Original subtitles

Demir Gürsoy, huh?

Let's see; Are you really Demir?

Gee!

If this woman is the child's mother ...

...then is he the father?

No. it can't be. This guy, is he Zehra's boss?

Or he is her lover?

In any case you are in my hands. No matter I am going to destroy you.

In any case I will destroy you.

I found him, I found him Beton, we found them. Okay? I learned the name of that person too.

There is no trouble, okay? Now your job is finish at the park, come on.

Okay.

I understand.

Okay, thanks.

The meeting is canceled.

Hilmi Yilmaz.

What happened to Hilmi Yilmaz? Alev, you are welcomed.

We were not waiting for you. Thank you dear Omar.

Demir, this is the file you wanted from my secretary but she couldn't get you.

I had a copy of it, and I said to bring it to you.

Okay thank you.

So, are not you guys having a meeting?

All other companies, pulled out of the tender.

Except Hilmi Yilmaz.

How are you dear? I'm fine.

Is Zehra with you? I was going to ask her about something.

My dear, I'm in a meeting.

Aren't you together?

No. Why?

when you left home, I thought you were together.

My dear, we were going to meet after the meeting.

I understand. How nice, you have a good time.

Okay, I appreciate it. I will see you.

Where did she go?

Anyway, since there is no meeting, I'm going.

Okay. Where to Omer?

First, we can talk about this tender issue.

In this situation, is it a good idea that I should go to America?

You discuss about those issues with Demir.

Where to Omer? I am in hurry Alev.

Hello mother! I came to the shop, the shop is closed, are you at home?

Okay, do you need anything?

Okay I'm coming.

I'm not available right now, I'll call you later.

Is there a problem, Alev? Yes, Demir, there is a problem.

I do not want it, but I am getting send to America.

You can not get this Tender without me.

Without me, you are going to lose this Tender.

Did you understand?

We got very upset.

I don't know how we can get back to normal?

I hope that those who did it to have broken hands.

Come on, Sevim.

The workshop is in place. We will start again.

Don't pay attention what your mother says my girl.

I hope in a short time we will get back to work with God willing.

God willing we won't have any more troubles.

Doesn't give us, doesn't give us, do you think that is the only worry we have?.

The rest of our worries doesn't get less.

Who is calling my daughter?

... my boss is calling. I had permission for an hour.

Come on, go back to your work, my daughter. Your boss doesn't say anything to you.

We are good.

But Dad, I miss you very much. I stay a bit longer.

It's okay, my daughter.

Yes, let's find out who is that Demir Gürsoy?

What is it? What he does?

Hello! How are you, Saka?

Thank you. I need you to do something . There is a man.

The name is Demir Gürsoy. Huh.

I need the address, can you find it?

Hey I am happy. I am waiting, all right, thank you.

Came back my boy? Did something happened in the park?

You say no? Anyway, if it didn't so be it,

After that, everything will come very easily in our hand.

When I learn where is the house then Zehra is going to be in my hand.

Yes?

Yours is here. Come over before she gets up.

Is she here?

Okay, okay, you hold her back, I'll be right there. Okay?

Ok.

My man, take this.

The shop is entrusted to you, I have a job but will come back. Okay?

I was looking in the sky for her, I found her on the ground. Zehra is here, son.

I know very well why you didn't answer the my call.

I know where to find you.

Calm down Alev. Calm down.

You will put everything in order.

Hello!

If you want that money, you will do as I tell you.

Do not call me again.

Tonight, you will finish this job before your man wakes up.

Stop there, Mrs. Alev. That wasn't not our deal.

Okay, I save you from Cengiz, but ...

... you have to open the bag of money.

Otherwise, with this money I won't do a thing.

You get the job done. You will get your money.

First money, then business. I can escape, that is not a problem for me.

But if Cengiz talks, you will burn.

God damn it!

How did I got involved with these guys?

Our losses are not so big,.

In a short time, I will be recovering hopefully.

God willing, Daddy. If anything happens, you let me know.

I will take my time off. Okay, my pretty girl.

OK. Come on, as long as your boss doens't say anything to you, we're good.

Do not stay too long. Come on, my beautiful daughter.

Sister? My dear.

Aren't you good, my sister?

I'm fine, sister. Are you going again?

They called from work, I need to go.

We did not talk, but again.

My dear, Yasamin, I had one red striped blouse.

Do you remember where it is?

I've put all your clothes in the way you did.

Come on and I give it to you.

Come on, Daddy, good bye. stay happy, my daughter. Good bye.

Forget about the blouse now.

How are you?

Why are you so upset? Tell me.

I'm fine, sister.

You know what happened at the workshop.

Jasmine, is not there anything else?

No sister.

Why did you think that?

Okay sweetheart. Let's not talk about it for now.

But in a further, you will tell me, okay?

In fact, there is not much to tell.

Let it be for now. I'm late. I'm going.

Take care of yourself, okay? You too, dear.

Do not call me again!

Go over to the neighborhood and look every where.

Find whoever did it and bring them here.

If necessary, visit individual homes.

He should understand that I did not do it.

He has no enemies. Someone in his own way.

I do not ask you who is his enemy.

Go find the man who did it.

One by one, look at the cameras of the nearby shops.

Do I have to teach you your job?

What if Koray was inside the shop and this happened?

Get out!

Three missed calls.

He realized that I was not at home.

Now he will get mad! Off!

Zehra.

Great trouble past by. Thanks.

Where to , huh? What is happening, we can talk two words?

Enough, let it go my arm! You do not understand any thing?

What is it? Who is calling? Is that guy is calling you?

What has got to do with you! What's to you!

Don't touch me! Don't do it.

I will not let go of you, what will it be?

Look at me, I'm at the end of every road that you go.

That's enough, Yener. Zehra!

Let go of my hand, you are hurting me.

If I don't let go of you are you going to tell him?

Look at me. I do not know what kind of game you're in, but ...

... I do not have the patience any more. I said enough.

Go and go. I know where to find you.

Get into the car.

I will show it to you.

I will show it to you.

I told you that I was going to come.

For your father.

Yes, I was coming from home. I met him on the way ...

Why did you stop talking?

Because even if I explain it , you will not listen.

Even if you listen, you are not going to believe it.

That is what you do as always.

Where have you been, Yener? Zehra just went out.

Hurry up, you can catch her.

What catching up, huh? Your daughter got into that guy car again and left.

What man is that Yener? Oh, let go of all this talk.

Mother and daughter are playing around with my patience? What are you getting at , Yener?

I saw it with my own eyes. She came home alone. Nobody brought her.

Do not do it! I saw it with my own eyes. She got into that man's car again.

Look at me, this thing is getting out of hand.

We will play with my rules from now on.

I will remind you who I am.

I do not believe it.

I wouldn't believe it even if I see it with my own eyes. It's not as you think it is.

It could be a car from the place that she works.

They came to pick her up. For sure that is how it is.

It's not just that. Your daughter is going around different nice places .

But look, I'm telling you ...

... at the end of this story, I'm not the only one who is going to get hurt, huh?

Sevim, who is it?

Neighbor came, Salim.

Yener, calm down.

Look, I'm writing right here. There is a mistake in this thing.

Don' I know my daughter, Yener? I said what I had to say.

After that, I am watching you guys.

Ah Zehra ah! don't go blind.

What are you doing?

Get out.

Is this going to continue like this?

For the next six months, is going to be like this?

Will you always lie and run away?

Are you always going to leave me in such a difficult situation?

If you would let me, none of this would have happened.

I told you in the morning , my dad ... -You say my dad, but when I came.

I know, you believe what you see not my saying.

Look, I'm telling you one more time.

I went for my dad.

I saw my father. On the way back ...

... came out on my way.

You do not need to lie about that matter.

Your relationship with that guy does not have to do with me at all.

You are using your family to see him ... I'm not lying.

I saw both of you with my own eyes.

You were in his arms.

And still you are saying my father.

Where are you going?

Come back now, or else! No I won't come back.

Yes Tayfun?

They saw a suspicious person around the house.

They have detained him. I told you to be informed.

Are they the ones who kidnapped Asia?

I call you when we take his testimonies.

But be careful. Okay, we will.

Where are you going? Look at him.

Where are you going, I asked you?

Look at what he said. I was in his arms.

I'm telling you.

I'm telling you. I said stop.

Look, I do not have time to waste it with you.

We need to go home urgently.

No, I'm not coming. Get into the car.

I'm not coming. Leave!

Are you okay?

Why did you come?

The workshop was closed and I was curious about my master.

My father is fine. Inside.

Can I see him?

Not suitable now.

OK.

Then you tell him that I came. If he needs anything ...

Okay I will tell him.

Welcome, Mrs. Alev.

Omar, is he home? No, not yet.

Zehra? Mrs Zehra is in her room.

How many times do I have to tell you not to call that village girl lady, right?

She is very angry. She is pouring her anger over my head.

Did you say something?

I was saying that should I bring your lemon water?

I don't want it.

How could she be in her room?

She was in her room. She never came out. Quitel.

Good evening to you too.

Gee!

Where do they come from?

Moreover, they are very upset and it shows from their faces.

Nazan keep eye ...

... I was going to say keep eye on them.

But who am I saying to?

You can not even see the front of yourself.

Nazan!

Go have a look and find out what is wrong with them.

Okay, Mrs. Alev.

That's how it was, my daughter.

They destroy the shop.

Who has done such thing to you, Uncle Salim?

I am very sorry.

I hope in short time you will recover.

What can I say my daughter?

There is nothing we can do but even for That I am thankful to God.

God willing doesn't get worsen than this. Amen, Uncle Salim.

Salim, time is passing by.

Isn't time for your prayer? I have prayed already Sevim.

I was going to make a soup.

Look, I also forgot to cook by all this happening, do you see?

I am going too, sister Sevim.

Again, God blessing and all the best, Uncle Salim.

If you need anything, please do not hesitate to say it.

Thank you my girl., girl. I will walk you to the door.

If you want to change your dress.

Then go over to Ayeshe.

I told her that you were out to meet me. Just to let you know.

Why are you acting like this with me?

Leyla.

Look, this Zehra is hiding something from us, for sure.

You keep the secret of your friend and telling us.

But you should know that is not the right thing to do.

What secret is that sister Sevim?

Let go of these talks, Leyla.

What is Zehra's connection with the guy that she works for?

The guy came up to here. Yener came to the door.

Threat, over threat.

Tell me what ever you know. Tell me then I can protect Zehra.

I know what ever you know, sister Sevim.

No one is here?

Sweetheart.

Welcome.

Thank you. How are you?

I am good. You? I'm fine.

Nihat, have you seen your auntie? How is she?

She is good. So we took care of the problems.

Can we go to visit her sometime? She doesn't feel lonely.

Sure, of course. We go. We will go closer to the spring.

Come on up.

Dear Zehra, you are welcome.

Thank you.

You're back early.

I thought you will go for lunch from there.

No, we did not go for lunch. We had something else to do.

Where's Omer?

He was coming. I will take a look.

Come on, let's go up to our room.

First we have a look at Asia. OK.

Look at this girl. She never gives up.

Yes, Funda?

Where are you Yasemin?

I am dying from the excitement. Have you seen the photo I send you? How do I look?

How did I look? Tell me something.

I saw it. You look so beautiful, Funda.

What is the right words! Fantastic. You are magnificent.

Now, if you let me, I have to study. See you later.

Leyla. I am very bad.

I heard from your mother. Omar came to the neighborhood.

Yes. Yener also saw him.

I am sure, he told to my mother.

It is. Your mother thinks he is your boss.

Look Leyla, Yener won't leave this matter behind.

What if he does something to my family?

He can not do anything. Do not be afraid dear.

And I'm here. I will handle it if anything happens.

Oh dear thank you very much. Without you.

My dear, I need to close it. See you later.

It was Leyla.

We're going for the dinner.

Did they meet?

How could he do this to me? Do you think I wouldn't know about it?

What if Funda is lying?

No, you will not cry for that liar, Yasemin.

Wait a second.

What am I seeing?

Is that Koray?

One second dear Koray, Yasemin, is calling.

Yes, Yasemin?

I wondered what you guys are doing.

Fantastic. He bought ticket for a film, Romantic comedy.

This matter got sort it our girl.

Is that so? I'm so glad.

Then you have a great time Funda.

Oh, by the way, you look good on red.

Aunt, I need to go out.

I have something to do, you Do not mind Okay?

OK baby. Good bye.

Mom. Why Alev do such thing? I dont understand anything.

She is going abroad and because of that she feels lonely already.

It could be. Why we didn't known about this before, Omer?

Alev, didn't told you, Mom?

She said it is for six months ...

I do not know.

Mom, this is an important seminar for both her career and our company.

And what could be wrong about it mother?

Did not Alev study her university at over seas?

Yes but I gave her a promise when she finished the university ...

... so that I will not ever let her to be away from me again.

No. I have to find out for sure.

Why did Alev sells her earring?

Dear mum, where are you going?

Well ... I remember something about the auction.

I will call Mr Ali.

There is a certain piece she wants.

I hope this crazy Yener, won't do anything to us.

Sevim.

You get something.

How am I supposed to run the house with this kind of money, Salim?

I know it is little, but you know our situation. Take care.

Take care Sevim, take care.

My beautiful years have gone by taking care.

You should have said it to your daughter, Yener is mad but take care of him.

Take care of this situation to be get rid of it.

But where is it?

But when it comes to your daughter, you know my daughter, my daughter, your pasha heart knows.

All your trouble and worries are belong to Sevim.

Oh what a good one!

They cut off my phone, brother.

What about your phone? You should have paid for it.

Didn't you say I'm going to pay it? You have not even gotten the bill.

Okay, I forgot my girl. Gee! don't drag it.

My everything is connected to this phone.

Not one day, not even an hour ...

... my life gets locked, you know?

Look, look at the words. Look at the words!

I will now give you a lock ...

... in whole your life, you will see neither see a telephone nor the light from a window.

Morning morning, do not break down my nerve, Mehtap.

OK. Go. I have my work. Don't drag it.

You get this one and pay for it.

Look at this.

Leave it, don't pay it for two days, she will get the disconnection and she might learn something.

Why is not this Saka called yet? What a mystery, huh?

My friend we you can not find one person.

When did we grow up, brother?

Look, we're both married people.

Time goes by so fast.

Who knows, maybe again, when we sit like this ...

... our children will be grown up.

Do not pull yourself out of it at all.

There was a time that you would say that you will not get married. But look, love does not listen to people.

That's how it comes to your heart.

When one day Zehra says that she is pregnant, all these fears will end.

Where did you get my fear?

Are you not afraid? I just…

Yes Demir?

No, I have it.

OK. I will leave soon.

See you later. Thanks.

So what happened?

My dear, I have to go to my company.

But you have not answered me.

OK. We will talk later. I have a meeting.

Well, that's it.

Welcome, Alper. How are you?

I'm fine. How are you? You study today, right?

Well, can not we work today?

My mind is busy with my father. You know, what happened to the workshop.

I do not even know if you tell me.

OK. You know.

When you want to work, let me know. See you later.

It was embarrassing to him. He came all the way here.

Why do not you make a sound?

I was here. You are the one that didn't hear me.

My mind was somewhere else.

How did you get away from the guards yesterday?

They will be more careful. If you ever try to get out again ...

I'm not going. Do not worry, I'm home.

God willing.

I was taking them downstairs.

Good.

You forgot the other one.

I did not forget. I have work to do with it. It could stay.

Well.

Hello. Koray.

I did what you said. I told Yasemin about the classroom.

What did she say?

What do you want her to say? It's jasmine.

It is not clear what she said or what she was going to do.

She said something.

Anyway. I kept my promise. It's your turn.

Are we going to the cinema tonight?

This is not going to happen for the next few days, Funda.

Already the master, is not doing too well. I can not leave him alone and go out.

We go out another time.

Koray, run away. How far are you going to run away?

Aaa! Where is that boy?

He had something to do. He's gone, Mom.

Why did he come and why did he left? How could be such thing.

I do not know what, Mom. He was busy with some work.

You tell me everything that you know about this kid.

Şeyda's friend.He was giving her a private lesson.

I do not have money, so I can not take private lessons ...

... he was upset for me. He gave me a private lesson. That is all.

What you know is just that much?

Huh.

Even me, at one glance could see what sort of person he is.

He is a proper person, he is gentleman, and from a good family.

Like Funda, wondering around with a useless person ...

... to have such good friends like him.

I liked this child. He is a good boy.

It's just for you. I hope you stay friends and your friendship doesn't get damaged.

I know, Mom, I know.

In this world, you just don't like Koray.

What's up, brother? Good. As you can see.

So much has happened ... I got very upset.

Look, if there is anything I can do, tell me.

Everything that comes from my hand, I do.

I even use my own power.

Alper, I think my dad did this job.

It's just a job that my father's men can do it.

So you will understand, these people are in this situation because of me.

Typhoon. I hope you have some good news.

It's not good.

Yesterday's that person was not related to the incident.

But that injured person in the hospital is already been investigated.

Previously tried similar crimes.

What about, the other?

Tayfun, this will not be done until the other one is caught.

Do not worry. All the teams are mobilized.

We are on the track. We will get to him in time.

Tayfun, it's not just them...

... who cooperated with them is very important to me.

A little less. Give me the address ...

Hello. Sakar.

We found the address of the man called Demir.

Are you serious?

OK. Send me a message right away, will you?

Well done. Thanks.

I will learn everything about you and what are you doing Zehra.

I will learn all of it. I'll find out what's between you and that guy.

Are you getting out, Omer? Yeah, I'm going home.

Can you drop home too. We can have a little talk on the way.

And the Racket that I have not been able to give it to you for months then I can give it to you.

Look, I will come for that. OK.

Do not be ridiculous, Jasmine.

What is this?

And it must have been written like this 20 years ago.

It smiles.

Good. After that, we will hold hands and we walk together.

Ah Mrs Müzeyyen, welcome.

Where is the Alev, Hadye? In her room?

In her room. She never left today.

OK. You can prepare the table.

Yes, Mrs. Müzeyyen.

Wow!

If I didn't remind you about the Racket you would have forgotten.

Nonsense. I was just testing you, I wanted to see when you will give the racket.

Look at you.