Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,106 --> 00:00:06,839
McManahan Industries.
2
00:00:06,841 --> 00:00:08,607
There's no Tasha here, pal.
3
00:00:08,609 --> 00:00:10,442
Oh! You mean, Tasha Flunchen,
4
00:00:10,444 --> 00:00:13,112
supermodel
and international party girl!
5
00:00:13,114 --> 00:00:14,346
This is she.
6
00:00:14,348 --> 00:00:16,015
Berco, best agent in the biz!
7
00:00:16,017 --> 00:00:18,851
Whatcha got for me?
Runway work? Victoria's Secret?
8
00:00:18,853 --> 00:00:21,620
Don't lie to me,
am I the new face of Grape Nuts?
9
00:00:21,622 --> 00:00:23,489
Actually, Tasha, I called
10
00:00:23,491 --> 00:00:25,824
to wish you
a happy 28th birthday.
11
00:00:25,826 --> 00:00:27,626
You are sweet as candy!
12
00:00:27,628 --> 00:00:30,529
And to let you know
that we're dropping you.
13
00:00:30,531 --> 00:00:32,331
Eat shit and die, Berco!
14
00:00:32,333 --> 00:00:33,699
I'm sorry, baby.
15
00:00:33,701 --> 00:00:34,967
You're 28.
16
00:00:34,969 --> 00:00:37,002
The camera
doesn't love you anymore!
17
00:00:38,706 --> 00:00:41,707
It's your time to shine, Nadia.
18
00:00:58,392 --> 00:00:59,658
No!
19
00:01:14,275 --> 00:01:16,408
That was my lasagna, bro!
20
00:01:16,410 --> 00:01:17,776
I cooked it
21
00:01:17,778 --> 00:01:20,579
for the Langley Falls
lasagna competition!
22
00:01:20,581 --> 00:01:21,947
It's really good.
23
00:01:21,949 --> 00:01:24,116
You probably would've won.
24
00:01:26,720 --> 00:01:29,388
Good morning, U.S.A.
25
00:01:29,390 --> 00:01:33,225
I got a feelin' that
it's gonna be a wonderful day
26
00:01:33,227 --> 00:01:36,361
The sun in the sky
has a smile on his face
27
00:01:36,363 --> 00:01:40,699
And he's shinin' a salute
to the American race
28
00:01:42,470 --> 00:01:46,038
Oh, boy, it's swell to say
29
00:01:46,040 --> 00:01:48,240
Good...
Good morning, U.S.A.
30
00:01:48,242 --> 00:01:49,541
Aah!
31
00:01:50,911 --> 00:01:54,146
Good morning, U.S.A.
32
00:02:02,490 --> 00:02:05,891
I'm so sad, leave me alone!
33
00:02:05,893 --> 00:02:07,759
Roger, I'm trying to meditate!
34
00:02:07,761 --> 00:02:09,228
Are you crying?
35
00:02:09,230 --> 00:02:10,496
No.
36
00:02:10,498 --> 00:02:11,930
Why, d-do you think
you heard something?
37
00:02:11,932 --> 00:02:13,432
What happened in here?
38
00:02:13,434 --> 00:02:15,634
My modeling career is over!
39
00:02:15,636 --> 00:02:18,303
The camera
doesn't love me anymore.
40
00:02:18,305 --> 00:02:20,906
No one loves me anymore.
41
00:02:20,908 --> 00:02:24,276
So you only feel good about
yourself if strangers love you?
42
00:02:24,278 --> 00:02:25,777
You know it!
43
00:02:25,779 --> 00:02:27,746
Ever since Tasha
was discovered at the age of 14
44
00:02:27,748 --> 00:02:29,181
in the mall food court,
45
00:02:29,183 --> 00:02:31,850
innocently going to town
on that big ol' corn dog.
46
00:02:31,852 --> 00:02:34,987
Listen, I've been going to this
meditation center for a while,
47
00:02:34,989 --> 00:02:37,422
and, well, uh,
it's given me so much clarity.
48
00:02:37,424 --> 00:02:39,024
I'm sure you've heard people
49
00:02:39,026 --> 00:02:40,792
talking about it
around the house.
50
00:02:40,794 --> 00:02:43,028
Yeah, I think I heard Klaus
mention something.
51
00:02:43,030 --> 00:02:45,764
Why don't you come down to
the meditation center with me?
52
00:02:45,766 --> 00:02:48,433
I think it could really help you
learn to love yourself.
53
00:02:48,435 --> 00:02:49,868
I love myself all the time!
54
00:02:49,870 --> 00:02:51,203
At least once in the morning
55
00:02:51,205 --> 00:02:52,771
and usually
right before I go to sleep.
56
00:02:52,773 --> 00:02:54,640
Well, sounds like
your afternoon's wide open.
57
00:02:54,642 --> 00:02:57,242
Yeah, we can go
right after I jerk off!
58
00:02:59,780 --> 00:03:01,446
Should...
59
00:03:01,448 --> 00:03:03,849
should we turn on the TV?
60
00:03:03,851 --> 00:03:05,617
I hope you guys are hungry,
61
00:03:05,619 --> 00:03:07,819
because I got us
dinner reservations!
62
00:03:07,821 --> 00:03:09,354
We're gonna try something
new and exciting...
63
00:03:09,356 --> 00:03:10,989
Sushi!
64
00:03:10,991 --> 00:03:13,692
Geez, Francine, we just tried
stromboli two years ago.
65
00:03:13,694 --> 00:03:15,661
Can you let us
catch our damn breath?
66
00:03:15,663 --> 00:03:17,329
Oh, please, Stan.
67
00:03:17,331 --> 00:03:20,199
You know I've been wanting to
get more culture in our lives.
68
00:03:20,201 --> 00:03:21,967
Culture?
69
00:03:21,969 --> 00:03:23,569
I thought you said you wanted
more vulture in our lives.
70
00:03:23,571 --> 00:03:25,571
Fine, I'll go, but you're gonna
have to figure out
71
00:03:25,573 --> 00:03:26,972
what to do with these gentlemen.
72
00:03:28,242 --> 00:03:30,509
It's all right.
73
00:03:30,511 --> 00:03:32,077
We have tickets to the theater,
74
00:03:32,079 --> 00:03:34,479
and if we don't leave now,
we shall miss the curtain.
75
00:03:34,481 --> 00:03:36,815
I'll have Marcus
bring up the car.
76
00:03:38,252 --> 00:03:41,086
Marcus is another bird.
77
00:03:47,428 --> 00:03:48,927
I'm so nervous.
78
00:03:48,929 --> 00:03:51,396
What if everyone notices me
and calls me names?
79
00:03:51,398 --> 00:03:53,432
What if one of the names
is Piss Head?
80
00:03:53,434 --> 00:03:55,834
Roger, this place
is about removing anxiety.
81
00:03:55,836 --> 00:03:58,036
They love me,
and they're gonna love you.
82
00:03:58,038 --> 00:03:59,204
Okay.
83
00:03:59,206 --> 00:04:01,173
Welcome, everyone.
84
00:04:01,175 --> 00:04:04,543
I hope
I'm not being too forceful.
85
00:04:04,545 --> 00:04:05,877
You're fine.
86
00:04:05,879 --> 00:04:08,413
I'm Chad, this is Gina,
87
00:04:08,415 --> 00:04:11,350
and this is a giant crystal.
88
00:04:11,352 --> 00:04:13,919
The three of us will be
guiding you today.
89
00:04:13,921 --> 00:04:16,288
Oh, looks like we have
some new faces.
90
00:04:16,290 --> 00:04:17,222
Hi.
Hi.
91
00:04:17,224 --> 00:04:18,290
Welcome.
Welcome.
92
00:04:18,292 --> 00:04:19,224
Hello.
Hi.
93
00:04:19,226 --> 00:04:20,125
Hi.
Hello.
94
00:04:20,127 --> 00:04:21,693
Welcome.
Welcome.
95
00:04:21,695 --> 00:04:23,362
Hi.
Hello.
96
00:04:23,364 --> 00:04:25,931
Are you... Are you waiting
for me to respond?
97
00:04:25,933 --> 00:04:27,199
Hi. Hello.
98
00:04:27,201 --> 00:04:28,734
Mm.
99
00:04:28,736 --> 00:04:30,235
Welcome.
100
00:04:30,237 --> 00:04:33,405
Now, let's all close our eyes
and breathe in deeply.
101
00:04:33,407 --> 00:04:34,940
Then breathe out,
102
00:04:34,942 --> 00:04:38,377
letting the air
and all your worries evacuate.
103
00:04:45,219 --> 00:04:49,888
Remember, each and every
one of you is perfect.
104
00:04:51,258 --> 00:04:53,892
Except for Dave.
Where's Dave?
105
00:04:55,329 --> 00:04:59,331
Your credit card was declined,
so you have to go.
106
00:04:59,333 --> 00:05:01,466
What a dick.
107
00:05:03,404 --> 00:05:05,170
Irasshaimase!
Irasshaimase!
108
00:05:05,172 --> 00:05:07,239
Whoa! What was that?!
They're just greeting us.
109
00:05:07,241 --> 00:05:08,473
Oh.
110
00:05:08,475 --> 00:05:09,741
Wassup!
111
00:05:09,743 --> 00:05:12,210
Wassup!
Wassup!
112
00:05:15,282 --> 00:05:16,748
No menus.
If I wanted to read,
113
00:05:16,750 --> 00:05:18,417
I'd eat at the library,
but I can't.
114
00:05:18,419 --> 00:05:19,985
I got banned for getting mustard
115
00:05:19,987 --> 00:05:21,820
on the "Guinness Book
of World Records".
116
00:05:21,822 --> 00:05:25,424
Why don't I start you with a
California roll and some forks?
117
00:05:25,426 --> 00:05:27,426
This place is Japanese, right?
118
00:05:27,428 --> 00:05:30,696
Maybe one of these dudes
can fix my old Walkman.
119
00:05:32,032 --> 00:05:34,266
The California roll.
120
00:05:35,436 --> 00:05:37,035
It looks weird.
121
00:05:39,006 --> 00:05:41,440
This is amazing!
122
00:05:41,442 --> 00:05:44,376
My stomach is jealous of
my mouth for getting it first!
123
00:05:44,378 --> 00:05:46,244
We must understand it!
124
00:05:47,181 --> 00:05:50,382
Seaweed...
cucumber...
125
00:05:50,384 --> 00:05:52,384
Maggots?
To bind it together?
126
00:05:52,386 --> 00:05:54,453
That's rice. Of course! Rice!
127
00:05:54,455 --> 00:05:55,821
The rich man's maggots!
128
00:05:55,823 --> 00:05:57,122
Gar?on!
129
00:05:57,124 --> 00:05:58,523
Who is responsible
for this sushi?
130
00:05:58,525 --> 00:05:59,991
We must tell him that,
131
00:05:59,993 --> 00:06:02,461
like seeing cherry blossoms
on a still lake,
132
00:06:02,463 --> 00:06:05,130
his food is greater
than the sum of its parts.
133
00:06:05,132 --> 00:06:07,232
Or like
the Mighty Morphin Power Rangers
134
00:06:07,234 --> 00:06:09,368
once they've morphed
into the Megazord.
135
00:06:09,370 --> 00:06:11,169
I must learn the chef's secrets.
136
00:06:11,171 --> 00:06:12,871
Unfortunately, Chef Haruki
137
00:06:12,873 --> 00:06:15,340
will tell no one
the secrets of his trade.
138
00:06:15,342 --> 00:06:17,876
Not even his own son.
Nonsense, Hisashi!
139
00:06:17,878 --> 00:06:20,912
Anyone who compares my sushi
to the Megazord
140
00:06:20,914 --> 00:06:23,215
obviously has the finest taste
141
00:06:23,217 --> 00:06:26,351
and has earned the right
to know my secrets.
142
00:06:26,353 --> 00:06:28,420
What?!
Come back tomorrow,
143
00:06:28,422 --> 00:06:31,857
and I will teach you all
there is to know about sushi.
144
00:06:31,859 --> 00:06:34,059
No way I'm going to
sleep tonight... too pumped.
145
00:06:34,061 --> 00:06:36,228
Mind if I just wait around
outside 'til you're open?
146
00:06:36,230 --> 00:06:37,729
Never mind,
you don't own the sidewalk.
147
00:06:37,731 --> 00:06:39,064
I don't need your permission.
148
00:06:39,066 --> 00:06:42,067
You're not the boss of me...
Until tomorrow!
149
00:06:44,571 --> 00:06:47,506
Hayley, I am pumped
to do some introspection today.
150
00:06:47,508 --> 00:06:50,275
I'm so glad you love this place
as much as I do, Roger.
151
00:06:50,277 --> 00:06:52,911
Hey, Molly! Okay. Hi, Ragi!
152
00:06:52,913 --> 00:06:54,746
So good to see you!
153
00:06:54,748 --> 00:06:58,350
It fills me with such light
to see you, Molly.
154
00:06:59,286 --> 00:07:02,187
Roger, have you been coming here
without me?
155
00:07:02,189 --> 00:07:03,688
Hmm, have I?
156
00:07:03,690 --> 00:07:05,590
Welcome back, everyone.
Namaste.
157
00:07:05,592 --> 00:07:08,126
Namaste, Ragi-Baba. Namaste, Ragi-Baba.
Namaste, Ragi-Baba.
158
00:07:08,128 --> 00:07:09,861
Oh, looks like
we have a new face.
159
00:07:09,863 --> 00:07:11,096
What's your name?
160
00:07:11,098 --> 00:07:14,099
Me?
Ah, hell no!
161
00:07:15,369 --> 00:07:17,636
He's taking over
the whole place!
162
00:07:17,638 --> 00:07:20,305
Oh, good,
at least I can take this class
163
00:07:20,307 --> 00:07:21,640
taught by Dalton Galloway.
164
00:07:21,642 --> 00:07:23,608
Oh, Hayley, does Dalton Galloway
165
00:07:23,610 --> 00:07:25,477
sound like a real person to you?
166
00:07:25,479 --> 00:07:27,012
Grow up.
It's me.
167
00:07:33,253 --> 00:07:36,555
Why is Ragi-Baba
teaching all the classes?!
168
00:07:36,557 --> 00:07:39,491
Well, it's his
meditation center now.
169
00:07:39,493 --> 00:07:41,927
Wait, you sold him the center?
170
00:07:41,929 --> 00:07:44,830
No, we didn't sell it to him.
171
00:07:44,832 --> 00:07:46,498
He took it from us.
172
00:07:46,500 --> 00:07:48,333
Hayley, you must understand
173
00:07:48,335 --> 00:07:51,269
it's very easy to take over
a meditation center.
174
00:07:51,271 --> 00:07:53,071
We're very passive people.
175
00:07:53,073 --> 00:07:56,408
You should have seen the pussies
we pushed out of here.
176
00:07:56,410 --> 00:07:59,511
People always ask me, what is
the secret to enlightenment?
177
00:07:59,513 --> 00:08:01,246
And I always tell them,
178
00:08:01,248 --> 00:08:04,516
"You must give yourself
permission to be enlightened."
179
00:08:04,518 --> 00:08:06,785
That is so wise.
180
00:08:06,787 --> 00:08:08,653
Thanks, tits.
181
00:08:09,690 --> 00:08:11,523
You need to stop this right now!
182
00:08:11,525 --> 00:08:13,792
You're the one
who said I should meditate.
183
00:08:13,794 --> 00:08:17,028
Yeah, meditate, not take over
the entire meditation center
184
00:08:17,030 --> 00:08:18,763
and make it all about you!
185
00:08:18,765 --> 00:08:20,532
I see what's up.
You're frustrated
186
00:08:20,534 --> 00:08:22,667
because I mastered meditation
in one week
187
00:08:22,669 --> 00:08:24,436
and you're still
super bad at it.
188
00:08:24,438 --> 00:08:25,804
No.
189
00:08:25,806 --> 00:08:27,506
I'm mad because this place
is a sanctuary for me,
190
00:08:27,508 --> 00:08:29,274
and you're going to ruin it!
191
00:08:29,276 --> 00:08:31,543
Sanctuary! Sanctuary!
192
00:08:31,545 --> 00:08:33,178
What is that?
193
00:08:33,180 --> 00:08:35,180
Is that from a movie?
Is that from history?
194
00:08:35,182 --> 00:08:36,681
I don't know,
it-it's something.
195
00:08:36,683 --> 00:08:37,949
Anyway, relax, Hayley.
196
00:08:37,951 --> 00:08:39,351
This place ain't changing a bit.
197
00:08:39,353 --> 00:08:41,553
Oh, look, the statue's here!
198
00:08:41,555 --> 00:08:44,422
Perfect!
Light it up!
199
00:08:48,328 --> 00:08:50,629
Welcome to training.
200
00:08:50,631 --> 00:08:52,831
I see you have brought
your own uniforms.
201
00:08:52,833 --> 00:08:54,499
We didn't want to show up
looking like
202
00:08:54,501 --> 00:08:56,368
a bunch of assholes,
so I hopped on Amazon.
203
00:08:56,370 --> 00:08:58,403
Mine's supposed to be
for an American Girl doll,
204
00:08:58,405 --> 00:09:00,338
but you don't have to tell them
why you're buying it.
205
00:09:00,340 --> 00:09:01,973
Okay.
206
00:09:01,975 --> 00:09:06,011
Now, the first thing we do
is wash the day's rice.
207
00:09:06,013 --> 00:09:07,746
On it!
Oh, yeah!
208
00:09:13,020 --> 00:09:14,753
Oh, no!
209
00:09:14,755 --> 00:09:16,421
W-What is it,
Haruki?
210
00:09:16,423 --> 00:09:18,223
Have we dishonored you?
211
00:09:18,225 --> 00:09:19,558
No.
212
00:09:19,560 --> 00:09:21,860
You have dishonored the rice.
213
00:09:21,862 --> 00:09:25,430
The rice is the most important
ingredient in sushi.
214
00:09:25,432 --> 00:09:28,066
If even a single grain
is mistreated,
215
00:09:28,068 --> 00:09:30,502
the meal will be ruined.
216
00:09:32,873 --> 00:09:34,839
Are you...?
Massaging the rice?
217
00:09:34,841 --> 00:09:36,107
Hai.
218
00:09:36,109 --> 00:09:37,442
That must make it feel
so special.
219
00:09:37,444 --> 00:09:39,544
It does, but to be safe,
220
00:09:39,546 --> 00:09:42,681
you must then tell it
that it is special.
221
00:09:42,683 --> 00:09:45,684
You are a beautiful
grain of rice.
222
00:09:45,686 --> 00:09:48,853
I would very much like
to marry you.
223
00:09:54,261 --> 00:09:58,763
This will be the perfect place
to learn my father's secrets.
224
00:10:01,268 --> 00:10:02,734
Ba-zinga.
Ba-zinga.
225
00:10:02,736 --> 00:10:05,270
Whenever the cucumber shipment
is late,
226
00:10:05,272 --> 00:10:08,239
I like to look at
a picture of my son's mother.
227
00:10:08,241 --> 00:10:10,141
She was the love of my life...
228
00:10:10,143 --> 00:10:12,978
And an amazing prostitute.
229
00:10:14,481 --> 00:10:16,815
Our next guest today on "Mimosa"
230
00:10:16,817 --> 00:10:19,317
is Langley's
leading spiritual guru,
231
00:10:19,319 --> 00:10:21,319
a best-selling author...
232
00:10:21,321 --> 00:10:25,490
and the on-set meditation coach
for the cast of "Nashville."
233
00:10:25,492 --> 00:10:28,326
Please welcome
Ragi-Baba!
234
00:10:39,106 --> 00:10:40,639
Trish, Sues,
thanks for having me.
235
00:10:40,641 --> 00:10:41,940
Now, before we begin,
236
00:10:41,942 --> 00:10:43,475
I just want to
set the record straight.
237
00:10:43,477 --> 00:10:44,743
I'm no guru.
238
00:10:44,745 --> 00:10:46,311
Call me whatever's above that.
239
00:10:48,682 --> 00:10:50,649
Sanctuary!
240
00:10:52,185 --> 00:10:54,419
Th-That's something, right?
W-What is that?
241
00:10:54,421 --> 00:10:56,121
Uh-oh!
242
00:10:56,123 --> 00:10:58,323
It looks like we've got a 'bush!
243
00:11:00,994 --> 00:11:03,528
Ah, snap,
this is a talk-show ambush!
244
00:11:03,530 --> 00:11:04,963
That's right!
245
00:11:04,965 --> 00:11:07,766
We have someone who claims
they have dirt on you!
246
00:11:07,768 --> 00:11:10,435
Please welcome Hayley Smith!
247
00:11:12,172 --> 00:11:13,805
Thanks Trish or Sues.
248
00:11:13,807 --> 00:11:15,807
I'll get right to the dirt.
249
00:11:15,809 --> 00:11:18,476
Ragi-Baba claims to be
a selfless meditation guru,
250
00:11:18,478 --> 00:11:20,011
but look...
251
00:11:20,013 --> 00:11:22,714
He's actually only doing it
for the attention,
252
00:11:22,716 --> 00:11:26,851
not unlike a certain
vapid supermodel I know.
253
00:11:26,853 --> 00:11:29,821
What does Ragi-Baba
have to do
254
00:11:29,823 --> 00:11:33,558
with pear-shaped beauty
Tasha Flunchen?!
255
00:11:33,560 --> 00:11:36,461
Yeah, Hayley, those two people
couldn't be more different!
256
00:11:36,463 --> 00:11:39,197
Except they're both beautiful
and went to Bowling Green.
257
00:11:39,199 --> 00:11:40,632
Look at the photos, Ragi!
258
00:11:40,634 --> 00:11:42,000
Admit it.
259
00:11:42,002 --> 00:11:43,401
You're just in it for the fame.
260
00:11:43,403 --> 00:11:44,969
Oh, my God...
261
00:11:44,971 --> 00:11:46,504
you're right.
262
00:11:46,506 --> 00:11:49,574
In trying to find myself...
263
00:11:49,576 --> 00:11:51,209
Can I get a light change?
264
00:11:51,211 --> 00:11:53,545
In trying to find myself...
265
00:11:53,547 --> 00:11:54,746
little music would be nice.
266
00:11:56,016 --> 00:11:57,882
In trying to find myself,
267
00:11:57,884 --> 00:12:00,585
I put all my stock
in how others view me,
268
00:12:00,587 --> 00:12:04,389
no different than proud Bowling
Green Falcon Tasha Flunchen.
269
00:12:04,391 --> 00:12:06,558
That is why I,
Ragi-Baba,
270
00:12:06,560 --> 00:12:09,194
am gonna do the only thing
there is to do.
271
00:12:09,196 --> 00:12:12,030
I'm going to go
into the mountains to be alone
272
00:12:12,032 --> 00:12:14,532
and finally find validation
from within.
273
00:12:16,870 --> 00:12:18,403
Well, that was fun.
274
00:12:18,405 --> 00:12:20,905
Now let's check back in
with Curtis,
275
00:12:20,907 --> 00:12:24,242
our smoothie expert,
and see how it's coming along!
276
00:12:25,612 --> 00:12:27,245
I should probably watch this.
277
00:12:27,247 --> 00:12:29,247
I like to throw a banana
in there...
278
00:12:29,249 --> 00:12:32,217
Really gives it
that banana taste!
279
00:12:35,255 --> 00:12:36,955
Remember to be patient.
280
00:12:36,957 --> 00:12:39,023
The right fish will find us.
281
00:12:39,025 --> 00:12:40,358
There!
282
00:12:40,360 --> 00:12:42,460
Whoa!
That's a beauty!
283
00:12:44,264 --> 00:12:46,197
No! Haruki, please!
Don't cry!
284
00:12:46,199 --> 00:12:48,032
What is wrong with the fish?
285
00:12:48,034 --> 00:12:51,302
To my eye, it is the freshest
in the market.
286
00:12:51,304 --> 00:12:55,440
Let the chefs who do not have
our skill use the best fish.
287
00:12:55,442 --> 00:12:59,077
The secret to great sushi
is bad fish.
288
00:12:59,079 --> 00:13:03,381
Only then can the chef
truly have influence on it.
289
00:13:03,383 --> 00:13:04,883
Oh, duh.
290
00:13:04,885 --> 00:13:06,618
There!
A rotting trout!
291
00:13:08,288 --> 00:13:10,388
Shall we buy it, Master Haruki?
292
00:13:10,390 --> 00:13:11,923
Wait, why?!
293
00:13:11,925 --> 00:13:14,292
I've always wanted to know
why you buy rotten fish!
294
00:13:14,294 --> 00:13:17,095
Oh, did, uh, you guys
hear something?
295
00:13:17,097 --> 00:13:19,097
Uh, is the wind talking?
296
00:13:19,099 --> 00:13:21,499
He hates when I do this.
297
00:13:23,403 --> 00:13:24,936
Hayley, do you really think
298
00:13:24,938 --> 00:13:26,471
you're going to be able
to find Roger up here?
299
00:13:26,473 --> 00:13:28,406
I have to try.
I-I feel so guilty.
300
00:13:28,408 --> 00:13:30,141
It's my fault he came up here,
301
00:13:30,143 --> 00:13:32,410
and I-I just want to make sure
he's okay.
302
00:13:32,412 --> 00:13:33,945
Huh.
303
00:13:33,947 --> 00:13:35,947
I wonder if any of those people
know where he is.
304
00:13:40,353 --> 00:13:41,686
Hayley!
Thank God.
305
00:13:41,688 --> 00:13:43,021
You got to get me out of here!
306
00:13:43,023 --> 00:13:45,156
Roger, what is this place?
307
00:13:45,158 --> 00:13:46,591
This place?
308
00:13:46,593 --> 00:13:48,459
It's a self-sustaining
collective utopia
309
00:13:48,461 --> 00:13:49,961
that was built in my honor.
310
00:13:49,963 --> 00:13:51,296
It's horrible.
311
00:13:51,298 --> 00:13:53,031
Come on, I'll show you around.
312
00:13:54,768 --> 00:13:58,303
I think there's a meditation
room somewhere over there.
313
00:13:58,305 --> 00:13:59,871
Organic farm over there.
314
00:13:59,873 --> 00:14:03,107
They built a hydroelectric dam
or something over there.
315
00:14:03,109 --> 00:14:04,475
This is amazing.
316
00:14:04,477 --> 00:14:06,845
Look at all these people
living in harmony!
317
00:14:06,847 --> 00:14:08,513
There he is!
Ragi-Baba!
318
00:14:08,515 --> 00:14:11,115
I shut the hell up,
just like you instructed.
319
00:14:11,117 --> 00:14:14,719
And when I did, I was finally
able to listen to my son!
320
00:14:14,721 --> 00:14:16,287
We're talking again!
321
00:14:16,289 --> 00:14:19,324
Ragi-Baba, I left you alone
for five goddamn minutes,
322
00:14:19,326 --> 00:14:20,692
just like you asked!
323
00:14:20,694 --> 00:14:22,627
Now may I have your holy touch?
324
00:14:22,629 --> 00:14:23,962
Touch me!
Touch me!
325
00:14:23,964 --> 00:14:25,630
I'm not touching anybody!
326
00:14:27,167 --> 00:14:28,700
Now leave me alone!
327
00:14:32,472 --> 00:14:33,872
Roger, this is incredible!
328
00:14:33,874 --> 00:14:35,707
You're actually helping
these people!
329
00:14:35,709 --> 00:14:37,242
Who cares if I'm helping them?
330
00:14:37,244 --> 00:14:39,244
The whole point of this
was to help me!
331
00:14:39,746 --> 00:14:41,913
Oh, God.
Is that...
332
00:14:41,915 --> 00:14:43,982
Poison punch?
Yes, it's poison punch.
333
00:14:43,984 --> 00:14:45,683
You can't kill your followers!
334
00:14:45,685 --> 00:14:48,219
Jeff, can you hand me
my shaman stick, please?
335
00:14:51,358 --> 00:14:55,627
Ragi-Baba, thank you
for stick-blessing my wife.
336
00:15:02,736 --> 00:15:04,702
Jeff, you've got to untie me!
337
00:15:04,704 --> 00:15:07,171
Whoa, Jeff, buddy,
you're on punch duty.
338
00:15:07,173 --> 00:15:09,207
Sorry, babe, my hands are tied.
339
00:15:09,209 --> 00:15:11,776
Ha!
Your hands are tied!
340
00:15:11,778 --> 00:15:13,711
We're perfect for each other!
341
00:15:15,048 --> 00:15:17,115
Roger, you don't have to
kill your followers!
342
00:15:17,117 --> 00:15:18,950
Have you meditated on this?
343
00:15:18,952 --> 00:15:21,286
Meditation?
Isn't that phoney-baloney?
344
00:15:21,288 --> 00:15:22,587
Phoney-baloney?!
345
00:15:22,589 --> 00:15:24,222
Roger,
you're one of the country's
346
00:15:24,224 --> 00:15:26,024
leading experts on meditation!
347
00:15:26,026 --> 00:15:27,358
I was faking!
348
00:15:27,360 --> 00:15:28,893
I would just close my eyes
349
00:15:28,895 --> 00:15:31,195
and try to remember all
the "Road Rules" cast members.
350
00:15:31,197 --> 00:15:32,964
You got Ibis, you got Theo...
351
00:15:32,966 --> 00:15:34,465
Roger!
352
00:15:34,467 --> 00:15:36,234
Now is the time
to try meditation for real.
353
00:15:36,236 --> 00:15:37,869
I promise it will help.
354
00:15:37,871 --> 00:15:39,938
Okay, but no funny business.
355
00:15:39,940 --> 00:15:42,307
A lot of lives
are at stake here.
356
00:16:03,263 --> 00:16:05,229
He hates it.
357
00:16:06,633 --> 00:16:08,433
You...
358
00:16:08,435 --> 00:16:11,135
have mastered the art of sushi.
359
00:16:11,137 --> 00:16:12,437
Oh, thank God!
360
00:16:12,439 --> 00:16:15,139
As a token of your achievement,
361
00:16:15,141 --> 00:16:16,441
I grant you...
362
00:16:16,443 --> 00:16:19,010
ownership of this restaurant.
363
00:16:19,012 --> 00:16:20,311
What?!
364
00:16:20,313 --> 00:16:22,513
But I hoped one day,
it would be mine.
365
00:16:22,515 --> 00:16:24,015
I am sorry, Hisashi.
366
00:16:24,017 --> 00:16:26,417
I would give you the restaurant
if I could,
367
00:16:26,419 --> 00:16:27,852
but you must understand
368
00:16:27,854 --> 00:16:30,922
I have already given it
to Stan and Steve.
369
00:16:32,292 --> 00:16:33,858
What will you do now, Haruki?
370
00:16:33,860 --> 00:16:35,193
I bought an RV!
371
00:16:35,195 --> 00:16:37,962
I'm finally taking
this piece of rice
372
00:16:37,964 --> 00:16:40,298
on the honeymoon it deserves.
373
00:16:40,300 --> 00:16:41,866
Okay, bye-bye!
374
00:16:48,508 --> 00:16:49,941
Don't worry, Hisashi.
375
00:16:49,943 --> 00:16:51,976
We're gonna be
totally cool bosses.
376
00:16:51,978 --> 00:16:53,511
Like, very cool bosses.
377
00:16:53,513 --> 00:16:55,646
I got to be honest
with you, Hisashi,
378
00:16:55,648 --> 00:16:57,749
I don't think
this is working out.
379
00:17:01,354 --> 00:17:05,390
Hey, Jeff, make sure every cup
gets a pineapple and a cherry...
380
00:17:05,392 --> 00:17:07,358
Oh, and heaps of poison.
381
00:17:09,462 --> 00:17:11,896
All right, Hayley,
I'm all yours.
382
00:17:11,898 --> 00:17:14,165
Okay, just relax and breathe.
383
00:17:14,167 --> 00:17:17,402
I don't think
this is going to work, but okay.
384
00:17:20,006 --> 00:17:21,672
It's working!
385
00:17:21,674 --> 00:17:23,541
How did you...?
386
00:17:23,543 --> 00:17:25,743
What is happening?!
387
00:17:25,745 --> 00:17:27,545
This must be enlightenment!
388
00:17:27,547 --> 00:17:29,514
It feels so good!
389
00:17:31,084 --> 00:17:34,886
If only there could be
390
00:17:34,888 --> 00:17:41,159
Another way to do this
391
00:17:43,096 --> 00:17:47,265
'Cause it feels like murder
392
00:17:47,267 --> 00:17:54,338
To put your heart
through this
393
00:17:55,375 --> 00:17:59,577
I know I always said...
394
00:17:59,579 --> 00:18:02,780
Welcome to Nirvana.
395
00:18:02,782 --> 00:18:04,182
I don't ever want to leave!
396
00:18:04,184 --> 00:18:06,451
C-Can we, like,
live here?
397
00:18:06,453 --> 00:18:10,788
You are welcome to stay
for all eternity.
398
00:18:10,790 --> 00:18:14,125
But here, there is no living.
399
00:18:14,127 --> 00:18:16,294
There is only being.
400
00:18:16,296 --> 00:18:17,562
Being?
What's that?
401
00:18:17,564 --> 00:18:20,098
Being is nothing.
402
00:18:20,100 --> 00:18:22,967
Being is everything.
403
00:18:22,969 --> 00:18:24,368
Okay, everything!
404
00:18:24,370 --> 00:18:26,070
So that means
you have Netflix, right?
405
00:18:26,072 --> 00:18:27,705
'Cause I've been watching
"Cheers".
406
00:18:27,707 --> 00:18:29,240
Like, from the beginning.
407
00:18:29,242 --> 00:18:31,109
And I got to know
if Carla and Coach get together
408
00:18:31,111 --> 00:18:32,977
and do the nastay.
409
00:18:32,979 --> 00:18:35,546
Carla and Coach?
That wasn't a storyline.
410
00:18:35,548 --> 00:18:38,249
You had Sam and Diane,
then Sam and Rebecca.
411
00:18:38,251 --> 00:18:40,952
And you can't forget Woody.
Who's Woody?
412
00:18:40,954 --> 00:18:42,620
Who's Woody?!
413
00:18:42,622 --> 00:18:44,889
Oh, my God, you have so many
good episodes ahead of you.
414
00:18:44,891 --> 00:18:47,291
I mean, there's no
replacing Coach, but...
415
00:18:47,293 --> 00:18:48,626
You know what?
416
00:18:48,628 --> 00:18:50,761
I got to go back
and watch some "Cheers".
417
00:18:50,763 --> 00:18:52,597
Lawrence, come on, don't go!
418
00:18:52,599 --> 00:18:53,965
Lawrence! Ugh!
419
00:18:53,967 --> 00:18:55,933
Great!
We lost Lawrence.
420
00:18:55,935 --> 00:18:58,970
Look, this is so much better
than Earth.
421
00:18:58,972 --> 00:19:01,572
No beginning, no end.
422
00:19:01,574 --> 00:19:03,941
No birth, no death.
423
00:19:03,943 --> 00:19:05,176
No birth?
424
00:19:05,178 --> 00:19:06,511
But you do have birthdays,
right?
425
00:19:06,513 --> 00:19:08,346
I got to have my birthday week.
426
00:19:08,348 --> 00:19:10,081
10 days!
Starts on a Friday.
427
00:19:10,083 --> 00:19:12,583
One full weekend,
then four birthday weekdays,
428
00:19:12,585 --> 00:19:14,652
then we pound out
one more weekend.
429
00:19:14,654 --> 00:19:16,020
Four brunches, bitch!
430
00:19:16,022 --> 00:19:18,022
Ugh, I miss brunch.
431
00:19:18,024 --> 00:19:21,659
You know Blow Bird loves
his Bloody Mary spicy.
432
00:19:21,661 --> 00:19:23,494
Alan?!
You, too?!
433
00:19:23,496 --> 00:19:25,029
Okay.
434
00:19:25,031 --> 00:19:28,466
You must stop encouraging
other spirits to leave.
435
00:19:28,468 --> 00:19:30,668
And there is no brunch here!
436
00:19:30,670 --> 00:19:34,205
No Netflix,
no brunch, and no birthdays.
437
00:19:34,207 --> 00:19:36,307
Okay, this place
is bumming me out.
438
00:19:36,309 --> 00:19:38,342
Time to go, Hayley. What?! No!
439
00:19:38,344 --> 00:19:39,844
I'm staying!
You can't.
440
00:19:39,846 --> 00:19:41,345
I'm pretty sure
you're my plus one.
441
00:19:41,347 --> 00:19:42,647
She's just my plus one, right?
442
00:19:42,649 --> 00:19:44,382
Yeah. All right, we outtie!
443
00:19:44,384 --> 00:19:45,850
Wait!
444
00:19:45,852 --> 00:19:49,487
Aw, man, now I'm stuck here
with just Nathan.
445
00:19:49,489 --> 00:19:52,123
Y-You know,
I just don't think
446
00:19:52,125 --> 00:19:56,127
I could go another minute
without a soft pretzel.
447
00:19:59,966 --> 00:20:02,066
Sure, I could've stayed
in nirvana.
448
00:20:02,068 --> 00:20:03,834
I was definitely a natural,
449
00:20:03,836 --> 00:20:06,370
but I would've had to
give up all my stuff.
450
00:20:06,372 --> 00:20:08,873
Yeah, I think
that's the lesson I learned...
451
00:20:08,875 --> 00:20:11,309
The most important thing in life
is stuff.
452
00:20:11,311 --> 00:20:13,377
Thank you
for teaching me that, Hayley.
453
00:20:13,379 --> 00:20:14,912
Next time I see you crying,
454
00:20:14,914 --> 00:20:16,247
remind me not to care.
455
00:20:16,249 --> 00:20:18,082
I wasn't crying,
you were crying.
456
00:20:18,084 --> 00:20:19,750
Oh, no, what's wrong, babe?
457
00:20:20,753 --> 00:20:22,353
"Hunchback of Notre Dame"!
458
00:20:22,355 --> 00:20:25,022
That's what
the "sanctuary" thing was from!
459
00:20:29,529 --> 00:20:32,663
Domo arigato!
Domo arigato!
460
00:20:41,941 --> 00:20:43,341
Papa...
461
00:20:43,343 --> 00:20:45,176
is this contentment?
462
00:20:45,178 --> 00:20:46,444
Yes, son.
463
00:20:46,446 --> 00:20:49,614
A job well-done
supplies contentment.
464
00:20:49,616 --> 00:20:52,049
Stan?! Steve?!
465
00:20:52,051 --> 00:20:53,818
Are you up there?!
466
00:20:55,121 --> 00:20:57,622
I stepped away
to get my Walkman fixed,
467
00:20:57,624 --> 00:20:59,924
and you guys disappear
for weeks?!
468
00:20:59,926 --> 00:21:02,126
What the dudes?!
469
00:21:02,128 --> 00:21:04,128
Bye! Have a great time!
470
00:21:04,178 --> 00:21:08,728
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
