Original subtitles

AMERIQUE DU NORD 1700 GODINE

Quand les Blancs sont sortis Europe en Amérique du Nord,

Il y avait différentes tribus indiennes.

Ils avaient tous leurs personnalités, et les siècles vieux.

Ces tribus sont souvent Je me battais.

Mais dans le domaine du présent New York et la Pennsylvanie

ils ont une confédération de six tribus qui ont été en paix.

Ils étaient connus sous le nom d'Iroquois.

A. 1750 Britanniques et Anglais sont en guerre en raison de la prévalence dans le nouveau monde.

Qui rejoint les puissants iroquois. il aura un avantage précieux dans la guerre.

vainqueur de la guerre maîtrisé partout en Amérique du Nord.

Rôles principaux

SLOMLJENA KARIKA

Producteur et réalisateur LAMONT JOHNSON

ALBANY, NEW YORK ÉTÉ 1754.

Nous sommes la tribu de Sénèque, Oneida, Cayuga, Onondaga,

Tuscarora et Mohawk

Ensemble, nous créons la nation des six tribus.

Les Anglais sont toujours nous a donné pucske, noeve et alcool

le sécuriser l'alliance de nos guerriers.

En tant qu'enfant, ils m'ont fasciné leurs merveilleuses habitudes blanches.

Je pensais qu'ils étaient nos amis, mais je suis dupé.

No avant la réunion britannique, c'était un feu de rançon.

Je ne connaissais pas l'issue de cette réunion affecte les enfants ...

et les enfants de leurs enfants, pendant de nombreuses années.

La tribu Mohawk m'a appelé Thayendenega.

Mais je suis toujours connu comme grand le seigneur de guerre Joseph Brant.

j'étais assis avec le meilleur de tous les temps ami de Lohahe.

Attaché à nous par un homme puissant.

Sir William Johnson. britannique Commissaire aux affaires indiennes.

Contrairement aux autres Blancs, il nous a aimé et supplié.

Cela aura un grand impact sur ma vie.

Alors que nous étions assis autour feu, Seth, notre chef,

Elle lui disait encore à propos du gardien de la paix,

qui a fait la paix il y a longtemps se connecte aux six tribus.

Seth nous a dit si nous faisions nous serons jamais pliés les uns sur les autres,

La grande paix sera brisée et nous le ferons Nous deviendrons grossiers et affligés.

Vous non, Lohaheo et moi avons fait la même chose mais ils ont compris différemment.

Et il restera en vie pour toujours.

Lohaheo!

Lohaheo!

Lohaheo! Lohaheo!

Lohaheo!

Ça va?

Je pense que j'ai fait.

Ils ont hésité. Il y a deux différences.

Sénèque ne peut pas nous manquer!

Je l'ai vu -Him? Qui?

Peacemaker.

Peacemaker?

Oui! C'était lui! Haudenosaunee faire!

Je t'ai entendu Peacemaker.

Vous devez avoir frappé vous-même la tête sur la pierre. Allons-y.

Le pacificateur a dit qu'il reviendrait.

Quand la Confédération est en danger. Pour sauver les gens.

La confédération est-elle en danger?

Je ne sais pas Le Conseil s'est peut-être réuni pour cela.

Le grand père, roi George II, milo u Bo jom

Roi de Grande-Bretagne, La France et l'Irlande,

il salue son soutien-gorge Confédération des six tribus

à cette réunion.

Et avec cette ceinture de wampum,

Je pleure des larmes et Je suis désolé pour le coeur.

Pour que nous puissions parler librement

dans l'esprit de cette chaîne d'amitié.

Pourquoi facile ne pas passer à la chose?

Johnson, qu'est-ce que c'est? travail en chaîne d'amitié?

Holy Rite, mon ami. chaîne a été pendant des siècles dans la Confédération.

Sur notre chemin, ils le rendent qui ils considèrent être un ami.

Oui. Oui.

Le grand père m'a demandé ... -Penn, mon cher ami,

apporter cette peau sensible en elle Graisse d'herbe indienne.

Ces autres moustiques.

Voyez comment les Iroquois ne vous battez pas la joue, non?

Je ne mettrais pas cette odeur sur moi. pas Je ne le supporte pas même chez ces sauvages.

Mieux vaut cueillir les insectes. -Vous le voulez.

... chaîne d'amitié,

entre ses colonies et accolades inconstitutionnelles des six tribus.

Il sera renouvelé à un nouvel éclat

et nous serons ensemble lutter contre la France.

Vous avez éclipsé tant de cadeaux!

Nous n'obtiendrons pas beaucoup dans l'alliance avec les Anglais,

et nous pouvons tous le perdre.

Voulez-vous faire un accord? avec les français?

Majko Gesina, L'Angleterre en a deux fois plus.

Les Anglais? Qu'est-ce que l'Anglais? ume sans Sénèque ou Mohawk

le tenir par la main?

Les Anglais ont de meilleurs biens.

Toujours ce truc et boire!

La Confédération reste forte seulement si aucun parti n'est gouverné par elle.

Laissez-les aller en enfer!

Je sais que tu aimes l'or vous obtenez la vente de la terre.

Pourquoi les chefs vendent-ils la terre?

Il ne pouvait pas vendre ça Ce que le Créateur a donné

Mais comment on arrête colons blancs?

Chaque saison ils débordent les mêmes montagnes

comme des jettisoners des colonies britanniques.

Je ne sais pas

Mais nous devons décider. Nous devons trouver une solution.

A cause de ces enfants et pourquoi un qui vient juste.

Je t'offre mille pièces d'or pour terres près de Susquehannah.

Tout doit être rugueux, élaboré ...

Et il doit être bourré avant que ma famille paie.

Des milliers de pièces d'or et de livres ne sont pas visibles.

Grand-père!

J'ai entendu dire que vous avez perdu de Sénèque. - C'était savoureux.

Mais de Sénèque!

Mère Gesina vous dit

parler à avec vous avant le coucher du soleil.

D'accord Allez maintenant. Nous avons un travail.

Nous ne nous sommes pas installés, mais nous avons atteint un compromis.

Maintenant, il lui dit ce dont il a besoin transfert aux chefs.

J'ai parlé aux soeurs de toutes les tribus de la Confédération.

Pour voir ce que les gens pensent.

Téléchargez ce message Veliki vije u:

D'abord:

Qu'en est-il de l'alliance amitié avec les anglais ...

Vous pouvez faire une telle alliance.

Les mères ont répondu. Maintenant Je vous le transmets, chef.

A propos de l'alliance avec les Anglais. Ils acceptent les biens offerts.

Vous pouvez entrer dans une telle alliance.

Mais l'amitié n'a pas à connaître une fédération avec les britanniques

dans leur guerre contre les Français. - c'est vrai.

L'avenir des colonies dépend de Étendre aux régions occidentales.

Actuellement, pas de colonies Pas si fort

jurer à l'indien région, sauf pour petit à petit.

Mais si nous devions nous unir, ensemble nous pourrions facilement établir

une ou plusieurs nouvelles colonies.

Et c'est là que nous serions Votre intérêt commun.

Ce serait bien de nous étudions l'autorité des Iroquois.

Proposez-vous que accepter leurs coutumes?

J'ai entendu dire qu'ils étaient mariés et non guerriers, dirigez le mot principal dans tout.

Les femmes iroquoises ont rôle dominant dans la gestion.

Mais un tel système fonctionne très bien.

Et les hommes ne sont pas rien moins mutable à cause de cela.

Continuez, Franklin.

Emprunter le symbolisme

de nos nouveaux alliés, Confédération des six tribus.

Quelle force faut-il? casser une flèche?

Non.

Mais s'ils sont connectés ensemble ...

Ils sont incompréhensibles.

Maintenant, presque plus pourrait arrêter les jeunes.

Et à cause de l'or nous devons oublier Susquehannaha pour toujours?

Nos enfants et nos enfants malchanceux, maudissons.

Tout est contre toi.

Je suis désolé

Mais depuis des années, je suis fidèle ami de ton peuple.

Mon peuple

Sang indien et irlandais ils sont sur la même rivière.

Ils venaient des Britanniques.

Je réfléchis depuis des années pour toi, et vous ne le savez pas non plus.

Cependant ...

Ce qui est omniprésent, elle l’est, maman.

Le beau temps est devant nous. Au revoir.

Gesine!

Je ne peux pas prendre les maisons si fatal.

Je, Thayendenege, l'ai eu le premier muqketu britannique

et j'ai pris le nom britannique: Joseph Brant.

FORT CARILLON YETIRI ANS APRÈS

Nous nous sommes battus dans la guerre blanche. Pour la première fois, j'ai goûté le sang.

Les Français étaient bien établis, et les canons brûlent le feu.

Les chiots britanniques ont répondu. Les urges ont juste aspergé mon sang.

Ce jour-là, j'ai réalisé que Être le guerrier de mon peuple.

Je ne pouvais pas prendre le fort! Stop!

Ils sont trop éloignés!

Ils veulent se battre comme ceux stupides généraux britanniques?

Attends, alors Nous allons les attaquer de la lie.

Allons-y.

Reviens!

Je regardais les Britanniques comment ils courent inutilement comme des imbéciles,

alors que les Français défendaient comme un diable obsédé.

Et pendant que je frappais la bataille,

Lohaheo est dans la maison préparé pour un avenir différent.

Nous sommes chef Confédération des six tribus!

Arrêtez-vous à notre lune!

Notre pays est de St. Laurence et les Grands Lacs

ouest au Mississippi.

Nous sommes une nation fière, libre et indépendant.

Nous devons nous lever la main aux ennemis?

Ne pas!

Juste un petit doigt!

N'as-tu jamais été à ça!

Oh, alors tu seras le principal Conférencier confédéré.

J'ai merdé. Ce n'était pas drôle.

Et ils ne savent pas qu'ils sont nos guerriers revenez de la bataille pour Carillon.

Lohaheo! Lohaheo!

Je porte tous ton manteau.

Avez-vous tué beaucoup de français?

J'en ai tué beaucoup, mais nous n'avons pas gagné.

Où avez-vous eu ce manteau? -Joseph!

C'était trop petit pour nous nous gagnons, trop à perdre.

Ku a Sir William Johnson était une forteresse au moment de la guerre,

mais aussi l'endroit où lui et moi sommes les gens se sont rencontrés en paix.

Ma soeur Molly était lui est ena. Il a élevé ses enfants.

J'étais Mohawk, donc c'était Longhouse était ma maison,

mais Johnson me boit toujours fascinant.

C'était une excroissance britannique moy et briller. J'étais curieux.

Ensuite, ça va commencer.

Ces Mohawkistes!

Ce doit être à toi, non?

Juste froncé les sourcils par le grain français,

et vous vous comportez comme que c'est une blessure mortelle.

Quelle belle journée!

Joseph, c'était le meilleur de toi la chanson des rois irlandais.

Mes ancêtres. catastrophe naturelle pas un, Eamone!

Écoutez tous, mes chers amis.

C'est au bord d'un jeune guerrier courageux

qui a bravement combattu avec nous dans sa première bataille.

Je le pense bientôt chef.

Joseph Thaydendanegea! -ivio!

Merci.

Et toi, Josephe?

Je voudrais ...

Je voudrais votre petite-fille Catherine pour le dîner.

Catherine!

Vous êtes du clan de l'ours, elle vient du clan de Cornouailles.

Un jour il me prendra une place dans la teigne du grand trombone.

Et je serai un jour le grand chef des six tribus.

Mais quel ka e .

Et je demanderai.

Bien sûr.

Ce ne sera que si cela permet au conseil des mères.

Catherine pour elle?

Je dois y penser.

Avez-vous eu besoin d'une manière ou d'une autre?

Non.

Mère Gesina, vois quoi J'étais habillé par la robe d'une mère.

Comme elle est belle!

Vous avez raison

Majko Gesina ...

Alors? -Voulez-vous prendre la bailey?

Parce que je suis le petit-fils de Hendrick.

Et le fils de Paulus.

Vous devenez un chef et vous le savez.

Si je battais Catherine, je pourrais devenir président chef.

Ma mule est Président. - Le temps passe.

Continuez avec le choix. Pas de jeune homme pour te voir.

Vous devez être un la plupart d'entre eux.

Joseph alors ...

beau et fort.

Tu sais, Joseph. - non

Lohaheo ...

Il se moque de moi.

Alors Lohaheo. - non

Hou re i ...

J'aime chacun d'eux. pas Je sais qui je choisirais.

Peut-être que vous n'avez même pas à choisir.

Que voulez-vous dire?

Les deux seront bientôt dans lutter contre la France.

Si l'un d'eux ne revient pas ...

Mais si vous revenez tous les deux, je prendre ma décision avant l'hiver.

LOGOR BRITANNIQUE AVEC FORT NIAGARA 2O. JUILLET 1759.

Le général Prideaux est mort. Je Je prends en charge le commandant! -Vous?

Je suis un colonel indien. Cela signifie que j'ai le plus haut niveau.

Celui qui m'oppose, peu importe ce que ...

il sera fusillé pour désobéissance.

Que savez-vous sur les Britanniques stratégie militaire? Beaucoup.

J'étais chez Carillon Abercrombie général.

Et je suis damné si je laisse cela se passer de la même manière!

Et maintenant, messieurs, voici vos commandes!

Remplacez par un feu puissant! nous devons continuez avec le siège de Fort Niagare!

Les Français, supposément, accrochent de Detroit.

Mes Iroquoises à l'avance pour avertir.

Ensemble, nous allons les attaquer à l'ouest.

Juste un petit peu.

Donne moi durbin.

Jo bli e.

Jo bli e.

Quel est le signal?

Désolé, j'ai oublié.

Quand ils se rapprochent des Britanniques, Johnson va tirer.

Et puis nous l'empêcherons le retrait de la france.

Tirez!

Shoot, messieurs!

Laissez-les être chaud comme l'enfer!

En avant!

Joseph!

Ils ont tiré le drapeau français.

Les Britanniques ne réussiraient pas sans nous.

Nous avons gagné

Di u le drapeau britannique.

Seth, tu es de retour! Apportez un manteau français!

Joseph?

Je vais bien

Lohaheo, j'étais toi sauvé la vie de Joseph.

C'est bien.

Mais cela ne l’affecte pas mariage avec Catherine. -Pas.

Joseph serait un bon mulet. -Je fais.

Ne sois pas si sérieux, C'est un jour joyeux.

Le drapeau français est est tombé. Grande victoire.

Est-ce vrai d'être Reviennent-ils sur la mer?

Les Français? Je le pense

Pourquoi les Britanniques avaient-ils besoin de nous alors? -Reciper pour vous.

Tu n'as pas besoin de nous.

Alors, comment l'obtenir votre pays d'entre eux?

Les chefs parlent du plus sombre tribus. Libre, indépendant.

Mais c'était avant l'arrivée d'un homme blanc.

Premiers français et britanniques ...

Il y en a plus maintenant immigrants corrompus.

Molly!

C'est un ami à moi. révérend Wheelock du Connecticut.

Il a ouvert l'école pour les rouges.

Couguars pour pouvoir devenir traducteurs très utiles.

Moya a raison. J'y enverrais Josepha.

Nous avons dit qu'il deviendrait chef. - Oui je sais.

D'ailleurs mes frères parle de mariage.

Qui?

Catherine. - Elle peut attendre.

Il est doué pour diriger. Il l'a prouvé au combat.

Avec une vraie éducation, Est-ce que cela sait combien de temps cela prendra?

Majka Gesina!

Majka Gesina!

J'ai choisi, grand-mère.

Joseph?

Lohaheo.

Elle l'aime bien?

Je ne sais pas

Parfois, je pense que je les aime tous les deux.

C'est comme s'il y avait deux côtés de la même nouveauté.

Mais vous avez choisi Lohahea.

Parce qu'elle rit. -Pas.

Parce que je pense que ça va devenir le chef des six tribus.

Possible.

Et si ça devient ...

Alors pour lui Il est important d'avoir un motif

en famille et en amour.

Paix.

Ceci est plus important pour que Branta.

Brant trouvera facilement le nôtre.

La moitié des filles sont est tombé amoureux de lui.

L'autre moitié ne l'admettrait pas.

Mais c'est un guerrier.

Il pense qu'il va jamais y penser sur le vrai sens de la Grande Paix?

Ou à propos du destin du peuple?

Il faut oublier.

Il ne trouverait pas son bonheur non plus.

Quand il rentre de l'école, peu bit lakšee.

Ce n'est pas une bonne raison d'y aller.

Non, non

Mais Joseph, livrons-nous une grande bataille.

Nous devrons défendre le pays des blancs.

Josephe Thayendenega ...

La plus jeune tribu doit tout faire connaître un tel ennemi.

C'est une très bonne raison d'y aller.

Mais il ne doit jamais Oublie qui tu es et ce que tu es.

S'il vous plaît tous les esprits d'être des témoins.

Nous avons des enfants

Nous nous sommes réunis en ce jour spécial

remercier la Terre Mère sur tout ce qu'il nous donne.

Sur la nourriture que vous nous donnez, sur les plantes, sur l'eau ...

... que le saint quatre les vents sont des témoins

Aujourd'hui, nous rejoignons nos deux enfants.

Catherine est ton petit-fils prêt pour le mariage? - C'est prêt.

Lohaheo est ton fils prêt pour ce mariage?

Hé, tu es levé!

Qu'est-ce que vous tirez? Les Français sont partis depuis longtemps!

Orloves, rayures! Le troupeau entier! BDL?

Va te faire foutre un aigle! Insensé! sait qu'ils sont le sanctuaire pour Iroguos!

Et ma maison est un lieu pour les soldats!

Pas pour les petits imbéciles!

Vous le voudrez aujourd'hui. Je suis juste ...

Ça suffit!

Rentrez chez vous et sortez d'ici.

La malédiction des dieux ivres!

Mais j'ai de bonnes nouvelles cette lettre. Cas ...

Je suppose que je vais prendre Wheelock. Cas ...

Je suis très content avec Joseph Brantom.

Beaucoup obéissant, intelligent est modeste et sérieux.

Il y a déjà. Nous sommes devenus proche parce qu'il est très gentil

et la connaissance pour la connaissance. Je vais te ramener avec chagrin dans ton coeur.

uje li? Joseph est mort.

Ces enfants étaient des bébés quand je suis allé à l'école.

Quand je suis revenu, Je me demandais à leur sujet.

Ils auraient pu avoir peur de moi dans ma robe anglaise.

j'ai changé. il a parlé Je suis anglais, j'ai des livres.

J'ai parlé en anglais.

Mais pour trois ans le jeune homme ne devient pas un arbre.

Ni Mohawk devient un Anglais.

Et pour ce temps, il n'a pas guéri une blessure au cœur.

Salut joseph

Salut Catherine

Bonjour

Joseph ...

Où avez-vous eu ce manteau?

Allons-y

Comment allez vous - bien.

Qu'est-ce que c'est - mon fils

J'aurais dû apporter un cadeau. - Il a quelque chose pour toi.

Il s'appelle Joseph.

Salut joseph

Avez-vous vu beaucoup de choses dans le Connecticut? immigrants blancs? -J'ai fait.

Ils se souviennent. Ils dérangent contre l'impôt anglais.

Va-t-il lutter contre cela? Grand papa? - Qui s'en soucie?

J'entends dire qu'il y a des problèmes dans l'ouest.

Shawnee, Delaware et Ottawa ...

Ils causent des immigrants blancs. Beaucoup auraient été tués.

Tu es sûr que c'est vrai. - Les ceintures wampam ne mentent pas.

Il est dit d'être dirigé par un grand chef d’Ottawa, Pontiac.

Quel genre d'Ottawa ...

Les Britanniques vont les écraser. Et du Delaware.

Mais ils n'appartiennent pas à l'Alliance 6 tribus, ce n'est pas important non plus.

C'est vraiment important.

La souffrance est grande.

Et chaque jour grandit Meurtre aux Britanniques.

Chaque jour, un nouveau est en train d'être rasé promesses. Notre frère Sénèque ...

à la porte ouest ...

Ils se sont aussi battus colonialistes blancs.

Senek se bat contre les Britanniques colons? - C'est ce que nous avons fait.

Ensuite, ils étaient des imbéciles.

Je sais à quel point c'est puissant L'armée britannique.

Il a dû traverser les montagnes pour voir.

Avez-vous été avec Johnsona? - pas encore.

Johnson recherché rencontre avec le Grand Conseil.

Ottawa, Shawnee, Delaware ...

La hache a été tuée sujets blancs innocents!

La tribu a promis de Vivre avec eux en paix.

Voilà pourquoi je suggère le sage Le conseil des peuples ...

Pour le comprendre comme une insulte sacrée à la chaîne

et l'accord entre nations et les britanniques.

C'est pourquoi je suggère,

montrer de l'amour Le roi George III

et publier la guerre d'Ottawa, Shawneeima, Delaware ...

Et envoie les guerriers à un monument aux morts dans l'Ohio

laissez-le vous punir et voler et leurs partisans!

C'est vrai.

Sir William ...

Qu'est-ce qu'il a fait pour vous? Vous avez utilisé des mots anglais.

Il vous a donné de l'or en anglais pour de beaux trucs anglais.

Et cette tenue!

Je me demande si oui ou non Iroquois est laissé en vous?

En moi?

Il sera conforme à la décision La Grande Chambre de Longhouse.

Parce que Sir William a encore été trompé.

C'est beaucoup plus qu'un chef. - Je sais ce que je sais.

Et je sais que vous êtes fidèle à Sir William de de votre intérêt. - Parle moi!

Il est dans leur patience! - Alors tu restes!

Joseph, ne crache pas le sang de Sénèque.

La grande paix ne doit pas être brisée.

Les Britanniques étaient nos alliés.

Et c'est pourquoi nous devons nous arrêter leurs ennemis du Delaware.

Mais je ne veux pas verser le sang de Sénèque.

Sang de la tribu. Je ne serai pas celui qui rompt la Grande Paix.

SELO DELAWAREA OUEST DE RIJEKA OHIO

ça va aller captifs, mulets et humains.

Je n'ai jamais aimé cette notice nécrologique. Ici au Delaware Village,

j'ai trouvé une femme qui serait changer d'avis.

Dans mon peuple

nos mères sont venues nous boire amener ceux que nous capturons.

Présentons-les à nos vies.

S'unir à notre peuple.

Partager leur gloire.

Tu es jolie.

Ils ont accepté ce qu'ils sont notre mère est venue à nous. Je vois ça.

Je veux être heureux.

Je veux te rendre heureux.

elim so toliko, que les mots ne peuvent pas être exprimés.

Il n'y avait pas de Sénèque là-bas, donc personne n'a été tué.

La grande paix n'est pas brisée.

Nous avons servi les Britanniques et punis Nous sommes leurs ennemis.

Sir William et son sont maintenant doivent faire leur promesse.

Et empêcher les immigrants pour nous amener au sol.

Années ont passé et nous sommes ils espéraient que la paix prévaudrait.

Attendez.

Obtenez de la viande rouge!

Ne pas!

Laissez-le partir! Je veux savoir où aller!

Non. Allez. - Prends soin de Seth!

Crvenokoci! Ils ont tué Tom!

Prenez la rondelle!

Au bout du fusil! Vite!

Majka Gesina!

Colons blancs.

Merci.

Mère de Gesina?

Merci duo.

Je suis venu exprimer succulente Le grand père et ses enfants.

Le chef Seth était un homme sage. Asseyez-vous.

Mon mulet a été tué immigrants dans notre pays.

Jusqu'à la déclaration royale.

Vous avez dit que vous ne l'avez jamais manqué avant la grande montagne.

Mère de la Gesina, j'ai rapporté le cas Général Gauge. Ne fais rien!

Ne forcez pas la force par la force Accord? -Maintenant dans les colonies.

Soldats généraux à Boston et d'autres endroits problématiques.

C'est son truc. -Et le mien.

Dis moi ...

Est-il censé être l'Angleterre? ou les colons prennent la terre?

Majko Gesina ...

J'essaie d'empêcher le conflit entre deux mondes. Mais il est inévitable.

Je vous assure. Que voulez-vous que les gens fassent? Nita.

Seuls les mots ont été déclarés. Ce n'est pas un accord.

Où est la fin des grandes montagnes? Oui, une grande nation le sait.

Mais les colons ne savent pas. Nulle part où boire.

Ce pays nous a toujours appartenu. -Que les Blancs ne savent rien.

Ils ont cherché à établir une frontière,

et ainsi de suite. -Yo Un! Nous devrons atterrir à nouveau.

Mais alors nous allons nous débarrasser des mauvaises herbes.

Nous connaissons ma valeur.

Je ne le mérite pas Traitez-vous comme un ennemi.

J'ai toujours été intéressé par votre intérêt.

Ne peut pas attendre fidélité à l'arrière?

Ma loyauté appartient à mon peuple. - Comme le mien!

Mes enfants sont de ta nation, mais grandir dans un nouveau monde.

Seul un piège puissant. Nous n'allons pas en avoir autant!

C'est un grand combat!

Je pensais que tu te battais pour nous.

Regardez ce que vous êtes devenu!

Allez.

Va-t-!

Descendre de la rivière Ohio, par Tennessee, Fort Pita,

d'Allegheny à Kittaning.

Faites-moi savoir au nom de votre mère Gesine. Elle ne peut pas parler parce qu'elle est malade.

Cet accord a beaucoup. -Il va nous faire décoller.

Du Delaware à Unadilla, Runna des bois, Fort Stanwyx!

Même nous ne discutons pas que c'est un pays.

Il nous a donné le Créateur.

Nous devons y faire face nous laisser vivre.

FORT STANWYX 5. ÉTUDIANT 1768.

Catherine ...

J'espère avoir un jour pour prendre ma place dans le Conseil des mères.

Je ne sais pas si je peux, moon.

Il suffit d'écouter la Parole du Grand la paix. Seulement ça peut.

Ils ne devraient pas être séparés de nos six tribus.

Ils doivent rester ensemble.

Je ne voulais pas en ces temps!

O est Lohaheo?

Il s'est éloigné du fossé.

Je ne l'ai jamais vu comme ça avant.

Reste avec elle. Prends les enfants.

Lohaheo!

Lohaheo!

Réveille toi. Réveille toi.

Réveille toi!

Le moment est venu. retour Nous aurons tout ce que nous avons perdu.

Tout le pays qui était vendu ou volé.

Il n'y avait pas de vie dessus. -Merci maintenant?

J'ai eu une vision puissante, dont le miraculeux m'a été apporté.

Je sais, tu vois la vérité dans les choses tangibles.

Le puccini, le costume anglais, livres, leur or.

Ne me dites pas quelle est ma vérité.

Et si je prends quelque chose du monde blanc ...

cela ne change pas mon coeur. Je suis Thayendanegea.

Thayendanegea ...

Il y aura une guerre entre colonie et le grand père.

Et c'était dans ta vision? - Si nous devons garder le côté,

colons et bretons me réparer mutuellement.

Cela n'arrivera pas.

Si c'est une guerre, les Britanniques vont victoire. -Qu'est-ce que c'est?

Blanc, tout ...

Il est comme un serpent à gros estomac. Adorer tout ce qu'il est sur son chemin.

Vous nous unirez si nous ne l'expulsons pas.

Si vous avez vu cela dans la vision,

alors je ne crois pas qu'il est un artisan de la paix.

Attends et vois.

Ali Thayendanegea ...

Toi et moi n'avons pas fait ça nous serions des ennemis.

Nous sommes nés pour être un soutien-gorge. - Et avez-vous vu cela dans la vision?

C'est mon coeur.

Allez-y, Lohaheo.

Et voeu le Conseil des mères et les chefs de la Confédération.

Ivjet u u skladu s les règles de la grande paix.

Et tout sera juste.

Braze, obtenez ce collier de wampum comme preuve de son vœu.

On te met sur la tête cornes de gelée sainte.

Vous êtes maintenant le chef et le serviteur du peuple.

Otawa et Shawneei à nouveau ont creusé les axes de guerre.

Chaque jour est de plus en plus sang sur les rives de la rivière Ohio.

Année après année, il y a de plus en plus d'immigrants

a traversé les grandes montagnes à la recherche pour la terre. Dans notre pays.

Années et sentiments ont été vus ils étaient sur William Johnson.

Mais il a échoué pour prévenir l'invasion blanche,

et Lohaheo est dedans J'ai vu l'ennemi.

Et maintenant elle t'a infecté cette insatisfaction.

Le grand père avait de la patience, avec vos enfants, mais faites-moi ...

Optus moi ... -Oui, je t'accuse Lohaheo!

Non, je t'accuse, Johnsone!

Pensez-vous que ensanglantée à l'ouest ...

Comment puis-je faire ça?

Pensez-vous que c'est une broche dans un fouillis?

Ne pas! Ce meurtre est sorti terre, mer et rivière

à cause de ce que vous faites aux gens de Longhouse.

Que pensez-vous que cela arriverait si cela arrivait après un marché à Fort Stanwyx?

Vous saviez que les immigrants ne l'ont pas restez dans les limites convenues!

Vous saviez qu'il y aurait tuer!

Vous saviez que les colons seraient chercher la vengeance et le reste de la terre!

C'est vrai.

Savoir tout ça, tu as encore appelé Chef du grand conseil

et maintenant on écoute le tien mots vides et accusations!

Strie!

Joseph ...

J'ai toujours été un ami pour toi.

Toujours ...

Vous devez prendre des responsabilités. Doit les prendre.

m'a découvert avec les habitudes britanniques.

Et il voulait le protéger Tribu confédérée.

Je le gratte et craint l'avenir.

Lohaheo, tes mots l'ont détruit. - C'était mon intention.

C'était un de mes amis. Qui avons-nous pour un ami maintenant?

Ils craignent d'être il y a plus de souffrance maintenant qu'il n'y en a.

Et j'ai peur. - En paroles saintes de paix ...

Quand le problème vient, miraculeux Pour venir sauver votre peuple.

Vous n'êtes pas un homme miracle.

Non, je suis Lohaheo.

Le paon n'a pas dit sous quel nom à venir.

c'est une guerre entre vous Britanniques et colons.

Comme avant, dans la guerre avec les Français, nous serons dupés.

je croyais en l'alliance avec de puissants Britanniques.

Mais nous avons dû attendre la décision du Conseil des mères.

Que sont Oneide?

Tu as fait du bon travail, Peggy. Maintenant je connais toutes les tribus d'Irogus.

Et cette puissante tête de Oneida?

C'est le rouge Wow, les chefs de leurs guerriers.

Il semble que les six tribus se battent du côté des colonies rebelles.

Et vous aimeriez toujours les Britanniques. - Qu'en penses-tu, Lohaheo?

Nous pouvons rester au milieu.

Doi. Nous devons rejoindre le Conseil.

Mère Catherine, je viens de Le conseil du chef des tribus.

Entendre la sagesse des mères.

Les messieurs ont décidé et recherché de vous

transmettre notre décision La grande vija. Tout d'abord.

Les colons ont appelé les chefs se rendre à Philadelphie.

Il y a leur révolution là-bas.

Nous ne voyons pas le mal en cela pour commémorer la délégation.

Mais n'entrez pas dans l'alliance sans le consentement de toutes les tribus.

C'est juste censé le faire.

Les rebelles les ont laissés partir Philadelphie pour une raison.

Bien sûr. Nous inclure dans la lutte contre les Britanniques.

Mais que faut-il dire et que faire? il y a deux choses différentes à faire.

Nous devons aller aux Britanniques. Sad. Quand nous savons qu'ils ont besoin de nous.

Et quand on n'a pas encore besoin de nous?

Comme quand on les aidait vaincre les Français. - Ecoute moi!

Ceci est une lettre de mon ex-petit ami. Cas ...

Je suis sur l'armée rebelle.

Ceci est un groupe d'agriculteurs rebelles, les marchands, les personnes âgées et les enfants.

Ils ne sont pas organisés, l'eau personnes sans expérience militaire.

Certaines personnes sont vieux comme armés ma jambe avec la goutte.

Et celui-ci va gagner dans la guerre avec les britanniques?

Joseph, ne me dis pas ...

Qu'est-ce que c'est?

Ils ont ri.

Ils boivent leur boisson vision et rire.

Ils ne devraient pas se battre sur le côté Britanniques. - Tu as dit une fois ...

Nous sommes libres On rigole se battre avec qui on veut.

Joseph ...

Crois moi.

PHILADELPHIE 13 mai 1775

Bra o est tribus, Américains ...

À la colonie du Massachusetts les unités britanniques ont été attaquées.

Ils ont tué des gens, ils ont brûlé la maison.

Nous avons beaucoup en commun. Plus que tu ne le penses.

Je voulais les principes de la confédération

être le fondement de l'unité avec des colonies.

La plupart des libertés personnelles seraient

et le grand conseil où personne il n'y a pas de pouvoir complet.

J'ai souvent fait mon travail symbole de force et d'unité.

Flèches connexes.

Nous savons que nous devons être en retard avoir une confession tribale

si nous voulons atteindre notre objectif.

Tu as bien dit. ensuite on peut parler plus tard.

Bravo Franklin. Vous connaissez votre faune. Merci.

Elle a bien parlé. -Glatko. Comme de la glace sur un bâton.

Mais cela ne les arrête pas et les Britanniques d'être blessés.

Bientôt, ce sera fini.

J'étais à Longhouso la naissance de notre premier enfant.

J'étais tellement excité.

Le temps est à vous ma mule bien-aimée Peggy.

Bientôt, ce sera fini.

Josephe, il a commencé à combattre les colonies.

Croyez-moi, vous allez vous retrouver dans un an.

La Royal Navy est bloqué leurs ports.

Quand on arrête Washington l'armée du nord ...

Si ... c'est comme prévu.

Bit e. Je t'obéis. Et Joseph ...

Appliquer à vous

dans l'armée de notre famine monarque, le roi George III.

LOGOR ANGLAIS À TRAVERS TROIS RIVIÈRES

J'ai été fier du capitaine. Je courais blanc et rouge.

Et en tant que chef de Mohawk et en tant qu'officier anglais.

Un tel homme n'a pas encore soit dans l'armée britannique.

Je voulais dire, nous devons l'obtenir cette guerre et sauver mon peuple.

Bonjour. - comment ça va

Je ne le pensais pas accepter l'appel des Britanniques.

Je suis venu pour servir.

Je sais bon d'entendre.

Oneide Teo reste neutre. Oui.

Certains d'entre eux sont sur étranges rebelles.

Certains se battent de leur côté les avons-nous prévenus de la paralysie de l'alliance?

Je vous ai prévenu aussi.

Était-ce si difficile de vous faire plaisir? -à?

Pour réaliser votre vision? Nous gagnerons la guerre pendant 6 mois.

Qui est-ce "nous"?

Les Britanniques, alors. Voir ...

Le général Howe arrive Hudson River de New York.

Nous allons à l'ouest.

Nous prendrons Fort Stanwyx pendant une semaine.

Nous serons tous à Albany. Nous allons défier les rebelles comme la niqta.

Excellemment.

En plus de cette force militaire, pas eux besoin de la hache des six tribus.

Et que dire de plus tard avec les membres de la tribu?

Où les prendre ensuite votre neutralité?

Tu m'as dit une fois ...

qu'il faut être soutien-gorge, pas des ennemis.

Lohaheo, regarde moi!

Comme ton frère, s'il te plaît nous parler.

Pas dans le combat.

Tu n'as pas à te battre ... jo .

Reste avec nous.

Tu vas te faire foutre avec tes mots ce soir.

La réponse peut être trouvée dans le rêve.

Je suis toute ta coiffure, mon frère.

Lohaheo, réveille-toi. Il est dehors.

Qu'est ce que c'est

Les rebelles dépassent le sud! Aux centaines!

Nous devons les arrêter.

Nous n'avons pas eu à nous battre. Non? Alors maintenant, le combat est venu à vous.

Lohaheo ...

Combien d'enfants avez-vous avec vous?

Nous n'avons pas le temps de les prendre.

Les rebelles seront tous Soyez des ennemis!

Nous devons les arrêter!

D'accord, Joseph.

Une bataille.

Oneida!

C'est trop tard.

Non, non

Il ne faut pas se battre accolade des six tribus.

Nous ne devons pas rompre la grande paix.

Lohaheo!

Brace, reviens!

Lohaheo!

Salopards!

Lohaheo avait raison.

Nous sommes enfermés avec le soutien-gorge iroquois et la grande paix était brisée.

Mais les Blancs étaient est coupable de ces meurtres.

J'étais un peu ivre pour la mort de Lohahe.

j'ai brûlé l'immigrant colonies dans toute la région.

Susquehannah, Wyoming Valley, Andrew's Town, appartements allemands ...

J'ai été appelé par Brant. J'étais la meilleure arme britannique.

Je suis dans la terreur et la destruction, un les rebelles étaient tous féroces.

Et je fais.

Ils étaient mes villages les gens et brûler des chats saints.

Enfin, ils étaient en surpoids. Le feu s'est retourné contre nous.

Et de mes Britanniques bien-aimés, aucune trace.

Allez. Joseph, le diable est venu par ses propres moyens.

Les fichus colons ont tous été ignorés.

Nous avons sauvé la maison. Molly regardait.

Elle était magnifique C'est à l'intérieur. Mais, Joseph, elle est ...

Jo eau, idiots! Où sont les autres esclaves?

Molly.

Molly. Je suis Thayendenega.

Feu de gaz. Le pire est passé.

Le pire?

Cela nous a amené à cela aimer les britanniques.

Feu et destruction.

Et le pire est à venir.

Les Britanniques ont trahi leur confiance.

Nous nous sommes battus pour eux contre les Français et les colons,

mais ils n'ont pas ce qu'ils ont obéi.

Où sont-ils maintenant? Pendant que nos maisons tombent, nos champs?

Et c'est ce qui s'est passé. éperdu entre deux forces puissantes,

La grande paix de la confédération La tribu était brisée.

Et la prophétie de Mirotvor est atteint.

La pauvreté et le mal.

Les Britanniques nous en ont pris beaucoup.

Nous avons fait ce que nous avons fait Nous leur avons permis.

Mais ni le pouvoir colonial nous n'avons rien manqué.

Seulement de petites parcelles de terrain dans l'ouest.

Ils ont fini notre pays.

Lohaheo avait raison.

Il nous a prévenus.

Il trouverait le moyen de préserver la Grande Paix.

Et je ...

Je porte toute la responsabilité.

Pour ces grosses blessures.

Oui, supporte-le.

Comme nos pères. Et leurs pères devant eux.

Mais les chefs qui les ont reçus les premiers Blancs dans notre arène.

Et ceux qui sont après ça, trampili zemlju

pour les métaux et les horloges. Et il écrit.

Mais Joseph, pas même ton épaule

pas suffisamment large, soumettre toute cette responsabilité.

Il y a ceux d'entre nous qui sont ils partageraient le monde avec le feu

et l'a pris au Canada.

Nous pouvons le fournir là avenir à notre peuple.

Nous avons des frères là-bas.

Nous pouvons le reconstruire nos maisons longues.

Qui portera le monde avec moi feu à la recherche d'une nouvelle maison?

Prends-nous, Thayenden.

Emmenez-nous au Canada.

La grande paix était brisée. Beaucoup de troncs sont presque détruits.

Je pensais que je faisais bien, maintenir une alliance avec les Britanniques.

Mais à la fin, j'ai commis une erreur.

Nous avons partagé le wampum de cérémonie ceintures et le feu mondial du Conseil.

Entrer au Canada, derrière nous, nous avons quitté une nouvelle nation.

États-Unis.

Une nation créée selon notre modèle et le sang du peuple d'Iroguois.

Mais les habitants de Longhouse vivront, aussi longtemps que nous cultivons un arbre de paix,

et pendant que le feu du Conseil brûle.

Parce que l'esprit et le feu ne jamais ils ne doivent pas mourir.

Et tant que les gens y croient, Vivra à travers les siècles à venir.

Et ils apprécieront toujours l'inclinaison des cieux.

JOSEPH BRANT 1742-1807

Joseph Brant l'a emporté leurs partisans au Canada.

Ils y sont arrivés en 1785. Ils se sont installés est dans la région de l'Ontario d'aujourd'hui.

Il est décédé le 24 novembre 18O7. année à l'âge de 64 ans.

À l'heure actuelle, Le feu sacré est à nouveau incendié

sur le lac Onondaga dans l'état de New York.

Les six tribus se rencontrent régulièrement

et résout les problèmes de son peuple.

Iroquoisi a conservé son propre mode de vie traditionnel

transmettant les coutumes de l'ancêtre sur les générations futures.

A ce jour, les nations de Loghous, les autres sont unis

dans l'esprit de la grande paix.

Traduit de l'anglais: Tantico (03.2013.)

Nous remercions la Confédération iroquoise 6 tribus en collaboration dans ce film.

Cette histoire est basée sur des événements réels et des personnes.