well?
- The judge denied our request
264
00:19:11,156 --> 00:19:14,196
- for a tap. He wanted more evidence.
- If we had more evidence,
265
00:19:14,493 --> 00:19:15,933
we wouldn't need the tap.
266
00:19:16,162 --> 00:19:18,042
We gotta get in there.
267
00:19:18,290 --> 00:19:21,330
Call the AG. We need to speak
to him. We'll circumvent this.
268
00:19:21,628 --> 00:19:26,068
- You going to claim they're terrorists?
- I'm gonna do whatever it takes.
269
00:19:26,426 --> 00:19:29,386
Then let me go in.
270
00:19:29,680 --> 00:19:31,120
Put the camera on me.
271
00:19:31,349 --> 00:19:34,989
No offence, Inspector,
but I've got better trained agents.
272
00:19:35,311 --> 00:19:38,671
Nobody the sisters know.
They'll let me in, they'll have to.
273
00:19:38,981 --> 00:19:41,501
I'll get you your evidence,
in living colour.
274
00:19:41,777 --> 00:19:43,137
- How?
- I'll provoke them.
275
00:19:43,363 --> 00:19:45,443
Shouldn't be hard.
They hate me already.
276
00:19:45,699 --> 00:19:50,139
If they've got these powers, as you
say, I will make them use them.
277
00:19:51,581 --> 00:19:53,541
I'm not willing to risk it.
278
00:19:53,793 --> 00:19:55,233
Maybe you're not, but I am!
279
00:19:56,795 --> 00:19:58,955
You can do whatever you want with them.
280
00:19:59,214 --> 00:20:02,854
You can expose them, hide them,
dissect them, I don't care.
281
00:20:03,178 --> 00:20:05,818
I just want to be the one to bust them.
282
00:20:16,862 --> 00:20:18,662
Okay, now what?
283
00:20:18,907 --> 00:20:21,267
- We draw out the queen.
- How?
284
00:20:25,956 --> 00:20:28,076
Okay...
285
00:20:31,463 --> 00:20:33,903
Okay, ladies, a little bit
of help here, please.
286
00:20:34,884 --> 00:20:36,644
Bats!
287
00:20:42,018 --> 00:20:43,778
Who are you?
288
00:20:45,105 --> 00:20:47,945
- Stop the attack!
- Then we'll kill all your vampires.
289
00:20:49,860 --> 00:20:51,740
Cease!
290
00:20:53,656 --> 00:20:55,056
What do you want?
291
00:20:55,284 --> 00:20:57,524
Actually, your help.
292
00:20:57,787 --> 00:20:59,267
We have something in common.
293
00:20:59,497 --> 00:21:02,897
Neither one of us wants a certain demon
to take over the Underworld.
294
00:21:03,211 --> 00:21:04,611
I'm listening.
295
00:21:04,837 --> 00:21:06,477
If you help us stop him,
296
00:21:06,714 --> 00:21:09,794
you can keep the Underworld
in disarray, like you like it.
297
00:21:10,094 --> 00:21:12,894
- We'll grant you immunity.
- Immunity?
298
00:21:13,180 --> 00:21:15,620
From us.
We'll never come after your family.
299
00:21:15,892 --> 00:21:18,292
Better, you won't have
to answer to Zankou.
300
00:21:19,731 --> 00:21:22,331
- Interested?
- Very.
301
00:21:22,608 --> 00:21:25,528
Okay. Then follow us.
302
00:21:28,492 --> 00:21:29,852
Fools.
303
00:21:33,832 --> 00:21:35,432
What took you so long?
304
00:21:35,666 --> 00:21:36,706
Where's the queen?
305
00:21:36,917 --> 00:21:39,317
Oh, she betrayed you.
I got to her first.
306
00:21:39,587 --> 00:21:43,587
I knew you were coming,
thanks to your premonition powers.
307
00:21:49,517 --> 00:21:51,357
And now I have yours.
308
00:21:55,441 --> 00:21:57,401
Looking for this?
309
00:22:05,660 --> 00:22:08,780
Why didn't you kill them
when you had the chance?
310
00:22:09,082 --> 00:22:13,122
Because I don't have
all their powers... yet.
311
00:22:17,260 --> 00:22:19,900
Okay, easy, easy. Sit down right here.
312
00:22:20,179 --> 00:22:23,139
A little help down here, please!
A little healing!
313
00:22:23,434 --> 00:22:25,754
They're not coming down.
We're on our own now.
314
00:22:26,018 --> 00:22:28,698
Yeah, two powers down.
315
00:22:28,981 --> 00:22:32,021
Something tells me we're not
getting out of this one, girls.
316
00:22:39,996 --> 00:22:41,836
Sorry.
317
00:22:42,081 --> 00:22:45,881
Why does Zankou keep picking on me?
Why can't he attack one of you two?
318
00:22:46,212 --> 00:22:48,732
Makes you feel better,
I think I'm gonna be next.
319
00:22:49,005 --> 00:22:52,405
He must have gotten the potion
from the Book to steal our powers.
320
00:22:52,719 --> 00:22:56,279
He's two-thirds of the way there,
unless he's got enough to get in here.
321
00:22:56,597 --> 00:22:59,837
He has more access to the Book.
He might figure out a way soon.
322
00:23:00,144 --> 00:23:03,024
We wanted him to come after us.
Looks like we got our wish.
323
00:23:04,567 --> 00:23:08,087
- I should get Wyatt to heal...
- I don't want to traumatise him again.
324
00:23:08,405 --> 00:23:10,405
He's gonna be traumatised soon enough.
325
00:23:10,659 --> 00:23:12,939
I mean, who are we kidding?
We're screwed.
326
00:23:13,201 --> 00:23:15,921
If we're going down,
we are not going down alone.
327
00:23:16,205 --> 00:23:19,405
- We can't think like that.
- Leo, come on, it's over.
328
00:23:19,709 --> 00:23:23,229
He's got our house, he's got our
Book, he's got two of our powers.
329
00:23:23,548 --> 00:23:26,828
The only question is whether or not
we can take him down with us.
330
00:23:28,514 --> 00:23:30,994
I can't believe we're
having this conversation.
331
00:23:31,267 --> 00:23:32,387
Well, believe it.
332
00:23:34,060 --> 00:23:35,100
How do we do it?
333
00:23:35,313 --> 00:23:38,393
We've gotta get that spell
that destroys the Nexus.
334
00:23:38,690 --> 00:23:40,690
And how is that gonna destroy Zankou?
335
00:23:40,944 --> 00:23:43,304
We let the Nexus take in Zankou first.
336
00:23:43,572 --> 00:23:47,092
And then cast the spell,
hit two birds with one stone.
337
00:23:47,411 --> 00:23:49,091
Don't you mean five?
338
00:23:49,330 --> 00:23:51,730
We're gonna have
to be in there to say the spell.
339
00:23:51,999 --> 00:23:55,799
- Can't we say it from here?
- Not and get the timing right, no.
340
00:23:56,130 --> 00:23:59,770
Well, it's been...
nice knowing you ladies.
341
00:24:03,304 --> 00:24:05,144
What was that?
342
00:24:09,145 --> 00:24:11,305
So close.
343
00:24:11,564 --> 00:24:13,564
There must be another way in.
344
00:24:16,321 --> 00:24:18,641
You're wasting valuable time.
345
00:24:18,908 --> 00:24:21,268
You need to take in the Nexus, now.
346
00:24:21,536 --> 00:24:24,976
No, I need to get into Magic School
and get their last power.
347
00:24:25,291 --> 00:24:27,211
Listen to me!
348
00:24:28,085 --> 00:24:29,685
This is a trick!
349
00:24:29,919 --> 00:24:33,399
They're drawing you to them
so you won't go after the Nexus!
350
00:24:33,716 --> 00:24:35,996
Don't you see that? They're playing you!
351
00:24:37,346 --> 00:24:40,186
- You're gonna get us killed.
- I know what I'm doing.
352
00:24:40,475 --> 00:24:42,195
No, you don't.
353
00:24:50,279 --> 00:24:52,559
And I had such high hopes for you.
354
00:25:11,638 --> 00:25:13,558
Do you have picture?
355
00:25:15,018 --> 00:25:17,258
Yeah, we're good. You be careful.
356
00:25:17,520 --> 00:25:19,000
Don't worry.
357
00:25:37,170 --> 00:25:38,850
Okay, hold hands, hold hands.
358
00:25:39,090 --> 00:25:40,890
What are you running from?
359
00:25:43,677 --> 00:25:45,357
Darryl!
360
00:25:45,596 --> 00:25:48,276
Leo? Where did you come from?
How did you get here?
361
00:25:48,557 --> 00:25:50,677
Help from Magic School.
We need to talk.
362
00:25:50,936 --> 00:25:52,816
Listen, Leo, I'm done talking, man.
363
00:25:53,064 --> 00:25:56,584
It's not just about the girls.
It's about Sheridan.
364
00:25:58,071 --> 00:25:59,311
What about Sheridan?
365
00:25:59,530 --> 00:26:03,130
I know she's investigating the girls.
But keep her away from the house.
366
00:26:03,453 --> 00:26:05,213
Something big is gonna go down.
367
00:26:05,453 --> 00:26:07,853
Are they okay?
368
00:26:08,123 --> 00:26:09,203
Leo, what is it?
369
00:26:09,417 --> 00:26:12,297
You're stuck in the middle of this
and for that I'm sorry.
370
00:26:12,587 --> 00:26:15,307
But we need you to keep them
away from the house,
371
00:26:15,591 --> 00:26:17,311
for everybody's sake.
372
00:26:18,929 --> 00:26:20,929
I gotta go.
373
00:26:21,183 --> 00:26:22,623
Take care.
374
00:26:24,644 --> 00:26:26,404
Hey, Leo...
375
00:26:28,566 --> 00:26:31,526
- Sheila, baby...
- No, Darryl, you promised.
376
00:26:31,818 --> 00:26:34,778
Baby, I can't just
leave them high and dry.
377
00:26:37,200 --> 00:26:40,280
Look, there is nothing
more important to me
378
00:26:40,581 --> 00:26:42,261
than you and those kids, nothing!
379
00:26:42,499 --> 00:26:46,379
If we're about building a better future
for our family, I have to help!
380
00:26:46,713 --> 00:26:49,433
Isn't that what they're fighting for?
381
00:26:52,930 --> 00:26:55,570
Please, promise me
this will be the last time?
382
00:26:57,141 --> 00:26:58,581
I promise.
383
00:27:09,073 --> 00:27:10,873
Hey, what the?
384
00:27:12,495 --> 00:27:14,815
- What's going on? Who are you?
- Who are you?
385
00:27:16,250 --> 00:27:17,890
She asked you a question!
386
00:27:18,127 --> 00:27:20,087
Victor. Victor Bennett.
387
00:27:21,546 --> 00:27:23,066
Do you think it's really him?
388
00:27:23,299 --> 00:27:26,539
If it was Zankou,
he would have attacked us by now.
389
00:27:29,473 --> 00:27:30,753
What?
390
00:27:30,975 --> 00:27:33,375
Sorry, Dad, it's the only way
we could be sure.
391
00:27:33,645 --> 00:27:36,485
We didn't want Zankou
to know we were coming.
392
00:27:36,775 --> 00:27:38,855
Zankou? Who is Zankou?
393
00:27:39,110 --> 00:27:40,830
Long story.
394
00:27:41,947 --> 00:27:43,147
It's safe!
395
00:27:46,159 --> 00:27:47,199
Hey.
396
00:27:47,412 --> 00:27:50,732
- What the hell is going on?
- Thank you, sweetie.
397
00:27:51,040 --> 00:27:52,640
Is the guest bedroom that way?
398
00:27:52,876 --> 00:27:54,556
Yeah.
399
00:27:54,796 --> 00:27:56,516
Come on, baby.
400
00:28:00,345 --> 00:28:02,385
Look, Dad, we're running out of time.
401
00:28:02,639 --> 00:28:06,639
And there's no gentle way to break
this to you, so I'm just gonna say it.
402
00:28:06,978 --> 00:28:08,778
We're in some serious trouble.
403
00:28:10,064 --> 00:28:11,664
What kind of trouble?
404
00:28:11,900 --> 00:28:13,820
The kind we can't get out of.
405
00:28:16,530 --> 00:28:19,170
Here is the deed to P3
and the house, already signed.
406
00:28:19,451 --> 00:28:22,771
Bank accounts, power of attorney
and the schedule for the boys.
407
00:28:23,080 --> 00:28:25,120
What? I'm not gonna take that.
408
00:28:25,376 --> 00:28:27,816
Dad, you have to. We need you to.
409
00:28:28,087 --> 00:28:29,367
You're all we have.
410
00:28:29,589 --> 00:28:31,149
We can't explain everything.
411
00:28:31,383 --> 00:28:34,983
You just need to know
this is our only choice. Please!
412
00:28:36,722 --> 00:28:38,162
For them.
413
00:28:39,266 --> 00:28:42,746
I don't understand. Are you saying
I'm never gonna see you again?
414
00:28:43,772 --> 00:28:45,532
No, never say never.
415
00:28:47,610 --> 00:28:49,010
Not in this family.
416
00:28:57,496 --> 00:28:58,976
Hey.
417
00:28:59,207 --> 00:29:00,767
Hey. How'd it go?
418
00:29:01,002 --> 00:29:03,202
As well as can be expected.
419
00:29:04,964 --> 00:29:07,164
You know, we're doing the right thing.
420
00:29:07,426 --> 00:29:09,146
I hope so.
421
00:29:11,557 --> 00:29:14,117
Hey buddy, can I see you
for two seconds?
422
00:29:14,394 --> 00:29:18,154
Come here, come here.
Just two seconds, come here. Listen.
423
00:29:19,317 --> 00:29:22,157
I want you to know that Mommy
will always be close, okay?
424
00:29:22,444 --> 00:29:24,604
I'll always be with you.
425
00:29:24,863 --> 00:29:27,303
Okay, give me a hug.
Quick, quick, quick.
426
00:29:34,375 --> 00:29:36,215
I love you so much.
427
00:29:36,461 --> 00:29:37,781
We have to go, you guys.
428
00:29:38,006 --> 00:29:39,686
Okay.
429
00:29:39,925 --> 00:29:41,765
Be a good boy.
430
00:29:43,888 --> 00:29:46,568
Baby, come here!
431
00:29:49,018 --> 00:29:50,898
Be a good boy for Grandpa, okay?
432
00:29:51,147 --> 00:29:52,627
My sweet baby.
433
00:29:54,941 --> 00:29:56,101
Okay.
434
00:30:12,379 --> 00:30:14,259
Let's get this over with.
435
00:30:29,111 --> 00:30:31,271
I don't think anybody's home.
436
00:30:31,529 --> 00:30:34,329
Get out of there, Inspector.
We'll try again later.
437
00:30:35,451 --> 00:30:37,171
Let me just check the attic.
438
00:30:37,410 --> 00:30:41,090
No! I don't like it. Just turn around.
439
00:30:41,416 --> 00:30:43,256
Look, it'll just take a second.
440
00:30:43,501 --> 00:30:45,141
No, Inspector.
441
00:30:45,379 --> 00:30:47,139
Damn it.
442
00:30:54,182 --> 00:30:56,462
I'm sorry, I was looking for Phoebe.
443
00:30:56,726 --> 00:30:58,486
Who are you?
444
00:31:00,438 --> 00:31:02,118
Get out of there, Inspector.
445
00:31:02,357 --> 00:31:04,797
I'm Inspector Sheridan. Who are you?
446
00:31:05,070 --> 00:31:06,270
How'd you get in here?
447
00:31:06,489 --> 00:31:08,409
Damn it, Sheridan, go! Now!
448
00:31:08,656 --> 00:31:10,736
I... I should be going.
449
00:31:10,993 --> 00:31:12,753
You're not going anywhere.
450
00:31:12,996 --> 00:31:16,436
What are you waiting for?
Go! Go! Go!
451
00:31:17,419 --> 00:31:18,979
No!
452
00:31:19,212 --> 00:31:20,372
What the?
453
00:31:20,589 --> 00:31:23,989
Call FBI, SWAT, Special Forces, Hazmat,
everybody, we're going in.
454
00:31:24,303 --> 00:31:26,223
Go! Go!
455
00:31:29,266 --> 00:31:32,266
We only have one shot. We can't miss.
456
00:31:32,561 --> 00:31:36,081
We gotta get to the Book and convince it
that we believe in ourselves.
457
00:31:36,400 --> 00:31:38,120
- We do, don't we?
- Absolutely.
458
00:31:38,361 --> 00:31:40,681
Just feels kind of strange,
doing it this way.
459
00:31:40,948 --> 00:31:44,388
I wish we'd learned how to do it
earlier. It would have come in handy.
460
00:31:44,702 --> 00:31:48,742
Prue was really protective of it. I'm
just glad she showed Leo how to do it.
461
00:31:52,377 --> 00:31:56,377
So this is Magic School. How quaint.
462
00:31:56,715 --> 00:31:59,075
- What took you so long?
- Patience is a virtue.
463
00:31:59,345 --> 00:32:03,505
I can't begin to tell you how long I've
been looking forward to this moment,
464
00:32:03,849 --> 00:32:08,169
a moment no demon
has ever enjoyed... until now.
465
00:32:08,522 --> 00:32:09,602
Book!
466
00:32:12,778 --> 00:32:15,338
Must we go through this?
467
00:32:35,263 --> 00:32:37,343
Paige, get out of here!
468
00:32:37,601 --> 00:32:38,921
No, not without you two!
469
00:32:39,142 --> 00:32:40,662
Inseparable to the end.
470
00:32:41,479 --> 00:32:43,359
But first things first.
471
00:32:46,234 --> 00:32:48,474
Your power, please.
472
00:32:51,950 --> 00:32:53,150
What's happening?
473
00:33:01,755 --> 00:33:02,755
What?
474
00:33:08,345 --> 00:33:09,985
The astral projecting worked.
475
00:33:11,014 --> 00:33:12,214
Thank you, Prue.
476
00:33:12,433 --> 00:33:13,473
The Book.
477
00:33:19,651 --> 00:33:22,331
Okay, this may be
the last time we have to say this.
478
00:33:22,612 --> 00:33:24,092
I'll hold you to it.
479
00:33:24,323 --> 00:33:26,323
The power of three will set us free
480
00:33:26,577 --> 00:33:28,577
The power of three will set us free
481
00:33:28,828 --> 00:33:31,508
The power of three will set us free
482
00:33:42,929 --> 00:33:44,329
What?
483
00:34:00,533 --> 00:34:02,413
Move, move!
484
00:34:24,229 --> 00:34:26,629
All right, nobody gets in or out,
you got that?
485
00:34:26,900 --> 00:34:30,460
Nobody! I want this place
completely surrounded, over!
486
00:34:43,586 --> 00:34:45,186
- What happened?
- I don't know.
487
00:34:45,422 --> 00:34:48,302
If they come before we get Zankou,
it'll be a blood bath.
488
00:34:48,592 --> 00:34:50,472
Come on, we've gotta find that spell.
489
00:34:54,767 --> 00:34:57,807
I underestimated you.
It won't happen again.
490
00:35:02,276 --> 00:35:03,556
What the hell was that?
491
00:35:03,779 --> 00:35:07,379
It's probably the same thing that got
Sheridan. Everybody, listen up.
492
00:35:07,699 --> 00:35:10,619
On my command, we storm the place.
Everybody in position.
493
00:35:10,912 --> 00:35:13,312
I wouldn't go in just yet if I were you.
494
00:35:21,675 --> 00:35:24,835
You're too late.
You can't take the Nexus.
495
00:35:26,306 --> 00:35:29,506
It's been in me. It knows me now.
496
00:35:29,811 --> 00:35:31,611
I should have done this before.
497
00:36:01,181 --> 00:36:02,901
You can't stop me now.
498
00:36:03,141 --> 00:36:05,381
- No?
- Watch us.
499
00:36:05,645 --> 00:36:07,525
From ancient time this power came
500
00:36:07,773 --> 00:36:09,613
For all to have, but none to reign
501
00:36:09,858 --> 00:36:14,018
Take it now, show no mercy
For this power can no longer be
502
00:36:22,665 --> 00:36:24,185
This is it!
503
00:36:37,059 --> 00:36:39,699
Holy God.
504
00:36:39,979 --> 00:36:42,019
Aren't you glad I told you to wait?
505
00:36:48,739 --> 00:36:49,859
Yeah, this way.
506
00:36:53,995 --> 00:36:56,355
Upstairs, up the stairs. Follow me.
507
00:37:00,881 --> 00:37:03,761
- Follow me upstairs.
- Watch your backs, team leaders.
508
00:37:04,050 --> 00:37:06,770
Nobody goes in any room alone.
509
00:37:18,735 --> 00:37:21,415
Air's good. It's all clear.
510
00:37:23,199 --> 00:37:26,199
- What happened?
- I don't know yet.
511
00:37:31,793 --> 00:37:33,473
See anything?
512
00:37:33,712 --> 00:37:36,192
- Nothing yet.
- Check that out.
513
00:37:44,099 --> 00:37:45,499
My God.
514
00:37:46,685 --> 00:37:48,685
Looks like a bomb went off in here.
515
00:37:48,938 --> 00:37:50,778
House secure, nobody's inside.
516
00:37:51,025 --> 00:37:53,745
Copy that. What do you have?
517
00:37:54,028 --> 00:37:56,708
I have some hydrogen isotopes...
518
00:37:56,991 --> 00:37:58,751
...plasma...
519
00:37:58,991 --> 00:38:00,191
...no uranium.
520
00:38:00,410 --> 00:38:02,210
Damn. Nothing.
521
00:38:02,455 --> 00:38:04,015
Thank God nobody was in here.
522
00:38:05,206 --> 00:38:06,486
Who said nobody was?
523
00:38:07,459 --> 00:38:09,299
Your man said the house was secure.
524
00:38:09,546 --> 00:38:12,546
But the Halliwell sisters were inside.
I saw them myself.
525
00:38:12,842 --> 00:38:13,842
What?
526
00:38:14,053 --> 00:38:16,333
We'd have spotted them if they'd left.
527
00:38:16,598 --> 00:38:18,678
There was no way they got out alive.
528
00:38:26,065 --> 00:38:28,185
There's gotta be another way
out of here.
529
00:38:32,115 --> 00:38:35,315
Oh, dear God, please.
530
00:38:45,299 --> 00:38:49,219
- I gotta get through. Coming through.
- Where do you think you're going?
531
00:38:49,553 --> 00:38:50,993
- It's my house.
- You got ID?
532
00:38:51,222 --> 00:38:52,822
- No.
- You're not getting past.
533
00:38:53,058 --> 00:38:55,978
- It's my wife!
- You're not getting past! Understand?
534
00:38:57,814 --> 00:38:59,414
Yeah.
535
00:39:04,740 --> 00:39:06,980
- What's going on?
- What? I don't know.
536
00:39:08,034 --> 00:39:10,634
Boy, I sure hope nobody died in there.
537
00:39:10,914 --> 00:39:12,474
What?
538
00:39:16,045 --> 00:39:17,165
Do we know each other?
539
00:39:17,380 --> 00:39:19,420
Yeah, I think so.
540
00:39:19,672 --> 00:39:21,072
After all...
541
00:39:21,299 --> 00:39:23,139
...we're married.
542
00:39:35,236 --> 00:39:36,236
What?
543
00:39:36,446 --> 00:39:38,166
It's all part of the plan.
544
00:39:38,404 --> 00:39:40,684
- Plan? What plan?
- Our plan to die.
545
00:39:40,949 --> 00:39:43,909
It's the only way to get our lives back,
our normal lives.
546
00:39:44,203 --> 00:39:47,243
And to stop everybody from
coming after us, including them.
547
00:39:47,541 --> 00:39:48,701
- But...
- No, no buts.
548
00:39:48,918 --> 00:39:52,118
We're free. Nobody knows
we're alive, not even the demons.
549
00:39:52,423 --> 00:39:55,863
They think we died with Zankou.
They were just our astral selves.
550
00:39:57,678 --> 00:40:01,678
Sweetie, we can start all over again.
No more demon fighting, ever again.
551
00:40:02,016 --> 00:40:05,136
- Unless the demons figure it out.
- Which may be never.
552
00:40:06,231 --> 00:40:09,391
- I don't know what to say.
- Just say you're okay with it.
553
00:40:09,692 --> 00:40:13,332
So we can get the next generation
ready, to pick up where we left off.
554
00:40:13,657 --> 00:40:14,657
How do I do it?
555
00:40:14,867 --> 00:40:17,187
You don't, we do.
556
00:40:17,453 --> 00:40:19,293
We'll make you good-looking.
557
00:40:28,173 --> 00:40:30,373
Cute. I can live with that.
558
00:41:00,213 --> 00:41:02,773
Well, all right!
559
00:41:03,050 --> 00:41:05,610
All right.
43112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
