Original subtitles

Legendas por explosvieskull

Não! Não! Aah!

Você ouviu isso?

O que é que foi isso?

Eu definitivamente ouvi isso.

Nós estamos lá em cima? Ninguém é deveria estar lá em cima.

Gary?

Vá para Gary.

Existe alguém andando acima de nós,

ou andando na escada?

Uh ... não tenho movimento.

Eu não tenho ninguém acima de você. Espere.

Ei, Tim?

- Vá para o Tim. - Verificação de localização.

terceiro andar. Quarto do cliente.

Nada aqui. Foram cerca de para entrar no corredor leste.

As garotas relataram algo acima deles.

não posso verificar. Você quer dar uma olhada?

Nele.

Então, o que fazemos é olhar para explicações lógicas.

Quando checamos a porta e as tábuas do assoalho,

se você notar o blecaute tela na frente de sua janela,

a janela que estava aberta no final do corredor ...

a janela do banheiro também está aberto.

É uma brisa cruzada.

Porta bateu fechada sozinho.

A casa tem trabalho de duto retangular

ligado ao seu ar forçado aquecedor.

Agora você vê essa peça quadrada?

Então, quando esquenta, expande fazendo com que ele flexione.

E às vezes o trabalho do duto vai flexionar em uma fileira,

semelhante aos dominós, mas com som.

Portanto, os dutos estão se expandindo.

Sem fantasma?

- Nenhum fantasma. - Desta vez.

OK? Nós somos bons?

- Sim. - Ótimo. Ok, vamos cortar.

Uau! Ok, bombeie os freios.

Eu sou o único quem diz corta.

Não. Mas tudo bem O que mais você quer?

Algo mais seco.

Eu ouvi elefante A medula é um xampu natural.

E você precisa começar estar na hora.

Muito obrigado, Bruce e Linda.

Eu espero que você se sinta melhor sobre vivendo em sua casa.

Você não vai nos fazer parecer idiotas completos na TV?

Não, não, Deus, claro que não. Eu também teria ficado com medo

com o que estava acontecendo em sua casa.

Mas felizmente você se esquivou uma bala e não é nada.

Bem, obrigada.

Obrigado. Tudo certo, nós falaremos com você em breve.

Casa segura. Tchau.

Tudo bem, eu tenho um anúncio para fazer,

e ainda não é um negócio feito,

mas estamos em negociações com a SYFY.

- De jeito nenhum. - Saia! Mesmo?

Besteira.

Sim, então se não for pedir muito,

por favor faça o que eu digo.

Se eu pedir um pouco mais epigramático ...

Essa é outra palavra para "miolo de elefante".

... apenas me delicie,

isto é, se você quiser sair da Internet

e para a televisão nacional. Sim?

Ok, então eles querem mais coisas de bastidores,

assim câmeras em todo o tempo.

Vamos, eu quero passar por cima o que temos para nossa próxima filmagem.

Ei, confira este endereço.

É a avenida 311 Lenox, Edgemont Hills, Nova Iorque.

Whoa, parece nos últimos 300 anos

houve 14 sem solução assassinatos neste endereço.

Vizinhos juram que o lugar é assombrado

e está atualmente vago.

É isso aí. Lisa, nos leve para a Av. Lenox, 311

em Edgemont Hills.

O habitual, três dias.

Billy, suba cedo e configurar o cabo e o áudio.

Stacy, Lisa Eu quero que você pesquise

descubra tudo o que puder sobre a história deste lugar.

Tudo bem vamos lá.

- O que? - Você pode definir cedo?

Ei, James.

Ei, Jamie

- Sim? - Você pode me ajudar com isso?

- Com o que? - Eu acho que eu quebrei alguma coisa.

Eu não sei, acho que tem como um curto aqui?

- O que você fez com isso? - É como aí.

Ah!

O que diabos, cara?

A eletrocussão é engraçada.

- Você não consegue fazer isso. - Foi uma piada.

- Vou comprar outro café para ele. - Essa não é a questão.

Você tem que parar de brincar não é mais fofo.

- Você faz isso o tempo todo. - Deixe de ser criança.

Você sabe, é engraçado Eu pensei que irmãos mais velhos

eram supostos ser solidário,

mas você nunca recebeu esse memorando, você fez?

Tudo bem, no entanto. Eu te perdoo, eu te perdoo.

De agora em diante Eu serei um jogador da equipe.

Não há mais travessuras, não mais pote.

A casa treme ...

Foi uma boa conversa.

Ah, baby passos.

OK.

Oh!

Merda.

Ah, aqui vamos nós.

Todo o caminho.

Indo para a casa, fazendo todas as coisas.

Feliz aniversário bebe.

É meu aniversário.

Certo, e que maior presente eu poderia te dar?

Uau, tão benevolente de você.

Nada poderia nunca mude agora.

- Ok, continue. - OK.

Ah ...

Espere, espere, deixe-me verificar.

- Temos que ir. - Tudo certo.

Este é o ... permitir lugar?

Que tipo de permissão?

Eu estou com um show.

Estou com Investigações fantasmas.

Nós temos uma permissão.

Esperando.

Ainda não está pronto.

Ok ...

vocês tem um joão?

E eu não quero dizer um corporativo cara casado

Procurando por um barato BJ, você sabe?

Eu não vendo meu corpo mais.

Não desde que encontrei o Senhor nosso salvador, Jesus Cristo.

Dessa maneira. Obrigado.

OK.

Tudo bem.

Aqui vamos nós.

Mm-hmm

Mm-hmm

Mm-hmm

Isso é um toque legal.

Você é talentoso.

Bem ao lado do retrato das flores falsas.

Alguém vai ligue para ele, por favor?

Você vai relaxar? Ele está vindo.

Vejo? Ali está ele.

Ei pessoal. Desculpa.

Estou contente que você pôde se juntar a nós.

Esperar. Droga, Eu esqueci algo.

- A sério? - Eu volto já.

- Oh meu Deus! Oh! Oh!

Oh meu Deus. Alguém liga para o 911.

Você está falando sério?

Cara, eu tive você.

- Não, você não fez, ok? - Nem um pouco?

Nem um pouco.

Ei, você não tem credibilidade por dar seu irmão merda

- Se você vai foder ao redor. - Eu te disse que estou bem.

- Get ... não, sai de cima de mim. - Beije, melhore.

Eca, caramba! Eu não posso. Não.

- Aqui, tem um trabalho de mão. Vai. - Obrigado.

Finalmente.

Pronto?

Estamos a caminho para a avenida 311 Lenox.

Houveram 14 mortes inexplicáveis ​​lá.

Espere um segundo, Eu só vou fazer um ...

E ação.

Ok, estamos a caminho para a avenida 311 Lenox.

Houve 14 inexplicáveis mortes lá ...

Assassinatos - Assassinatos desde 1692.

E sete estruturas diferentes ter ficado no enredo,

incluindo uma igreja originalmente.

Vou pegar um rolo B

- de dirigir bem rápido. - Ok, ótimo, ótimo, sim.

Ok, aqui está o rolo B de dirigir.

Oh, dois banheiros.

Porra extravagante.

Suíte master.

Mestre.

Então, 46 ​​Hightown Road, você disse?

Quarenta e quatro.

Quarenta e quatro, certo.

- Greenburg. - Greenburg.

Desculpe? Oi.

Nós somos produtores do show Investigações fantasmas.

Estamos aqui sobre uma filmagem autorização para 311 Lenox,

em Edgemont Hills.

Nosso colega estava aqui mais cedo

e ele disse que a permissão não estava pronto ainda.

O cavalheiro no boné de beisebol?

E todos vocês gostariam para filmar seu ...

seu pequeno programa de televisão em 311 Lenox?

- Sim. - Sim.

Sim, você não deveria vá para aquela casa.

- É assustador. - Certo.

Como assustador, como a música toca

mesmo que o poder foi desligado,

e as luzes estão girando ligado e desligado, esse tipo de coisa?

Não, como pessoas sendo cortadas em pedaços pequeninos

e remontado na parede na forma de uma cruz

meio assustador.

Tenha um bom filme.

Olá?

Jamie, original de verdade.

Jamie?

Cara, se você esteve aqui todo esse tempo

enquanto eu estiver montando, isso não é legal.

Então, quem é o cara que mandou uma mensagem para você sobre a casa?

Não posso revelar minhas fontes.

Ok, isso é fofo. Mas a sério, quem?

Um fantasma.

Stacy. David Ellington.

Ok, quem é David Ellington?

O que é com tudo as questões?

Por que você está sendo tão secreto?

Eu não sou.

Podemos querer entrevistá-lo. Quem é ele?

Ele não quer para ser entrevistado.

- Por que ele disse? - Quem diabos é ele?

David Ellington, ele assumiu a propriedade

da propriedade em 1992, quando o último assassinato ocorreu

e está vago desde então.

Bem, por que ele te manda uma mensagem?

Eu não sei, baby.

Talvez porque eu sou um produtor em um programa de sucesso na Internet

sobre casas assombradas, e ele tem uma casa assombrada.

Trabalhe nele. Eu quero ele na câmera.

Tudo certo, Eu vou pegar o endereço dele.

Uau, eles encontraram todos eles ...

- O que? - ... crucificado.

O que você quer dizer crucificado?

Veja.

Tudo em 311 Lenox?

Tudo em 311 Lenox.

E alguns deles tinha esses símbolos estranhos

marcado em seus pulsos.

- Sobreviventes do Holocausto? - Eu não sei.

Eles estão todos desmaiados.

Investigações de homicídios em andamento são classificados.

Até centenas de anos de idade?

Não há estatuto de limitações ao assassinato.

Desculpa.

Stacy. - Sim.

Você conseguiu o dono? Ellington,

seja qual for o nome dele,

mudar de ideia sobre estar na câmera?

Sim.

Sim, eu te disse ele não vai fazer isso, então ...

E eu não me importo. Eu disse que o quero.

Bem, ele não pode.

Então deixe-me falar com ele.

Não.

Por que não?

Porque ...

porque ele é ...

Ele é o que?

Morto.

O que você é falando sobre?

Wiki diz que é dono o edifício.

Wiki diz muito de besteira.

David Ellington, Nascido em 1865, morreu em 1934.

Morte de Nova York certificado.

Ele era o dono da este lugar até então.

E...

ele morreu aqui.

Bem, quem está mandando mensagens para você?

E por que ele é fingindo ser um cara morto?

Eu não sei, mas eu posso descobrir.

Por favor faça. E enquanto você está nisso,

descubra quem é dono da casa agora,

então eu sei quem vai para me processar por invasão.

Obrigado.

Billy.

Ele fez um bom trabalho aqui. Vamos verificar tudo está bem.

Vou deitar algum áudio para baixo.

Verifique primeiro no andar de cima.

Se Billy estiver lá em cima, você pode derrubá-lo?

O que aconteceu aqui?

- O que você quer dizer? - Todas as suas coisas ainda estão aqui.

Suas roupas, seus sapatos, seus cristais.

Por que eles não têm alguém embalar tudo isso

e tê-lo enviado para onde eles estão agora?

Bem, todos os detalhes são obscuros mas pelo que entendi,

o que aconteceu aqui ...

teve os últimos inquilinos tão assustado,

que eles não queriam nada que os lembrava disso.

Ou eles não queriam essa merda para segui-los.

Exatamente.

Bem, não há recepção.

Espere, aguarde.

... não pode atender sua ligação.

Por favor deixe uma mensagem depois do tom.

Billy, onde diabos você está? Por favor, me ligue de volta.

Estamos prontos para fazer uma leitura de linha de base.

Alison. Bolsa. Sala.

Ódio. Muito de. Você.

Alguém precisa proteger as janelas.

Está no andar de cima.

sim! Eu já estou nisso.

Só me dá alguns minutos, amor.

Mm-hmm

Ei, vocês sabem o que Novum é?

Não encontrei nada na internet sobre isso,

diferente do que é latim por "nove".

Porque é também o nome

de um dos mais furtivo, vicioso

cultos satânicos que existem.

Sua missão é conseguir Lúcifer de volta ao céu

onde ele pertence

porque ele costumava ser um bom anjo

e eles acreditam ele pode ser novamente.

Originalmente Lucifer era um anjo para Deus

até que ele caiu da graça.

Novum tem estado por aí desde Cristo,

adorando Lúcifer.

Ok, e quem eles almejam?

Eles acreditam que o mais verdadeiro forma purista de sacrifício a Deus,

é a vida mais preciosa aos mais dedicados a Deus,

e o mais precioso para eles.

A Novum acredita que, para Lúcifer para voltar ao céu

e nas boas graças de Deus,

eles precisam matar 59.049 primogênitos

de pessoas do pano.

O que? Quantas pessoas eles mataram?

Tudo certo.

O que vocês estão fazendo?

Estamos todos prontos. Você está pronto?

- Sim. Pronto, pronto. - Vamos fazer isso.

Sim, configurado. Bom para ir.

Sim, é provavelmente o disjuntor.

- Vamos dar uma olhada. - Whoa, espere.

Se é algo elétrico, Eu vou fazer isso.

Traga o equipamento contigo.

Verificar atividade enquanto você está lá embaixo.

Se isso é Billy, nós vamos ter palavras.

Na volta, está perto da caldeira.

Ok, então, o poder acabou de sair.

Acenda as luzes de novo que determinará

o que aconteceu com eles.

Pessoas que acreditam no paranormal

acredito que as fontes de energia tem sido conhecido por drenar

quando deprimido por espíritos.

Essas pessoas também acreditam

que uma entidade usará a energia das baterias

e outras fontes de energia

se manifestar no nosso mundo.

É por isso que estamos aqui. Investigar.

Vocês ouvem isso?

Gary?

Sim estou aqui.

Tudo certo, tempo para um EVP.

Se tem alguém aqui embaixo, você pode fazer esse som?

Estamos aqui para ajudar você.

Você pode fazer esse som de novo?

- Você ouviu isso? - Sim.

Está aqui.

Pronto?

Uh-huh

Parou.

Vocês ouvem alguma coisa?

Se você está aqui, você pode fazer esse som de novo?

Eu ...

Cuidado com a cabeça.

Que perdedor. Aqui vamos nós.

- Não é um fantasma. - Não é um fantasma?

Não.

Vamos deixá-los no escuro por um pouco mais.

Eu tenho uma camera à direita na Stefan.

Soa bem para mim, cara.

Nós vamos ligar a energia de volta em cinco minutos.

Tudo bem, corte, Jamie.

Stacy? Stacy?

Ela estava apenas aqui.

Gary, acenda a luz!

Estou tentando. Algumas coisas encurtando a caixa.

Tim! Não!

Stacy, Lisa, o que está acontecendo? Onde está voce?

Lisa?

Onde está Stacy? Olá?

Lisa, onde estão vocês?

Gary? Jamie?

Stacy?

Stacy? Stacy?

Stacy!

Stacy!

Stacy

Stacy! Stacy!

Stacy!

Stacy

Gary? Jamie?

Gary!

Oh droga. Vamos.

Merda! Merda!

Porra. Não!

Não.

Não, por favor, por favor, pare!

Por favor, pare por favor! Pare! Não me mate!

Por favor, por favor, pare! Não!

Surpresa!

Ah, querido

Eu sinto muito.

Oh!

Você deveria ter visto seu rosto a sério.

Ei, cadê o Billy?

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

Espere, ele não estava uma parte disso?

Ele ajudou a planejar mas foi um não comparecimento.

Você nunca pareceu melhor.

Eu amo todos vocês, e você está demitido.

Mesmo?

Você está surpreso?

Tudo bem, tudo bem, Tudo bem, tudo bem.

Nós vamos fazer um show? esta noite ou o que?

- Vamos ao trabalho. - Ainda não Billy, pessoal?

Não. Eu pedalei cada feed de vídeo que temos.

Ele não está aqui com certeza.

Eu tenho ele se preparando mais cedo, mas nunca saindo.

Tudo certo.

Eu vou sair, veja se eu recebo melhor recepção.

Simplesmente não há recepção.

- Tim? - Merda, eu tinha dois bares ...

Tim! - O que?

Billy?

Billy.

Que diabos, cara?

O que você está fazendo?

Oh Deus.

Por que você não pode simplesmente facilitar minha vida, né?

Por que você constantemente tem que criar drama?

Você não entende.

Entender o quê? O que você é...

olhe para mim.

Jamie, desligue a câmera.

O que há com a bola?

Jamie?

Venha, Billy.

Billy, vamos lá.

Não posso voltar lá.

Continue.

Ok, apenas me escute.

Isto não é uma bola fantasma.

Não é sobrenatural. Esta é apenas uma bola normal.

Não, não é.

Você viu isso?

Não há nada aqui.

Billy, existe uma explicação lógica

para o que você pensa aconteceu aqui.

Como você não pode acreditar no mal depois do que vimos?

Paranormal ou não.

Agora, se você acredita no mal, então você tem que acreditar em Deus.

E Deus bate mal, não é ele?

Veja...

Você fez realmente um ótimo trabalho colocando tudo lá dentro.

Não, é sério.

Você fez.

Mesmo.

Então por que você não entra e ver como se sente?

Você pode sempre sair de novo se ...

tanto faz.

OK?

OK.

Vamos lá, amigo.

Ei, talvez você queira deixar isso aqui.

É apenas uma bola normal.

Ouça, seja qual for ele acha que aconteceu com ele,

Isso realmente o assustou.

Honestamente, eu nunca o vi assim antes.

Eu sou realmente bonita preocupado com ele.

Sim.

Nós deveríamos entrevistá-lo.

Quero dizer, acho que ele ainda é mexendo com a gente

mas se ele realmente viu algo devemos pegá-lo na câmera.

Pelo menos ele seria contribuindo com alguma coisa.

estou lhe pedindo para recuar.

Tim, isso é realmente ótimo enredo.

Por favor.

OK.

Certo.

Obrigado.

Eu realmente não quero fazer isso.

Okay agora...

Eu não estou fazendo isso.

Não, não estou realmente. OK?

Por favor, Billy.

Ok, porque não você acabou de ter um assento

na beira da cama, ali.

Eu realmente não quero para fazer isso.

Tim diz que temos que fazer.

Então, me fale sobre a bola.

- Você está fodendo comigo. - Eu não sou.

- Eu não estou fazendo isso. - Eu não sou realmente.

EU...

Eu conheço você e Tim não vejo olho no olho

no todo Deus e coisa dos fantasmas,

mas você sabe que eu acredito.

Eu estou com você nessa.

Olha, mesmo que você pode não gostar de mim ...

nós tivemos nossa parte de desentendimentos no passado

sobre outras coisas,

pelo menos eu sei que você respeita que eu sou um crente como você

e a unica coisa isso realmente conta na vida.

Mesmo?

Veja, eu não tinha ideia disso ...

que você era tão um homem de Deus.

Vamos, Claro que você fez.

Agora...

o que vc viu aqui quando você estava sozinho?

Você não quer saber.

Eu realmente faço.

Confie em mim. Você não

Por favor, Billy.

Bem, eu vi muito de pessoas mortas.

Mesmo?

Como quem?

Você por um.

Stefan, eu te disse para recuar!

E eu te disse foi boa TV.

Para que você esqueça, é isso que estamos tentando fazer aqui

fazer um programa de televisão.

Espero que um que nos leve em uma rede, então sugue!

Pegue a câmera

e não aponte nas luzes.

Apenas aponte aqui ...

- Esperar... - Sim.

O que mais você vai levar?

Alguém me dê algo para colocar na televisão.

Estamos todos prontos?

As redes EVP e laser estão definidas.

Câmera infravermelha é substituída, certo?

Billy?

O que?

Stefan perguntou se você substituiu as câmeras IR.

Oh. Sim.

Obrigado. Pronto.

Você está bonita.

- Obrigado. - Onde está o Jamie?

Uh ...

Eu não sei, mas precisamos dele para filmar a introdução.

Billy, pegue uma câmera.

Sim.

Você está bem?

Sim claro.

Podemos fazer um rápido pequeno bup, bup, bup ...

Nós configuramos sensores de movimento e câmeras em todos os quartos.

Nós temos visão noturna para mais tarde.

Laser...

câmeras térmicas e redes laser.

E tudo está ligado de volta para a aldeia de vídeo.

Como gostamos de chamar, comando central.

Onde podemos capturar qualquer coisa que acontece.

Ou não.

Em mim, em três ...

nos...

em três, dois ...

vamos dar uma olhada.

Nós configuramos sensores de movimento e câmeras em todos os quartos.

Temos visão noturna para depois grades de laser e térmicas.

E tudo está ligado de volta para a aldeia de vídeo.

Nós gostamos de chamá-lo comando central.

Onde podemos capturar qualquer coisa que acontece.

Ou não.

Billy, vamos lá cara.

Sim, hum ...

vocês querem começar aqui embaixo?

Vamos apenas fazer isso, ok?

Sim, ok.

Tim, temos movimento no quarto no andar de cima.

O que?

Tem algo na frente da casa.

Ok, copie. Nós vamos dar uma olhada.

Ok, vamos checar este movimento relatado.

Ai Jesus!

Porra!

- Vamos, Jamie! - Retorno!

- Porra. - Tenho que entender isso.

Ei, ei, ei, ei, Billy, não.

- Uau. - Não, pare, pare.

Não é engraçado, idiota!

- Você mereceu isso. - Foda-se, tudo bem?

Fique longe de mim.

O que? Foi só uma brincadeira.

Ei, corte a porcaria.

A sério! O suficiente!

Nós temos um show para fazer.

Billy.

Pessoal, cadê o Billy?

Ele foi para fora.

Não, baby, deixe-o esfriar. Ele ficará bem. Mesmo.

OK. Temos um trabalho a fazer então não mais brincadeiras.

Acordado?

Hum ...

oh, eu tenho movimento.

De verdade desta vez?

- Não há mais jogos. - Sem jogos.

Quarto da frente, segundo andar.

- O que é que foi isso? - Isso parecia um terremoto.

Provavelmente é só o radiador continua.

Dutos trepidantes, como queiras.

Você está pegando esse barulho?

Sim.

- Do quarto? - Sim.

Há mais movimento.

Onde?

Parece que está certo na sua frente.

Todo mundo contabilizado, certo?

Isso não é nenhum de nós.

E definitivamente não é Billy?

Ele não está na casa.

Espere, você ouviu isso? Está ficando mais alto.

Sim, tem definitivamente algo

andando por aí.

Pessoal, seja o que for está vindo de

bem do outro lado daquela porta.

Ok, descartamos um dos tripulantes

movendo-se em torno de dentro desta sala.

Então é hora dar uma olhada.

Não há nada aqui, Gary.

Gary, verifique novamente por Billy. Todo mundo procura por Billy.

Billy?

Billy? Billy!

Billy!

Não estou encontrando ele na casa.

Billy? Billy!

Billy!

Gary ... - O que?

Gary, Gary, dê uma olhada nisso.

Jesus.

Billy! - Stefan, olhe isso.

O que?

Billy, realmente?

Alison, que porra você esta fazendo?

Você não deveria estar ajudando ele.

Alison?

Tome-a para baixo.

O que está acontecendo?

Eu ouvi um grito.

Foda-se a porta. Porra!

Ligue 911.

Estou tentando. Está morto. Meu telefone está morto.

Ei, nos ajude!

Que porra é essa?

Eu sinto Muito. Você tem serviço?

- Não. - Ok, vamos lá, temos que ir.

- Não podemos simplesmente deixá-la. - Não é seguro. Nós temos que ir.

Nós vamos voltar para ela. Vamos.

Ajude-nos!

Ajude-nos!

Não, temos que ficar juntos.

Nós vamos para o porão ou não?

- Sim. - Não não.

Não, alguém precisa homem aldeia de vídeo e assistir nossas costas.

OK? Então vocês três vêm comigo para o porão,

e você vai com Gary e Lisa para video village, ok?

Nós vamos encontrar um caminho fora daqui, pessoal. Fique perto.

Ok, vocês vão lá, vocês vem comigo.

Nós vamos encontrar um caminho fora daqui. Fique perto.

- Tudo certo. - Fique atrás.

Jamie, que diabos você esta fazendo?

Afaste isso.

Jamie, deixa isso de lado e nos ajude.

O que você está fazendo?

Tim?

Jamie, Jamie!

Oh meu Deus. Oh meu Deus.

Nós temos que pegá-lo fora daqui.

Jamie, vamos lá.

- Tira-lo daqui. - Vamos! Vamos.

Vamos.

Tim, eu não posso, ele está muito machucado.

Ok, coloque-o no chão Derrube ele.

Você entendeu, ok?

Galera, precisamos da sua ajuda.

As luzes continuaram ligado e desligado. O que aconteceu?

Que diabos aconteceu com ele?

Esbarrou na parede.

Ele esbarrou em uma parede?

- Quantas vezes? - Tim, como você pode não acreditar

há algo paranormal acontecendo nesta casa

depois de tudo que você viu com seus próprios olhos?

O que eu vi com meus próprios olhos é Alison pregado na parede,

e Jamie tropeçando em um escuro porão e batendo a cabeça.

Não há nada paranormal acontecendo aqui.

Alguém matou Alison e eu vou descobrir quem.

Ou, podemos deixar a polícia calcula isso,

e nós poderíamos descobrir um caminho para sair daqui.

Por que não podemos abrir alguma porta ou quebra qualquer janela?

Qual é a sua lógica explicação para isso?

Existem símbolos? nos pulsos dela?

O que?

Por favor alguém vá verificar para ver

se Alison tivesse algum símbolo no pulso dela.

- E filmar isso. É a Alison.

É boa TV.

Não é como se ela estivesse voltando para a vida em breve.

Tudo bem, me dê isso.

O que é isso?

Eu não sei.

Ei, o que vocês veem?

Iguais aos na casa Murphy.

Não há nada, mas continuarei procurando.

Espere, nós temos Internet?

Não. Estou verificando nossos banco de dados interno.

Nós ainda não temos poder.

Eu segui os falsos info no Wiki,

e vi que a sua página foi atualizado ontem.

Então, quem atualizou?

Dizia sua esposa.

- Ela ainda está viva? - Não.

Isso significaria ela tem cem anos de idade.

Não, ela está ... ela está morta.

A Sra. Koenig morreu em breve depois ele fez, em 1935.

Como ela morreu?

Ela foi crucificada.

Sim.

Uh ...

Gary, o que é isso?

Eu não sei, não sei. Movimento,

mas sem corpos corpóreos.

O EMF está trampolim em média, o laser poderia ter sido tropeçado.

É como um exército está se movendo em direção a ...

Lisa!

Lisa!

- Oh meu Deus. Lisa?

Que porra é essa?

Porra!

Não não. Nenhum número.

Eu tenho movimento novamente no andar de cima.

Quarto da frente.

Eles não podem te trazer aqui.

Stacy, fique aqui embaixo.

Não, isso não vai acontecer.

Stacy!

- Onde está o Billy? - Ele está no estudo.

O que diabos ele está fazendo?

tenho movimento no quarto dos fundos agora também.

- Gary, você entendeu isso? - O que foi isso?

A porta se fechou.

Você não viu alguma coisa em vídeo?

Negativo. - Espere. Eu tenho algo.

Onde?

Eu acho que está vindo da direita na sua frente

Não há nada aqui.

Talvez um eco? Leitura falsa?

Cara, estou lhe dizendo,

há algo ali na sua frente.

É só dentro da porta.

Sim, nós podemos ouvir isso.

Nós vamos entrar.

Três dois um.

Pessoal, não há nada aqui.

Não, eu sei, hum ...

a atividade se foi.

É só ...

acabou de desaparecer.

Pessoal, não há nada aqui.

Porra.

Ei.

Eles são números.

Os símbolos em seus pulsos eles são números.

É o hebraico bíblico.

Parece semelhante ao árabe para o olho destreinado.

Você leu da direita para a esquerda. Eles são números hebreus.

Tim! Stacy!

Ei!

Ei!

Ei! Ei!

Ei!

Ei!

Isso é Stefan?

Alguém vai dizer alguma coisa?

Deus querido no céu ...

por favor, tome estas almas doces,

e por favor mostre misericórdia e perdão

para as almas perturbadas que os tirou de nós.

Desculpe?

Almas com problemas?

Nossos amigos, minha amiga Lisa foi assassinado.

Pregado a uma parede com porra de pontas de ferrovia.

Nós não estamos lidando com almas perturbadas.

Estamos lidando com assassinos doentios doentios.

Ok, vamos lá ele estava apenas tentando ...

Tentando o que? Ele está agindo louco desde que chegamos aqui.

Mesmo?

Eu acho que fui tão sereno

como você já me viu, irmão Jamie.

Ouso dizer mesmo virou uma nova folha.

- Foda-se você. - Ei! Ei!

Jamie, pare com isso! Vamos lá, cara!

Olha, todos nós estamos com medo e estressado agora,

mas precisamos ficar calmos.

Estamos sendo sistematicamente morto fora,

- e você é o único ... - Ok, eu já chega.

Eu disse de volta!

Olha, nós temos que ficar juntos caras.

Tudo certo? Isso é fodido,

mas não podemos deixar essa dobra o que sabemos ser verdade.

Nós nos conhecemos.

Stacy, você faz alguma coisa? sobre quem ou o que está fazendo isso?

Ok, Billy?

Estou com a Stacy.

Eu não acho que seja humano.

Bem, seja o que for não é nenhum de nós, ok?

Então, só precisamos parar de abusar nossa energia e apontando dedos,

e focar no que porra importante agora:

apenas permanecendo porra viva, ok?

Fique vivo, pare de abusar nossa energia.

Como ela está?

Sim.

Eu queria que você tivesse tinha minhas costas mais.

Do que você está falando?

Quando?

Nessa vida.

Billy, vamos lá.

Eu sou seu irmãozinho.

Eu nunca deixei nada de mal Aconteceu com você. Certo?

Esse algoritmo está funcionando?

Sim é,

mas eu só tenho cinco minutos restantes da energia da bateria.

Oh cara.

Billy ...

O que?

É um total de 50.048.

Como você sabe disso?

É um número total de pessoas desde que Cristo foi crucificado

que foram assassinados

e tem o mesmo antigo Números em hebraico em seus pulsos,

incluindo Alison.

Mas eu pensei que todos aqueles fotos foram classificadas,

e tinha aquelas barras pretas cobrindo-os.

E que tal tudo as pessoas que morreram

antes das câmeras existiu mesmo?

Eu invadi a NASA e foguetes redirecionados

quando eu tinha 14 anos.

- Achei que eles eram apenas dróides. - Eles eram foguetes.

Espere, então 50.000 pessoas foram mortos

com os mesmos números nos pulsos,

e ninguém já ouviu falar sobre isso?

Nos últimos 2.000 anos, cinco bilhões foram assassinados.

Cinqüenta e nove mil é um milésimo de um por cento.

Isso é menos que cinco pessoas por ano.

Isto não é suficiente chamar atenção para isso

como uma situação serial

para os números no pulso,

ou para todos eles sendo filhos de padres.

Deus disse a Abraão para sacrificar seu filho Isaac.

Quando ele estava prestes a fazer isso, Deus disse:

"Pare, o fato de você ser vontade é o suficiente. "

Novum está realmente fazendo isso.

Alison foi 59.048.

Eles precisam de mais um para chegar a 59.049.

Por que cinquenta mil tanto faz,

o número de pessoas eles precisam matar?

São nove para o quinto poder.

A Cabala diz que o número demoníaco é dois,

o número de Jeová é sete sete e dois são nove.

Esse número continua chegando.

O demoníaco final número é nove.

E eles acreditam que lá são cinco anjos da morte

fazer maquiagem a ordem demoníaca.

Então, nove a quinta potência.

OK.

E o que isso faz tem a ver com o Billy?

Veja.

Mesmo se eu pudesse

você ainda quer trazer um bebê neste mundo?

Claro.

Há muito mal.

Por que você quer expor uma doce e inocente alma para isso?

É por isso que nós absolutamente deve

traga almas doces e inocentes para este mundo.

Até que essa seja a única coisa o mundo sabe.

Isso é lindo coisa para acreditar.

Com todo meu coração.

Isso é apenas Com o que eu te amo.

Todo meu coração.

E nosso pequeno ...

Africano, ou ...

... chinês ou colombiano

ou New Jersey, um filho ou filha será a alma perfeita para nós.

Bem, isso depende de qual parte de New Jersey, mas eu ouço você.

O número demoníaco é dois. O número de Jeová é sete.

Sete e dois são nove. Número demoníaco é dois.

O número de Jeová é sete. Sete e dois são nove.

O número demoníaco é dois, o número de Jeová é sete.

Sete e dois são nove.

O número demoníaco é dois, o número de Jeová é sete.

Tim, você pode vir aqui, por favor?

Tem algo você precisa ver.

Sim, estou aqui, Gary.

Você pode me dizer o que é isso?

estou meio no meio de algo.

não posso.

É algo que você precisa para ver com seus próprios olhos.

Nós devemos ir.

Ok, estamos chegando.

Gary?

Gary?

O que o ... Gary?

Gary?

O que...?

Maldito seja.

Por que você não nos deixa ir?

Deixe-nos sair, por favor!

O que você quer de nós?

Ah Merda.

Vamos. Por que você não pode ...?

Por que você não nos deixa ir?

Não!

Abrir!

Não.

Stacy, Stacy, Stacy ...

Baby, nós deveríamos estar os que saem.

Eu não entendo Eu não entendo

Venha cá, venha aqui.

Tudo bem, tudo bem.

Venha aqui. Vai ficar tudo bem.

Nós vamos ficar bem. Nós vamos ficar bem.

Nós vamos ficar bem.

Jamie! Jamie! Não!

- Oh Deus! - Porra não!

Eu sabia que era você o tempo todo.

Jamie, não! Não, não, por favor.

Eu vou terminar isso agora.

Jamie, me escute ouça, ouça ...

- Jamie, você não entende. Jamie, Jamie, pare com isso.

- Vamos falar sobre isso. - Eu não quero morrer.

Jamie, não. Não.

- Jamie, não é ... - Não!

Jamie! Jamie!

Jamie ... - Não!

Jamie, Jamie ...

Jamie, pare com isso! Não!

- Pare com isso! - Tim, puxe!

Estou puxando! Pare!

Eu não posso pará-lo!

Leve-me!

Não!

- Não! Jamie ...

Não! Não! Não!

Jamie!

Oh Deus.

Jamie!

- Não não não. - Oh Deus.

- Não! Billy ...

Leve-me!

- A porta... Tim, a porta.

Vamos vamos!

Leve-me!

Billy? Billy! Billy, vamos!

Billy, vamos embora! Billy!

Não! Não não não...

Billy! - Não, baby, pare!

Stacy! Stacy!

Stacy ...

Billy.

Não! Não! Não! Não!

Billy!

Billy! Billy!

Vamos.

Billy!

Alguém ajude!

Então, ela vai ficar bem?

Ela vai ficar bem.

Ela tem um muito menor concussão,

um par de solavancos e contusões.

Ela teve muita sorte.

Ei, você sabia? você está grávida?

Isso é impossível. Eu não posso ter filhos.

Você pode, e você vai

e vocês dois vão estar certo como chuva.

Quero dizer, o que sabemos?

Sabemos se é um menino ou uma menina?

Provavelmente vai demorar algumas semanas

Até que possamos determinar o sexo. - é um menino.

Como você... como você sabe disso?

Bem, ouça ela precisa descansar um pouco.

- Ela passou por muita coisa. - Sim.

Vocês dois foram através de um grande negócio.

Tudo o que posso dizer é parabéns

e boa sorte a ambos.

Legendas por explosiveskull