Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

�Santo Dios!

Es la Se�orita Acapulco desnudo, Shadow Neva.

Se entretiene. Ven, ac� est� mi oficina.

Por aqu�.

Toma asiento.

- Carambolas �Conoces a todos estos? - Yo los hice famosos.

Ves al tipo de ah�, es Pedro Trompetas, ahora hace porno,

Yo lo descubr�. Toma asiento.

- Dime, Candy �Has o�do del programa: "Bailando por un Sue�o"? - No.

Es un show grandioso para comenzar...

...te ganas la admiraci�n del p�blico.

- All� empez� Chespirito.. - �De veras?

Ser� tu gran inicio. Con una cara como la tuya y tus bellas...

...orejas.

- �Sabes cantar? - No.

Bueno... Yo... Quiero decir que...

- Nunca lo he intentado. - Bien.

D�jame o�r tu tesitura.

Do... Re... Mi... Fa...

- �Sol! - Ni�a, eres una maravilla, una maravilla.

Ahora veremos c�mo bailas.

Eres formidable. Hola �Carlitos?

Hola, Carlitos. Soy J. P.

Tengo aqu� a una gran cantante, debes ponerla en tu show.

Tiene un par de pulmones de puta madre. �S� puedes?

Hoy en la noche.

Fant�stico, grandioso. No hay problema, yo me encargo.

Buenas noches. Adi�s.

Debemos practicar.

Soy un hipnotista... calificado.

Juan Picabolsas. �Vendedor de autos usados?

No, es esta.

Juanito Picabolsas. Hipnotista calificado.

Ese soy yo, ni�a.

Disculpe, Se�or Picabolsas, pero... - Ll�mame: J. P.

�Correcto! J. P.

J. P.

No veo como un hipnotista podr�a ayudarme.

Pero, Candy, tu voz necesita ejercitarse y eso tomar�a semanas y dinero.

Yo puedo ponerte en un trance hipn�tico y lograr lo mismo en una sola lecci�n.

�Carambolas! �Lo dice en serio?

Oye �Chespirito es mexicano?

Vas a ser B�rbara Streisand en unos minutos.

�Podemos empezar ahora?

S�, seguro, si�ntate en el div�n.

- Una cosa antes. - �S�?

- �Cu�l es tu helado favorito? - De Vainilla.

Fant�stico, ahora, solo rel�jate.

Quiero que mires fijamente mi reloj.

Vas a contar del 100 para atr�s.

Cuando se te cierren los ojos, no te resistas, d�jalos cerrarse.

Solo escucha mi voz.

Y obedecer�s mis �rdenes.

- Empieza a contar... - 100

99... 98... 97...

96... 5...

4...

Esto est� cabr�n.

Aqu� te tengo tu helado de vainilla, Candy.

Y s� que te gustan mucho.

Ponlo en tu boca.

Y ch�palo.

�Est� rico?

Ch�palo.

Ahora, canta.

Anda, canta mientras chupas.

M�s fuerte, m�s fuerte.

M�s fuerte, m�s fuerte.

Sube tu tono. Sube tu tono.

M�s suave, suavecito.

Suavecito, suavecito.

Muy suave.

Baja el tono, as� est� bien.

Ay, qu� bien lo haces.

Vas a ser una maravillosa cantante, una gran vocalista.

�Te gusta chupar mi verga... Quiero decir, m� cono de helado, Candy?

Me encanta su cono de helado.

Dime s� te gusta tenerlo en la boca.

Me gusta tenerlo en la boca.

Es, es, tan grandioso... se siente tan... Uy, uy.

Es tan grande que apenas me cabe en la boca.

As� es. Canta otra vez.

�brete la blusa.

Pell�zcate las tetas, j�ntalas.

�Te... te gust�...

...tu helado de vainilla?

- Me encant� su helado de vainilla. - A mi tambi�n.

�Es, es...

- ... el helado de vainilla tu favorito? - Es delicioso.

Ahora, Candy.

Cuando yo aplauda, tendr�s la voz tan dulce como el dulce.

�Yo la atrapo!

�Dame otra, vamos! �Voy a atraparla!

�Otra, otra! �Avi�ntame otra!

�Vamos, �chala! �T� puedes!

- Otra y ya. - Esto apesta.

- Ponle un alto a esto. - Tu puedes lograrlo.

Nuestra juez ha descalificado a nuestra concursante.

Malvada �Por qu� lo hiciste?

Est� en el show equivocado, que se una a un circo.

�Despidamos a Wendy Williams!

Vamos, puta, tienes que salir del escenario.

Vamos, b�jate del escenario, vamos.

Muy bien, amigos, tenemos grandes sorpresas para ustedes.

Muy bien, ahora...

Muy bien, no le cambien.

Nuestra siguiente concursante viene de la universidad de Michigan.

Con una voz tan dulce que les dar� diabetes.

�Amigos, recibamos a Candy Christian!

�Bien, muy bien! �Gracias, Candy Christian!

Ahora, veamos lo que nuestro primer juez, Rex. P., tiene que decir.

Solo porque eres la combinaci�n perfecta...

...te doy una grande y caliente...

...calificaci�n de 69. �Entiendes lo qu� digo?

69 es perfecto. Veamos lo que piensa nuestro otro juez, Jamie.

De verdad que me encantar�a un pedazo de ese dulce.

Le doy un enorme 69.

�Santo cielo! Otro 69. No lo creo. Es un gran resultado. Pero falta un juez.

- �Qu� opinas, J.P. Organ? - Tiene un gran par de pulmones.

Cualquiera que cante con ese pecho se merece un gran 69.

Candy, eres la ganadora por unanimidad. �Y aqu� est� tu premio!

Muy bien, muy bien.

Aqu� se acaba otro "Bailando por un sue�o". Despidamos a nuestra ganadora:

�Candy Christian!

Se despide su amigo Adal Ramones �Hasta la pr�xima!

Esta ha sido una producci�n del culo de Adal Ramones.

"Bailando por un sue�o" se graba ante un p�blico en vivo.

Si creen que este programa fue arreglado es mera coincidencia.

- �Rec�rcholis! - T� sigue sonriendo para la TV.

�Carambolas, Se�or Ramones, apenas puedo creer que gan�!

�Rec�rcholis!

Y aqu� est� tu premio.

�Santa Caramba!

�Rec�rcholis!

�Caramba, Se�or Ramones!

- �Est� seguro qu� esto es parte de mi premio? - S�, Candy.

Estoy segur�simo. Esta es la mejor parte.

Tu sigue sonriendo y se te abrir�n las puertas.

�Rec�rcholis!

�Te est� gustando tu premio, Candy?

�Caray, Se�or Ramones! Nunca esper� un premio como este.

Est�s buena. Bien buena.

Es lo mejor del show. �Te gusta, eh?

Y el se�or Ramones fue tan amable...

...que me dej� dormir atr�s del escenario.

Muy bien, ni�a, fuiste la sensaci�n del show.

Gracias, J. P.

Y gracias, tambi�n, por ofrecerse a cuidar mi cheque para que nadie me lo robe.

�Para qu� crees que somos los agentes, ni�a?

- Pues, no s�. - Para proteger a las estrellas.

Y t� ser�s una estrella, cr�eme.

- Adem�s, te consegu� otro show. - �De veras?

�Tan pronto?

Don Francisco te vio en la tv. Y Adal Ramones lo contact�.

- �Don Francisco de S�bado Gigante? - Ni m�s, ni menos.

Tiene un lugar para ti en su show de esta noche, es tu gran oportunidad.

- Pronto estar�s en Hollywood. - Carambolas, Se�or Picabolsas.

�Qu� har�? No me s� otra canci�n.

Soy J. P., soy J. P.

- Todo lo que har�s es hablar. - �De qu�? - De lo que se te ocurra.

�De qu� te gustar�a?

Solo recuerda obedecer a Don Francisco en todo lo que te ordene.

Entendido, J. P.

Aqu� est� la direcci�n, es en Bourbank, llega a las 7:30 PM.

Gracias, J.P.

Oh, J.P. �No voy a necesitar dinero para el pasaje?

Pide avent�n, ni�a. Mi deber es proteger tu dinero.

No puedo dejarte gastar en algo tan fr�volo como el pasaje.

Soy afortunada de tenerte para cuidarme.

- Olv�dalo, solo aseg�rate de ser puntual. - Ya voy en camino.

- Hola, cari�o �Necesitas transporte? - S�. -Pues, s�bete.

- �A d�nde vas, hermosa? - Voy a Bourbank.

Voy a estar en el show de Don Francisco.

Y estoy muy nerviosa.

Se ve que tienes lo que se necesita.

Mi nombre es Samanta, mis amigos me llaman Sam.

- Soy Candy Christian. - Es un placer.

�A qu� hora debes de llegar ah�?

- A las 7:30 PM. - Tienes tiempo de sobra.

Ven a mi casa, yo sol�a ser artista.

- Yo puedo ense�arte algunos trucos. - Caracoles, gracias, Sam.

El placer es m�o Candy.

Vaya, Samanta.

Tienes un hermoso departamento.

- �Te preparo un trago, Candy? - Ay, Caramba.

Nada, Samanta, yo no bebo.

Pero todos en Hollywood beben.

As� te preparas para el espect�culo.

Adem�s �No me dijiste qu� estabas nerviosa?

Brindemos por tu �xito.

Vamos, cari�o, t�matelo todo.

Esto es lo que todos en Hollywood hace para prepararse.

Es una tradici�n del espect�culo.

Bien.

- Creo que tendr� que acostumbrarme. - As� es.

Anda, cielo, ponte c�moda.

- �Pongo algo de m�sica? - S�, Samanta, buena idea.

Carambolas, Samanta, la m�sica suena muy bien.

�Por qu� no te sientas aqu�? Ponte c�moda.

Caray, Samanta, me siento muy caliente por dentro.

Y mareada.

�Por qu� no te recuestas? Eso te ayudar�.

Buena idea.

Deber�as quitarte el vestido para no arruinarlo para la noche.

Muy bien.

D�jame ayudarte.

D�jame darte un masaje.

Y te ayudar� a relajarte.

- �Te gusta, Candy? - Ay, Dios, s�.

Se siente bonito, Samanta.

Ponte esto, ni�a, te ayudar� a sentirte mejor...

...y a relajarte.

Lo est�s disfrutando �Verdad, Candy?

Esto te ayudar� a sentirte relajada, Candy.

�Lo sientes rico, Candy?

Muy rico, Samanta.

�Por qu� no descansas, mi amor? Te despertar� a tiempo para tu show.

No te preocupes Candy, siempre ensayamos primero.

- T� solo s�gueme. - Caray, gracias, Don Francisco.

- 15 minutos para el show, Don Francisco. - Gracias, Ed.

- Por aqu�, Candy, ensayaremos en mi camerino. - �Era ese el anunciador?

Seguro que s�. Luego te lo presento.

Rec�rcholis. Un verdadero camerino.

Con una verdadera estrella en la puerta.

Nunca hab�a estado en un aut�ntico camerino de una estrella antes.

Alg�n d�a tendr�s el tuyo, Candy, s� sabes moverte.

- �Como me mover�, Don Francisco? - Hablo metaf�ricamente, Candy.

Tienes un talento natural y espero que lo aproveches.

Tu sonrisa es te delata. �Me delata?

S�, pronto ser�s parte de la gran familia del espect�culo.

Ser�s una de nosotros, donde todos venimos de nobles tradiciones.

- Rec�rcholis. - Tenemos un deber, Candy.

Nuestro principal deber es servir a pr�jimo.

- iluminar sus vidas con un poco de alegr�a. - Caray, Don Francisco.

Nunca me imagine de lo noble y altruista que es el espect�culo.

Son como... santos.

Casi, casi.

Nos tenemos que sacrificar.

D�jame proponer un brindis, por tu estreno en tu nueva carrera.

Caramba, gracias, Don francisco.

Tengo un vestido aqu�, para que lo uses hoy.

�De veras?

Bebe.

�Cu�l es tu talla, Candy?

Soy del 7.

Este servir�.

Te ver�s hermosa.

�Por qu� no te lo pruebas?

Caramba, gracias, Don Francisco.

Pero. �D�nde me cambio?

- Justo aqu�. - �Aqu�?

�En frente de usted...

- ... de una gran estrella? - Seguro.

As� es el espect�culo, solo ign�rame. Veo a compa�eros cambiarse todo el tiempo.

D�jame ayudarte.

Pero que preciosidad.

Los calzones tambi�n.

El vestido viene con estos.

Pero, Don Francisco.

Estos calzones no tienen nada en medio.

Es el hilo de ah�.

Adelante, p�ntelos.

Que belleza.

Creo que vas a ser un �xito en el show de hoy.

Mira, Candy, hay una vieja tradici�n en el espect�culo.

- Y debemos realizarla. - �De verdad? - S�, solo no te muevas.

Caray, Don Francisco, es una bella tradici�n.

Creo que me gustan el espect�culo.

Vaya, vaya.

Se siente bien, Don Francisco.

Ahora, Candy, t� me lamer�s a m�.

As� est� bien, Candy.

Eres muy buena en esto, as� est� bien.

M�s r�pido, Candy.

No te detengas.

Vas a ser una estrella.

Porque no te recuestas. As� estar�s m�s c�moda.

Solo ponte c�moda.

Masturbar a alguien con las tetas, Candy...

...no solo es una tradici�n del espect�culo...

...es una hermosa y emocionante experiencia.

�Carambolas! Don Francisco, eso suena emocionante.

He visto las maravillas del mundo, pero ninguna se compara con tus tetas.

La teta es lo �nico que prepara al hombre para las dificultades del mundo.

�Rec�rcholis! �Lo dice en serio?

S�, Candy, apri�tame m�s la verga con las tetas para que sienta tu calor.

- �As�? - S�, as�.

Apri�tame, as�, solo no me la sueltes.

Uy, esto se siente bien.

Vas a ser un �xito, Candy.

Apri�tamela un poquito m�s.

Alg�n d�a alguien te lo va a pagar.

Vas a estar en cadena nacional.

Bien, muy bien.

�Desde el bello Bourbank...

...esto es "S�bado Gigante" con Don Francisco...

Y ahora aqu� con el equipo...

�Aqu� est� Don Francisco!

- �Aqu� est� Don Francisco! - Me vengo.

�Nada m�s me vengo y voy!

- �Aqu� est� Don Francisco! - �Nada m�s me vengo y voy!

Me vengo.

Me estoy viniendo.

Ya voy.

Ya me fui.

�Aqu� est� Don Francisco!

�Carambolas!

El mundo del espect�culo es excitante.

Y una vez m�s: �Aqu� est� Don Francisco!

Me acabo de venir y ya vine.

Y como se les hacia tarde ya no pude salir en el show.

No te sientas tan mal, ni�a.

Despu�s de todo Don Francisco te dejo dormir en el sof� de su camerino.

Tal vez tengas raz�n.

Y me regal� un vestido.

No te preocupes por nada, ese es mi trabajo, ya te encontrar� otro trabajo.

Adem�s, hay cosas m�s importantes hoy.

Te consegu� una audici�n con Samuel Pitodeoro.

- Es uno de los m�s grandes productores. - �Qu� ha producido?

Ha hecho pel�culas, ni�a. �Has o�do de "Lo que el viento se llev�"?

��l la produjo?

�No! El produjo: "Lo que el pito se llevo"

Carambolas.

Y �l conoce el talento cuando lo ve. Tambi�n fue actor hace tiempo.

Pero hace tiempo ya no le dan trabajo al pobre por no tener estudios.

Pero ahora hace sus propias pel�culas y ser�n un �xito.

Anda buscando a una actriz con tus... dimensiones.

- Y quiere que vayas a su casa. - �Ahora?

Pero, J.P. �Qu� har�?

�No deber�a estudiar un libreto antes? No estoy preparada.

No te preocupes. T� improvisa.

Toma esto.

Llega a esta direcci�n.

Muy bien, yo luego te recojo.

Hola, debes ser el �ltimo descubrimiento de Juanito Picabolsas. Pasa.

�Caramba!

- �Todos los artistas tienen unas casotas! - S�, pasa por aqu�.

La pel�cula a la que vas a audicionar se llama: "El Chanfle 3"

Y vas a compartir cr�ditos con Chespirito.

�Chespirito! �De verdad?

S�, es un gran papel, pero deber�s hacer un desnudo.

�Carambolas! Se�or Pitodeoro, no lo s�.

Ser� en una piscina y nadie notar� que estas desnuda.

No habr� problema.

Sin embargo, por cuestiones de maquillaje...

...debo pedirte que te quites la ropa.

Pero...

...pero, se�or Pitodeoro, yo me siento tan...

- ... avergonzada. - �No hab�as audicionado antes?

Es el procedimiento.

Todas las estrellas lo han hecho y lo seguir�n haciendo.

Una vez entendido esto, prosigamos...

Jovencita.

Mi tiempo vale oro y...

...me aburro, as� que por favor, por favor.

Muy bien, Candy.

Muy. Muy bien.

Abre las piernitas.

Oh, es maravilloso.

S�, creo que ser�s muy fotog�nica.

Bueno, ya que pasaste esta prueba, vamos a la prueba de c�mara.

No creo haber hecho una de esas antes.

Es muy simple, ver�s. Hay videoc�maras...

...que grabar�n todo.

Como en el cine.

As� veo como te ver�s en la pantalla grande.

Ya comprendo.

S�, bueno, si�ntate por aqu�.

Para atr�s un poquito, por favor.

Gracias.

Bien, t� leer�s el rol de la dama de la p�gina 92.

Para atr�s.

- �As� estoy bien? - Muy bien.

"Pero, Chanfle, Chanfle, no me dejes...

...te necesito".

"Yo debo irme"

"T� eres el �nico hombre para m�"

Nadie puede ser tan "guaposos�simo".

"Nadie puede ser tan fort�simo"

"Nadie puede satisfacerme como lo haces t�"

- �Se�or Pitodeoro! - !Sigue el libreto, Candy, el libreto!

Ay, Chanfle, lo tienes tan grande.

Apenas y me cabe adentro.

Oh, Chanfle, por favor no me la metas toda.

Dale m�s �nfasis, Candy, ponle m�s desesperaci�n.

Dime cuanto me deseas, dime cuanto te lastimo.

�Te gusta, Candy? Dime cuanto te gusta.

S�, me encanta.

Recuerda que las c�maras est�n filmando, Candy, no arruines la escena.

Te necesito tanto.

Me llenas toda.

Ay, Chanfle, por favor no me la metas toda.

Oh, Chanfle, te necesito much�simo.

No me abandones, por favor no me la metas toda.

Chanfle, te necesito.

Est� tan grande que me lastimas.

Te necesito, Chanfle.

Est� tan grande que me lastimas.

No me abandones, Chanfle, por favor.

Ay, se�or Pitodeoro.

�Me quedo con el papel?

Absolutamente.

- Hola - �C�mo estuvo la prueba?

- �Grandiosa, grandiosa! - Que bien. - Oh, s�.

�Solo me das esto? Es el mejor producto que te he conseguido.

- Necesitar�a hablar con mi contador. - A la mierda tu contador.

- Solo para asegurarme. - Dame m�s, dame, dame, dame.

Bien, para el Martes.

Ay, me encontr� una moneda.

Adi�s, Se�or Pitodeoro.

Cari�o, ser�s una gran estrella.

Ah� tienes.

El izquierda es mi mejor lado, en verdad.

"Pitodeoro prepara una nueva pel�cula"

Espero que hayas sido amable con el se�or Pitodeoro.

- Dijo que me qued� con el papel, J.P. - �S�? Fant�stico, tienes suerte.

Mira, hoy vamos a una gran fiesta de Hollywood.

Es una gran fiesta, todos en el negocio de la TV y el Cine estar�n ah�.

Una gran fiesta, tal vez tengas suerte ah�.

- Caramba, J. P. �Una verdadera fiesta de Hollywood? - La m�s grande.

Champa�a, caviar �De todo?

S�, de todo.

Gracias a esta peluquer�a tuve mi primer gran oportunidad en la TV.

S�, mientras te cortan el pelo aqu�, tengo algunas audiciones que hacer.

T�mate un tiempo para ti, en un rato vas a mi oficina, est� aqu� a la vuelta.

- Muy bien, te veo luego. - Hasta el ombligo.

Es un hombre tan trabajador.

Ay, s�.

Esto sabe delicioso, dulzura.

Y voy a ense�arte algo m�s.

Toda gran cantante debe saber bailar.

Oh, s�.

Ven, ag�chate.

As�, as� est� muy bien.

Dulzura, abre las piernas, las piernas.

As� se baila.

Como una gran estrella.

Bien, mu�vete para este lado.

Cierra los ojos.

Ahora, �brelos.

Con la otra mano.

Qu� bien bailas, nena, que bien bailas. Eres la pura agilidad.

Vas a ser la nueva Ginger Rogers.

�Santo Cielo!

�Candy, t�pate los ojos! Estoy en medio de una audici�n.

- �Lo hice bien, Se�or Picabolsas? - Muy bien, requet� bien.

Pero no se te olvide llegar a la fiesta a las 8 en punto.

Candy, quedaste hermosa, qu� bien te arreglaron

En esta fiesta conocer�s a gente muy famosa, pronto estar�s en el cine.

- Todos tus �dolos estar�n ah�. - Caramba. -Y te vas a divertir.

- �Te importar�a? - Para nada.

Ch�pame, ah.

S�, rico.

Hazme duro, uy, rico.

Ya soy ni�o grande.

Fant�stico, s�per fant�stico.

- �Carambolas! - No te preocupes, esto es una vieja tradici�n.

As� se conoce el elenco antes de la filmaci�n, no te preocupes.

�Es Sylvester Stallone, el gran actor, el que est� acostado all�?

Oye, Rocky, amigo �Como va la mamada? -Hola, J.P.

Vamos a tomar algo.

�Ese es Don Francisco de S�bado Gigante?

Es �l, se est� divirtiendo con Florinda Mesa.

�Voy a ser famosa pronto?

En 2 semanas, 2 semanas.

- �Ese es Adal Ramones de "Bailando por un sue�o? - �C�mo te va Juanito?

Me va bien igual �Y a ti?

Me va bien. Hace tiempo que no o�a de ti.

- Bueno, he estado ocupado. - S�, como no.

Bueno, yo...

...creo que mejor voy a polvearme la nariz. Disfruta tu trago.

- Ahora regreso. - Regresa pronto. - Ni lo pienses.

- �Qu� pas�? - No s�, creo que trabaja aqu�.

Disc�lpame un segundo, Juanito, tambi�n tengo que ir a arreglarme un poco..

No hay problema mientras vuelvas pronto.

�Ese es Chespirito? S�, es buena onda el viejito.

Regresa pronto.

- Vi que llegaste con Juan Picabolsas. - S�, me ayuda con mi carrera.

- �Ah, s�? - S�.

Me consigui� un papel protag�nico.

...junto a Chespirito, en la nueva pel�cula del Se�or Pitodeoro.

Eso es una puta mentira, cari�o, yo tengo ese papel.

Las dos se equivocan, yo tengo ese papel desde la semana pasada. - �Ah, s�? - S�.

�A m� tambi�n me dieron ese papel!

Bueno, desp�dete de ese papel, porque cuando yo te rompa...

�Esperen, esperen!

Chicas, esto no tiene sentido.

Estoy segura de que el se�or Picabolsas podr� arreglar este malentendido.

- S�, vamos hablar con ese cabr�n. - Justo ahora.

�All� est�!

T�, hambreado �Qui�n tiene el papel en la pel�cula de Pitodeoro?

- T�, nena. - �Y qu� hay de m�? - Bueno, qu�datelo t�.

- Yo me dej� coger dos veces por ese papel. - S�, se ve.

�Qu� tal si todas te partimos la cara?

- �Denle duro, chicas! - �No, yo les puedo explicar!

P�senlo, denle con los tacones.

- �Denle duro, chicas! - �No, yo les puedo explicar!

- �Maldito embustero! - �D�jenme explicarles!

No lo dejen escapar, veamos si podemos sacarle el dinero que nos rob�.

�Maldito embustero! �Voy a matarte!

�Carambolas! Creo que mejor me voy de aqu�.

�Hey, nenas, devu�lvanme los pantalones! Soy muy penoso.

Cuantos problemas por un papel.

�Ay, me pisaste los huevos! No brinquen �Chicas!

- La gente de Hollywood est� loca. - �Ay�denme!

- �Ayuda! - Mejor me voy a Washington, all� la gente est� cuerda.

�A d�nde dijo que se dirige, se�orita?

- Voy a Washington. - Qu� coincidencia.

Tambi�n voy para all� �Sabe algo?

Tengo familiares en las altas esferas de la pol�tica.

Downloaded From www.AllSubs.org