Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,840 --> 00:00:06,440
Ready?
2
00:00:06,676 --> 00:00:08,436
Surprise!
3
00:00:09,845 --> 00:00:12,325
- Wow!
- Isn't it great?
4
00:00:13,474 --> 00:00:16,474
It's... It's something.
5
00:00:17,645 --> 00:00:21,685
- You hate it.
- No, no. I don't hate anything.
6
00:00:22,025 --> 00:00:23,105
It's just...
7
00:00:23,317 --> 00:00:26,637
The dining room and then
the living room and, you know,
8
00:00:26,947 --> 00:00:29,827
when you rearranged the kitchen...
I did kinda hate that.
9
00:00:30,115 --> 00:00:32,035
You complain about what a mess it is.
10
00:00:32,284 --> 00:00:36,644
Yeah, I know, but it's an attic,
and it's supposed to be messy.
11
00:00:36,998 --> 00:00:41,518
It's not that I don't appreciate you
helping around the house, because I do.
12
00:00:41,878 --> 00:00:44,958
It's just... It's just a little much.
13
00:00:45,257 --> 00:00:48,057
Well, you know,
I just... shuffled some things around.
14
00:00:49,011 --> 00:00:51,131
"Shuffled"? You call this shuffling?
15
00:00:51,389 --> 00:00:53,789
Honey, you built things.
16
00:00:54,057 --> 00:00:57,457
You hung things. You bagged things.
17
00:00:57,770 --> 00:01:00,170
I mean, what is this?
18
00:01:00,440 --> 00:01:03,920
Those are corks.
You know, for the potion bottles.
19
00:01:04,235 --> 00:01:07,955
- Leave 'em out and they get brittle.
- That doesn't seem like overkill?
20
00:01:11,160 --> 00:01:15,360
- I'm just trying to help.
- I know, honey, and that's very sweet.
21
00:01:15,706 --> 00:01:17,986
But, you know,
I kinda liked the attic messy.
22
00:01:18,250 --> 00:01:19,810
I knew where everything was.
23
00:01:21,253 --> 00:01:25,413
- Where did you find that?
- Under some blankets. Why?
24
00:01:25,757 --> 00:01:29,397
I just... I haven't seen it in years.
25
00:01:30,679 --> 00:01:34,359
- Is it wet?
- Well, it needed some touch-ups.
26
00:01:35,601 --> 00:01:39,601
- Have you gone crazy again?
- Look, this isn't easy for me.
27
00:01:39,938 --> 00:01:41,618
I know, sweetie. I know.
28
00:01:41,858 --> 00:01:44,458
You've been a Whitelighter,
an Elder, an Avatar...
29
00:01:44,735 --> 00:01:45,855
Don't remind me.
30
00:01:46,070 --> 00:01:48,590
The point is,
if it's magical, you've done it.
31
00:01:48,864 --> 00:01:52,664
So it's not gonna be easy to
adjust to life without powers overnight.
32
00:01:52,994 --> 00:01:57,594
And tackling all these projects is...
a little obsessive.
33
00:01:57,956 --> 00:01:59,596
Well, what am I supposed to do?
34
00:01:59,834 --> 00:02:02,834
I can't orb. I can't go
to the Elders for information.
35
00:02:03,588 --> 00:02:05,148
I just want to fit in.
36
00:02:05,465 --> 00:02:08,745
I know. But brittle corks?
37
00:02:09,052 --> 00:02:12,292
Okay, I guess maybe
that was a little much.
38
00:02:12,597 --> 00:02:16,917
There is no how-to book on this, okay?
We're gonna get through it. Together.
39
00:02:17,269 --> 00:02:19,269
Besides, this is what we wanted.
40
00:02:19,522 --> 00:02:21,082
Normal.
41
00:02:21,316 --> 00:02:23,996
I guess I didn't
expect normal to be so hard.
42
00:02:24,277 --> 00:02:25,637
Well, you can't force it.
43
00:02:25,861 --> 00:02:28,501
And you don't need to.
We've got plenty of time.
44
00:02:37,081 --> 00:02:38,881
Demon!
45
00:02:39,375 --> 00:02:40,535
Oh, no, you don't!
46
00:02:45,382 --> 00:02:46,782
Still think we've got time?
47
00:02:55,101 --> 00:02:57,141
Did you wound him?
48
00:02:57,393 --> 00:02:59,993
Just as you've instructed.
49
00:03:04,817 --> 00:03:06,377
Good.
50
00:04:44,629 --> 00:04:48,069
- What are you doing?
- Trying to ID the demon.
51
00:04:48,633 --> 00:04:52,033
That's not what I mean. Why
aren't you sitting down? You got hit.
52
00:04:52,345 --> 00:04:56,025
Yeah, but it's just a scratch.
I think this crescent might be tribal.
53
00:04:56,350 --> 00:04:59,270
You're not listening.
You're not vanquishing anybody.
54
00:04:59,563 --> 00:05:00,603
Why not?
55
00:05:00,814 --> 00:05:05,174
Well, for one thing, because
you can't self-heal any more.
56
00:05:05,527 --> 00:05:07,687
Hunting demons is too dangerous.
57
00:05:07,946 --> 00:05:10,666
You can't self-heal either
and it doesn't stop you.
58
00:05:10,948 --> 00:05:14,068
- Yeah, but I can blow things up.
- Yeah, I noticed.
59
00:05:14,370 --> 00:05:15,370
Leo...
60
00:05:15,579 --> 00:05:17,539
I don't know why
you're making a big deal.
61
00:05:17,790 --> 00:05:19,510
A demon tried to kill you.
62
00:05:19,750 --> 00:05:22,710
Demons try to kill us every week.
What do you want me to do,
63
00:05:23,004 --> 00:05:25,204
- hide in Magic School?
- It's a thought.
64
00:05:25,465 --> 00:05:27,545
- I was kidding.
- Well, I'm not.
65
00:05:27,800 --> 00:05:31,240
It's great that you gave up your powers
to be with us and everything,
66
00:05:31,552 --> 00:05:33,392
but things are gonna have to change.
67
00:05:33,638 --> 00:05:37,358
You've only got one life to live and
I'd like you to start taking care of it.
68
00:05:37,684 --> 00:05:41,924
Okay. Well, I didn't become mortal
to go run and hide. I'm staying put.
69
00:05:42,272 --> 00:05:44,112
- Leo, please...
- I've made up my mind.
70
00:05:47,778 --> 00:05:50,138
Well, I have to clean it, don't I?
71
00:05:52,283 --> 00:05:53,883
Hey, little guy.
72
00:05:56,662 --> 00:06:00,542
Hey, hey, look. Everything's okay.
73
00:06:00,875 --> 00:06:03,475
Look, see? It's just a scratch, okay?
74
00:06:03,753 --> 00:06:05,273
It's nothing.
75
00:06:11,553 --> 00:06:12,713
Come on, come on!
76
00:06:12,929 --> 00:06:17,209
Advanced magical orbing.
Tuesdays or Thursdays?
77
00:06:19,395 --> 00:06:21,155
Busy?
78
00:06:21,396 --> 00:06:22,476
Exactly what I need.
79
00:06:22,690 --> 00:06:26,650
- Would you throw that at the calendar?
- What? No! Look, a demon...
80
00:06:26,986 --> 00:06:31,066
You don't understand. I've been doing
schedules all week and I'm going insane.
81
00:06:31,407 --> 00:06:33,767
That's exactly what I need
to make decisions!
82
00:06:34,035 --> 00:06:36,315
- Would you please throw it. Throw it?
- Fine.
83
00:06:42,919 --> 00:06:44,439
Fridays! Brilliant.
84
00:06:44,671 --> 00:06:48,231
I'm glad to see the future of magic
is in such capable hands.
85
00:06:48,550 --> 00:06:51,950
Just trying to keep things lively.
What's up?
86
00:06:52,763 --> 00:06:55,763
- A demon attacked Leo.
- What? Is he okay?
87
00:06:56,058 --> 00:06:59,938
He's fine, but I need you to scry with
that thing and then vanquish the demon.
88
00:07:00,313 --> 00:07:03,113
I'd do it myself, but I have
to get home and protect Leo.
89
00:07:03,399 --> 00:07:06,119
- Why didn't you bring him here?
- He's being stubborn.
90
00:07:06,401 --> 00:07:08,721
So I had to set
some crystals to keep him safe.
91
00:07:08,987 --> 00:07:12,107
- He let you do this?
- He doesn't know.
92
00:07:13,325 --> 00:07:16,045
I think there's something
you're not telling me.
93
00:07:16,328 --> 00:07:21,248
Leo and I are having a little trouble
adjusting to him being human again.
94
00:07:21,625 --> 00:07:23,345
That would be a big adjustment.
95
00:07:23,586 --> 00:07:27,026
We're gonna have to adjust to the fact
that he can't heal us any more.
96
00:07:27,340 --> 00:07:30,220
Or himself.
And I don't wanna keep forcing Wyatt
97
00:07:30,509 --> 00:07:32,629
to tap into his powers
before he's ready.
98
00:07:32,887 --> 00:07:35,647
- Why not? He healed you before.
- Yeah, with some help.
99
00:07:35,931 --> 00:07:39,291
We can't keep traumatising him.
We've got to find another way.
100
00:07:40,436 --> 00:07:43,636
- So, you can handle all this?
- Absolutely.
101
00:07:43,941 --> 00:07:46,141
You might wanna call Phoebe.
102
00:07:46,402 --> 00:07:48,922
That thing is probably
from some sort of tribe.
103
00:07:49,197 --> 00:07:51,637
- Got it! All over it!
- Thanks for the help.
104
00:07:59,749 --> 00:08:02,109
I have assembled my fiercest warriors.
105
00:08:03,044 --> 00:08:05,204
They better be as capable as you claim.
106
00:08:05,463 --> 00:08:07,543
The Charmed Ones will be here soon.
107
00:08:07,798 --> 00:08:11,038
The Charmed Ones... are coming here?
108
00:08:11,802 --> 00:08:14,002
As soon as they scry with your crescent.
109
00:08:14,264 --> 00:08:17,424
Why do you think I told you
to leave it behind?
110
00:08:19,728 --> 00:08:22,808
So, you're luring them into a trap...
111
00:08:23,106 --> 00:08:25,586
...to destroy them.
112
00:08:25,859 --> 00:08:28,379
Think you can destroy them
with one small tribe?
113
00:08:30,280 --> 00:08:34,120
No wonder demons always perish
at the hands of those witches.
114
00:08:35,369 --> 00:08:38,129
Well, then what exactly is your plan?
115
00:08:40,081 --> 00:08:42,681
Your troops and I
are gonna keep them busy
116
00:08:42,960 --> 00:08:46,040
while you return to the manor
to locate the spiritual Nexus,
117
00:08:46,338 --> 00:08:48,498
and with it... the Shadow.
118
00:08:50,758 --> 00:08:54,078
No demon has been able to harness
the power of the Shadow before.
119
00:08:54,388 --> 00:08:58,148
Don't get ahead of yourself, Craven.
You're only gonna find the Nexus.
120
00:08:58,476 --> 00:09:00,756
You won't have time for anything else.
121
00:09:02,897 --> 00:09:05,057
And you're sure no one will be home?
122
00:09:05,317 --> 00:09:08,477
That's why you wounded
their former Whitelighter.
123
00:09:08,779 --> 00:09:10,859
If I know theses witches, and I do,
124
00:09:11,114 --> 00:09:13,674
they're gonna strike
with the full Power of Three.
125
00:09:13,951 --> 00:09:16,631
But they won't do that
unless Leo is somewhere safe.
126
00:09:17,371 --> 00:09:19,851
So, yes, the manor will be empty.
127
00:09:20,123 --> 00:09:25,123
Well, I only ask because it seems
that those that help you don't always...
128
00:09:26,839 --> 00:09:28,839
...survive.
129
00:09:30,343 --> 00:09:33,463
But you attacked
at their home and lived.
130
00:09:34,639 --> 00:09:36,759
Few can boast that.
131
00:09:39,018 --> 00:09:42,018
Take your positions.
We're about to have company.
132
00:09:47,860 --> 00:09:51,020
Split infinitive, I don't think so...
133
00:09:53,742 --> 00:09:55,942
You should really call
before you do that.
134
00:09:56,202 --> 00:09:58,962
A demon attacked Leo
and Piper wants us to take him out.
135
00:09:59,248 --> 00:10:02,128
- Think you have enough potion?
- Better safe than sorry.
136
00:10:02,417 --> 00:10:05,097
- Come on, we should go.
- Why do you seem excited?
137
00:10:05,378 --> 00:10:07,818
Because we need to protect
our brother-in-law,
138
00:10:08,090 --> 00:10:10,090
and because we
should make a statement.
139
00:10:11,509 --> 00:10:15,629
- Because I'm cooped up in Magic School.
- All right, let me just go tell Elise.
140
00:10:17,891 --> 00:10:20,291
Hey, column's done.
I'll see you tomorrow.
141
00:10:20,560 --> 00:10:23,280
No, you don't! This time
I've got a family emergency.
142
00:10:23,564 --> 00:10:25,564
I need you to
get the evening edition out.
143
00:10:25,816 --> 00:10:30,296
Wait, wait, wait, wait. What? What
about Dillard? Isn't he your number two?
144
00:10:30,655 --> 00:10:34,255
- Richard's out sick.
- But I'm just an advice columnist.
145
00:10:34,575 --> 00:10:37,615
Surely you're skipping
some rungs on the ladder here.
146
00:10:37,913 --> 00:10:40,713
Don't sell yourself short, Phoebe.
I have faith in you.
147
00:10:40,999 --> 00:10:43,159
You owe me.
Think of the times I've covered
148
00:10:43,418 --> 00:10:46,058
- for your family emergencies.
- That's different.
149
00:10:46,337 --> 00:10:48,697
- How so?
- Because they were my emergencies.
150
00:10:48,966 --> 00:10:51,526
So, your life
is more important than mine?
151
00:10:51,802 --> 00:10:54,322
- No, that's not what I meant.
- Good.
152
00:10:55,055 --> 00:10:58,815
- I'm sure you'll do a fantastic job.
- Phoebe. Just who I was looking for.
153
00:10:59,143 --> 00:11:01,183
- Who're you?
- Tom Taylor, copy editor.
154
00:11:01,437 --> 00:11:05,117
I gotta cut Bauer's column to 1,500
words and he's threatened to kill me.
155
00:11:05,441 --> 00:11:07,721
- Gimme a sec.
- Excuse me, Phoebe.
156
00:11:07,986 --> 00:11:10,146
- Elise said I should talk to you.
- Really?
157
00:11:10,405 --> 00:11:13,845
- It seems we've oversold ad space.
- Well, okay. Elise...
158
00:11:14,158 --> 00:11:15,878
- Excuse me.
- Hi.
159
00:11:16,452 --> 00:11:18,052
Yeah, hi...
160
00:11:18,287 --> 00:11:20,047
- Phoebe, I need...
- Okay.
161
00:11:20,288 --> 00:11:22,728
- Phoebe...
- Yeah, just...
162
00:11:23,000 --> 00:11:25,760
That's the attic. Good.
That's where we are right now.
163
00:11:26,045 --> 00:11:29,645
What's this right here?
That's Mommy and Daddy's room, right.
164
00:11:29,965 --> 00:11:32,925
Yeah. Right there. Very good.
165
00:11:33,220 --> 00:11:36,060
- Hey.
- Hey.
166
00:11:36,598 --> 00:11:39,918
- Everything all right?
- Yeah. Yeah, why wouldn't it be?
167
00:11:40,226 --> 00:11:43,826
Well, you know, seeing as how
a demon tried to K-l-L-L you.
168
00:11:44,147 --> 00:11:48,667
- Right. Well, I'm fine.
- Why are you so defensive?
169
00:11:49,026 --> 00:11:53,226
I don't know. I guess maybe
I feel like I have something to prove.
170
00:11:54,325 --> 00:11:56,645
Leo, I was just trying to protect you.
171
00:11:56,911 --> 00:12:01,831
- I know, but you don't need to.
- Yeah, obviously I do.
172
00:12:03,294 --> 00:12:05,054
Piper, wait!
173
00:12:06,963 --> 00:12:11,243
Okay, me and Mommy have to
have a grown-up conversation, okay?
174
00:12:11,593 --> 00:12:13,313
I'll be right back.
175
00:12:19,517 --> 00:12:22,717
Okay, we have ten minutes.
What? I told 'em I'd be right back.
176
00:12:23,021 --> 00:12:26,021
- It's gonna take what it's gonna take.
- I have a deadline.
177
00:12:26,316 --> 00:12:28,796
Do you know how much work
goes into one edition?
178
00:12:29,068 --> 00:12:31,668
- I can't believe Elise just dropped...
- Focus!
179
00:12:32,656 --> 00:12:34,656
Okay. So now what do we do?
180
00:12:34,908 --> 00:12:36,908
I don't know.
181
00:12:38,912 --> 00:12:41,272
- Greetings.
- Zankou!
182
00:12:41,541 --> 00:12:44,261
What are you doing here?
Paige, what is he doing here?
183
00:12:44,544 --> 00:12:47,864
- How am I supposed to know?
- Where's your other sister, Piper?
184
00:12:48,172 --> 00:12:50,612
- Why do you want to know?
- I have my reasons.
185
00:12:50,883 --> 00:12:54,563
We'd love to stay and chat, but we have
business that we need to attend to.
186
00:12:54,887 --> 00:12:56,687
I know.
187
00:12:58,265 --> 00:13:00,385
It's gonna take longer than ten minutes.
188
00:13:02,144 --> 00:13:04,504
Why are you so mad at me?
189
00:13:04,772 --> 00:13:07,652
Because you're gonna
get yourself killed, that's why.
190
00:13:07,942 --> 00:13:10,662
Okay, well, I can...
I can handle myself.
191
00:13:10,945 --> 00:13:14,025
Really? The way you
handled yourself this morning?
192
00:13:14,325 --> 00:13:16,645
You know, I could have handled that.
193
00:13:16,911 --> 00:13:20,151
- How?
- I would have thought of something.
194
00:13:20,455 --> 00:13:22,855
I'm so glad you would've
thought of something.
195
00:13:23,126 --> 00:13:26,926
- Now I don't have to worry.
- Okay, it was good that you were there.
196
00:13:27,255 --> 00:13:30,775
That doesn't give you the right
to hide crystals behind my back.
197
00:13:31,092 --> 00:13:33,172
I was just trying to protect you.
198
00:13:33,428 --> 00:13:34,988
I'm supposed to protect you.
199
00:13:35,221 --> 00:13:37,701
- Is that what all this is about?
- It's part of it.
200
00:13:37,975 --> 00:13:40,135
It's my instinct to protect you, Piper.
201
00:13:40,394 --> 00:13:43,594
The reason I don't hide from demons
is 'cause I've never had to.
202
00:13:43,897 --> 00:13:46,417
- I realise that.
- Okay. Well, Wyatt doesn't.
203
00:13:46,691 --> 00:13:49,491
He's seen me get hurt,
and I don't want that to hurt him.
204
00:13:49,777 --> 00:13:53,057
Okay, look, we are
going to get through this.
205
00:13:53,364 --> 00:13:56,844
I know we are. But you, yourself,
said it was gonna take time.
206
00:13:57,160 --> 00:13:59,400
Which means I'm gonna make mistakes.
207
00:13:59,662 --> 00:14:02,542
Okay, and when I do,
I need you to be supportive.
208
00:14:02,833 --> 00:14:05,033
You know, not drown the plants.
209
00:14:07,254 --> 00:14:10,334
Well, I guess we all have
our own ways of dealing with things.
210
00:14:10,883 --> 00:14:11,923
Guess so.
211
00:14:16,848 --> 00:14:18,328
What are you doing here?
212
00:14:20,976 --> 00:14:23,696
- Dining room.
- I see where he went. Stay here.
213
00:14:36,326 --> 00:14:37,926
Wyatt.
214
00:14:46,754 --> 00:14:48,394
Wyatt, get upstairs!
215
00:14:52,217 --> 00:14:53,377
Leo!
216
00:15:03,437 --> 00:15:05,117
Leo...
217
00:15:05,898 --> 00:15:07,098
Are you okay?
218
00:15:07,317 --> 00:15:10,477
Yeah. No. Don't let Wyatt see.
219
00:15:10,987 --> 00:15:13,747
Honey, why don't you go upstairs?
220
00:15:14,032 --> 00:15:18,072
- Mommy and Daddy are fine.
- Sweetie, what's the matter?
221
00:15:18,411 --> 00:15:20,171
What is he doing?
222
00:15:29,630 --> 00:15:30,950
What just happened?
223
00:15:42,977 --> 00:15:45,497
Why's he doing this?
I have a paper to put out!
224
00:15:45,773 --> 00:15:48,373
I'm sure that factored
into his decision-making.
225
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
I don't understand.
226
00:15:49,860 --> 00:15:52,980
How'd we go from a demon
attacking Leo to Zankou attacking us?
227
00:15:53,280 --> 00:15:55,760
Maybe 'cause Leo's mortal,
he's making his move.
228
00:15:59,621 --> 00:16:03,621
Don't be shy, ladies.
You knew this day would come.
229
00:16:05,252 --> 00:16:06,252
Take one of these.
230
00:16:06,462 --> 00:16:09,342
We have to get back to Piper,
and I have to get back to work!
231
00:16:09,631 --> 00:16:11,631
I wanna let him know we're in the game.
232
00:16:12,510 --> 00:16:14,870
One sister is still at the manor.
233
00:16:15,137 --> 00:16:18,577
I know. I have
the other two pinned down.
234
00:16:20,809 --> 00:16:22,329
Would you turn that thing off!
235
00:16:22,562 --> 00:16:26,522
Sorry, but you gotta admire the range.
We're in the Underworld. That's good.
236
00:16:26,857 --> 00:16:29,257
You're making this too easy.
237
00:16:38,786 --> 00:16:40,226
Looking for us?
238
00:16:43,666 --> 00:16:46,306
- You missed!
- Okay, that's our cue.
239
00:16:52,176 --> 00:16:53,816
So much for your plan.
240
00:16:55,429 --> 00:16:58,909
Gather the remaining tribe.
This may still work.
241
00:17:07,065 --> 00:17:08,425
Wyatt.
242
00:17:08,649 --> 00:17:11,369
You need to make
Mommy and Daddy big again.
243
00:17:12,237 --> 00:17:14,237
Maybe he can't hear us.
244
00:17:16,450 --> 00:17:17,690
What happened?
245
00:17:17,909 --> 00:17:22,109
I don't know. I think Wyatt put some
kind of force field on the dollhouse.
246
00:17:23,291 --> 00:17:27,851
- Wyatt! Let us out of here!
- We know you were trying to help.
247
00:17:28,212 --> 00:17:31,372
- Daddy needs to get to the hospital.
- You're gonna scare him.
248
00:17:31,675 --> 00:17:35,595
That's probably why he put us in here
in the first place, to protect us.
249
00:17:35,929 --> 00:17:38,209
Great. We're supposed
to be protecting him.
250
00:17:38,473 --> 00:17:43,073
Okay. Let me handle Wyatt.
This requires a mother's touch.
251
00:17:43,437 --> 00:17:46,797
Wyatt Matthew Halliwell!
You will stop this nonsense right now!
252
00:17:47,108 --> 00:17:50,988
- First time you used his full name.
- Sounds better when I'm scolding him.
253
00:17:51,321 --> 00:17:53,561
I don't think he
understands what's going on.
254
00:17:53,823 --> 00:17:55,863
All he knows
is a demon tried to kill Dad.
255
00:17:56,659 --> 00:17:59,139
I don't understand
why anyone would attack you.
256
00:17:59,410 --> 00:18:01,530
It's not like you're a threat to anyone.
257
00:18:01,788 --> 00:18:04,948
I don't understand how a demon
thinks the house'd be empty.
258
00:18:05,250 --> 00:18:08,090
We're not gonna
figure out anything from inside here.
259
00:18:08,378 --> 00:18:11,418
At least the furniture is comfortable.
260
00:18:11,716 --> 00:18:13,356
You know, for toy furniture.
261
00:18:13,592 --> 00:18:15,672
Where'd you get
this dollhouse anyway?
262
00:18:15,928 --> 00:18:18,088
- Grams made it.
- She made it?
263
00:18:18,347 --> 00:18:20,427
I didn't know she was a witch back then.
264
00:18:20,683 --> 00:18:23,083
So, obviously,
she used some sort of magic.
265
00:18:24,145 --> 00:18:26,945
It's pretty perfect.
266
00:18:28,191 --> 00:18:29,591
Almost perfect.
267
00:18:30,777 --> 00:18:32,017
What's that?
268
00:18:32,236 --> 00:18:34,476
Wyatt and Chris,
what are you doing up here?
269
00:18:34,739 --> 00:18:36,339
Paige!
270
00:18:36,950 --> 00:18:39,670
- Paige, down here!
- Where's your mommy and daddy?
271
00:18:39,953 --> 00:18:42,273
I saw what happened downstairs. Okay.
272
00:18:48,253 --> 00:18:49,373
All right, babies,
273
00:18:49,588 --> 00:18:53,028
we're gonna go to Magic School
till we can figure out what happened.
274
00:18:58,222 --> 00:19:01,222
I see he's just as stubborn
as someone else I know.
275
00:19:09,692 --> 00:19:12,572
- Well?
- The house is clear.
276
00:19:15,324 --> 00:19:17,964
That's what you said the last time.
277
00:19:18,243 --> 00:19:20,083
A slight miscalculation.
278
00:19:20,329 --> 00:19:23,209
But the plan was to get 'em
out of the manor, and they are.
279
00:19:23,499 --> 00:19:26,779
Probably circling
their broomsticks in Magic School.
280
00:19:27,086 --> 00:19:31,366
- So I'm going back for the Nexus?
- Except this time I'm coming with you.
281
00:19:31,715 --> 00:19:33,195
Follow me.
282
00:19:43,059 --> 00:19:45,819
The Charmed Ones' ancestral home.
283
00:19:46,855 --> 00:19:48,775
How do we know this isn't a trap?
284
00:19:49,733 --> 00:19:52,693
We don't. That's why
I asked for reinforcement.
285
00:19:52,987 --> 00:19:54,867
Give the command.
286
00:19:55,114 --> 00:19:57,634
Spread out. Find the Nexus.
287
00:20:00,537 --> 00:20:04,337
- How are we gonna get out of here?
- We can't. It's useless.
288
00:20:05,792 --> 00:20:07,352
That's all you've got for me?
289
00:20:07,586 --> 00:20:11,346
We're supposed to sit and do nothing
while you bleed to death on the couch?
290
00:20:11,673 --> 00:20:13,113
What do you want me to say?
291
00:20:13,342 --> 00:20:15,502
I can't self-heal any more.
292
00:20:15,762 --> 00:20:17,002
Without a doctor...
293
00:20:17,221 --> 00:20:21,141
- You used to be a doctor.
- Yeah, like 60 years ago.
294
00:20:21,976 --> 00:20:23,496
Well, start acting like one!
295
00:20:23,728 --> 00:20:26,648
Come on, you have to
stop focusing on what you can't do,
296
00:20:26,939 --> 00:20:28,739
and think about what you can do.
297
00:20:28,983 --> 00:20:32,703
- Come on! Lmprovise!
- All right.
298
00:20:34,613 --> 00:20:37,373
- Grams used to like to sew, right?
- Yeah...
299
00:20:37,991 --> 00:20:39,111
Where?
300
00:20:40,912 --> 00:20:44,432
Wyatt's bedroom used
to be her sewing room. Why?
301
00:20:48,044 --> 00:20:51,284
Okay... Now what?
302
00:20:51,589 --> 00:20:54,789
- Needle and thread.
- Excuse me?
303
00:20:55,094 --> 00:20:58,374
- Don't worry, I'll walk you through it.
- Walk me through what?
304
00:20:59,265 --> 00:21:03,545
- Oh, no! No, no, no...
- You're the one who said "improvise".
305
00:21:03,894 --> 00:21:07,294
Well, since when does
anybody listen to me?
306
00:21:07,606 --> 00:21:11,606
You can do this. Let's prove to Wyatt
we can handle whatever's thrown at us.
307
00:21:14,320 --> 00:21:15,880
All right, just...
308
00:21:16,114 --> 00:21:18,634
...pull the skin together
and stitch it through.
309
00:21:18,909 --> 00:21:21,989
- Sure. Easy for you to say.
- I'm ready. Do it.
310
00:21:22,287 --> 00:21:24,407
- Are you sure?
- Hurry.
311
00:21:29,629 --> 00:21:32,589
Where have you been?
I've been trying to reach you all day!
312
00:21:32,883 --> 00:21:35,163
Funny, I've been
trying to avoid you all day.
313
00:21:35,428 --> 00:21:38,188
That's a good one.
Listen, I need to get out of here
314
00:21:38,471 --> 00:21:40,351
because there's a crisis at home.
315
00:21:40,599 --> 00:21:43,119
It's always life and death
with you Halliwells.
316
00:21:43,393 --> 00:21:45,553
- Can I freshen up those drinks?
- Drinks?
317
00:21:45,813 --> 00:21:48,093
- What drinks?
- Yes, thank you.
318
00:21:48,357 --> 00:21:50,757
Wait. What did you say
your emergency was?
319
00:21:51,027 --> 00:21:52,827
I didn't.
320
00:21:53,070 --> 00:21:55,870
I'm so sorry about that, Richard.
321
00:21:57,158 --> 00:21:59,758
This moron's trying
to take a knife to my column!
322
00:22:00,036 --> 00:22:04,036
Well, what seems to be the problem?
Obviously, besides the knife.
323
00:22:04,373 --> 00:22:07,093
Phoebe, it's a great story.
Really, it is.
324
00:22:07,375 --> 00:22:10,855
- It's just a bit bloated.
- Bloated? I'll show you bloated!
325
00:22:11,171 --> 00:22:13,171
You know what? Please don't.
326
00:22:13,424 --> 00:22:16,144
Lady, I've been working
the beat for 22 years.
327
00:22:16,426 --> 00:22:19,786
No lvy League trust funder is
gonna tell me how to write the news!
328
00:22:20,098 --> 00:22:22,738
- You know...
- Fashion editor. Sorry to interrupt,
329
00:22:23,017 --> 00:22:27,777
but our so-called film critic has been
drinking coffee out of my teacup.
330
00:22:28,148 --> 00:22:30,388
I don't know what
Jordan's worked up about,
331
00:22:30,651 --> 00:22:32,691
it's a two-and-a-half star mug... at best.
332
00:22:33,654 --> 00:22:37,174
- Phoebe, we gotta go.
- Yeah. I know, I know.
333
00:22:37,491 --> 00:22:40,011
I wanna get Zankou as much as you.
Where's Piper?
334
00:22:40,285 --> 00:22:42,805
That's the problem.
Piper and Leo have vanished.
335
00:22:43,079 --> 00:22:45,479
- What do you mean? The boys?
- The boys are fine.
336
00:22:45,750 --> 00:22:48,670
- We have to find their parents.
- Let me ask you a question.
337
00:22:48,961 --> 00:22:51,401
Ever push the deadline
for the evening edition?
338
00:22:51,672 --> 00:22:54,992
No. Then it'd be the "sometime
in the middle of the night" edition.
339
00:22:55,301 --> 00:22:58,061
All right, you know what?
I'm gonna go into my office
340
00:22:58,346 --> 00:23:02,346
for a very important conference call.
No interruptions!
341
00:23:19,702 --> 00:23:20,702
Oh, goodness!
342
00:23:20,910 --> 00:23:23,150
Hope you got a discount
on all that leather.
343
00:23:23,414 --> 00:23:25,694
That's something
I admire about you ladies.
344
00:23:25,957 --> 00:23:28,997
Always a clever remark
at the face of danger.
345
00:23:29,295 --> 00:23:31,615
Though... I'm insulted.
346
00:23:31,881 --> 00:23:34,761
Don't you think I warrant
the Power of Three?
347
00:23:35,051 --> 00:23:37,011
Does he know where Piper is?
348
00:23:37,262 --> 00:23:41,142
No. How would he know
about her nail appointment?
349
00:23:41,473 --> 00:23:44,553
You'd think she'd be at
Magic School attending to her husband.
350
00:23:44,852 --> 00:23:48,612
She didn't wanna pay the cancellation
fee for the nail appointment.
351
00:23:48,939 --> 00:23:50,619
You're lying.
352
00:23:50,857 --> 00:23:53,657
Somehow the Power of Two
doesn't have the ring to it.
353
00:24:03,914 --> 00:24:05,434
Now what?
354
00:24:05,748 --> 00:24:07,268
Tie it off and cut it.
355
00:24:07,793 --> 00:24:09,273
Scissors.
356
00:24:13,840 --> 00:24:16,160
Aren't you happy you became a mortal?
357
00:24:16,427 --> 00:24:18,387
At least now we can grow old together
358
00:24:18,638 --> 00:24:21,478
- like every other couple.
- That is, if we survive this.
359
00:24:21,766 --> 00:24:25,366
Wyatt's so worried, he practically
locked us up and threw away the key.
360
00:24:25,686 --> 00:24:29,366
I'll just have to prove to him that
I can take care of myself and my family.
361
00:24:29,692 --> 00:24:32,772
Yeah, it would help if we were
reinstated to our former size.
362
00:24:40,827 --> 00:24:42,427
What's he doing here?
363
00:24:43,496 --> 00:24:47,696
Post guards throughout the manor.
Soon as they find her, they'll be back.
364
00:24:48,042 --> 00:24:51,562
- We need to fend them off.
- If we're to find the Nexus?
365
00:24:51,880 --> 00:24:54,200
- The Nexus?
- Where are Phoebe and Paige?
366
00:24:54,466 --> 00:24:56,506
I want more than to find the Nexus.
367
00:24:56,760 --> 00:25:00,720
I want to release the Shadow.
Harness its ultimate power.
368
00:25:01,056 --> 00:25:02,536
Can you do that?
369
00:25:02,766 --> 00:25:06,046
Well, now that evil has taken
over control of the manor, I can.
370
00:25:09,566 --> 00:25:11,246
And I will.
371
00:25:23,579 --> 00:25:26,099
I can't believe we've
been miniature for two hours
372
00:25:26,373 --> 00:25:29,813
and demons take over the house!
If Zankou taps into the Nexus...
373
00:25:30,127 --> 00:25:33,447
- We're not gonna let that happen.
- How? We're three inches tall!
374
00:25:33,756 --> 00:25:37,116
We're gonna get to the Book
and contact Phoebe and Paige.
375
00:25:38,178 --> 00:25:41,898
That Book? 'Cause A, we're trapped.
376
00:25:42,224 --> 00:25:45,864
And B, even if we weren't, those
demons could squash us with one foot.
377
00:25:46,186 --> 00:25:48,026
- Stay calm.
- Now you're telling me.
378
00:25:48,272 --> 00:25:51,832
Wyatt didn't put us in here to get hurt.
He put us in here to protect us.
379
00:25:52,151 --> 00:25:54,511
There has to be
something we're overlooking.
380
00:25:55,613 --> 00:25:57,893
- Blasting doesn't work.
- Yeah, I noticed.
381
00:25:58,157 --> 00:26:00,277
All the doors, the windows are sealed.
382
00:26:00,534 --> 00:26:03,854
Listen, how did you play with the
dollhouse when you were little?
383
00:26:04,164 --> 00:26:06,924
- What do you mean?
- I mean, it's a toy, right?
384
00:26:08,585 --> 00:26:11,545
- I think you've lost too much blood.
- No, listen to me.
385
00:26:11,839 --> 00:26:15,919
If it's a toy, it must open.
The roof opens or doors swing open.
386
00:26:16,258 --> 00:26:18,138
I don't know. That's a lot of years ago.
387
00:26:18,386 --> 00:26:22,706
- It might be our only shot. Think.
- I think it swung open.
388
00:26:23,057 --> 00:26:24,137
Where?
389
00:26:29,273 --> 00:26:31,033
Here.
390
00:26:48,334 --> 00:26:49,814
Damn it!
391
00:26:50,043 --> 00:26:51,043
Blast it.
392
00:26:51,253 --> 00:26:54,533
- Blasting doesn't work.
- Maybe the force field only covers
393
00:26:54,840 --> 00:26:57,560
the windows and the doors.
So, you know, do it.
394
00:27:04,725 --> 00:27:06,805
- Now what?
- Follow me.
395
00:27:25,414 --> 00:27:28,894
- I believe we've loc...
- Do you have any idea how upset
396
00:27:29,210 --> 00:27:33,290
- Piper was when her sister died?
- Sorry?
397
00:27:33,631 --> 00:27:38,231
Listen to this. "Prue was always
the strong one. Now that she's gone,
398
00:27:38,595 --> 00:27:41,915
I don't know if we'll have the strength
to keep fighting for good.
399
00:27:42,224 --> 00:27:44,984
- Or if it's even worth it."
- Yes, well, if only...
400
00:27:45,268 --> 00:27:47,388
Humans are slaves
to their own emotions.
401
00:27:47,646 --> 00:27:50,166
And the strongest emotion is love.
402
00:27:50,439 --> 00:27:53,439
That's why Piper didn't leave
her husband's side to fight.
403
00:27:54,401 --> 00:27:56,201
That was my miscalculation.
404
00:27:56,445 --> 00:27:59,565
They would go
through hell to stay together.
405
00:28:03,495 --> 00:28:04,495
What is it?
406
00:28:04,704 --> 00:28:06,864
I believe we have found the Nexus.
407
00:28:22,306 --> 00:28:25,026
You gotta give me one sec.
Any luck with Piper?
408
00:28:25,393 --> 00:28:27,753
I've scried the universe
and there's no sign.
409
00:28:28,021 --> 00:28:30,101
Please come back
to Magic School with me.
410
00:28:30,356 --> 00:28:32,676
- Give me two minutes.
- Our sister is missing!
411
00:28:32,943 --> 00:28:35,823
There's 50 jobs on the line
if the paper doesn't come out.
412
00:28:36,113 --> 00:28:39,753
You can cancel the subscription to
our house if the demons don't get out.
413
00:28:40,075 --> 00:28:41,475
Just give me one minute.
414
00:28:47,458 --> 00:28:49,578
Okay... Check this out.
415
00:28:49,835 --> 00:28:52,315
Do you think I'm gonna
let Ask Phoebe rewrite me?
416
00:28:52,587 --> 00:28:54,627
Read now, bitch later! Okay?
417
00:28:54,881 --> 00:28:57,161
So you oversold the space.
Let me see the ads.
418
00:28:58,302 --> 00:29:00,942
- Shrink 'em and print 'em both.
- We can't do that.
419
00:29:01,221 --> 00:29:03,461
Advertisers were
promised a certain size.
420
00:29:03,724 --> 00:29:04,844
Make the font bigger.
421
00:29:05,058 --> 00:29:07,938
If they complain, send them
a bottle of Cristal on my tab.
422
00:29:08,229 --> 00:29:10,029
Actually, on Elise's tab.
423
00:29:10,856 --> 00:29:13,016
- What do you think?
- It works.
424
00:29:13,276 --> 00:29:15,436
That's what I like to hear. Who's next?
425
00:29:18,156 --> 00:29:21,676
First, my teacup.
Now he's on my computer.
426
00:29:21,994 --> 00:29:24,154
You know what?
Isn't this kind of obvious?
427
00:29:24,411 --> 00:29:26,771
- What?
- He likes you.
428
00:29:33,463 --> 00:29:35,303
Any other questions?
429
00:29:36,048 --> 00:29:39,648
No. Okay. I will be
in my office, in a meeting.
430
00:29:41,596 --> 00:29:45,356
- Can you believe those guys?
- At least they're not pre-pubescent.
431
00:29:45,684 --> 00:29:47,044
Paige, Piper, demons.
432
00:29:51,524 --> 00:29:53,364
Are you sure this is a good idea?
433
00:29:53,609 --> 00:29:56,369
- The Nexus...
- The Nexus is neutral.
434
00:29:57,488 --> 00:30:00,288
Controlled by
whomever controls the manor.
435
00:30:01,743 --> 00:30:04,463
The Shadow is the ultimate power.
436
00:30:04,746 --> 00:30:06,746
It could destroy us all.
437
00:30:08,791 --> 00:30:12,591
Well, then if I'm wrong,
it's been a pleasure.
438
00:30:43,411 --> 00:30:45,451
Good must still
be present in the manor.
439
00:30:45,705 --> 00:30:49,065
No, no. That's not possible.
You expelled the witches yourself.
440
00:30:49,375 --> 00:30:51,015
Only two.
441
00:30:51,252 --> 00:30:53,612
That means the third one
must still be here.
442
00:30:53,880 --> 00:30:56,360
That's probably what they came here for.
443
00:30:57,842 --> 00:30:59,842
So, what do we do?
444
00:31:01,554 --> 00:31:03,354
We find her.
445
00:31:08,437 --> 00:31:09,517
Are you okay?
446
00:31:09,729 --> 00:31:12,689
My arms are sore, but I'm not
the one with a hole in my back.
447
00:31:12,983 --> 00:31:15,583
All right.
Let's tweak the scrying spell so
448
00:31:15,861 --> 00:31:19,461
- Phoebe and Paige know where we are.
- Don't think they've scried?
449
00:31:19,782 --> 00:31:23,182
It wouldn't have worked.
Wyatt's shield would have protected us.
450
00:31:23,494 --> 00:31:26,054
Must be the reason Zankou
didn't know where we are.
451
00:31:26,331 --> 00:31:28,691
- And now that we're out?
- We have to hurry.
452
00:31:28,957 --> 00:31:32,197
All right, help me flip these pages.
453
00:31:32,503 --> 00:31:34,223
- Wait. I got a better idea.
- What?
454
00:31:34,463 --> 00:31:35,463
Look out.
455
00:31:48,854 --> 00:31:51,334
- You think they noticed?
- I don't know.
456
00:31:51,607 --> 00:31:53,847
- Hope this works.
- It has to.
457
00:31:55,069 --> 00:31:58,389
This whole calling a lost witch stuff
is harder without the Book.
458
00:31:58,696 --> 00:32:01,456
Maybe we didn't scry hard enough.
Should we try again?
459
00:32:01,741 --> 00:32:03,301
I told you it didn't work.
460
00:32:03,534 --> 00:32:07,334
Okay! Okay, you know what? It says
a pinch of rosemary, Paige. A "pinch".
461
00:32:07,664 --> 00:32:09,464
Sorry. I wasn't paying attention.
462
00:32:09,707 --> 00:32:12,587
I'm glad to know the
future of magic is in such good hands.
463
00:32:12,878 --> 00:32:15,398
People have been
telling me that a lot lately.
464
00:32:17,550 --> 00:32:19,710
Oh, my God.
Are you seeing what I'm seeing?
465
00:32:19,969 --> 00:32:21,969
Yeah, and I don't believe it.
466
00:32:23,597 --> 00:32:24,917
What?
467
00:32:25,141 --> 00:32:28,381
That's our house. Piper must be there.
468
00:32:28,686 --> 00:32:29,846
Or it's a trap.
469
00:32:30,062 --> 00:32:33,142
But scrying is witch-to-witch stuff.
It has to be her.
470
00:32:33,440 --> 00:32:37,040
But the house is crawling with demons.
How are we gonna find her?
471
00:32:37,363 --> 00:32:39,403
- One way to find out.
- Oh, God.
472
00:32:53,629 --> 00:32:55,469
We gotta get past the guard.
473
00:32:55,715 --> 00:32:58,595
We can't use magic,
otherwise Zankou'll sense us.
474
00:32:58,884 --> 00:33:00,964
Can't use magic?
What do you call orbing?
475
00:33:01,220 --> 00:33:03,900
Okay, fine.
Then we won't use any more magic.
476
00:33:04,181 --> 00:33:05,941
I have an idea.
477
00:33:06,183 --> 00:33:09,183
She's here. She's here.
478
00:33:10,229 --> 00:33:12,829
I know she's not alone.
479
00:33:13,733 --> 00:33:16,733
Speed the search. We've got company.
480
00:33:18,821 --> 00:33:22,181
Yes, sir, but...
We may have already found Piper.
481
00:33:28,999 --> 00:33:30,959
Okay, that was a really great plan.
482
00:33:31,209 --> 00:33:34,169
Well, I didn't use magic, did I?
Where do we begin?
483
00:33:34,462 --> 00:33:35,902
The Book.
484
00:33:41,094 --> 00:33:43,294
Piper? Where are you?
485
00:33:44,514 --> 00:33:46,514
Looking for these?
486
00:33:59,406 --> 00:34:01,126
The mighty Charmed Ones.
487
00:34:01,367 --> 00:34:04,487
The most famous witches of all time.
488
00:34:04,786 --> 00:34:06,946
So many demons have tried to kill you.
489
00:34:07,206 --> 00:34:09,006
- What do you see?
- Demons.
490
00:34:09,249 --> 00:34:13,689
And now that the moment is here,
it's almost... anticlimactic.
491
00:34:14,046 --> 00:34:15,326
Maybe for you it is.
492
00:34:15,548 --> 00:34:17,948
- Perhaps you'd like to go first.
- Hold on.
493
00:34:18,217 --> 00:34:20,857
You need us... to open the Nexus.
494
00:34:22,389 --> 00:34:25,349
Nice try.
Shall I start with you instead?
495
00:34:25,642 --> 00:34:28,162
No because you need us
to get the Shadow.
496
00:34:30,104 --> 00:34:31,584
I'm listening.
497
00:34:31,814 --> 00:34:33,974
- What are they doing?
- They're stalling!
498
00:34:34,607 --> 00:34:37,287
Kill them and evil
will control the Nexus this time.
499
00:34:37,569 --> 00:34:42,049
- This time? Do you mean you've tried?
- I bet they lost some demons too.
500
00:34:42,699 --> 00:34:45,179
Yeah, we've had
some experience with the Nexus.
501
00:34:45,453 --> 00:34:47,053
They're lying!
502
00:34:47,288 --> 00:34:50,488
No... I read Piper's diary.
503
00:34:51,585 --> 00:34:54,465
I guess I'll need to make her
big again for you to do this.
504
00:34:54,754 --> 00:34:58,434
Zankou. They just want you
to restore the Power of Three.
505
00:34:58,758 --> 00:35:01,878
But what's that compared
to the power of the Shadow?
506
00:35:02,929 --> 00:35:06,209
- So, what is in it for you?
- We live to fight another day.
507
00:35:06,516 --> 00:35:09,276
And if we do die,
we go down kicking and screaming.
508
00:35:09,561 --> 00:35:11,681
- I'm not leaving you.
- You have to.
509
00:35:11,939 --> 00:35:14,699
If Zankou gets the Shadow,
then we'll never stop him.
510
00:35:14,983 --> 00:35:17,903
The Shadow won't know where to go.
I might've lost powers,
511
00:35:18,195 --> 00:35:20,555
but I didn't lose
what I know about magic.
512
00:35:20,823 --> 00:35:22,943
Trust me. Do what he wants.
513
00:35:31,627 --> 00:35:33,827
Hey, put me down!
514
00:35:34,087 --> 00:35:36,607
- You try anything...
- Damn it, I said put me down!
515
00:35:37,090 --> 00:35:39,450
...and you will lose
the love of your life.
516
00:35:47,267 --> 00:35:49,587
Any idea how we're
gonna get out of this one?
517
00:35:49,853 --> 00:35:52,413
No, but I'm hoping Leo does.
518
00:35:53,982 --> 00:35:55,342
Proceed.
519
00:36:14,294 --> 00:36:15,614
What's happening?
520
00:36:17,964 --> 00:36:19,044
Leo?
521
00:36:22,720 --> 00:36:24,200
What have you done?
522
00:36:48,497 --> 00:36:49,977
So close.
523
00:36:50,208 --> 00:36:52,808
I told you we should have killed them.
524
00:36:56,382 --> 00:36:58,382
Never tell me, "I told you so".
525
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
Leo.
526
00:37:09,894 --> 00:37:11,414
Leo, you don't want this.
527
00:37:11,646 --> 00:37:12,926
Say the spell.
528
00:37:14,273 --> 00:37:16,833
I am light
I am one too strong to fight
529
00:37:17,109 --> 00:37:21,949
So go away and leave my sight
and take with you this endless night
530
00:37:35,880 --> 00:37:38,080
Honey, are you okay?
531
00:37:40,718 --> 00:37:43,318
- Yeah, I'm all right.
- What happened?
532
00:37:43,595 --> 00:37:47,275
The Shadow couldn't choose between
Zankou's evil or the Power of Three.
533
00:37:47,600 --> 00:37:49,800
So it went
to the only neutral territory...
534
00:37:50,060 --> 00:37:51,620
...me.
535
00:37:51,853 --> 00:37:54,773
See, I told you it was a good thing
you gave up your powers.
536
00:38:44,617 --> 00:38:48,857
So, all that power surging through your
veins didn't make you miss the old days?
537
00:38:49,205 --> 00:38:51,285
No, I chose the girl. Remember?
538
00:38:51,540 --> 00:38:55,140
It would be a shame not to put all
that magical knowledge to good use.
539
00:38:57,505 --> 00:39:01,105
Oh, my God!
Isn't that your boss, Elise?
540
00:39:03,303 --> 00:39:05,263
Oh, my God, it is!
541
00:39:05,514 --> 00:39:07,474
So much for her family emergency.
542
00:39:07,725 --> 00:39:09,965
- She's with Richard Dillard.
- Who's that?
543
00:39:10,228 --> 00:39:12,628
The guy that should've been
running the paper.
544
00:39:12,897 --> 00:39:15,297
If she's here, maybe she
wants you to know that
545
00:39:15,566 --> 00:39:20,046
- she does have a life outside work.
- I guess. You know what? Good for her.
546
00:39:20,404 --> 00:39:22,284
You're not gonna call her on it?
547
00:39:22,531 --> 00:39:24,531
I'm not gonna buy her
a new BlackBerry,
548
00:39:24,784 --> 00:39:27,304
but all the times I've bailed,
who can blame her?
549
00:39:27,578 --> 00:39:29,498
Wow. Enlightened.
550
00:39:29,748 --> 00:39:32,468
You learn a lot from
walking in someone else's shoes.
551
00:39:32,750 --> 00:39:36,190
Yeah, that's what I'm afraid of,
what Zankou has found out about us.
552
00:39:36,504 --> 00:39:38,544
I don't think we've
seen the last of him.
553
00:39:38,799 --> 00:39:41,799
Well, on that unhappy note,
I gotta get back to the manor
554
00:39:42,094 --> 00:39:44,054
and clean up the mess
after the demons.
555
00:39:44,304 --> 00:39:46,904
It's probably gonna
take a while to sort it all out.
556
00:39:47,891 --> 00:39:49,731
- Here we go again, huh?
- Yeah.
557
00:39:52,896 --> 00:39:57,056
As for me, as much as I would like
to find a little cutie to dance with,
558
00:39:57,401 --> 00:40:01,161
I should be getting back to Magic School
to finish those schedules.
559
00:40:03,366 --> 00:40:04,686
Au revoir, adults.
560
00:40:35,065 --> 00:40:36,665
Surprise.
561
00:40:36,900 --> 00:40:38,940
What? You want me
to clean Magic School?
562
00:40:39,194 --> 00:40:41,794
No, we want you to run it.
563
00:40:43,574 --> 00:40:44,974
What's going on here?
564
00:40:45,201 --> 00:40:48,281
We were thinking since you're
dying to try something new...
565
00:40:48,578 --> 00:40:52,098
And Leo being perfect for the job.
Considering your magic know-how,
566
00:40:52,417 --> 00:40:54,777
you're practically
a walking Book of Shadows.
567
00:40:55,045 --> 00:40:58,805
Well, I have wanted
to get out and spread my wings.
568
00:40:59,132 --> 00:41:03,332
And with Leo,
the school is still in good hands.
569
00:41:05,806 --> 00:41:08,886
Well, I...
I don't know what to say. Paige?
570
00:41:09,309 --> 00:41:10,749
I'm good.
571
00:41:12,646 --> 00:41:15,126
Well, that was easy. Leo?
572
00:41:16,566 --> 00:41:17,926
I'd be honoured.
573
00:41:18,735 --> 00:41:20,335
Good choice.
574
00:41:23,824 --> 00:41:26,424
Hi. Guess what?
575
00:41:26,701 --> 00:41:29,061
You don't have to worry
about Daddy any more.
576
00:41:29,663 --> 00:41:32,023
'Cause I am gonna be okay.
577
00:41:33,000 --> 00:41:34,240
Okay?
47044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese