Original subtitles

Hey. I let myself in, if that's okay?

Yeah, yeah. Absolutely. Sure.

- Of course. Hey. - Hey.

How are you?

- So, what's going on here? - Just scrambling.

We've been on a roll knocking off these demons,

- thanks to the Avatars. - The Avatars.

They've been helping us find demons. Can't pick 'em off fast enough.

I guess that's why you haven't returned my phone calls?

I'm sorry, I just assumed that you knew.

- Knew what? - Well, that I was helping them.

- Creating Utopia. Right. - Is that a bad thing?

I thought when we figured they didn't kill your parents...

- It doesn't mean they're not a threat. - Come on.

It doesn't change the years I spent learning who they are.

Or why people fought them for years.

- Haven't we been over this? - Obviously not enough.

Actually, you know what, Kyle? I think we have.

I'm sorry that you don't, or won't, understand.

But my sisters and I, we actually do.

Everything...

Everything the Avatars have said or done has been totally legit.

They didn't force this on us.

It's something we really want for everybody.

All right. All right. So how's this gonna happen?

The change, I mean.

Well, they...

- They're gonna help us write a spell. - What kind of spell?

I don't know yet.

You don't know? They're getting you to remake the world and you don't know?

- I've been a little busy. - It's a fundamental question.

I think it's important to get rid of as many demons as possible.

Did you check with the Elders?

No. I don't think they would understand.

If you'll excuse me, I have one more demon to go after.

Okay?

Come on...

Elders, Elders, Elders.

I beg you, if you can hear me,

I can help you stop the Avatars.

I still have a vanquishing potion.

Are you an Elder?

Hardly.

You said something about a vanquishing potion.

- How'd you know about that? - That's why I needed to bring you here.

We intercepted your little cry for help.

Sorry, Zankou.

- About the potion... - Yeah. Look, it won't...

It won't kill you. Not unless you're an Avatar.

Which is exactly why I want it.

You and I have a lot in common. We wish to stop what they're trying to do.

We desire to keep things as they are, yes?

In order to do that, we're going to have to work together.

With the Avatars' help, the Charmed Ones are decimating our ranks.

We must stop them before they find us too.

- I'm not helping you hurt the sisters. - Don't wanna harm them.

At least not yet.

I mean...

We need them to help stop the Avatars, right?

Remind me why I tolerate you again?

Because you're running low on demons?

I don't know what you guys are getting at, but you got the wrong idea.

I'm not gonna help you.

I can't. I won't. I mean, you're demons.

Yes...

Yes we are.

Which makes us, for better or worse, fundamental to the Grand Design.

It keeps things in balance.

It gives the necessary contrast to all that you covet,

to all that is good.

And therein lies our mutual problem.

You see, without the one,

there can't be the other.

Without evil,

there can be no good.

That is why I think you want to stop the Avatars just as much as I do.

Okay.

How?

Your potion can kill one of them,

which might just weaken the rest enough for us to kill them.

The problem is

the Avatars have insulated themselves now.

Only the sisters can get to them, and only you can reach the sisters.

I'm not going after Leo again.

- Paige'll kill me. - He's not the only Avatar.

They're never gonna let me use the potion.

- Well, we can help that. - If we work together.

I can't.

You will.

The problem is his powers go beyond the physical.

Zankou has the gift of prescience as well.

He anticipates where we'll be looking for him next.

But, on the other hand, we've got most of the high-level demons.

Isn't that enough?

No. We shouldn't go through with this until we can find him.

We might not have a choice.

The planetary alignment is correct for the change.

- The longer we wait... - We still have time.

- We must keep looking. - Why?

You said we're not gonna be able to knock off all of the demons.

- There will be others. - But Zankou poses a unique threat.

One that could bring enough conflict into Utopia to undermine it.

And he's determined to do everything in his power to stop us.

He's not the only one.

Just out of curiosity,

the spell that we're gonna cast, what exactly does it do?

Unless, they don't want us to know.

- We have nothing to hide, Paige. - Then I'm all ears.

The spell will... will put everyone to sleep.

But only for a few hours.

Just long enough to erase the mindset of duality.

- Of good and evil. - To allow the original design,

that which every human being has imprinted in their hearts, to take hold.

Utopia.

So we go to sleep too?

Hello? Anybody home?

Yeah, it's about time.

We weren't gone that long.

Besides, we must have vanquished six or seven upper-level demons.

And a bunch of other disgusting things.

- Grimlock eggs. - Disgusting!

Doesn't matter, 'cause after tomorrow, we won't have to do this. We're done.

- We still have to find Zankou first. - What if we can't?

Then we, unlike the rest of the world, will not be taking a catnap.

Catnap? What do you mean?

A little something they neglected to tell us.

It's just the mechanics of how the spell works.

To put people to sleep so that the transformation can occur.

Well, I, for one, am damn well not going to be taking a nap.

Paige, what's going on?

I wanna make sure we've thought this out.

We've had this conversation a dozen times.

I mean, there's only so much we can know, the rest is a leap of faith.

One I thought we were all ready for.

If it helps, Paige,

we never intended that you or your sisters would join the others

- until much later. - Why?

There'll still be straggler demons.

- The ones that live and walk among us. - Ones you'll need to vanquish

- so that conflict doesn't seep back in. - So we still have to fight demons?

They'll be easy to spot while others are asleep,

- because they won't be. - Shouldn't take long.

And it will be up to you to decide when you're ready to make the change.

You okay with that?

Yeah. Yeah, I guess so.

- What about Zankou? - I think I know how to find him.

Gimme a lift? I wanna make sure I get my last column in.

- Last column? - How much advice

can a world with no conflict need? I may be out a job.

You okay with that?

I've got better things to look forward to.

What are we doing here?

Murderers!

- Let go of me! Let go! - What is this?

This is his revenge.

Zankou!

They were the ones who killed your parents, weren't they?

The ones who really did it?

You owe me for doing something you couldn't have done without me.

And you will repay me by doing something I can't do without you.

- Are you leaving us? - I'm sorry?

"The grass is greener"?

- Kind of a goodbye column, isn't it? - No, not necessarily.

I've been doing this a long time. I know how to read between the lines.

Come on, talk to me!

Okay, it's just that... things change.

Know what I mean? Life changes.

- Don't you like your job any more? - Of course I do.

- I love my job. You know that. - But?

But, like I said, things change.

- For the better though, you'll see. - No, I don't understand.

Okay...

Have you ever gone through a period in your life

where all you can think about,

all you wanna do, is just get away from it?

When I was married to my ex, James L. Connors. What a schmuck.

You were able to move on from him, right?

Rebuild life. Even though, at the time, you probably thought you couldn't.

- Yeah. - Well, it's the same thing.

That's what I'm talking about. One door closes, another opens.

Sometimes you have to take that leap of faith.

- Phoebe, I don't... - I promise you, Elise,

this is gonna be great for everyone.

- Otherwise, I wouldn't be doing it. - Do what?

- I gotta go. - No. Wait! But you...

Thank you, Elise.

Thank you for everything you've done for me.

Goodbye, all of my dear, beautiful friends.

I will see you tomorrow when a bright new sunshiny day begins.

Michelle, you are the best.

Donald! Donald, I gotta tell you, you... you are the man!

Gregg. I've...

We never really liked each other, did we?

Well, that'll all change.

Until tomorrow, everyone!

- What's going on? - Bye!

Ta-ta!

I was thinking if we adjust the tracking spell we used to find The Source,

it might work on Zankou, considering they were working so closely.

- Paige? Are you listening? - Yeah, that sounds great.

Well, it would if you were listening to me.

Sorry, it's just a... big change.

I know. It's okay to be scared. I'm antsy, Phoebe's nostalgic

and you're scared. That's how we do things.

No, I'm not scared. Fine, maybe a little.

Okay, why?

Well, because Kyle still thinks the Avatars are a threat.

And he's asking some pretty damn good questions.

And you trust him, so you trust those questions.

Exactly.

Okay, I admit I've asked myself those same questions about a hundred times.

We have the answers now. We're not going in blind.

What are we going into?

What we've always wanted. For the past seven years

we've been saving the world, being told that it's our destiny.

- Maybe this is part of our destiny. - Bringing in Utopia?

Putting an end to all this good versus evil crap.

I, for one, am tired of sleeping with one eye open,

wondering which demon is gonna finally get me.

Or one of my sons.

I've wondered the same thing.

Well, you shouldn't have to. And neither should Phoebe.

It's just Kyle, he has good evidence.

And his hunches have been right so far.

All of these hunches are based on a myopic point of view.

He's been trying to get even with these people his entire life.

That they're innocent is besides the point,

- as far as he's concerned. - I know.

We deserve this opportunity, Paige. We've earned it.

Now let's go find Zankou.

You must be very careful with this.

Use it only exactly as I say.

What is it?

Put simply, paranoia.

A sorcerer once brought down an entire empire with this...

...just by touching a little witch.

It spread, of course, as paranoia is wont to do.

I'm betting it will do the same to the sisters.

- No, I told you, I won't harm them. - I'm not asking you to.

I just want you to make them a little... scared, uncertain.

Delusional.

Only long enough for the Avatars to be concerned that something is not right.

Draw them out into the open.

- So I can use the potion. - Precisely.

Don't worry, you'll be immune to its effects since you're not a witch.

How do I know you're not gonna try and harm them?

Fireball!

Go!

Take it. It's our last hope.

- Hurry! - How do I reverse its effects?

I'll be in touch.

You're gonna need an alibi.

Damn!

Kyle?

I'm all right. I'm all right.

Great. Then maybe you can start explaining what you're doing down here.

- What's taking so long? - He's resisting.

Can you blame me?

He's not the one we found in a demon cave.

- Think I wanted to be there? - You wanna stop the Avatars,

and Zankou wants to stop the Avatars.

- You see the connection there? - You can't be serious.

I'm just saying, I'd like to know.

- He kidnapped me. - Why?

Because he thinks I can help kill you.

- Don't you mean kill an Avatar? - Same difference.

Okay, what I don't understand

is why he would think that you still had a potion?

- I don't know, ask him. - All right, I will.

Zankou's not gonna be there, he's on the run.

We found him once before. I can do it again.

I'm not gonna sit and wait for him to attack Kyle.

Wanna protect him?

Help the Avatars bring in Utopia so Zankou can't stop it.

He's right, you know.

You don't have to do that. Use me as bait. Wait till he attacks.

- No, what if we're too late next time? - Well, so you are, I mean...

You don't have to change the whole world just to save me.

Don't we?

Look, every demon that tries to stop us

makes me just want to get through it faster.

- Let's just... do this. - Paige, look, I don't...

No, my mind is made up. Besides, I think it's for the best.

Tell them we're ready.

I'll go see where Phoebe is.

I can't let you do this.

You don't have a choice, honey.

Besides, how bad can a place called Utopia be?

Wait.

I'm sorry.

- What was that? - What?

You didn't feel that?

No, it must have been static electricity.

Don't be so paranoid.

Okay.

- Oh, God! - So... How did it go?

This better work.

I agree, for both our sakes.

I see the Avatar's healed your wound.

Too bad you didn't use the potion on him right there and then.

None of this would have been necessary.

- How do I reverse the paranoia? - Patience.

- All in good time. - I held up my end of the deal.

As have I.

You know, the problem with you humans is your conscience.

You're all always so conflicted.

Demons, on the other hand, don't have such weakness.

It's not weakness. It's how we stay honest.

It's what helps us choose between good and you.

It also messes with your head. As it is clearly doing right now.

Working with evil... to preserve good.

It would give me a headache.

What do you want? What are you doing here?

- I want the potion. - Well, I'm not giving it to you.

I'm not gonna use it. Not until I know the sisters are safe.

Won't be for a while, I'm afraid.

Not until the full effects of the paranoia take hold.

To that end, I suggest you come with me.

Why?

We wouldn't want you falling asleep with everyone else, now would we?

No...

You are going to be the proverbial straw that breaks the camel's back.

Hello? What are you doing?

You know, just trying to organise some books. Just in case.

Now? Everybody's waiting for you.

I might not have a chance to do this afterwards.

- To do what? - These are books on demons.

We might not need them if there are no demons.

What if they come back?

Then we'll have to have them again. I better put them all back.

Sweetie, you don't really seem like yourself.

- I don't? Who am I? - No, I mean... You're stalling.

You know what, it's okay. We know what we're doing. We're ready.

You sure? What if something goes wrong?

Well, then we'll fix it like we always do. Come on.

- What was that? That! - What was what?

I don't know, why don't you tell me?

- Come on, everybody's waiting. - Everybody.

Hey, I was just looking for you guys.

Why, what's wrong?

Nothing's wrong. I just wanna know what happened.

Nothing happened. I think that's the problem.

What? Are you feeling okay?

- What was that? - See?

- See what? - Guys... You mind?

- Are you ready? - Yeah, I think so.

Is there something we should know that we don't know.

You know?

No, Paige.

We forgot about Zankou, what if he attacks?

- True, what if he does attack? - Maybe we shouldn't do this.

Okay, what's wrong? We discussed this.

You'll still have your powers afterwards.

- If Zankou attacks, you'll be prepared. - He'll be more exposed than ever.

Especially as you continue to thin out the demonic ranks.

How do we know you're not lying to us?

Okay, let's... Let's do this.

Very well.

- Where'd you come from? - They're a little nervous.

I understand.

Place your hands on the cartouche.

It's okay.

It has begun.

I mean, is everyone okay? You sure nobody's hurt?

The effect was gradual.

They all fell asleep gently and safely.

How do you know that for sure?

Do you see anybody who's been harmed in any way?

That doesn't rule out internal injuries.

- Piper. - What?

Everybody's like this around the world?

- All around the world. - What about aeroplanes?

- How do we know they landed safely? - The Avatars took care of that.

- Relax. What's gotten into you guys? - I think we have a right to be jumpy

- with everything that's going on. - Perhaps it'd help to focus

on the straggler demons. They hide amongst your kind.

If there are any nearby, they're only pretending to be asleep.

- I shoulda known. - Why don't they just leave?

They've got no place else left to go.

- Over there, he moved. - What?

- What? Where? Which one? - That one in the bad suit.

- You must be certain. - Okay. Go be certain.

Paige, look out!

Well, at least I know I'm not paranoid.

How long until the transformation is complete?

Two hours. Which means we should get back until it's safe.

I'm not leaving them here alone. Don't worry Beta, I'll be fine.

Let's split up. We'll find more demons that way.

Piper, Paige, Phoebe and me. Any sign of trouble,

- orb back to the manor. - Got it.

Why do you think he didn't wanna go with me?

- You think he's seeing someone else? - Come on!

What?

I don't understand, what are we waiting for?

That... is what we're waiting for.

Your death will not have been in vain, my friend.

I promise you.

- What the hell was that all about? - He saw what I needed to see.

Now I know which Avatar we'll be flushing out, and you'll be killing.

What? How?

- I'm gonna need a volunteer. - Does it have to be me?

- No. - Oh, good. I'll get right on it.

I don't like this. I don't like being in the dark

- about what's going on. - What are you gonna do?

- Not kill an Avatar, for one. - Then you'll die.

Better me than the sisters.

How many times do I tell you, I'm not after them.

- Why won't you tell me what I'm doing? - That's what you get when you

make a deal with the devil.

I'm not doing anything until I know the sisters are all right.

They're still alive, if that's what you mean, their paranoia growing.

What are we waiting for?

The opportune time to show yourself...

...which nears. - When?

When I send one of the sisters to you.

- The one you care so much about. - How does that flush out the Avatars?

Just say they wanted you to stay awake.

Tell her it was the female Avatar, Beta.

Your girlfriend will get so paranoid she'll demand an explanation.

When the Avatar shows up to give one, that's when you strike with the potion.

Don't miss. You won't get a second chance.

First, how do I reverse the paranoia?

You are persistent, aren't you?

Very well.

You break the crystal. The sisters will revert immediately.

- That's it? - That's it.

Why didn't you tell me this before?

The same reason you didn't tell me where the potion was.

Leverage.

Remember... Don't miss.

- Sure you're all right? - I'm fine. I just...

I have a bad feeling about this.

You've had a bad feeling about everything.

I have a really bad feeling about this. You sure we're not being set up?

- Not this again. - I'm serious. What if the Avatars

are like the Trojan horse? Remember the horse?

- Phoebe... - Come into your life

pretending to be the gift,

- but what they want to do is kill you. - This really isn't like you.

Leo. Listen to me, okay?

It's the ultimate conspiracy. Think about it for...

What was that?

It was nothing.

- You need to calm down. - I am very calm, okay?

I can't help what I'm feeling, and what I'm feeling now is...

Demons!

- I'm sorry. I'm sorry, again. - Why did you run?

I don't know.

Something's wrong, I'm getting you out of here.

I haven't seen any demons for a while.

Do you think that means something?

- I don't know. You? - I don't know.

Why are you stopping? What do you see?

Nothing. Relax.

- What if they get us? - Who is "they"?

They! They as in them, the ones who're always trying.

- You're making me crazy. - You're making me crazy!

What's wrong with us?

- Oh, sorry. - You okay?

Yes.

But I'm afraid that your friend may not be.

- Kyle? - What's wrong with him?

We don't know.

All we know is he didn't fall asleep like everyone.

What does that mean?

That means that Zankou must have gotten to him again.

- Shielded him from us. - But why?

Because he thinks he has the potion. I should never have left him alone.

Hey! You can't leave me here alone!

- Demon! - What? Where?

Go, get him!

Kyle? Are you here?

Yeah. I'm right here.

You okay? Did he hurt you?

- Did who hurt me? - Zankou.

- We have to get you out of here. - Wait. Why?

He thinks you have the potion. He'll kill you.

Don't you think he would have killed me by now?

That's why he's keeping you awake. Because he thinks you still have it.

He's not the one keeping me awake, Paige.

It's the Avatars.

It's Beta.

- Okay, but she said Zankou did it. - Maybe you ought to call her here.

Beta!

What's the matter? Why isn't he asleep?

- You told me Zankou did it. - I did not.

Yes, you did. What the hell is going on?

- What was that? - I wanted to make sure

- you were back to normal before I... - Before what?

Please don't hate me.

I don't hate you. Of course I don't hate you.

- I didn't want it to end like this. - It's not gonna end this way,

- I promise. I'm gonna call for help... - No. You can't call for Leo.

Why?

Because he's vulnerable. They all are. Zankou will kill 'em.

Why did you do this?

To stop them.

- Leo! - He can't hear you, Paige.

He's been affected by what's happened.

We all have.

Can't you just rewind time?

Just go back and fix it?

I'm sorry, Paige.

But we've come too far to go back now.

But he's dying.

Yes, and he's weakened the collective.

Risked losing all we've worked to create.

The demon will take advantage of this to stop us.

He won't be able to if we consolidate power.

Complete the transformation.

What the hell are you talking about? What about him?

The needs of the one...

...must be sacrificed for the good of the many.

You'll understand soon.

I did not sign up for this experiment so you could play God!

So, you fix this right now!

He's dead.

Please don't go.

We must move quickly.

We can't fight both them and the demon.

What about Leo?

He's one of us now. He'll understand.

Please... Please.

I don't get it. I don't know what happened.

One minute I feel like everyone's after me,

and then the next minute I feel fine.

- Yeah, I don't. - What's the matter?

- What are you feeling? - All of a sudden I feel weaker.

Well, maybe you should sit... down...

Phoebe?

Phoebe!

Phoebe, can you hear me? Wake up!

Piper!

Piper.

Piper!

Piper.

She's just sleeping, Leo.

- She'll be fine. They'll all be fine. - What have you done to her?

- The thing that's done to everyone. - They weren't supposed to turn yet.

- Not till they were ready. - We had no choice.

What do you mean you didn't have a choice?

- You can't do this! - Beta's dead, Leo.

What?

It's why you feel less powerful. Why we all do.

But how did...?

It seems that Agent Brody had another potion, after all.

One that both he and Zankou hoped to bring down Utopia with,

before it even began.

We can't let that happen. The sooner we complete the transformation,

the less chance he has of succeeding.

Which is why we need the power of the Charmed Ones with us.

Now more than ever. I'm sure you understand.

But we were supposed to talk to them first.

Ideally, yes. But Paige was inconsolable.

Agent Brody is dead as well.

We must press on, Leo.

Now, or Zankou will win.

All that we've done will have been for naught.

We can still give them the world they've always wanted.

The happiness they've never known. The happiness you've never known.

But we must move quickly.

And as one.

I just... I don't see how Paige is gonna be happy after what happened.

- She'll understand. - Everyone will understand

that those who bring conflict into the world cannot be tolerated.

Hey, I'm sorry. This is my fault.

Forget it. No big deal.

- You sure? - Absolutely.

I'm so embarrassed.

I am so sorry. I don't know what happened.

- Have you got insurance? - Yeah.

- Then don't worry about it. - Thanks.

Well?

Utopia has begun.

What's that mean? We're screwed?

The Avatars have turned on the witches sooner than I anticipated.

We can't change things back without their help.

Then we've gotta get out of here. They'll be coming for us too.

- No, we have time. - How do you figure?

It's over, Zankou.

We don't stand a chance in this world.

Still, we planted a seed. Let's see if it sprouts.

I don't know what you're so worried about.

It's all good, as far as I'm concerned.

But they were supposed to wait until you were ready.

Well, as you know, I've been more than ready for this for a long time.

Hey! I feel great! Don't you guys feel great?

Yeah, pretty amazing.

It's weird, I remember the old way. You know, the demon battling

and everything, but I'm not stressed about it.

That's because we don't have to worry about demons,

which leaves us a little time to live a little.

Where are the boys?

Magic School. Are you sure you're okay with this?

Leo, of course, are you kidding? How could we not be?

Hi.

- Oh, sweetie, I'm so sorry. - Me too.

How you doing? Are you hanging in there?

Yeah. Yeah, I'm holding up.

It's... pretty damn sad.

But he's going on to a better place, right?

I'm gonna go upstairs and rest.